‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بله لرد استورات خیلی کمک کرد
اینجا سفیر انگلستان بود
برای مراسم و جشنها منو دعوت میکرد
برای همین منم خانم استوارت و دخترهاش و دخترخالش خانم هوبارت
رو دعوت کردم به دانشگاه جردن پلانتز
اونجا تحت نظر دکتر کوییر درس میخوندم
امتیاز فوق العاده ای بود
عموم حق ورود نداشتن
خیلی خوشحال شدند
مخصوصا وقتی آقای گریفن سنت هیلر خودش
اومد
و یک سخنرانی مفصل کرد درباره نهنگ کرد
ما داخل بدن نهنگ بودیم
اونجا ایستاده بودیم
با یکی از نابغه های قرن
متاسفانه کسی صداش کرد و مجبور شد بره
مجبور شدم تنهایی سخنرانی رو ادامه بدم
خانم لیستر واقعا جذابه نه؟
حتما هوش از سرشون رفته بود
ویرا گفت دخترها میگن بهتر از
خود سنت هیلر توضیح دادم
مرد بینظیریه از کوییر هم باهوش تره
خودش رو دئیست میدونه به خدا ایمان داره
و همینطور به قوانین طبیعت
اونقدر به کتاب مقدس باور نداره
ما هم نباید داشته باشیم
عزیزم
بهم گفتن تو اینجایی
مسئول پذیرش موریس بهم گفت
ایشون باید خانم واکر باشه
خوشبختم
خانم واکر خانم نورکلیف
تیب خیلی تعریفتون رو شنیدم
خدای من
میشه قبل اینکه غش کنم بشینم؟
خانم؟ بله سلام
سلام من
شارلوت و خانم میلن رو روی تخت خواب ول کردم
فکر کنم خستشون کردم
ممنون
چرا نیومدی موریس؟
فقط آپارتمان طبقه پنجم خالی بود
برای همین اومدیم اینجا
خیلی از دیدنت خوشحال شدم
هر دوتون
از خودت بگو خانم واکر
خب من
حتما برو ببین
کاخ شاهنشاهی هنری جوان
دیشب اونجا بودیم
خیلی شلوغ بود صدا به صدا نمیرسی
از روی صندلیم افتادم
واقعا خوش گذشت
باید بررسی کنیم ببینیم چی میشه
خانم میلن رو دیدی خانم واکر؟
خواهرم شارلوت رو ملاقات کردی
بله در لنگتون دیدمشون همینطور مادر و برادرتون
اما نه خانم...میلن
خواهر نسبتا متعصب خانم لاتونه
واقعا؟
خیلی آبروی خودش رو برد
چند سال قبل بخاطر یک افسر ارتش
هیچ کدوم ما کامل نیستیم
خانم لاتون کیه؟
خواهر دکتر بلکام
خیلی ساله باهاش دوستیم
البته شما استف رو میشناسید
اخیرا دیدیش؟ خانم لاتون
نه
قبل اینکه برم کوپنهاک دیده بودمش
باهم رفتیم لندن
نمیدونستم اون خواهر داره بله داره
یک گله خواهر داره
خانم لاتون، میلن ، نتز
لویزا ، الیزا فهرستش طولانیه
همشون خوشگل ، ترگل و ورگل و زیبا
فردا چیکار میکنید
خانم واکر؟
میریم موزه لوور
واقعا؟ عالیه
راستش حرف نداره
مثل خودمون
instagram.com/serialbox_ فروش فیلم و سریال روز جهان
خانم واکر
از دیدنت خوشحالم چطوری؟ ممنون خوبم
هیچی بهش نگفتی نه؟
از گذشته پربارت حرفی نزدی بهش؟
لطف میکنی اگه تو هم چیزی نگی
بهش گفتی کلمه" استریت چسونه" برای ما
چه معنی ای داره؟
راستش پیش نیومده
ایشون یکم برات بی تجربه نیست؟
از اون دخترهای
شیرین و جذابی که دلت میخواد نیست نه؟
خیلی چیزها داره که به چشم نمیاد
منظورت توی تخته؟
اینطوری حرف نزن اینجا تیب
ببخشید
فقط برام خوشحال باش
هستم . همیشه خوشحالم
برات عزیزم
خودتم میدونی
ماریانا چی پس؟
اونم برات خوشحاله؟
ماریانا راه خودش رو انتخاب کرده
ماریانا مثل ما هرگز انتخابی داشته؟
تا قبل اینکه شیبدون بهم ارث برسه من هیچی نداشتم
نه نه تو همیشه
یه چیزی داشتی که با پول نمیشه خرید
چیزیکه میتونه تو رو
به هرجا میخوای ببره
همه مثل تو اینقدر با اراده نیستن
نمیدونم چرا نگران ماریانا هستم
اون تو رو از چنگ من درآورد
گرچه اگرم اون نبود
یکی دیگه از راه میرسید نه؟
بالاخره دوتا "جک=بوچ" باهم راه نمیان
باید خانم واکر رو ببرم
فقط اومدیم رافائل و موریلو رو ببینیم
نمیخوام بیخود چشمهاش بیفته
به آثار بی ارزش تر
به خانم دبروک قول دادم
در خیابان دوفابورگ ساعت 10 میبینمش
البته
شارلوت
خانم میلن حالتون چطوره؟
متاسفانه باید بریم
خالم واقعا خوشحال شد
اما اگه شانس بیاره نهایت تا باغ بتونه بیاد
بخاطر زخمهاش
نه نه مشتاق بود بدونه
نامه هاش به دستتون رسیده
خالم
بخاطر اینکه پاسخی ندادید
مطمئن نبود دستتون رسیده باشه
خانم واکر؟
بله دستم رسیدن
خوبه خیالش راحت میشه
خالم گفتن بهتون اطمینان بدم
خانم واکر حتما خودشون به شما نامه میدن
از پاریس حالا که سلامت رسیدن
دیشب یک نامه بما دادن
و خبر خوب اینه که آن
آن ما حالش خیلی بهتر شده
یکم تب کرده بود
وقتی توی راه لندن بودن خیلی مریض بود
خدای من
الان خیلی بهتره اما کلا
خانم واکر میگن خواهرم خیلی به خودش فشار آورده
که البته ما هم میدونیم و
اونها تصمیم گرفتن یکماه دیگه بمونن
میخوان برن کوهستان آلپ
کوهستان آلپ؟
آن همیشه دلش میخواست قله بلانک رو فتح کنه
و فکر میکنه هوای کوهستان برای هردوشون خوبه
قطعا همینطوره البته
شما میدونی هیچ کس از خانواده خانم واکر
از این برنامه سفر خبر نداشت
تا روزیکه راهی شدن؟ میدونی؟
فکر نکنم اینطور باشه خانم واکر
کاملا هم حقیقت داره
چطور جرات میکنی بمن بگی دروغگو؟
مدتها درباره سفر حرف زده شده بود
فقط جزییاتش بود که
شاید در شیبدون گفته شده
نه جای دیگه
چرا برای من پیغام میفرستید؟
چرا خواهر زادم خودش با من در ارتباط نیست؟
میدونم شما کمی باهاش
اختلاف داشتید
شاید علتش اینه
خواهر زاده من دختر ضعیفیه
خانم لیستر اگه من باهاش اختلافی داشتم
فقط برای این بود که
میخواستم بهش بفهمونم
ذات خواهرت چیه
بنظر شما اونها همسفرهای خوبی برای هم نیستن؟
نگرانیتون بیشتر نبود اگه
هردوشون در آلپ مریض میشدن؟
چطوری بگم؟
خواهر شما
یک
آدم سو استفاده گره
بله هرچی میخواد بهش میرسه
اما خیلی به خانم واکر علاقمنده
همه در شیبدون همینطور هستیم
و بنظر میاد خانم واکر هم بهش علاقه زیادی داره
دوتا خانم که نمیخوان ازدواج کنن
کنار هم عالی هستن
ماریان
تو خیلی ساده ای
صبح بخیر
سلام
اومدم ببینم کمک میخوای
مادرت توی آشپزخونست
خوبه
یکی که مسخره بازی درنیاره
برو به بابات کمک کن
میخوای چیکار کنم؟
اگه یکی اینها رو باز کنه میتونیم
فضا برای پخت شام داشته باشیم
کاش پیش شما زندگی میکردم
فرقی نداره برات؟
اونها خیلی بی فرهنگن
البته توماس نه
اما ...مثل ایمی
حتی ایمی دلش نمیخواد خوندن یاد بگیره
چی؟
عموش
مدام حرفهای ناجور میزنه
شما تازه عروس دامادها میدونم صبح ها چیکار میکنید
نیشخند میزنه و منم باید بهش بخندم
انگار خیلی بانمکه
امروز صبح
آلف
با سر بریده خوکی که دیروز کشته بودنش دنبالم کرد
دور خونه و طبقه بالا
همشون بهم خندیدن
البته توماس نه
چیه؟
آهای؟
کی این کارو باهات کرده پسر؟ برو بابا
مادرت کجاست؟
عموت بن کجاست؟
توماس که نبوده؟
اصلا چرا اومد اینجا سوزانای تو هرزه بی شعور
هی هی هی
فکر میکردم براش خنده داره
داداشم توماس
همیشه مسخره بازی در میاورد
حتی وقتی بابام اذیتمون میکرد
اما برای سوزانا خنده دار نیست نه؟
تو تمام عمرت سر بریدن خوک ها رو دیدی
اون ندیده
اره خب
پس درست فکر کن وگرنه منم میام سراغ تو
تو چیزی میدونی از
توماس و دیک دارن دنبال پدرت میگردن
در پیجن؟
آخرین بار کی پدرت رو دیدی؟
باید میرفتیم هالیفکس
کی؟ من و ایمی
با مادرم
توماس رفت که دستش رو باز کنه که بره عذرخواهی کنه
از خانم لیستر چون مست کرده بود اما
هیچ وقت برنگشت
خانم لیستر هم گفت هرگز باهاش حرف نزده
بنظرت چه بلایی سرش اومده؟
رفته آمریکا
تو باورت میشه؟
اره
اصلا فکرشم میکردی
تو یک گاو دونی روی کاه ها در کوه آلپ بخوابی؟
تا حالا اینطوری ندیده بودمت چطوری؟
اینقدر شاد
اینقدر سر زنده
خانم واکر بزرگ بما هشدار داد
گفت قبل اینکه بفهمیم چی شده میبرتش پاریس
حرف از این درست تر زده بود؟
کی میدونه الان کجان
ظاهرا جنیوا هستن
در راه قله بلانک طبق گفته های ماریان
هفته قبل در هالیفکس دیدیمش
آخه چی فکر میکنه؟
این حس وظیفه کلافم کرده
حالا حرفهای مردم بماند
عمش همه کار براش کرد
حالا که نیاز به مراقبت داره
نمیتونه از خونه بیرون بره همراه میخواد
یکی که دستش رو بگیره ایشون گذاشته رفته
نادیدش گرفته
تحقیرش کرده در واقع همه ما رو مردم بالاخره حرف میزنن
معلومه که حرف میزنن
واقعا درک نمیکنم کاپیتان لیستر
و خانم لیستر بزرگ چی فکر میکنن
از کی تا حالا اونها حق نظر دادن داشتن؟
آدم فکر میکنه ، امیدواره که اونها هم حرفی بزنن
در مورد اینکه خانم واکر قراره اونجا زندگی کنه
در منزل شیبدون
واقعا؟ کی؟
وقتی برگردن بله برنامشون اینه
شش هقته قبل در کلیف هیل بودیم
که اون خانم اومد
باهاش رفت و آمد نداریم
خیلی وقته که نداریم اما بله
ایشون اومدن
تنم میلرزه آقای پریسسلی
فکر اینکه
باهاش تو یک اتاق باشم
روی کاناپه ای که نشسته بشینم
پس میخوان
باهم زندگی کنن؟ در شیبدون؟
با درایت خانم لیستر و پول دختر خالت
میتونه کل هلیفکس رو اداره کنه
بهتره یکاری کنی پریسلی
فکر میکنی تلاش نکردم؟
اون باید حس کنه
کارهاش چه عواقبی میتونه داشته باشه
اون به یک شوهر نیاز داره
بله کی؟
من از آقای اینسورت آقای اینسورت نه
باید یکی باشه ایشون امتیازات زیادی داره
با اونهمه ثروت با وجو...عقلش
وضعیت سلامتش
تمام احتمالات رو بررسی کردیم
آقای جیمز اینکام چطور
از بلیک هال در میرفرد؟
بهشون سر میزنه
گاه گاهی
درسته؟ مگه باهم دوست نبودم
دوستان والدینش؟
اون با الیزابت نمیرفت دیدنشون؟
خانواده اینگامز
از بلک هیل
در میرفرد
بله جیمز
همیه گفته ازش خوشش میاد اما
و خانم واکر بزرگ در کلیف هیل
نیاز به یک همراه و پرستار داره
شاید یکی از بچه های خواهرش
بخوان باهاش زندگی کنن
نباید این کارو کنیم درست نیست
چه اشکالی داره همش طبیعیه
یک زن زیبا مثل تو
یه چیزی هست
اذیتم میکنه میدونی توی عروسی
وقتی از کلیسا می اومدیم بیرون
بابای سوزانا یه حرفی زد
گفت : حیف که سم اینجا نیست
انگار آب یخ ریختن رو سرم
وقتی گفت که سم رفته امریکا
اما تو نامه نوشتی براشون و گفتی اونجاست
من شوکه شدم ماری
من این کارو نکردم
نمیدونم از کی این حرف رو شنیده
خب از یکی اینجا شنیده
احتمالا از خودت
یا توماس
یا بچه ها نه
حدس زده رفته آمریکا
نه از خودش نمیگفت
یکی اینجا از خودش گفته
میترسم یکی داره حقیقت رو پنهان میکنه
حالا هم این
نگرانم کرده چی؟
فکر نمیکنم تو با من
یا کس دیگه ای کاری داشتی اگر میدونستی
اون ممکنه هر لحظه از این در بیاد داخل
اون مرده مگه نه؟
فرد برای اولین بار در عمرم
نمیدونم باید کجا پیدات کنم
نامه رو از طریق خواهرت میفرستم
در شیبدون و امیدوارم
اون لااقل بدونه کجا میشه پیدات کرد
نه خواب دارم نه خوراک
شدم پوست و استخوان
میدیدیم نمشناختیم
شادی و راحتی تو برام خیلی مهمه
و من آخرین دوستت نخواهم بود
که برات ابراز خوشحالی میکنه اگه خانم واکر میتونه تو رو به خواستت برسونه
هرگز نمیخوام جای دوست کوچیکت رو بگیرم
ولی مطمئنم که هرگز
بتونم بی تفاوت بشم نسبت بهت
از خانم لاتون برام بگو
خیلی ناراحت بودی
وقتی نامش رو میخوندی که جنیوا به دستت رسید
اون مشکلات زیادی داره همین
چیزیکه دوستان منو ناراحت کنه منم ناراحت میکنه
مثلا چه چیزی؟
حالش خیلی خوش نیست
ضعیف شده
یادته پاریس که بودیم در لوور
خانم میلن یه حرف جالبی زد
خندید رو کرد به شارلوت و گفت
اگه ماریانا ببینه
کی جاشو گرفته خوشحال نمیشه
کاش برام تعریف میکردی آن
که مثل احمقها بنظر نیام
باشه ببین
تو باید درک کنی من سنم از تو بیشتره
و برای خودم زندگی داشتم
اما تو گفتی تا حالا اینجوری با هیچ کسی نبودی
وقتی اینو بهت گفتم درست نمیشناختمت
میترسیدم فکر بد دربارم بکنی
یک نفر دیگه
قبل از تو بوده
شارلتو و خانم میلن هم خبر داشتن؟
چون اگه میدونن حتما درباره منم حدسهایی زدن
نه نه نه در اون مورد نمیدونن
نه فقط خبر داشتن که ماریانا و من
بهم متعهد بودیم
برای یک مدتی
حسادت نکن
من الان خیلی خوشحال ترم
خوشحال تر از همیشه
هم خشن هم ملایم
هروقت دلش میخواد ملایم میشه
وگرنه میزنه به سرش
توضیح میده چرا یک چیزی خوبه
درحالیکه شما میدونید نیست
وقتی با من در یورک مصاحبه میکرد میلرزیدم
بهش علاقمند شدم
خب بهش عادت میکنی
اون؟ چی عزیزم؟
مرده؟
پسر تازه وارد
متیو..متیو من ساندرلند هستم
در سنت اتین رفتیم از معدن زغالسنگ بازدید کردیم
رفتیم زیر زمین ادنی خیلی ترسیده بود
برای همین فرستادمش بالا
به خانم واکر میگه ادنی
اندی؟ ادنی
آقای واشیر چرا؟
مهدنس ناظر نمیدونم
بسیار مودب خانم واکر رو نبرده
دیدن معدن؟ میدونی که اون چطوریه
نمیتونی بگی که بلد نیست به کسی
خوش بگذرونه بعد در فیرمنی
آقای مورلو نشونم داد
موتور بخار 24 اسبش چطور کار میکنه
خیلی چیزها یاد گرفتم
اونجا بود که خبر ناخوشایند رو شنیدم
که ملبورن نخست وزیر شده
مطمئنم زیاد طول نمیکشه
به کجا خواهد رسید
تمام شب توی راه بودیم و چهارشنبه
رسیدیم پاریس و حال هردومون خوبه
قصد دارم اگه کالسکم دوام بیاره
شنبه آینده
برسم پیشتون در شیبدون
دوست دار شما
باید برم سفر
شاید واسه خودم کالسکه بخرم
آقای ساندرلند؟
فردا اول وقت بریم کلیف هیل
دیدن عمم
براش کادو ببریم که ببینه حالم چقدر خوبه
بیخود به حرفهاش توجه نکنم
اومد ...اومد
اومد؟ بیا
اومدی معلومه که اومدیم
منظورم اینه که کالسکه دوام آورد
در لستر اسبها رو عوض کردیم
ساعت 2 نصفه شب
کوردینگلی ، همینگوی
خانم متیو رو یادتونه؟
متیو
خانم جاگیر شدی؟
بله خانم ممنون
متیو من جورج هستم
جورج؟ چرا بهش میگیم جورج؟
اسم وسطشه
وقتی رفتیم برای پاسپورتش اقدام کنیم فهمیدیم
من و ادنی تصمیم گرفتیم
جورج اسم مناسبیه برای مهتر
نگاش کن چه بزرگ شدی
بزرگ شده
اینو ببینید خانم لستر
برام یک ساعت طلا خرید
در لندن گفت پسر اومدم
و مرد برگشتم/font>
خوشبختم
سلام
نه نه
داشتیم از مرز سوییس
میرفتیم به ایتالیا قبل اینکه بریم قله لانک
برای ادنی دستمال توری خریدم
بعد توی هتل بهمون گفتن
گمرگ اونها رو نگهداشته
که خیلی ناراحت شدم چون گرون بودن
قاچاقی نیاوردیشون؟
مجبور شدم
کردش داخل لباس زیرش
مجبور بودم راهی نداشتم
کالای قاچاقه
نیاز نبود به خودم زحمت بدم
در ساردینیا ازم پرسیدن
چیزی نداری نشون بدی
منم گفتم نه تموم شد رفت
اگه میگشتنت چی؟
نگشتن اگه میگشتن چی؟
نگشتن اگه میگشتن؟
نگشتن
یک کالسکه سفارش دادم واقعا؟
بهت گفت؟ بریتزکا
واقعا؟ جدیده
از آقای پیرسلی در هالیفکس سفارش دادم
صد گینی
گفته 2 هفته ای آمادش میکنه
میدونی اونها سرعتشون زیاده؟
بله اما بقول آقای آبوت توی سن و سال من
چیزی برای از دست دادن نداریم
ببخشید کی؟
آبوت اتفاقی دیدیمش
در هالیفکس
معلوم شد با خانم گرینوود در فیلهاوس نامزد نکرده
آقای راسون دروغ گفته بود
شاید هم اشتباه فهمیده بود
حتی نمیشناختش
مردیه که قرار بود از پیکفورد بیاد
کی؟ کاسکه فرستادم
به بکستر در لندن که تعمیر و نقاشی بشه
بعدش باید بریم لایت کلیف
و بعد از اون من
هزارتا کار دارم امروز
بن؟
سلام داشتم با خوک ها حرف میزدم
چیز جالبی گفتن؟
شنونده بهتری هستن تا متکلم
داشتم فکر میکردم
وقتشه دیگه بری
اولش که اومدی
قرار نبود دایم بمونی
من و سوزانا بزودی تشکیل خانواده میدیم
یک مکالمه جالب با مادرت درباره پدرت داشتم
درباره پدرم چی گفته؟
اول اینکه چرند گفتید درباره من
که نامه نوشتم گفتم امریکاست
که میدونید من ننوشتم
دوم هم وقتی بهش گفتم
اون مرده وگرنه چرا باید درباره نامه دروغ بگید
اون اصلا بلد نیست دروغ بگه مگه نه
وقتی میگه نمیدونیم
هیچ کس نمیدونه چه بلایی سرش اومده
من که حرفش رو باور نمیکنم
یکی اینجا بیشتر از چیزیکه نشون میده میدونه
وگرنه چرا باید دروغ بگه؟
به مادر من زور نگو
نه نگفتم
بهش گفتم میدونم اون چقدر حرومزاده بود
میدونم چقدر از مشتش استفاده میکرد
وقتی بچه بودیم بقدر کافی ازش کتک خورده بودم
اصلا تعجب نمیکنم اگه بگی عصبانی شده و
زده به سیم آخر
خوبیه خوکها اینه که
همه چیزو میخورن
منم مثل پدرت با خوک ها بزرگ شدم
مثل خودت
همه چیزو دربارشون میدونم>
نمیدونمی چی میگی
نمیخوام چیزی رو خراب کنم پسر
واسم مهم نیست
اما واقعا دلم نمیخواد برم
اینجا خوشحالم
مال اینجام جز خانوادم
طرف توام
موفق باشی
خانم واکر و خانم لیستر
عمه
خانم راسون نمیدونستم اینجایید
حالت چطوره عمه؟
امیدوارم خوب باشید
امیدوارم شما هم از شنیدن اینکه من خوبم خوشحال بشی
خیلی وقته به این خوبی نبودم
خانم لیستر درست میگفت
هوای کوهستان برای هردومون مفید بود
خیلی بهتر شدم
حالتون چطوره خانم راسون؟ خانم واکر
خانم لیستر خواهر زادم ماری رو میشناسی؟
خانم راسون خانم لیستر
باید دوباره برگردیم اونجا
خواص ترمیم کنندگی داره برامون خیلی خوبه
بزودی میریم
خانم واکر
از سفرمون براتون هدیه آوردیم
ادنی در پاریس براتون خرید سلیقش محشره
درست مثل خودتون خانم واکر
فکر نکنم خوشتون نیاد
بشینم کنار خانم راسون؟ چه لباس زیبایی
ممنون از هادرسفیلد خریدمش
میدرخشید
واقعا رنگش بهتون میاد
رنگش به چشمهاتون خیلی میاد
خوهار زادتون خانم راسون
چند هفته قبل نزدیک بود
لااقل روی نقشه
خیلی به قله بلانک نزدیک شد
و فقط بخاطر هوای بد منصرف شد
خیلی بدشانسی آوردیم و نا امید شدیم
اما همونطور که گفت بازم میریم
نمیتونم ماجراهایی که داشتیم رو تعریف کنم
چه مناظر نفس گیری رو دیدیم عمه جون
روحیه آدم بکل عوض میشه
تا زانو در کوه های آلپ
داخل برف بودیم
نمیخواید بشینید؟
لطفا بشینید
ما رو تصور کنید خانم واکر
روی شونه های راهنماهامون
دیوید و مایکل نشستیم
که تا کمر داخل آب هستن
چون پلی که باید ازش رد میشدیم
بخاطر طوفان از بین رفته بود همچین بارونی توی عمرت ندیدی
و رعد و برق
خانم لیستر تمام سفرنامش رو از دست داد
سیل بردش
خوشبختانه من
دفترچه خاطراتم رو گذاشتم پیش اگنی در سالاندس
خدمتکارم
خانم و آقای ادواردز هفته قبل اینجا بودن
اخبار محلی
بهم گفتن در یورک
خانم لیستر انگار شما گفته بودید
دیگه هیچ وقت با
با دوستان مشکل ساز خانم واکر کاری ندارید
عمه امیدوارم شما منو جز
دوستان مشکل ساز خواهر زادم بدونید
و در این مورد
متاسفانه اشتباه به عرضتون رسوندن خانم واکر
و در این مورد عمه
من هرگ همچین حرفی نزدم و نخواهم زد
و در این مورد توی شخصیتم نیست
مطمئنم خانم واکر منو اینقدر شناخته
و در این مورد
بهتون اطمینان میدم
دوستان دردسر ساز و غیره شما
دیگه در شیبدون مزاحمتون نمیشن
عمه شما باید
یک روز این حرفها رو میفهمی
که دیر شده
اون موقع شاید بفهمی دوستان واقعیت
کیا هستن
یا بودن
اگه هنوزم وجود داشته باشن
ما برای دوستی اومدیم عمه جون
اینهمه بد خلقی
خسته کننده شده و میخوام تموم بشه
واقعا خوشحال نشدی
از اینکه حالم بهتره شده؟
خانم راسون نیومده بهم سر بزنه
دایم قراره پیشم بمونه
بعنوان کمک و همراهم
من دوسال قبل گفتم میام ازتون مراقبت میکنم
پیشنهادت رد شد تو مریض بودی
من باید از تو مراقبت میکردم
نه من به این دلیل نمیخواستم بیام
وقتش بود دیگه به خودت بیای
اما حالا که اینقدر خوبی که سفر خارج بری
و دلت خواسته از ما دور بشی بری شیبدون
من با مشورت
خاله ها و عمو هات
و بقیه فامیل
که مثل من از شرایط کنونی
گیج شدیم
یکسری تصمیمات گرفتیم
خانم پیرسلی آقای پیرسلی چقدر خوشحالم کردید
ببخشید رفته بودم بیرون
اومدیم دیدن دختر خالم خانم واکر
اینجا نیست رفته لایت کلیف
همراه خواهرم رفتن به عمه سر بزنن
بعدشم میخوان برن کرونست
چای میل دارید؟
نه ممنون
اگه اون اینجا نیست نه
یک گیلاس مدیرا؟
اگه اینجا نیست ما هم دیگه
پدرم هم بیرونه
و خالم حالش خوش نیست
منتظر آقای ساترلنده
اما بخواید میرم سر میزنم ببینم شاید بتونه
بیاد پایین لطفا دردسرش ندید
از دیدنتون خیلی خوشحال میشه
گفتم که میخواستیم به خانم واکر سر بزنیم
لطفا بهش بگید
البته اما میتونید
به خاله و پدرتون سلام برسونید
حیف شد ندیدینشون
هر دوشون کلی داستان دارن براتون تعریف کنن
همونطور که میدونید
بنظر میاد خیلی هم مفید بوده
برای سلامت جفتشون
اولین بار بود خانم واکر سفر خارج داشتن
بله
بله فکر میکنم رفتن کرونست
که ببینن خانم واکر چی میخواد بیاره اینجا
و چی رو بذاره اونجا باقی بمونه
اومدن خانم واکر اینجا و موندنش
دوتا چیز متفاوته خانم لیستر
لطفا تردید نکنید که هیچ کدوم از اعضای خانواده
میتونید اینو به پدرتون
و خالتون هم بگید
هیچ کس از این شرایط خوشحال نیست
هرچی زودتر حل بشه بهتره
متیو میشه خانم و آقای پیرسلی رو بدرقه کنی؟
خانم لیستر
بیچاره ماریان
نمیدونم چقدر میفهمه یا نمیفهمه
کل داستان حال همه رو خراب کرده نه؟
گاهی فکر میکنم چرا به خودمون زحمت دادیم
که از اسکاتلند نجاتش بدیم
گاهی میگم شاید بهتر بود
اگه اون
چی؟
رگش رو میزد و میمرد
الیزا میدونم میدونم
اما قطعا از این گناهی که میکنه سنگین تر نیست
از آقای اینگهام چه خبر؟
مذاکره با خانوادش شروع شده
کسی بیرونه؟
برو ببین کیه جین
میخواد منو تحقیر کنه
میخواد منو احمق و خودخواه جلوه بده
من بهش پیشنهاد ندادم پیشش میمونم چون مریض بودم
کله اون پیرزن پر از دروغ و مزخرفاته
باید حدس میزدم غافلگیرمون کنه
با این چرندیاتش اما واقعا غیر منصفانست
بیچاره ماری که گیرشون افتاده نمیدونست چیکار کنه
اون خونه منه
من مالک اونجام اون فقط اقامت داره
چون پدرم بهش اجازه داده بود
بعد اینطوری آبروی منو برد
این اعتبار تو رو نشون میده
که به این چیزها نیخندی در عین حال
باعث تاسفه که نمیتونی این کارو بکنی
چونکه واقعا
یک مرد و زن با اسب اومدن
تو خیلی خوب گفتی
همش مزخرفه
من میدونم بقیه که نمیدونن به حرف اون گوش میدن نه من
باید اینو عوض کنیم درسته؟
خانم واشینگتون
خوشبختم . جاگیر شدید؟
فکر میکنم ممنون خانم واکر
خوبه من و خانم لیستر اومدیم لیست برداری کنیم
تا یکسری وسایل رو ببریم به خانه شیبدون
البته
یکی دو ساعت اینجاییم بله خانم
الیزا کجاست؟
مطمئنی اشکال نداره بیایم اینجا؟
لیزا؟ بله
میخوای اتاق ژاپنی رو ببینی؟
چیزیکه کسی درک نمیکنه اینه
این موضوع که تمام خانوادت باهم حرف زدن
و باز من شدم یک آدم ناتوان و رنجور
که هیچ کاری رو درست انجام نمیده
مهم تاثیرش روی منه
قایم شو گفتی که اجازه داریم
انگار سر خودمو با هزارتا
فکر مسموم کننده داغون کردم
که مغزم رو میخوره و از بین نمیره
چون خیلی حساسی
و خیلی با ملاحظه
اون مثل مادرت بوده برات الان داره آزارت میده
هم دردناکه هم شرم آور
مخصوصا اینکه تو براش خیلی کارها در گذشته کردی
گوش نمیدی
البته گوش میدم
مهم نیست چقدر سعی کنی منطقی دربارش حرف بزنی
از نظر من تموم شدنی نیست
مطمئن بودم
که وقتی بریم اونجا
دوستانه برخورد میکنیم و دلخوریها رو از بین میبریم
این قدم بزرگیه و برات اعتبار میاره
مهم اینه که در اون اون لحظات
تو به زیبایی خونسردیت رو حفظ کردی
وقتی دید که حرفها و کارهاش
تاثیری روی تو نداره
حتی در خفی میدون که اون یک چیز دیگست
مجبور میشه منطقی تر برخورد کنه
و این داستانها تموم میشه
پادزهر در مقابل مزخرفات مردم
اینه که بکار خودت مشغول باشی
من تمام زندگیم این اصل رو رعایت کردم
بیا اینجا
بهترین کاریکه میتونیم بکنیم
تا زمانیکه اون و بقیه متوجه بشن
اینکه که شرایط رو بپذیریم
آبرومون رو حفظ کنیم
به اعصابمون مسلط باشیم
و خودمون رو مشغول کنیم
همونطور که دکتر بلکام بهت گفت
چیکار میکنی؟
میخوام حواست رو پرت کنم
فقط موضوع رفتار عجیب خانم و آقای پریسلی نبود
وقتی رفتم دیدن خانم واکر
در کلیف هیل اوایل تابستان
که ببینم نامه های شما به دستش رسیده
یه حرفی زد که ناراحتم کرد
به کسی چیزی نگفتم
نمیخوام تو رو ناراحت کنم
ناراحتم نمیکنی
خیلی بد و سرد برخورد کرد
گفت آن آدم سو استفاده گریه
بعدش گفت
خواهرت غیر عادیه
و منم گفتم بله میدونم
اون به پزشکی و معدن
ریاضیات و تمام چیزهایی که
زنها بهش علاقه ندارن علاقمنده
گفت نخیر اون رو نمیگم
گفت
گفت پشت سرش در یورک حرفهایی میزنن
بزودی همه در هالیفکس باخبر میشن
و اینکه اصلا براش مهم نیست
فقط نگران آبروی خانم واکره
چرند میگه
واقعا؟
تو نمیدونی من در این سالها چقدر برای آن اشک ریختم
نه برای اینکه آبرو ریزی کرده
نه حتی برای یک لحظه بلکه چون دوستش دارم
و هرگ تحمل نمیکنم
کسی حرف بی ربطی دربارش بزنه
وقتی همچین چیزهایی رو میشنوم
میگم شرم بر اونها
شرم بر هرکی که اینها رو میگه میشنوه و تکرار میکنه
واقعا؟
اگه هر کدوم از این مردم
ذره ای از استعداد
اون برای شاد بودن و دوستی
اشتیاقش به زندگی
به آمدها و دنیا رو داشتن
حرفهای دیگه ای میزدن اما خب ندارن
بیشتر مردم
سطحی نگر و بی عقل هستن
و آن
برای این دنیا خیلی زیادیه
از وقتی 11 سالش بود فهمیدم
نمیتونن اون رو بذارن داخل یک جعبه
و چون اون متفاوته
حرفهای نفرت انگیز میزنن که تحقیرش کنن
وقتی جوانتر بود خیلی اذیت میشد
اما اون قوی و باهوشه و دستشون بهش نمیرسه
مگه چه آزاری بهشون رسونده؟
قیافه خانم واکر رو نگاه کن
میتونست از این شاد تر باشه؟
نباید این کارو کنیم الان نه اینجا نه
نه
خیلی خب
خب
چی داریم؟
از اینجا چیزی نمیخوام بردارم
هیچ وقت از این اتاق خوشم نمی اومد
یک جوریم میشد بیا از بالا شروع کنیم
شاشیدی
اونها کاری ازشون برنمیاد نه خانوادم رو میگم؟
چیکار کنن مثلا؟
قبلا نگران بودم که نکنه
بستریم کنن
اگه بتونن
بعد از اینکه برادرم مرد چون
بتونن پولهام رو بالا بکشن
اگر الان همشون از اینکه من با تو هستم عصبانین
اون موقع نتونستن کاری کنن
قطعا الان هم نمیتونن
تو کنترل سرنوشتت رو بدست گرفتی
نمیای بخوابی؟
چند دقیقه فرصت بده
بشرطی که ساعتت رو بدی
میدونم چند دقیقه های تو چقدره
وقتی مشغول نوشتن دفترچاه خاطرات میشی
وقتی رسیدیم برام نامه اومده بود
از طرف خانم لاتون اسکاربورگه
حالش خوب نیست
میتونم برات بخونمش؟
فرد عزیزم
منو میگه
نامه هات ذهنم رو مشغول کرده
اینقدر که قدرت فکر کردن
رو ازم گرفته
حالا که تو و خانم واکر تصمیمتون رو گرفتید
در شیبدون زندگی کنید متوجه هستم اگر من نتونستم خوشحالت کنم
باید بپذیرم که یکی دیگه تونسته
اگه عشق من گاهی گیجت کرد
به دلیل شرایط زمانه بود
و نه بی ثباتی در عشق من
من از گذشته غصه دارم
و از عواقبش پشیمان
و خواسته که گهگاهی
باهم دیدار کنیم
معمولا اینجا بهم سر میزنه
وقتی سر راهش میخواد برگرده چستر
از یورک یا هرجا میخواستم بدونم نظرت چیه
اگه بیاد
میتونم البته بهش بگم نیاد
اما
شاید هنوز زوده
خیلی خوشحالم میکنه
وقتی فکر میکنم ما سه نفر
میتونیم باهم کنار بیایم
و دوست باشیم
البته خوشحال میشم ببینمش
میتونم اینو فردا انجام بدم
وقتی جابجا شدی
میدونی باید چیکار کنیم؟
بریم دیدن تمام خانوادت یک تور بزرگ بذاریم
اونها فقط داستان رو از زبون عمت شنیدن
و خانواده پریسلی بذار از ما هم بشنون
و گفته بودی یادت بندازم
وقتی برگشتیم به خواهرت نامه بدی
برای تفکیک املاکتون
نمیخوام تحت فشار قرار بگیری
اما اگه بخوایم بنفع همدیگه وصیت ناممون تغییر کنه
باید انجامش بدیم
اول وقت انجامش میدم تو هم کمک کن بنویسم
شب بخیر
فرد
بنظر میاد خیلی خوشحاله
انگار سفرشون موفقیت آمیز بوده
اونجاش رو نمیگم
خودتو رو به نفهمیدن میزنی
شایدم نه اون هنرمندانه در انتهای
پاراگراف سوم مطرحش کرده
درباره تفکیک املاک
خب چیه؟
بنظتر عجیب نیست؟
باید خیلی وقت پیش انجامش میدادیم
اما دلیلی نداشته
وقتی جان مرد نمیخواستیم دربارش حرف بزنیم
اما 4 سال گذشته
منطقی نیست؟ چرا الان مطرح کرده؟
اگه اون ازدواج نکنه که
بنظر نمیاد قصدش رو داشته باشه
مخصوصا حالا که رفته شیبدون زندگی میکنه
با خانم لیستر
پس تمام املاک نهایتا به سکویل میرسه
پس چه لزومی داره
مگه اینکه بخواد ازدواج کنه
امیدوارم اگه چنین قصدی داره بما هم بگه
حتما یکی این فکرو توی سرش انداخته
شاید کار اون پسر عمت باشه پریسلی
چع ربطی به اون داره؟
هیچی
فقط همشون براش دام پهن کردن
شاید براشون آسون تر بشه
مطمئنم خانم لستر
هوای این چیزها رو داره
شک ندارم خانم لیستر آدم خوبیه
و در مقابل فرصت طلبها ازش محافظت میکنه
اونم خیلی بهتر از پسر عمه هات
اما بنظرم وقت تلف کردته
و پول بیخود به وکیل دادن وقتی قراره
در انتها همش به سکویل برسه
چطوی جواب بدم؟
فعلا نده
بهتره دربارش فکر کنیم
تو الان بقدر کافی مشغله داری
فقط کنجکاوم بدونم پشتش چیه
نگی من به فکرت نیستم
اون چیه؟ از پشت کالسکه افتاد
چی؟ جدی میگم
ویلیام هاردکسل
کلی بار زده بود میرفت سمت شهر
همه چیز بود اثاثیه
نقاشی ، مشروب
از هفته قبل کارش همینه
نمیفهمن یکیش نیست دزدیدیش؟
نه چرا این کارو کنم
بیخیال بد خلقی نکن
بیا توماس این اطرافه
خوب سریع بخورش
اگه ببینه ناراحت میشه
کجاست؟
طبقه بالا؟
داره ترتیب دختره رو میده؟ هیس
میخوای حال کنیم؟
نه بیا اینجا
نکن
همشون اون بیرونن
بذارش کنار یکجا که کسی نبینه
فقط یکم
میدونم خودتم میخوای
فقط یه لب بزن
چه خبره؟
هیچی
مشروب خوردی؟ چی؟
نخوردم
یکم خوردم داشتم به مادرت میگفتم
از پشت گاری افتاده
قسمته دیگه؟ کاری نمیشه کرد
وقتی اومدی اینجا بهت گفتم
توی این خونه الکل نمیخوریم
کم یا زیادش میدونم قانونه
بله
اتفاقی نیفتاده اتفاقی نیفتاده؟
نگاش کن
چیکار میکردین؟
مادرت مشروب دوست داره
فقط یک بطریه نمیشه لذت ببریم؟
بعد اونهمه بدبختی که کشیدیم
من مثل پدرت نیستم
میدونی چند وقته من اینجام
من مرد خشنی نیستم
داشتی بهش دست میزدی نه این کارو نکردم
باید از اینجا بری
نه بهت توضیح دادم
چرا نمیرم با زبون خوش ازت خواستم
الانم برو ولش کن
من جایی نمیرم پسر جون
بهت گفتم ولش کن
برای چی ازش حمایت میکنی؟
مادرت دوست داره اینجا باشم
درسته عزیزم؟
نه
درسته شماها تنها عشاق این خونه نیستید
سوزانا میدونه چه بلایی سر سم اومده؟
میخوای همینطوری بمونه نه؟
درسته درسته
بهت گفتم من طرف تو هستم
خدای من آروم باش
اونجا رو نگاه
آن
بیا اینجا
این اسبها رو از کجا آوردین؟
همش رو با 100 گینی دادن
اسمیلر از اسب 4 ساله سرحال تره
حالت خوبه پدر؟ بله بله
حالت خوب میشه
نمیتونه کنترلش کنه خطرناکه
خورد به چرخهای یک کالسکه دیگه
توی خیابان هورتون
نزدیک بود یک پیرزن رو زیر کنه
کنار بانک قدیمی ازش شکایت میکنن
خیلی برق میزنه
داری میلرزی ماریان خوب میشه بابا
کنترلش چطوره؟
خیلی سرعتش زیاده میشه من؟
نه تو بهش دست نزن
نمیخوام خرابش کنی
جوزف کجاست؟ جوزف
کاپتان لیستر بهش میگیم جورج
به اسبها برس
بسته های پستی رو هم
از خانم بگنل گرفتیم فکر کنم یکی
از خانم لاتون اومده برات
هارکسل خانم
یک بطری مادرین کمه
نسبت به وقتی از کرونست راه افتادی
دست من نیست خانم لیستر
تو مسئول محموله هستی
فردی عزیزم
ما زوتر از موعود از اسکالبورگ راه افتادیم
شنا در دریا کاری برام نکرد
و چشمهام بهتر نیست
یک هفته قبل بود
که ا 100 متری در خونت رد شدم
در شیبدون
برای اولین بار در عمرم تو باخبر نشدی
و من میدونستم
و میدونستم که تو نمیدونی
الان وظیفه خودم میدونم که کمتر مزاحمت بشم
خدا بهت برکت بده فرد و
امیدوارم همیشه شاد باشی
راضیم که در آینده
از شر اذیتهای من خلاص شدی
ماری عاشقت بود
خیلی شدید و وفادارانه و هنوزم عاشقته
بیشتر از قبل اما اینقدر دوستت داره
که نخواد آزردت کنه
با اینکه دیگه قرار نیست ببینمت
دعاها و آرزوهای من برات تمومی نخواهد داشت
با تمام وجودم دوستت دارم
ماریانا
نه
.:: @bollbolljan_com ::.