بچه‌ها، این بهترین پارتی رختشویی .هستش که تا حالا برگزار کردم
نمیتونی که کلمه "پارتی" رو به هر چیزی بچسبونی
و بامزه‌ش کنی
تو فقط عصبانی هستی
چون پارتی جراحی لثه‌ی بِرَد رو از دست دادی
خب، تاریخ رو حفظ کن، چون هفته‌ی دیگه
جراحی برداشت خال متقارن دارم
موضوعش میشه "لباس پوشیدن بی خطر"
یا "زمانش رسیده که به عشق و عاشقیم سرموسامون بدم"
اوه! این خیلی رخت چرکه، رفیق.
درواقع، اینا همش آب نباته
آره. من به روش خودم اینجا قاشوق زنی میکنم (قاشق زنی: تو هالووین بچه ها جمع میشن و به خونه‌ی همسایه‌ها میرن تا شیرینی و شکلات بگیرن)
حتی نزدیک هالوین هم نیست
آره، اما معلوم شده که اگه زنگ درِ کسی رو بزنی
بعد تو صورتشون داد بزنی " شعبده بازی کن یا شکلات بده؟"ـ
تا جایی که بلند میتونی فریاد بزنی
هر چی تو دستشون باشه بهت میدن
یه مرده، به من همه‌ی رخت چرکاشو داده
امم؟ و خوبیش اینجاست که همش دو ایکس لارجه
پس من جا برای رشد دارم
تو شخص وحشتناکی هستی
اه، هی، دِیو، میخوای لباسات رو با مال من بندازی تو لباس شویی؟
اه، نه نه، نه، نه. اینا توجه‌ی ویژه میخوان
در حقیقت، بعض موقع‌ها اینا رو خیس میکنم و خشک میکنم
تا شکلشونو نگه دارن
اما بعدش وقتی که خیس عرق میشم، مثله اینه که دوباره به خونه اول برگشتم
چیزی رو درباره‌ی کاری که میکنی عوض نمیکنه
مرسی اه، خدای من
یه قراری هستش که تو آکواریم (گروپن: کارا و قرارای یه عده در یه محل خاص، بلیت، کوپن)
با دلفینها شنا میشه کرد
مامانی از دلفین خوشش میاد
نه آره
مامانی همیشه اینطوری میکنه
چیزی میبینی که دوستش داری، میخریش
و بعدش علاقه‌ت رو بهش فوراً از دست میدی
خیلی بی فکری
خیلی بی فکر نیستم
یه اشتراک واسه ما تو تامپا خریدی
خانومه تو کیوسک گفت که این ساکرامنتوی شرقه
حالا ما هر سال باید به تامپا بریم
تامپا جایی نیست که بخوای بری، جایی که ازش سر درمیاری
حرف منم همینه
QVC چی؟ بِرَد خیلی خرت و پرت خریده تو میتونیم برنامه خودمون رو راه بندازیم
اما نمی‌ندازیم
حالا هر چی، جین، آت و آشغال که نیست، درسته؟
برای مثال، وقتی شما بچه خوکا دارین لباس چرک میشورین
من اینجا نشستم و دارم پرورش اندام خفن می‌کنم
با کمربند عضلانی
الکتریکی جدیدم...ـ
تحریک الکتریکی ...ـ
اه! به عضلاتتون شکل و شمایل ...ـ
ـ... میده !ـ
هاه؟
برای بهبود شکل ...ـ
عضلات !ـ
به هر حال ...ـ
من پیش بینی کرده بودم که الکس گروپن‌ها رو میخره و هیچوقت ازش استفاده نمیکنه
قطعاً ازش استفاده میکنم
باشه، چندتا گروپن دست نخورده الان داری؟
چی؟
ام؟
چند تا؟ ـ 11 تا.ـ
ـ 11 تا. باشه
خب، فک کنم که وقتشه که یه درس یاد بگیری
بهت یه چیزی میگم. اگه بتونی همه‌ی گروپن هات رو تو یه هفته استفاده کنی
واست اون گروپن تو آکواریوم دلفینا رو میخرم
و با تو ام میام شنا
توپ تو زمین تو هستش
ام. باشه خب، موفق باشی الکس
من تشویقت میکنم
باشه؟ خوبی؟
چیزی که میخواستم بگم اینه که من
طرفتم!ـ
او! اه، خدا!ـ
الان...ـ دیگه ضربه هم نمیزنه
اوه!ـ
اونو ازش در بیار چسبیده
نمیدونم... اوه!ـ
خیلی درد داره!ـ به من شک داد!ـ
درش بیار! باشه دارم سعی میکنم. نمیدونم کجا...ـ
اه
باید روی سطل آشغال بشینم. یه سطل آشغال میخوایم. ما... دیگه اتفاق افتاد.ـ
نه!ـ اتفاق افتاد. دیگه اتفاق افتاد
ایرادی نداره. ایرادی نداره
‏.:: www.bolboljan.net ::.
دفعه قبل که اونجا بودم، فک کنم که یه ژاکت چرمی جا گذاشتم
خیلی دوست دارم پسش بدین، با یا بدون اون گربه
اه، در ضمن یه گربه‌ی زنده تو ژاکت زندگی میکنه
اه، خدای من
دارم کسی رو میبینم که زندگیش رو گند زدم
کسی که در عوض عهد بسته زندگی منو خراب کنه
اگه گربه‌ی ژاکتی منو پیدا کردی، به کلمه‌ی "گربه‌ی ژاکتی" واکنش نشون میده
باس برم. خدافظ!ـ
هی، چِیس
رفیق، یار قدیمی.ـ میدونی چی باحاله؟
دفعه آخری که همو دیدیم
چیز میزا رو تو بهترین شرایط ممکن گذاشتیم
دنبالت بودم، مکس.ـ
تا به من بگی که سر کار برگشتی
و اینکه پیش زنت برگشتی؟
نه خیرم. به لطفت هنوزم بی کارم.ـ
و زن سابقم با برادرم نامزد کرده
خودمو میکشم
اما حدس بزن که کی تو عروسیشون باید آرزوی سلامتی براشون بکنه؟
اوه. پسر. این چیزا خیلی واسه آدم سخته، رفیق.ـ
هفته‌ها دنبالت بودم
سعی میکردم یه راهی پیدا کنم که زندیگت رو خراب کنم
جالب اینجاست که زندگیت اینقدر رقت باره که
شک دارم بتونم بدترش کنم
زندگیت غیر قابل خرابکاریه
هی، دست بردار. الان خیلی چیزا واسه من داره اتفاق میافته
اخیراً یه ملاقه واسه
سوپ خریدم
اه، یه مقاله‌ی نصفه صفحه‌ای درباره‌ی روغن ماهی خوندم
و، اه، تازه فهمیدم که چطوری "هایم‌لِک" رفع کنم (هایم‌لِک: کاری که زمانی گلویی یکی میگیره، بر طرفش کنن)
حتی خودمم میتونم بکنم، پس حالا جویدن غذا حق منه
زندگیت مزخرفه
نه شغلی داری، نه عشقی داری
آپارتمانت حال بهم زنه
در نظر داشتم که چند تا موش اونجا ول کنم
اما تو موشهای خیلی بزرگتری از مال من داری
خودت رو سرزنش نکن، رفیق
ما بهترین تلاشمونو واسه بزرگ کردن موشهامون داریم میکنیم
اونچه که میخوام بگم اینه که نمیخوام زندگیت رو خراب کنم
چون خراب کردنه چیزی که
خیلی افتضاحه، غیر ممکنه
اضافه کردن مامانهای بیشتر تو فیس بوک خیلی خوشایند تره
پنی، از بس واسه یه گوش پاک کن حرفه ای
برای اومدن به خونت
و پاک کردن گوشِت با درد پول دادی، خسته نشدی؟
ببین، بِرَد، میدونم جین
مجبورت کرده که همه‌ی ابزارآلاتت کوچیکت رو بفروشی، اما...ـ
خب، حالا مجبور نیستی...ـ
با وسیله‌ی انقلابی تناسلی شکل گوش
امتحانش کن
نه!ـ
چی؟
نه، نمیخوام که گوش پاکن استفاده شده‌ت رو بخرم
کاملاً فهمیدم.ـ گرفتم.ـ
بیا درباره‌ی کفشها حرف بزنیم
چقدر از مال خودت متنفری؟
یه مشکل دارم!ـ کمک میخوام!ـ
یه مشکل دارم و یه کمک میخوام!ـ نه! من!ـ
باشه. باشه الکس اول. الکس اول
آره، باشه. مرسی
خب میدونین که چطور دِیو منو برای انجام اون گروپن‌ها به مبارزه طلبیده؟
من هی حواسم پرت میشه
حتی نتونستم به کلاس سفالگریم تو صبح برسم
اه! سگای کاملاً پشمالویی بودن
پس هیچوقت از گروپن سفالگری استفاده نکری؟
معنیش اینه که تو 11 تا داری ـ12.ـ
خانومه تو مغازه‌ی سگ فروشی گفت که یه گروپن هست
برای درست کردن مژه.ـ من اونا رو لازم دارم!ـ
مژه‌های زِبر بابام رو دارم
بچه ها شما باید این گروپون ها رو با من انجام بدین
منو تو مسیر نگه دارین
خب، همون طور که نویسنده‌ی چند دوجین "گریه‌های کمک" گفته
یه خوبش رو میشناسم وقتی که یه خوبش رو بشنوم
اما باید منصف باشیم
به جهت اجرای قانون مدنی
این ژولیده از اِلِه‌نویز صحبت کنه
مرسی. بچه‌ها چِیس رو یادتونه، درسته؟
بله. اون مرد خیلی باحال، که عهد کرده بود زندگیت رو خراب کنه
خودشه. خب، اون گفته که زندگی من اینقدر رقت باره که
غیر قابل خرابکاریه
پس باید زندگیم رو بهتر کنم تا بهش ثابت کنم که اشتباه میکنه
ام
هاه ام
خب، مکس...ـ
میدونی که عاشقه چالش ایم
اما به اندازه‌ای که عملیات انتحاریه
چالش برانگیز نیست پس با الکس میریم!ـ
آره!ـ
ببخش داش خودتی و خودت
تو سرباز رایان نیستی
و منم با تام هنکس دست نمیدم
مکس، فقط یه نفر هست که
واقعاً در فکر این چالش هست
ده سال صبر کردم تا پیش من بیای
ام!ـ
چطوری یه عکس با زیر شلواری از من گرفتی؟
خب، تو همیشه با زیر شلواری هستی
در واقع، پیدا کردن یه عکس ازت
با لباس کامل سخته
به کاری که داری شروع میکنی، حسادت نمیکنم
اون همه خط قرمز واسه چیه؟
اه، اینا تمامه جاهایی که باید بهتر شن
اما همشونه که
آره. خیلی جاهای بد داری
تو شبیه گی‌های اُکلندی
باشه. خب، از کجا شروع کنیم؟
چیزای کوچیک، مثله سلمونی، دوش گرفتن
دیگه از پیش خدمت نپرسی که میتونه غذات "lasagna'd" بشه
جین، من در اختیار بیماری وسواس غیر قابل تشخیص توام
اه بیا انجامش بدیم
♪ چطور این میتونه مجاز بشه؟ ♪
♪ اون با قانون من میسازه ♪
♪ آره، آره ♪
آره. آره
♪ این نوع عشق اسطوره‌ایه ♪
♪ اون یه دیونه‌ایه که باید تصدیق کنی اون نیرویی قدرمتمنده ♪
♪ تو مجبوری اطاعت کنی وقتی راه دیگه‌ای نباشه ♪
♪ قبلاً اون به نظر من خوب میومد ♪
♪ اما الان فهمیدم ♪
♪ اون واقعاً سرسخته ♪
♪ اون مال منه فقط ♪
♪ راه دیگه‌ای نیست ♪
♪ واقعاً سرسخته ♪
خب، خب، خب...ـ
اگه این شک دیوی نیست
میتونیم تو رو " شک دیو دلفینی" صدا کنیم
خیلی حس خوبی داری چون چند تا از گروپن ها رو باطل کردی، هاه؟
نه یه کم. خیلی کم
این روسری های باحال رو گرفتیم...ـ
و دو بارم دندونامونو سفید کردن.ـ
دندونهای سفید شده!ـ
و این عکسهای خوشگلو گرفتیم. نشونش بده
گرفتم. قشنگ نیست؟
مثله عکس دو تا لزبین رژ لبیه
که یه پسر بچه سودانی رو به فرزند خوندگی گرفتن
آره، دوران خوبی بود
اه، بچه‌ها، بعد ...ـ
نوبت خوردن تکیلاست!ـ
ـ 50% تخفیف داره بخاطره این گروپن
چشم، خانوم
اه! آخ جون!ـ
متنفرم از تکیلا
این گروپن ها بدترین چیزای دنیان
نه، بدترین چیز دنیا اینه که با این سرعت
الکس تا فردا تمام گروپن ها رو تموم میکنه
میدونی چیکار باید بکنیم؟
ما باید تو کارش خراب کاری کنیم تا نتونه اونا رو تموم کنه
چرا من باید این کارو بکنم؟
چون، پن، اگه الکس اینو ببره
تو رو به گروپن ها میکشه
تا آخر عمرت
میخوانی یه زن 50 ساله مجرد بشی
و هندسه درس بدی با نصف قیمت؟
ازت متنفرم که منو تو فرضت مجرد کردی
ببین، نمیتونستی حداقل به من شأن
بیوه شدن رو بدی
خب! خط رو کم کن
گروپن ابرو- شکل ما حالا 10 تاست
اونا یه لیزر تو تخم چشات میندازن
اینجا.ـ آماده‌ای، پن؟
آره هوو
او!ـ اخ!ـ
بیا این هرزه رو نابود کنیم
آره
جین!ـ
این دستگاه رو نگاه عالیه
آشغالای روی زمینو میخوره
پس دیگه لازم نیست که آشغالا رو تو خیابون بندازم
با استفاده از سوراخ جیبم، به سبک اندی دوفرین
مکس، عالی به نظر میای
منظورم، خیلی عالی
احساس عالی دارم
امروز صبح، دهنم رو شستم
و لثم کلی رنگ پس داد
بر خلاف مقدار هشدار
و اون مصاحبه تو بقالی رو امروز داری؟
چطوری پیش رفت؟
زدم به هدف
این سوپر مارکت، بدترینه
این کاری که باید بکنی
اون غذاهای شکری رو
از قفسه پایین به قفسه بالا انتقال میدی
چون ملتی مثل من
نباید و نمیتونن خم بشن تا ورشون دارن
فک کردم اینجایی واسه اون کار بسته بندی؟
گفتم، هر سوالی؟!ـ ریز-ریز!ـ
فک کردم گفتی زدی به هدف که
زدم به هدف، جین در واقع...ـ
اونا منو...ـ
دستیار مدیر میکنن
امکان نداره
کشک و آب پنیر
مرده گفت از صحبت صادقانه و جسورانه‌ی من خوشش اومده
واو. نقشم سریعتر از اون چیزی که فک میکردم، گرفته
بیا و بهش فک کن...ـ
شاید یه خورده سریع؟
منظورم اینه که من غیر عادی خوشحالم سینه هام دیگه نمیسوزه
هیچ کی از صحبت صادقانه و جسورانه‌ی من خوشش نمیاد
یه بار، یه نفر از صحبت صادقانه و جسورانه‌ی من خوشش اومد
و اون یه نفر خودم بودم و داشتم دروغ میگفتم
منظورت چیه؟
امکان نداره زندگیم بتونه تغییر کنه
با این سرعت اونم به دست خودم
تنها توضیح منطقی
اینه که چیس به صورت مخفیانه داره اونو بهتر میکنه
منو بالا میکشه فقط واسه اینکه بزنتم زمین
دیوونگیه
فقط آروم باش و از پیشرفتت لذت ببر
از پیشرفتم لذت ببرم، هاه؟
دقیقاً همون جمله‌ای که اگه چیس بود، میگفت
چی!؟ اه!ـ خودت رو نشون بده، ای نابغه‌ای خوشگل
مکس من این صورت رو جر میدم
بسه دیگه
مکس، من چیس نیستم
اشتباه من بود، جین
آشکار سازی؟ آره؟
اولین باری نیست که فک کردم تو یه مردی
اوه. مرسی
اه باشه
امروز روزه آخره
که گروپن دولفینی الکس در دسترسه
تنها کاری که باید بکنیم اینه که مطمئن شیم که بقیه رو تموم نکنه
دقیقاً. پس تو، الکس، و بِرَد امشب باید برین بیرون
تو محل جدید کباب پزی
به جزء تو، چون من و تو باید
تلفن ها رو از پنجره بندازیم بیرون
در حالی که گوشت خشک خوک با شیشه خرد و تلفن پوشیده شده
چی؟ نه. نه، زنگ می‌زینم و اونقدر جا رزرو میکنیم
تا شماها نتونین برین داخل
اما تو یه مورد خیلی واضح رو
که رستوران شماره تو رو تشخیص میده، ندید داری میگیری
به خاطر همینه که این همه شماره‌ی یه بار مصرفو گرفتم، عزیزم
واسه پرت کردن حواس مرد رزرو چی. آره!ـ
نه! نه! نه! ای احمق!ـ اه
از 40 تا تلفن مختلف با استفاده از 40 نفر مختلف زنگ میزنیم
اینم ماله شماست
اه، وکیل جنوبی؟
"من اعلام میدارم"
زنان خانه دار جزیره‌ی نانتاکت
"اه، مخلوط شراب سفید، لطفاً؟"
Julian Assange? همون پسره ویکی لیکسی هست؟
من نمیتونم اداشو در بیارم.ـ از من میخوای اداشو درآرم؟
حالا هرچی. فقط به روح شخصیت احترام بزار
اما فراموش نکن که اونجا خوش بگذرونی، باشه؟
حالا شخصیت اولت الکسه ام
به اسم اون به رستوران زنگ بزن و رزرو رو کنسل کن
باشه
اه، نمیدونم میتونم این کارو بکنم یا نه
میتونی. میتونی میتونی
هی، من الکس کرکوویچم
قدم کوتاهه و عاشقه گوشت دنده‌ام
چیزی درباره الکس میدونی یا اینکه رزرو چه جوریه؟
اینطوری شبیه الکسه
من باید یه رزرو رو کنسل کنم
اه... چه عالی، مرسی.ـ
دهنمون سرویسه
اون که اونجایه
و هر سه تا گروپونه دنده رو خودش استفاده کرده
خدایا، باید میدونستم.ـ صبحونه گوشت خوردن، مورد علاقشه
لعنت، لعنت، لعنت!ـ
صبر کن. چرا واست اینقدر مهمه؟ فقط یه شرطه دیگه
چون به الکس اهمیت میدم
و دارم سعی میکنم که بزرگ بشه
و واسه پولش مسئولیت پذیر بشه
دلیل اصلیت چیه؟
من یه ترس فلج کننده از دلفینا دارم...ـ
مثلاً وقتی نزدیکشونم...ـ
کار خرابی میکنم
دست بردار
فقط یه گروپن مونده
و تو میدان موانع ارتش
در آموزشگاه تعلیمات نظامی ارشده.ـ باشه.ـ
اگه این کاره بکنه، من میبازم، صحیح؟
پس ما متوقفش میکنیم باشه
چرا دلفینا، اونا که ناز به نظر میان؟
بیا اینو بگیم که اونا چیزای زیادی رو میفهمن
اما "نه" رو نمیفهمن
هی، مکس
شغل جدیدت چطوریه؟ عالیه
در واقع، خیلی عالیه
امروز صبح، برای گرفتن کارت اعتباری تایید صلاحیت شدم
دندونام دیگه نمی‌سوزه
راه نداره که چیس پشت این قضایا نباشه
مکس، اینا چیزای معموله
که واسه هر کسی تو هر روزی اتفاق می‌افته
اه، خدای من. اون داره خفه میشه!ـ
کِوین!ـ
نمیدونم چیکار کنم!ـ همه کارو من باید بکنم؟!ـ
باشه، آماده‌ای؟ برو که رفتیم.ـ با شماره سه
یک، دو، سه!ـ
اه!ـ اه! اه!ـ
خوب بود
واو
عالیه نه، نیست
چیس میدونه که من دارم CPR یاد میگیرم
اون پشته همه‌ی این اتفاقاته
اتفاقیه
خیلی ممنون
شیکاگو هستم "WLS" من گزارشگر
و تو باید به من اجازه بدی که یه داستان دربارت بنویسم
تو یه قهرمان واقعی هستی
آره، چیسه آره، چیسه
به آموزشگاه تعلیمات نظامی ارشد خوش آمدید
ما یه گروپن داریم واسه استفاده در میدان موانع ارتش
آره. نمیتونم صبر کنم بیا این کارو بکنیم
ببخشید، بسته‌ست اه
پایگاه رو آب گرفته خیلی حال بهم زنه، خانوم
فک کنم که تنها مانعی که باید برش غلبه کنیم
نا امیدیه
همین؟
من باختم؟
متاسفم!ـ
می خوای سر همه داد بزنی؟
من به خاطر آسیب دیدگیم داد میزنم
البته شنواییت رو تو مبارزه از دست دادی
خب، از فداکاریت قدر دانی میکنیم
به خاطر حفظ آزادیمون نه!ـ
پرده گوشم رو با استفاده از اون پاک کننده‌ی گوش تناسلی
که از تبلیغات تلویزیونی خریدی، جر دادم
از اونا دور شو!ـ
خب، خب، خب
پنی بهم گفت به اون میدان موانع نتونستی بری
پس مثله اینه که
به جای شنا تو یه استخر با دلفینا
تو وان خودمون خیس می خوریم
با یه کپی معمولی از" همسر مسافر زمان"ـ
آره، تو بردی، من باختم.ـ
حق با توئه تصمیم بدی گرفتم
من یه احمق بی فکرم
اه، عسلم، بی خیال. من بهت " احمق" نمی گم
واقعاً؟ اون پشمک سازی که تو راه خونه خریدم
خلاف حرفته که.ـ
در واقع حرفم نمیزنه. اونا قیمتشون بیشتر از 200 دلار بود
هی، خودت رو به خاطر کارت سرزنش نکن
منم پشمک دوست دارم
خب، من میخوام پسش بدم
چون زمانش واسه من رسیده که سرم رو از تو ابرا در بیارم
و از خوردن غذاهایی که شبیه ابره، دست بردارم
گل کلم غذای سالمیه و شبیه ابرم هست
حالا گیج شدم...ـ
و گرسنه
تو به چند
تا پشمک خوشمزه اهمیت میدی؟
دروغ گفتم. 200 دلار اضافی دادم
و قیمتش 300 دلار... بودش
چیس داره یه سری کارای خوبی میکنه
یه خورده ادای احترام بهش
اما من بهش حس رضایت
از نابود کردن زندگیم رو نمیدم
نه، قربان
خودم این کارو میکنم
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
آره
قلبمو میشکونه، اما اشکالی نداره
تو کاره تمام وقت داری، درسته؟
♪ اون واقعاً سر سخته ♪
بفرما. بگیر
♪ اون واقعاً سر سخته ♪
♪ اون خیلی خوبه، نمیخواد بهش بگی کجا پول صرف شده ♪
♪ اون واقعاً سر سخته، اون ماله منه ♪
♪ راه دیگه‌ای وجود نداره ♪
♪ اون واقعاً سر سخته ♪
خب، تقریباً برگشتی به جایی که شروع کردی
به آدم خواری
به اندازه کافی خوب نیست، جین
تو منو به منفی 5 میبری (عدد دهی از یک تا 10 بر اساس جذاب بودن)
مطمئن شو که چیس تا ابد دور بمونه
اما چیزی واسه نابود کردن باقی نمونده
منظورم اینه که تنها چیزی که واست مونده، سلامتیته
باشه. بگیریش. منو بزن
نه، نمیزنمت
جین، قوزک پات چاقه
آره. من گولت رو نمیخورم
جین، کیکت خوب نرم نمیشه
این که خنده داره
هرزچندگاهی تو به طور ضایعی آماده نیستی
اه اوه
اه
این اولین باریه که تو عمرم به یه زن علاقمه مند شدم
میخوام یه بچه بکارم توت
خب، بچه ها چی کار میکنین، منو اینجا میارن تا واسه من دلسوزی کنین؟
الکس...ـ
میخوام یه اعترافی بکنم
پنی و من با استفاده از شیوه‌ی فرانسوی خرابکاری کردیم
ما آبو تو پایگاه پخش کردیم تا تو نتونی کارت رو بکنی. چی؟!ـ
نمیتونم کارتون رو باور کنم
نمیخواستم به چشمم لیزر شلیک کنن
فک کنم دلیلم غیر منطقی نیست
اما بعدش ، الکس تو رو با ماشین پشمکی دیدم
و فهمیدم که عاشقه اینم که تو بی فکری
و اون جور کارا رو میکنی
این چیزیه که تو رو، تو میکنه
اوه! آره .هست
عالیه. ما واقعاً همو کامل میکنیم
منظورم اینه که تو اون بی فکرهه هستی
و من اون فرد خاکی‌ای هستم که با فکر عمل میکنم
نه. نه. نه. نه. نه. نه.ـ
حداقلش تو خاکی نیستی نه. نه. نه!ـ
خیلی بی فکری نه. آره
چطور من بی فکرم؟
وقتی که مونیخ رو دیدی، سعی کردی جشن بلوغ یهودیها رو بگیری
یه اشتراک تو تامپا خریدی بغل الکس
چهل تا تلفن یه بار مصرف خریدی واسه این که 40 تا
تماس غیر قابل ردیابی برای رزرو غذاخوری انجام بدی
موی صورت مخصوص به خودت رو داری ایش!ـ
باشه، فهمیدم! فهمیدم.ـ
ریش بزی رو دخالت نده
سخته که بی خیالش بشم واقعاً سخته
میدونی چیه؟
شاید دو تا شخص بی فکر بتونن تو یه رابطه‌ باشن
هی، واسه یخ و درخت کاکائو که کار میکنه
صد البته که میکنه
اینم گروپن های دلفینی
اما قبل از اینکه به تو بدمش
تو باید میدان موانع رو بری
اما بسته‌ست
پس بیا بی فکر بشیم
امم
اه، اوه
اوه
اه
شاید داشتن دو نفر بی فکر
تو یه رابطه، یه جنبه‌ی منفیه
یکی باید درباره‌ی یخ و درخت کاکائو اخطار بده
فک کنم یه بزرگتر باید بالاسر شما باشه
آره، مثله اینه که غیر منتظره هستش که
ما دو تا والد 30 ساله خل و چل هستیم
سه تا
مکس، دوباره ازت معذرت می خوام
ایرادی نداره کارت رو خوب انجام دادی، عزیز
چیس دیگه نمیتونه به ما صدمه بزنه
مکس، تویی؟
چیس؟
اینجا چیکار میکنی؟
بعد از اینکه تو خیابون حرف زدیم
من روی اون تیکه پیتزایی که پرت کردی و منم تو سرم کوبوندم
سُر خوردم، سه روز بی هوش بودم
بی هوش؟
پس نمیتونسته تو باشی که زندگی منو سرو سامون داده باشی
فقط به خاطر اینکه بزنیم زمین
اولاً، من خوبم مرسی که پرسیدی
نپرسیدم ثانیاً، نبودم
اما خیلی خوشحالم که اینجایی
چون میخوام یه چیزی رو بهت بگم
نمی دونم که به زندگی بعد از مرگ اعتقاد داری یا نه
اما اومدم بهت بگم که دنیای دیگه‌ای هم وجود داره
یه مکان معنویه که توسط قدرتی بخشنده، اداره میشه
من اونجا بودم، مکس
و من به سمت صلح پایدار ابدی کشیده شدم
اما بعدش فهمیدم که نمیتونم به مقام بالاتر هبوت کنم
تا زمانی که
به کارای ناتمومه این دنیا نرسم
کار ناتمومه خراب کردن زندگیت
تو بودی پس
من به خاطر تو برگشتم
من به عمق بی پایان دنیای دیگه نگاه کردم
و زیبا بود
اما قبل از اینکه این سفر معنوی رو برم
من به هر طریقی هدر دادن وقتت
رو که به طور غم انگیز " زندگیت" میگی
متوقف میکنم
واو
این آقا هنوزم خیلی باحاله
کاملاً با خروجش هماهنگ بود
فک میکنی با پرستارا از قبل تمرین کرده بود؟
میدونی مکس، خبر خوب اینه که
میدونیم تو میتونی زندگیت رو بهتر کنی
خودت به تنهایی
آره، فک کنم حق با توئه
و من خیلی خوشحال میشم کمکت کنم
چون اگه فکروشو بکنی
میتونی به چیزایی بِرسی که رویاشو میبینی
خب چی میگی؟
به نظر میاد خیلی کارا میخواد کار سختیه
آره، ایرادی نداره. میفهمم
خب، من باید برم، رفیق، مراقب خودت باش بای، برو بچ
اوق. یه ترفیع دیگه تو کارم رو رد کردم
واقعاً نیاز دارم یه چیزی رو تو زندگیم تغییر بدم
میدونی، حالا که فک میکنم
چرا باید به خودم شک داشته باشم؟
منظورم اینه که حتی اون کارو نمیخوام
آره. آره
پس، الکس، امروز با دِیو میری سر اون قضیه‌ی دلفینا؟
اه، نه
میتونم اینکارو بکنم. میتونم اینکارو بکنم
اه، نه، نه. امکان نداره
میدونم شماها چی میخواین
و نصیبتون نمیشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.