. . خب
تو چيکارا ميکردي . . " پِن " ؟ . .
تک تکِ ماهيچه هايِ بدنم . بدجور بادخورده و داره ميسوزه
، دوست پسرِ سابقم . . که تا چهاردقيقه يِ پيش دوستم بود
. طرفدارِ پَر و پا قرصِ اسکيه . .
اين . . وحشتناکه ، ميفهميد ؟
، شبيهه ورزش با دستگاه هايِ ورزشي ميمونه . البته با اين تفاوت که وحشيانه تره
، پني " ، دوباره داري همينکارو ميکني " . . وانمود ميکني
تو هم ، از همون چيزايِ احمقانه اي خوشت مياد که . . . پسرايي که باهاشون قرار ميذاري . . ازشون خوششون مياد
هميشه برايِ اينکه . با يکي جور باشي . . خودتو تغيير ميدي
نه ، بعضي وقتا هم . . اگه يه دختري رفيقايِ پسرِ جذابي داشته باشه
! سعي ميکنم خودمو با اون دخترِ جور کنم . .
فقط به اين خاطر اين چيزارو بهت ميگم ، چونکه . . يکي از بهترين دوستاتَم
، و نميخوام پامو از گِليمم درازتر کرده باشم . . . . اما ، کاملا واضحه که تاحالا هروقت
هرتصميمي درباره يِ چيزي . . . تو زندگيت گرفتي . . هميشه اشتباه بوده
! خيلي بامزه بود . . چونکه ، غم انگيزه
ببينم . . با اين حرفا ميخواي به کجا برسي ؟
تمامِ حرفِ من اينه که . . برايِ اينکه . با پسري جور باشي ، هيچوقت خودتو تغيير نده
، يه مَردو واسه خودت انتخاب کن و خودت تغييرش بده . اين . . همون کاري بود که من کردم
چي ؟
، راستشو بگم . . هرمَردي که باشه . همين کارو ميکنه
بايد "برد"ـو اولين باري که . ديده بودمش . . ميديدي
چي ؟ - واقعا ؟ هر مَردي که باشه ؟ -
حتي اون مَردي که هميشه گربه اشو با خودش به بار مياره ؟
يا . . " جِف " چي ؟
. . جِف " برايِ يه شبِ عادي ميتونه خيلي بانمک باشه "
. و ، همينطورم مهربونو باهوشه . .
، جف " !؟ . . اون يه آدمِ درپيته " ! من از اين آدم درپيتا وضايعا نميخوام
يه آدمِ " درپيت " . . مَرديِ که . هيچ عشقي نميتونه از طرفِ من دريافت کنه
. دوباره نميتونه خودمو درگيرِ همچين آدمايي کنم
بيخيال . . اون با کفشايِ مخصوصِ حمام ! اومده به بار
. با اين ريشِ زيرِلبِ مسخرش . .اومده به بار
داره از اين رقصايِ بُدو بدوئي . . اونم ! تويِ بار ميکنه
ميدوني چي زيرِ اون لباسِ ورزشيِ هاکيه ؟
؟ " Family Guy " يه . . خالکوبيِ
، شايد . اما . . همينطورم يه مَردِ عالي زيرِ اون لباسه
باور کن . . تو استحقاقِ مَرديو داري که . . خودشو بخاطره تو تغيير بده
همونطور که " برد " خودشو بخاطره من . . . تغيير داد
، " نميخوام دوباره بگم : " چي !؟ . اما . . خودت ميدوني که الان اين جمله تو کله امه
ميدوني چيه . . " جين " ؟
، شايد حق با تو باشه . ميخوام يه امتحانيش بکنم
! اوه . . خداي من
! امسال سالِ "پنيِ"ـه . . بخورِش
‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه يِ اين ماجراهايِ تغيير دادنِ من که . . داشتي به " پني " دربارش ميگفتي
فقط يه مُشت چرت و پرت و مزخرفاتِ . . دخترونه واسه بالا بردنِ اعتماد به نفسش بود ديگه ، درسته ؟
، تغيير " کلمه يِ خيلي زشتيه "
من ، فقط همه چيو . . درباره يِ تو اصلاح و تعديل کردم
. . برايِ اين تورو . .
. برايِ خودم ، مناسب تر کنم . .
، هيچکسي منو تغيير نداده
اين . . منم که همه يِ "پول خورد"ـهاتو ! تو جيبم دارم
، " بيخيال . . " خرس عسليِ من
، وقتي اولين بار همديگه رو ديديم . تو . . يه دانشجويِ کله خرِ به تمام عيار بودي
. . از اين شُرتکايِ خاکيِ جيب دار ميپوشيدي
. و موهاتَم شبيهه اين مدل موهاي اسکيت بازا ميبافتي . .
. بودي " Jackass " تو ديوونه يِ برنامه يِ
آره ، مگه چيه ؟ . ديوونه يِ مخالفت دربرابرِ تبعيض گذاري بودم
برايِ چي حتي يه مَردِ سياهپوست تويِ نبود ، هان !؟ . . " Jackass "
مگه چيه !؟ . . يعني ميگي دوتا داداش نميتونن کونِشونو با گيره يِ کاغذ به همديگه بچسبونن !؟
. چرا . . ميتونن
. منم گيره يِ کاغذ دارم - . درسته . . کُلي از اونا داري -
. و تازه . . کونِ خيلي باحالي هم دارم - . درسته . . کونِ فوق العاده اي داري -
تو نياز به تغيير داشتي . . خيلي خب ؟
. و . . منم اينکارو واسَت کردم
پس . . داري ميگي که تو عاشقِ "بردِ"ـه قديمي نبودي ؟
، البته که عاشقِ "بردِ"ـه قديمي بودم . . درست همونطور که عاشقِ اون
صندلي هايي بودم که مامانت بهمون . . . . داده بودو منم دوباره مُبلَشون کردمو
دوباره از سر درستشون کردم تا . . . ديگه قابلِ تشخيص نباشن
. خيلي خب
. خيلي خب - ، نه -
برايِ چي الان از اين قيافه هايي که انگار " يه فکري " تو کله ات داريو . . داري ؟
. خودت بعدا خواهي ديد - کاري ميخواي بکني ؟ -
. کمربندتو ببند
، جدي ميگم
، يا بايد ببنديش يا اينکه جريمه بدي . . کمربندتو ببند
. اين جريمه ها حسابي واسه آدم خرج برميدارن . .
، من . . عاشقِ بچه کوچولوهامَم
، و ، منظورم از " بچه ها " . . خب . بايد بگم که . . مجله هامه
اينا باعث ميشن حس کنم که . يه زندگي اي دارم که بايد بهش برسم
. آخي . . خيلي خوبه که اينطور فکرميکني
شماها هنوزم اين برنامه يِ مسخره يِ ـرو ميبينيد !؟" Hoarders "
. نه ، نه . . اين يکي با اون خيلي فرق داره
اين . . خصوصيتِ جمع آوريِ مجله هايي که . . اون داره ، خيلي برام سخت بوده
بيشترِش به اين خاطره که . . . من ديوونه يِ خوردنِ مجلات هستم
! نه ، نه . . اينکارو نکن - . . شماها معتادِ اين -
. برنامه هايِ اعتيادآور شديد . . - ! نه ! . . نه -
دِيو " ؟ "
ديو " ، اين لباس يقه هفتي که " . . الان پوشيدي
، با اوني که دو ساعت پيش تنِت بود . . فرق داره . . رفيق ؟
، درسته . . راستشو بخوايد . يه لباسِ يقه هفتِ ديگه پوشيدم
. متشکرم بابتي توجهي که داريد
، درواقع . . يه دونه از اين لباسا تويِ ماشينم نگه ميدارم
تا اگه خواستم . . ، لباسمو عوض کنم ، يکي ديگه پيشم داشته باشم
! " اسمشو گذاشتم . . " مواقعِ اورژانسيِ من
! ميرم اون يکي لباسِ خوش شاسيَمو بپوشم
، " خداي من . . " الکس
ميدوني که اينجا چه خبره ديگه . . درسته ؟
! آره . . شايد
. بيا همزمان باهم بگيم
. . برايِ چي بايد همزمان اونو بگيم - . زودباش . . بگو -
اگه ، تو خودت ميدوني که منظورم چيه ؟ . . - . زودباش ديگه -
. بگو
کاملا مشخصِ که . ديو " معتادي لباسايِ يقه هفت شده "
! معتادِ لباسايِ يقه هفت شده ! . . درسته
وايسا ببينم ، چي گفتي ؟ . اين خيلي مسخره ـست
نه ، " الکس " ، . . وقتي . . داشت برايِ قرارش ميرفت بيرون
يه پُليوِرِ يقه هفتو رويِ . . . يه لباسِ يقه هفت پوشيده بود
بعدش ، وسطايِ قرارش بوده که . اون لباس يقه هفتِ ـرو عوض کرده و يکي ديگه پوشيده
. اينجوري ميشه سه تا لباسِ يقه هفت
. دلم شيرشکلات ميخواد
! اوه . . خداي من
. اين چهارمُيش بود
. آره
. اينطوري ميشه تقريبا پنج تا
. . خب
اوضاع با " جف " چطور پيش رفت ؟ . .
بازَم از اين لباسايِ ورزشيِ هاکي تنِش بود ؟
به روشِ "زَمبونيِ"ـه مخصوصِ هاکي بازا . . سکس کرديد !؟
تونست به دروازه ات راه پيدا کنه !؟
حرفات تموم شد ؟
باهمديگه . . " از اونکارا " کرديد !؟
. بقيه اشو واسَت ايميل ميکنم
، درواقع . . بهمون خيلي خوش گذشت . منظورم اينه که ، اون واقعا پسرِ خوبيه
، شغلِ خوبي هم داره . . اما ، بيشتر از اوني که فکرشو ميکرديم
. مشکلاتِ اساسي داره . .
اون سي سالِشه . . اما ، هنوزم ، مثلِ بيست ساله ها رفتار ميکنه
و ، هنوزم مثلِ سياهپوستا رفتار ميکنه و . . همَش کلمه هايِ "بدجور حال کردم"ـو " هِي ، داش " ، ميگه
و ، متاسفانه . . هيچوقتَم نشده که . . . اين کلمه ذره اي به آدمايِ واقعا باحال ، ربطي داشته باشه
، آپارتمانش پُر از بويِ پيش غذاهاييِ که خورده
. تو همه جايِ آپارتمانش پُر از تابلوهايِ خيابونه
انگار که داره تويِ ! يه رستورانِ متروکه زندگي ميکنه
. اينجارو داشته باش
اون يخچال کوچولورو ميبيني ؟ . ميتوني از رويِ تختخوابِ ژاپنيم بهش برسي
باحاله . . مگه نه ؟
تختخوابِ ژاپني !؟
. آره . . تازه ، کاناپه ام هست هست
، درحالِ حاضر ، توکارِ چيزايِ چندکاره زدم
مثلا . . اون تابلويِ آبجورو ميبيني ؟
. چراغِ مطالعه امَم هست
تو . . کتابِ جديدِ "جويس کارول اوتس"ـو خوندي ؟
! بدجور اعتيادآوره
. خب . . کتابِ "جويس کارول اوتس"ـو ميخونه
. ميشه گفت پُتانسيلِ اينکارو داره
، اما . . آپارتمانش ، اون لباسا
اون ريشِ مسخره اش که ! فقط بچه تازه نوجوونا ميذارن
، ميتوني همه يِ اينارو تغيير بدي . فقط . . ناز و عِشوه بيا
فقط ، واسَش ناز و عشوه بيا و . کاري کن که تک تکِ حرفاتو انجام بده
فقط ، واسَش ناز و عشوه بيا و کاري کن که ! آخرش . . خودشو کاملا در اختيارِت بذاره
پس . . گولِش بزنم ؟
. آره
. " ديو "
. " دِيو " - . " دِيو " . . " ديويد " -
. " ديويد "
! " دِيو " - ! " دِيو " -
! " عمو " ريچ
ببخشيد ! . . " عمو ريچ " !؟
عمو "ريچِ"ـه منو ميگي ؟ - چي شده ؟ -
. ديويد " . . تو يه مشکلي داري "
تو همين آخرهفته . . تاحالا چندتا لباسِ يقه هفت پوشيدي ؟
، چه ميدونم دوازده تايِ نونواها ميشه چقدر ؟
. يازده تا - . سيزده تا -
. فکرکنم که اين يارو نونوائه داره بهم کَلَک ميزنه
. ببين ، " ديو " . . تو معتادِ لباسايِ يقه هفت شدي
ميشه بخوابم ؟
، نه . . تو يه مشکل داري ! و بايد برات حلِش کنيم
. واقعا که خيلي مسخره ـست
، شماها زيادي از اون برنامه ها ديديد ! قاطي کرديد
، که . . به همين خاطره که ميدونيم . تو يه مشکلي بهم زدي
خواهشا ميشه اين کمکيو که امروز داريم بهت پيشنهاد ميکنيمو . . قبول کني ؟
. . اين ، از همون چيزاييِ که
، اگه پيشنهادتونو قبول نکنم ، اونوقت . .
ديگه نميذاريد بخوابم ؟
. آره - . آره -
و ، منم برايِ آمادگي برايِ . انجامِ اينکار . . کُلِ روزو خوابيده بودم
راستش ، اصلا نميدونستم که . . ميخوايم همچين کاري بکنيم
. . اما ، درهرحال کُلِ روزو خوابيده بودم . .
! پس ، الان حسابي سراپا هيجانزده ام . .
هِي . . چه خبرا ؟
، من " برد ويليامز " هستم . و . . به برنامه يِ " سياهايِ کله خر " خوش اومديد
! حالا ديگه نوبتِ ماست
! حق باتوئه . . داداش
! اين . . برنامه يِ "سياهايِ کله خر"ـه
! آره - . . ايني که ميبينيد اينجاست -
کُلي تله موش هست که . همينطور پُشتِ سرِ هم چيده شدن
، پودينگو اون وسط داريم . . تله موشارو هم که داريم
. و ، صفحه يِ پرِشي هم اينجاس . .
. بياييد شروع کنيم
! الان نشونتون ميدم چيکاره ام ! . . شورتيا
ديديد !؟
اينجا چه خبره ؟
! بردِ"ـه قديمي برگشته"
. اون برگشته
! بردِ"ـه قديمي برگشته" . . پاهامو داشته باش
! پاهام ! . . دستم ! . . دستم
موضوع چيه ؟
، هيچي . . فقط ، همون "بردِ"ـه قديمي
قبل از اينکه اونو تعديل کنيو . . . متناسبِ نيازات کني ؛ شدم
، خيلي خب موضوع همينه ؟
. معلومه که همينه
. من . . عاشقِ اينم که همون "بردِ"ـه قديمي باشم
. اين . . نوک سينه خوبَم بود
، " ببين . . " بــــــو . . اگه ، تو همون "بردِ"ـه قديميو دوست داري
. پس ، منم همون "بردِ"ـه قديميو دوست دارم . .
وايسا ببينم ، چرا الان از اين قيافه ها داري که انگار "يه فکري تو کله ات"ـه ؟
نه ، اين . . قيافه يِ . من بردِ قديميو دوست دارم"ـه"
! واقعا که . . عاليه
. خوبه - . عاليه -
! بردِ"ـه قديمي برگشته"
، هِي . . رفيق ، اون تله موشارو دوباره از سر چيندم
. پس . . حواست باشه روشون نري
از هاکي خوشت مياد ؟
خوشم مياد ؟ - . آره -
خوشم مياد !؟ . نه . . راستش خوشم نمياد
خب ، دوست دارم که . گهگاهي به يکي از بازي هايِ هاکي ببرمت
. چقدر خوب - . آره -
. " تو آدمِ فوق العاده خوبي هستي . . " پني
! خداي من ! . . خيلي متاسفم
لباسِ مخصوصِ هاکيتو خراب کردم ؟
. رويِ لباسِ تيم "بلک هاوکَ"ـم ريخته
لعنتي . . فکرکنم که . يه دستمال تويِ کيفم داشته باشم
، چقدر بد ! . . دستمال ندارم
. اما ، يه لباسِ چاک دارِ " استيون الن " دارم
براي چي همچين چيزي داري ؟
ازش خوشت نمياد ؟ . . خيلي خب ، چونکه فکرميکنم
همينطورم اين لباسو . . . به رنگِ خاکستريِ مايل به آبيِ کمرنگ دارم
. راستش . . اين يکي خيلي باحاله
. " خيلي " عاليه - ! آره . . داش ، خيلي باحاله -
! " عاليه " - ! باحاله -
، خيلي خب . . فقط ، اين لباسو تنِت کن . خيلي خب
، بچه ها . . برايِ آخرين بار ميگم . . من معتادِ لباسايِ يقه هفت نشدم
، اما ، برايِ اثباتِ حرفم . . . . خيالتونو راحت ميکنمو ميذارم که همه يِ
اين لباسارو برداريد و . . . و بندازيتِشون تو انباري
. حالتِ شوخ طبعي فعال شد
. من که نميدونم اينکارِش ديگه چي بود
. من ميدونم . . انکار کردن بود
. درسته - . . " ببين ، " دِيو -
کُلِ قفسه هايِ لباست ، پُر از . . . لباسايِ يقه هفته
هرکاري دلتون ميخواد بکنيد ، باشه ؟
بجز اينکه . . شايد بهتر باشه . اين يکيو بذاريد بمونه
، يجورايي "يقه هفتِ"ـه مخصوصِ قرارم حساب ميشه . با اين لباس حسابي حال و هول ميکنم
. داره چونه ميزنه
، باشه . . واقعا که خيلي احمقانه ـست . فقط ، اونارو از پيشم ببر
، خوبه ، همه اشونو برداشتيم . . بجز يکي ديگه
. هموني که الان تنِته ، قهرمان . .
واقعا ؟
. خيلي خب
اينقدر پوشيدي که رو بدنتم . جايِ يقه هفت افتاده
اون . . علامتايي که رو دستش . جا انداخته رو ببين
با آقايِ " وي " داشتي ميرقصيدي ؟
آقايِ " وي " ؟ - . گروهه راکِ "توييکر"ـرو ميگه -
آقايِ " وي " . . کيه ديگه !؟
برايِ چي اينجاييم ؟
. . حاضرم قسم بخورم که
اينجا قبلا رستورانِ " هرچقدر ميتوني . . ، بال بخور " ؛ بوده
! واقعا که . . اينجا عوض شده
، اما . . فکرکنم که
حالا که اينجاييم ، ميتونيم . يه نگاهي به چيزايِ اينجا بندازيم
! اوپسي دوپسي ! منو داشته باش که دارم ميُفتم رويِ تشک
خوشبختانه ، اين تختخوابِ شماره يِ 45 که . . پوششِ زيرينِ اسفنجي داره و خيلي هم نرمه
. باعث شد هيچ صدمه اي از اين سقوط ، نبينيم . .
. اين واقعا راحته
. . آره ، اين . مثلِ يه جايِ دنج و راحته . . داش
يعني قيمتش چقدره !؟
. آره
! اينو داشته باش
. . فکرکنم بعضي چيزا هستن که
. فقط ، واسه آدم معروفاس . .
خب ، چقدر . . قيمتش چنده ؟
. قيمتش . . هشتصد دلاره
! واقعا که آدم ديوونه ميشه
، آره ، من . . من هشتصد دلار دارم ميدوني ؟
. . ميخواستم که - واقعا ؟ -
ميخواستم باهاش صندليِ مخصوصِ . . بازي هايِ ويديويي بخرم ، اما
. واقعا فکرميکنم که اين يکي بيشتر به کارَم مياد . .
. خب . . آره ، فکرکنم همينطوره
. آره
ميدوني چيه ؟ . . شايد وقتش باشه که . يه سر و ساموني به آپارتمانم بدم
. اين چيزا خيلي باحالن
، من که تاحالا دربارش فکرنکرده بودم
، اما ، حالا که خودت داري ميگي . . و الانم داريم دربارش حرف ميزنيم
. همينطوره - . بنظرم . . حتما بايد اينکارو بکني -
. آره
ميدوني ديگه چيا اينجا دارن ؟
چي دارن ؟
! چيزايِ ديگه
چيارو ميگي ؟ ! من ديوونه يِ ديدنِ چيزايِ ديگه ام . . مَرد
! بريم - . آره -
! ديگه اين کلمه رو نگو
، اينجارو داشته باش
. . بردِ"ـه قديمي رفته بيرونو"
. کُلي از سي دي هايِ قديميشو با خودش آورده . .
، آماده باش . . چونکه ميخوام
. امشب حسابي ميخوام بترکونم . .
. اين تکيه کلامَمو هم ميخوام دوباره بگم
. اوه . . چقدر بامزه
. چه بويِ خوبي ميده
خوراکِ فيله يِ گوشتِ خشک شده يِ . نيويورکي درست کردم
! چقدر خوشمزه اشکالي نداره که يه کوچولو بخورم ؟
، اما . . تويِ دورانِ دانشگاه
بردِ"ـه قديمي اصلا گوشتِ خشک شده" ، دوست نداشت
نه ، اون هميشه ميگفت که . . نميتونه بدونِ خوردنِ
، مکملِ غلات و هات داگِ بوقلمون . . . يه ذره ام دووم بياره
بردِ"ـه قديمي اينو گفته بوده ؟"
ميدوني چيه ؟ . . پيشِ خودم گفتم که بهتره دست از سرِت بردارم
. و بذارم که همون "بردِ"ـه قديمي باشي . .
درهرحال . . "بردِ"ـه قديمي . حتي الان گرسنه اشَم نيست
، اون فقط ميخواد بره بالا
، يه حمامِ گرمو خوبو معطر بکنه
. و . . يه آبي هم به موهايِ بافته يِ جديدش بزنه
، الان کوتاهه ! اما . . داره بلند ميشه
! اينو . . عاشقشم
. آره - . خوبه . . رفيق -
. اينو نيگا - . آمين -
. ديگه وقتِ حمامه
شايد بهتر باشه که ، نظرتو درباره يِ حمام رفتن عوض کني
چونکه . . "بردِ"ـه قديمي هيچوقت ، حمام تويِ وان نميرفت
، اون هميشه دوش ميگرفت . چونکه ، وانِ حمامش پُر شده بود از 311 تا سي ديش
بردِ"ـه قديمي نميتوست" . واسه خودش جاييِ مخصوصِ سي دي بخره
. ميدونم . . خيلي ناراحت کننده ـست
ميدوني چه ناراحت کننده نيست ؟
چي ؟
. . مزه يِ فوق العاده يِ اين استيک
! تويِ دهنِ من . .
! چقدر خوبه
. نه . . اينکارو نکردي
. خيلي خوشمزه ـست
. نه
. نه . . هنوزم مالِ خودمه
بد نيست . . مگه نه ؟
خونه ام خيلي خوشگل مُشگل شده . . مگه نه ؟
آره ، " جف " . . آپارتمانت واقعا . خيلي خوب شده
، متشکرم . تو هم جدا خيلي خوب بنظر ميرسي
. صبر کن ، صبر کن . . صبر کن - چيه ؟ -
. يه ايده يِ فوق العاده سکسي دارم
، چرا هردومون نريم حمام
. . لباستو دربياريم
. دارم گوش ميدم - . . و ريشِتو بزنيم -
. و ، کلاهتَم بسوزونيم
. . خيلي خب ، ببينم موضوع چيه . . " پني " ؟
تو ميخواي . . تو ازم ميخواي که . . آپارتمانمو تغيير بدم
، همينطورم لباسامو . . . و ، ريشِ باحالِ زيرِ لبَمو
. اين . . اينا تغييراتِ زيادي هستن
. . جف " ، تو پسرِ فوق العاده اي هستي "
. اينکه حرفي توش نيست - . . اما ، طرزِ لباس پوشيدنو صحبت کردنِت -
. مثلِ يه آدمِ بيست ساله ـست - ! اوه . . خداي من -
خيلي خب ، حالا ديگه کم کم داري . شبيهه دوست دخترِ قبليم " اميلي " ميشي
، تقريبا ديگه داشتيم ازدواج ميکرديم . . اما ، اينکارو نکرديم
چونکه ، نميخواستم . . . خودمو بخاطره اون تغيير بدم
. . ميدوني ، من . من نميخوام خودمو بخاطره تو تغيير بدم
. من خودمو نميفروشم
خب ، برايِ چي ؟ . . از لباسِ جديدت
و تختخوابِ جديدت و تماميِ . . وسايلِ جديدِ آپارتمانت خوشت نمياد ؟
. . چرا ، خوشم مياد ، اما
بيا اينجارو ببين . . خيلي خب ؟
، جف " . . تو ميتوني همچين "آدم"ـي باشي " . به سالِ 2012 خوش اومدي
، به شهرِ سکس خوش اومدي . " جمعيتِ شهر : " جفري نيبِرت
چي ؟ - . اين يکي يکم عجيب غريب بود -
خب ، فکرکنم که اينطوري واقعا آدمِ جديدي بنظر ميرسم . . درسته ؟
. شايدم حق با تو باشه . . رفيق
همينطورم ، شايد بهتره که ديگه . . " اين کلماتِ " داش " يا " حال کردم
. يا " ترکوندم " يا "هِي ، مَرد"ـو نگي . .
يا . . همينطورم سعي نکني که . همَش تويِ حرف زدن ادايِ سياهارو دربياري
. بجز اينا . . ديگه چيزِ خاصي نيست
و ، ديگه اون کفشايِ مخصوصِ حمامو . بهتره نپوشي
، ديگه حرفِ ديگه اي ندارم . . حالا بيا بعد از اينکه ريشِتو تراشيديمو
، اون کلاهو سوزونديم . . ! باهمديگه حسابي حال کنيم
. سلام
ببينم . . کارِت چطور پيش رفت ، " ديويد " ؟
. البته اگه اين اسمِ واقعيت باشه
، فقط . . مثلِ هميشه بود شماها چطور ؟
روزِ خوبي داشتيد ؟ تونستيد به همه يِ کاراتون برسيد ؟
چرا کُتِتو درنمياري ؟
. البته اگه اون . . يه کُتِ واقعي باشه
. بيخيال . . اينجا يه کمي سردِ - . نه . . نيست -
. فکرميکنم که لباسِ يقه هفت تنِته
. پسر . . من سه روزِ که اصلا لباسِ يقه هفت نپوشيدم
. " ديويد "
. کُتِتو . . دربيار
. باشه
. متاسفم
. بايدم باشي
. هردوتون بايد خيلي خيلي متاسف باشيد
، يه قدم برگرد عقبو بيا اينجا ببينم . . مَردِ جوون
! پُشتتو بکن
! مُچتو گرفتيم ! . . ميدونستم
ميدونيد چيه ؟ . شماها اصلا ذره اي نميتونيد منو درک کنيد
! فقط . . تنهام بذاريد
ما بيشتر ازت نا اميد شديم تا اينکه ! " از دستت عصباني باشيم . . " ديويد
. اون ديگه زده به خطِ آخر
بايد همون کاريو واسه " دِيو " بکنيم که . . خانواده يِ " شارون " براش
. . تويِ وبلاگِ " پُرخورها " کرده بودن . . . " يعني : " کمک
آره ، بجز اينکه فکرکنم . شارون " آخرش مُرده بود "
. آره . . کاملا مطمئنم که مُرده بود - . خيلي خب -
حتي تونستم "جف"ـو قانع کنم که . ديگه کلمه يِ "هِي . . داش"ـو نگه
، حق با " جين " بود . واقعا آدم " ميتونه " يه مَردو تغيير بده
. . ميخوام يه وبلاگ بزنم يا توييتر
و ، بعدش اون تبديل به يه . . . . سريالِ تلويزيوني ميشه که
. بازيگرِ نقشِ اصيلش "آليسا ميلانو"ـئه . .
. پسر . . اِيکاش که فاميليم اسمِ يکي از شيرينيا بود
. داره مياد
، نه . . نه
، من از هيچ آدمِ بي عرضه اي خوشم نمياد
يه آدمِ بي عرضه ، پسريِ که هيچ عشقي . از طرفِ من نميتونه نصيبش بشه
! لعنتي . . پسر . اون بدجور تيريپه
، اون همَش سعي ميکنه نگاهمو بدزده . من از هيچ پسرِ بي عرضه اي خوشم نمياد
. سلام . . سلام - . سلام -
چطوري ؟
حدس بزن چي شده ؟
چي شده ؟
! نامزد کردم
چي !؟
. تبريک ميگم
. متشکرم
. . يه ضايع ، آدميِ که
جدا " الکس " . . چندبار گذاشتي که آهنگو پخش کنن ؟
. دوازده تايِ نونواها که ميشه . . سيزده بار
و . . فقط همينطور . با اون قيافه يِ ضايعو خرابش ميشينه سرِ جاش
. " سلام . . " جين
و ، اونوقت تو داري . . چيکار ميکني ؟
، هيچ چيزِ عجيبي نيست . . فقط دارم بويِ شمعِ موردعلاقه يِ "برد"ـو
. . به سمتِ طبقه يِ پايين ميفرستم . .
تا "بردِ"ـه قديمي بالاخره بهم اعتراف کنه که . . . همون آدمي که اونو بهش تبديل کردم ، بهتر از خودِ قبليشه
. شماها خيلي خوب بنظر ميرسيد
. . خب
، معلوم شد که . " حق با تو بوده . . " جين
آخرش " . . تونستم "جف"ـو " . تبديل به يه آدمِ فوق العاده عالي بکنم
بهت گفته بودم ، ازت تشکرم کرد ؟ . اونا هيچوقت از آدم بابتِ اينکار تشکر نميکنن
چرا ، کرد . . ميدوني ديگه کي بود که . ازم تشکر کرد ؟ . . دوست دخترِ قبليش
. چقدر خوب
. واقعا داستانِ بامزه ايه
جف " تويِ سمساري بوده که " ، اميلي"ـو ديده"
جايي که داشته . . اون چراغ ديواريِ خوشگليو
، که " من " بهش پيشنهادِ خريدشو داده بودم . . . . ميخريده
، و ، بعدش معلوم شده که . . . . اِم " از "جفِ"ـه جديد حسابي خوشش مياد "
. . پس . .
. . درست تويِ همون سمساري بوده که . .
. اونا سريعا دوباره نامزد کردن . .
. ديگه بيخيالِ تغيير دادنِ مَردا شدم . . کافيه
. خداي من . . اين ، اين خيلي بده
. . متاسفم ، آخه اين مَردا چه مرگشونه ؟
آخه چرا " برد " اعتراف نميکنه که من اونو تبديل به آدمِ بهتري کردم ؟
. . ببين اولين بار که همديگه رو ديديم
. چه شکلي بوده . .
. آره - . . اون موهايِ بافته يِ مزخرفشو ببين -
و همينطورم اون دخترِ با اون تيپِ مسخره يِ . . . مثلا راکِش که باهاش قرار ميذاشته
. نميدونم اون کيه
. . ببينم ، اين که مويِ صورتي داره
و داره به اين اسبِ نور ميندازه ؟ . .
. . نميدونم
. . و ، اين تو نيستي که داري
پُشت اون چادرِ مسافرتي تويِ . . کنسرتِ " کورن " ، بالا مياري ؟
. اون . . خودمم
. آره - . آره -
. فهميدم ميخواي چي بگي
از اين يکي عکسِ که . . داري با "هم اتاقي"ـت
مارگارت " ، توي وانِ آب گرم تويِ " . . . هتلِ " دبل تري " ، همديگه رو ماچ ميکنيد ، خوشم مياد
. خيلي خب
، " يادش بخير . . " مارگارت
، از " مارگارت " خوشم ميومد . . " خب ، البته حالا ديگه شده " مارک
اون جديدا داره چيکارا ميکنه ؟ . .
! چقدر هيجانزده ام يه جلسه يِ دخالت !؟
. . انگار که قراره يه سوپرايز پارتي واسه
يکي راه بندازي که . . . آخرَشم ازت متنفر ميشه
! سوپرايز
اينجا چه خبره ؟
، خواهش ميکنم . . بيا اينجا پيشمون بشين . " دِيو "
. اينجا يه جايِ خيلي مطمئن برايي توئه - تو ديگه کي هستي ؟ -
، ايشون . . "فيلِ"ـه . اون مشاورِ معتاداست و جوازِ کار هم داره
. خيلي خب ؟ . . نميخواد بترسي
، اين دقيقا همون چيزيِ که بنظر ميرسه
. " يه . . " جلسه يِ دخالــــــت
. " فکرميکردم که قراره بگيم : " جلسه يِ دخالت وارانه
يعني اين يکي واقعا بنظرت بهتره !؟
، خداي من . . بچه ها . من معتادِ لباسايِ يقه هفت نيستم
فکرميکردم که گفته بودي ، اون يه مشکلي جدي داره
آخه . . امکان نداره که . کسي معتادي لباسايِ يقه هفت بشه
چرا ، ميشه . . من الان خودم . . معتادِ اين شدم که چقدر تو اين
. پُليوو خوش تيپ بنظر ميرسي . . - . اينجا . . جايِ اين حرفا نيست -
. شماها اينطوري همديگه رو ميشناسيد
و . . " اسکاتي " اينجا چيکار ميکنه ؟
نميشد هيچکدوم از دوستايي واقعيمو . . به اين
جلسه يِ الکيِ دخالت ، بياريد ؟ . .
! " اعتراف کن که مشکل داري . . " داوگ
. داوگ " !؟ . . اسمِ من "دِيوِ"ـه "
، ببينيد . . اينکار خيلي احمقانه ـست
. . اما ، تا قبل از جلسه يِ واقعيِ دخالتي که دارم
. . يه ساعت مونده و بايد يجوري بگذرونمش ، پس . .
. " بيا اينجا پيشمون بشين ، " دِيو . .
. بشين - . " خودم شنيدم چي گفت . . " اسکاتي -
، بذار يه سوالي ازت بپرسم
برايِ چي اين همه لباسايِ يقه هفت ميپوشي ؟
. " سؤالِ زيرکانه اي بود . . " فيل
کي اهميت ميده ؟ . اينا . . فقط لباسَن
، از حالتي که رو تن ميشنن خوشم مياد . باعث ميشن احساسِ اطمينان کنم
احساسِ اطمينان ؟ . به حرفت ادامه بده
. بيشتر درباره يِ اون موضوعِ لباس حرف بزن - . باشه -
. . خب ، من
، يازده سالم که بود . .
يه بچه تُپُلِ ـيي بود که . . همَش واسَم قُلدربازي درميورد
. " اسمشو گذاشته بودن : " هارولد تُپُلِ . .
اون همَش اينجوري اذيتم ميکرد که . . ميومد پشتم
و پُشتِ لباسمو ميگرفتو . . . محکم پرتم ميکرد زمين
، واقعا اون موقع خيلي بهم سخت ميگذشت . تا زماني که شروع کردم به پوشيدنِ لباسايِ يقه هفت
با اون لباس ميتونستم خودمو اينور و اونور کنمو . از زيرِ دستش دربرم
لباسايِ يقه هفت هميشه . بهم احساسِ راحتي و امنيت ميدادن
، " دِيو " . . عجب موقعيتِ نامناسبي
برايِ همچين داستانِ طولانيو . . . خسته کننده اي بود
. منظورم اينه که . . متاسفم
، آره . . بابتِ همه يِ اين چيزا متاسفيم
. يه کمي حوصله امون سر رفته بود ديگه
بيا اينجا ببينم . . اصلا برام مهم نيست که چه نوع لباسي ميپوشي ، خيلي خب ؟
من . . بنظرم تويِ لباسايِ يقه هفت . خيليَم خوش تيپ ميشي
. . بچه ها
. فکرکنم به قرصِ " وايکادين " معتاد شدم . .
چي ؟
. برد " . . من اشتباه ميکردم "
. . من ، ببخشيد چي . . اينجا چه خبره !؟
اين . . "جينِ"ـه قديميه ؟
. " بهتره بگيم : " جينِ دورانِ گذشته
يادم رفته بود که چقدر سخت ابروهاتو ميکِشيدي . تا شبيهه ابروهايِ گنگستريِ " گوئن استفاني " بشه
! هيچ شکي درِش نيست
. نه
برد " ، منو ببخش اگه " . احساساتتو جريحه دار کردم
، اما . . راستشو بخواي
. من تورو تغيير دادم
. . اما
. تو هم منو تغيير دادي . .
، " بردِ قديمي " و . . " جينِ گذشته "
عاشقِ همديگه شدن و . . ما باهمديگه . خودمونو تغيير داديم
. . باهم بزرگ شديم
. مثلِ اين . .
، عزيزم
. . الان اينقدر خوشگل شدي که
باعث ميشه بخوام . . . . هردومون اين لباسارو دربياريم
. البته ، اگه بدوني که منظورم چيه . .
. ميدونم منظورت چيه
. درست همونطوريه که ميخوام
، خداي من . اين خيلي خوبه
! چقدر لذيذه
. . خب
همچين خانمِ جذابي مثلِ شما . . تويِ همچين ميخونه اي مثلِ اينجا ، چيکار ميکنه ؟
. . ميخوام يه چيزي انگليسي
. مثلِ " شَندي " يا " اِسکِين " سفارش بدم . .
. نه . . من انگليسي نيستم
فقط داشتم اينکارو بخاطره ، تحت تاثير گذاشتنت ميکردم
اما ، ديگه نميخوام ، خودمو بخاطره مَردا تغيير بدم
و همينطورم ديگه نميخوام . اونارو تغيير بدم . . متاسفم
، اشکالي نداره
. راستش . . منم انگليسي نيستم
آره ، من . . شنيده بودم که ، دخترا از آدماي لهجه دار خوششون مياد
، و ، تو هم خيلي بانمک بودي . . راستي . من زودتر از زماني که بايد ، به دنيا اومده بودم
! منم همينطور . نه . . اينطور نيست
، فقط پنج هفته زودتر به دنيا اومده بودم . نميدونم چِم شده
. فوق العاده بودي
. کارِت عالي بود
. متشکرم
. سلام . . بچه ها
هِي ! " دِيو " . . تو چيزيت فرق کرده ؟
! موهاتو به طرفِ ديگه خوابوندي . . اِي حيوون
. نه
. لباسِ يقه اسکي پوشيده
! عجبا
، آره . . تاحالا چهار روزِ که همينو ميپوشم . احساسِ خيلي خوبيَم دارم
. مثلِ شروعِ يه فصلِ جديد ميمونه
. " خيلي بهت افتخار ميکنم . . " دِيو - . متشکرم -
. واقعا موضوعِ مهميه - . ممنون -
. همه امون واقعا بهت افتخار ميکنيم - . واقعا کارِ خيلي مهميه -
. ممنون - . کارِ بزرگي کردي -
. نميتونستم بدونِ کمکِ شماها از پسِش بربيام - . همگي بهت افتخار ميکنيم -
.:: @bollbolljan_com ::.