Boop. Bop.
باشه، نمیخوام اغراق کنم
اما باید این بهترین هدیه‌ی عروسی بشه
شکست دادن عروسی ژنیز پالترو سخته
شنیدم که اونا یه نقاشی زغالی از
ژنیز پالترو رو بخشیدن اه
باورم نمیشه بروک داره ازدواج میکنه
ما حتی تا حالا این پسره، اِلیوس رو ندیدم
باورم نمیشه که جین و الکس یه خواهر بزرگتر دارن
منظورم اینه که ما هیچوقت ندیدیمش، راجع بهش هیچوقت حرف نزدیم
هیچوقت تو خاطراتت اشاره بهش نشده
خاطرات؟
این چیزی که جین و الکس بهش میگن آلبوم عکسشون
خدایا، پنی. میدونی بعضی چیزا رو یهویی میگن
به من اعتماد کن، بروک خیلی واقعیه
شغل عالی‌ای تو هنگ کنگ داره
موهاش بوی یه ساحل ساخته شده از دارچین رو میده
اون کامله
...و به عنوان ساقدوش میگم که این عروسی باید
...با من بگین
عالی بشه پِرل هارپر
!پِرل هارپر !چون میخوایم که این عروسی بترکون بشه
درست مثل فیلم "آرماگدون" از میگل بای. چی؟
جین، داری خیلی خل بازی در میآری و منظورم خل بازی بخاطر مثلاً اشتباه
سَرِ "قاشق چای خوری با قاشق سوپ خوری" نیست
منظورم خل بازی مثل " مِل گیبسونه که یه انرژی‌زای 5 ساعته میخوره
و تصادفاً تو جشن تکلیف(پسر یهودی) پیداش میشه" هست
.بروک، جین رو دیونه میکنه .اعصاب جین رو داغون میکنه
وقتی پیداش میشه، مثله جین میشه
جین تا سطح الکس میاد پایین
و منم همون بچه باقی میمونم
ببین بروک چی به من داده تا من به حلقش حسادت نکنم
اه، یه آبنبات پستونکی
من فقط خوشحالم که دعوت شدم
مثلاً، بروک رو تو کل زندگیم میشناسم
و مراقبش بودم
اما نمیدونستم که منو یادش میمونه
.یادش نمیاد تو رو تو و مکس همراهان من هستین
.و تو باید بری چند تا ماشین پارک کنی
!جین
عزیزم، همه چی درست میشه، باشه؟
من درست کنارت قرار میگیرم
حتی نمیزارم که پسر عموهای نژاد پرستت
.ازم بپرسن که بلیر آندروود رو میشناسم یا نه
مثل... مثل همه‌ی سیاه پوستا دوستانه رفتار میکنم
!منظورم اینه که، بی خیال
خدایا، ای کاش با بلیر آندروود دوست بودم
♪ اه، اه، اه، اه، اه ♪
♪ اه، اه، اه، اه ♪
!دونه‌های رُسی من آماده‌ان
چند تا از شما رفقای باحال میخواین به من کمک کنین
تا چند تا گردنبند بسازم؟
.اه! اه خدای من
.آره، اه، خدای من
...من دارم با پلیمر کار
...هی. چه
الکس، میتونم ببینم قایم شدی
هنوزم میتونی منو ببینی؟
.بله. حتی الان بیشتر
!باشه
.تلاش خوبی بود، سرسخت
...پس
کی به همه راجع به اون موضوع میگیم؟
چه موضوعی؟
اون موضوعی که چطوری از هم جدا شدیم
.اه، صحیح
.اون موضوع
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.واو
پس واقعاً داره اتفاق میافته
داریم جدا میشیم
آره، وقتی با صدای بلند میگی
خیلی واقعاً بدیهی میشه
مثل وقتی که فهمیدم دختر شایه ساز (اسم سریال) یه پسره
کاملاً
پس هر دومون موافقیم که به هیچ کس نگیم
تا بعد از عروسی خواهرت، باشه؟
آره، خیلی حواسها رو پرت میکنه
بعلاوه، خانواده‌ی من خیلی شایعه رو باور میکنن
و همیشه هم داستان رو اشتباه میگیرن
به یاد میاری که یه بار گفتی از شیناد اُکانر خوشت میاد
و بعد از مدتی به خودمون برگشت
زمانی که داشتی درس مذهبی تو دانشگاه بانوان میدادی؟
تو تنها کسی هستی که بهش گفتم
دقیقاً
استحکام، شجاعت، آرامش، غذای بدون کربوهیدرات
اه- هاه
برو که رفتیم
سلام، بروک
!جین !اه
!به خونه‌ی من خوش آمدین
مرسی
و تو باید اِلیوت... سیاه پوست باشی
اِلیوت سیاه پوست؟
بله، این فقط یه اسم مستعاره که فوراً استفاده ازش رو متوقف میکنیم
ممنون که ما رو دعوت کردی به خونَت، جین
تعمیرات داشتین؟ ام؟
چون به نظر میرسه که همه چی با
یه لایه خاک پوشیده شده
!اه اَه
خوب گفتی. آره، باید کلاً همه جا رو تمیز کنم
به جای اینکه وسواسی باشم
!بروک .سلام
.یه خورده بهم عشق بده، دختر .از دیدنت خوشحالم
خیلی از دیدنت خوشحالم
و ببین چی خونه آوردی
!ام .اه
.یه اِلیوت
.سلام بر همه !سلام
اه. سر انجام یه اِلیوت دیگه
آره
یه دو سالی میشه که با یه اِلیوت دیگه نپلکیدم، مَرد
ام بغل رو بده، مرد
اَه- اه
میدونی، حتی مثل اِلیوت بو میده
اه. آره
آره. آره آره، این خوبه
هی، داش اِی ام؟
میتونم ازت یه سوال بپرسم، پسر جون؟ چه خبرا؟
میتونم یه خورده ازت چیز میز بپرسم؟
لطفاً بپرس
چی میگیم وقتی که اینا دور برمون نباشن؟
...گفتم، گفتم
چی میگیم وقتی که اینا دور برمون نباشن؟
سفید پوستا دیوونه شدن؟
!آره، شدن
!آها! میدونستم میفهمی
!بهرحال، بعضیاشون دیوونه میشن
بعضی ها میشن همتون میشین
!اه
.آره، بیا بهت یه خورده مشروب بدم، اِلیوت خودم
.باشه، موافقم !بروک
!خواهر کوچیک !سلام
اه، از دیدنت خیلی خوشحالم
چی واسم آوردی؟ !چی واسم آوردی؟ اه
.آبنبات چینی !بسته بندیشم میتونی بخوری
!خفه شو
این خیلی از مواقع نجاتم داده
دوسِت دارم، خواهر
منم دوسِت دارم
!سلام، دختر جون آخ جون
اه، سلام، من بروک کرکوویچم
...یه
سلام. باشه
اه !بروک، پنی هارتز
خیلی تو خونت خوابیدم
اه، اون مقاله رو درباره تو، تو کلاس هفتم من نوشتم
اه! تو منو با ماشینت زدی
و منم ناچار شدم کل تابستون آتل پا بپوشم
اه، بله. درسته کدوم پا بود؟
چپی
نه. ببخشید. تو فکر یکی دیگی بودم
.آره، کاملاً
آره، منم تو فکر یکی دیگه بودم
خیلی بِلوندتر
صبر کن. بشین
اون عجیب غریبه بله
پس با بابا حرف زدی؟
باورم نمیشه که گذشتش رو انداخته دور
بی حال شده به عروسی هم نمیاد
باید به تاخیر بندازم عروسی رو؟
عقب انداختن؟ اونم الان؟
جین، این شوخیه؟
آری
پس... برنامه‌ی تمرینی شام دهی چطوره؟
عالیه. همه چی بر اساس خواسته های تو انجام شده
مامان کجا میشینه؟ دور از گروه موسیقی
اینطوری سعی نمیکنه که به اونا واسه خوندن آهنگ ملحق بشه
گلها چی؟ Hypoallergenic.
اشک همه باید از شکوه عروس در بیاد
میز بچه‌ها؟ واسه اونا میزی نیست
بچه ها باید دیده بشن ولی صدایی ازشون نشنیده بشه و همچنین دیده نشن
خوبه
اه
!سلام، مامان
خب، سلام، عزیزم
اه !هی، جینی
سلام بابا. چه احساسی داری؟
فوق العاده تا حال شماها
"شب در موزه، نبرد اسمیتانیان رو دیدین؟"
چون یه شاهکاره
پدرت الان تحت تاثیر دارویه
در واقع خودش نیست
هی، بارب، منو ببر بگردون
نشونم بده که واسه چه کوفت دیگه‌ای تو این عروسی دارم پول میدم
بله، هنوز خیلی خودشه آره
احتمالش هست که اتاق دیگه‌ای
برای این هفته در دسترس باشه؟ اجازه بدین ببینم چی دارم
چرا به اتاق دیگه‌ای نیاز داری؟
...اه، اه
...میدونی، چون دِیو و من
اونقدر سکس کردیم که به استراحت نیاز داریم
باشه، هیچ کی اینقدر سکس نمیکنه
فکر میکنی کی هستی، فانز؟
باشه، بهت میگم دِیو و من هفته قبل از هم جدا شدیم
!اه، خدای من! نمیتونم باور کنم حالِت میزونه؟
آره، گمون کنم نمی دونم
اه، عزیزم، متاسفم چه اتفاقی افتاد؟
خب، داشتیم درباره‌ی عروسی بروک حرف میزدیم
و بعدش تو اتاق خواب خودمون زندانی شدیم
دوباره؟ ساختمونش قدیمیه
در منبسط شد، چوبش جدا شد و ما هم احمق بودیم
باورم نمیشه بروک داره با این پسره اِلیوت ازدواج میکنه
اونم تنها بعد از یه سال
یه جورایی سریع اتفاق افتاده، نه؟
خب، اونا قبل از اینکه با هم آشنا بشن، با آدمای زیادی بودن
پس وقتی همدیگه رو دیدن، فهمیدن که برای هم ساخته شدن
مثل زمانی که من پیاز بلومین دیدم، فهمیدم که دوستش دارم
خب، در واقع ما با کس دیگه‌ای نبودیم
پنجره‌ی سرویس حموم رو چک میکنم
چی... منظورت چیه؟
منظورم اینه که تو اون مدتی که جدا شده بودیم، با کسای دیگه قرار میزاشتیم
خب، من واقعاً قرار نزاشتم
بهش میگیم یه سری از تجربیات جنسی مُخ تَرکان
با یه عالمه زن زیبا
تو چی؟
آره، من با یه نفر بودم تا چیزم رو پر کنه
چی؟! ایرادی نداره
با سینه بند یا بدون سینه بند؟ !حالا هرچی
کار با دستش سریع بود؟ اهمیتی نداره، دِیوید
گمون کنم که واقعاً از هم جدا نشدیم
اساساً رابطه‌ی جبرانی همدیگه هستیم
چی داری میگی؟ نمیدونم، منظورم اینه که بروک و اِلیوت
میدونن که واسه هم ساخته شدن
چون هر دوشون روابط واقعی دیگه‌ای داشتن
این پنجره هنوز گیر کرده
بیا... بیا در اتاق خواب رو دوباره امتحان بکنیم
!اه، یالا دیگه
میبینی دِیو؟ به خاطره اینه که
درِ حموم رو وقتی اینجام، نمی‌بندم
واو. شکه شدم
پس... هیششش! باشه، دِیو و من قسم خوردیم که به کسی
تا بعد از عروسی نگیم
!سلام
سلام
هی، ... جیک ثانیه میگم
این بزرگه
الکس وقتی در حموم بازه، کاراشو میکنه؟
!حرکت شجاعانه‌ایه
مکس
ببخشید. گمون کنم عادت کردم که شما دو تا
خل و چل پیش هم برگردین
حالت خوبه؟ آره. گمونم
یه جورایی، خوبه
میدونی، گیر کردن تو اون اتاق واسه چند ساعت
واقعاً ما رو مجبور کرد تا بالاخره با مسائلمون کنار بیایم
پس واقعاً میخوایم این کارو بکنیم؟
.آره. گمون کنم
مزخرفه، اما کار درستیه
پشیمون نیستی که پیش هم برگشتیم، هستی؟
نه. البته که نیستم
باشه
پشیمون میشدم اگه باهم میموندیم
.فقط به خاطر خاطراتتمون
.اه، بعدش برمیگشتیم سر خونه ی اول
نمیخوام که دوباره این مسیر رو برم
منم حتی نمیدونم که
میتونم یه مردی پیدا کنم که اسکیت استفاده کنه یا نه
خیلی زود بود
بیا از اینجا بریم
باشه منظورم واقعاً بریم
!اه چی؟
!جداً؟ بیخیال
چرا این در رو باید می بستیم؟
حس درستی میداد
حق با تویه. میداد
همونطور که قول داده بودم، اینم شام دهی تمرینی عالیت
این جدول نشستن تنظیم شده؟
آره. من ماشین خودم رو دارم چیزه خاصی نیست
واسه جدیدترین مدل ولخرجی کردم
پز دادن رو تموم میکنم
اه، آره، من یه عضو کارت دار از تنظیم کنندگانم
ما قوانین خودمون رو داریم
...که قابل تغییر نیست چون تنظیم شده
یه مقدار این تنظیمات... قدیمی نیستن؟
W-w--
درباره‌ی ریخت و پاش و اینجور چیزا چی؟
چطوره به جای جلوگیری از ریخت و پاش
اصلاً ریخت و پاش نکنیم؟
آره. بله
!نظر خوبیه. خوب... گفتی، بروک
تنظیم کننده، جین؟
چرا فقط با چیزای پر زرق و برق لاپوشونی نکردی
ای ... هرزه‌ی بی ارزش؟
سلام، آقای گی
سلام، کُنتِس تک سینه‌ای
من یه راز دارم که نباید بهت بگم
منم یه راز دارم
و واقعاً خاصه
راز من خیلی بزرگه، یه اشاره‌ش واست کافیه
خب، رازت از این حقیقت که
الکس و دِیو جدا شدن، بزرگتره؟
لعنت بهت مکس! بی خیال
!راز منم همین بود !لعنت بهت پنی
چرا ملت به ما این چیزا رو میگن؟
من اینطوری شنیدم که الکس و دِیو جدا دارن میشن؟
متاسفم من دومین دختر عموی الکس، شری‌ام
نه، در واقع ما یه همچین چیزی نگفتیم
گمون کنم که اشتباه شنیدی
...ببین شری
الکس و دِیو اونقدری سابقه دارن که این جدایی حساب نمیشه
.سابقه دارن
.یکی دیگه رو هم تو خونه‌شون میآرن
اونا یه خانواده دارن تشکیل میدن؟
چون میدونم که از یکی شنیدم
داشتن درباره‌ی حاملگی تو حموم حرف میزدن
ام ...شری، باید بهت بگم
نه خیلی اینجا مزاحمی
.کاراگاه بازی خوبه، کاراگاه شری
اونا حامله‌ان خیلی‌ام حامله‌ان
اسپرم، تخمک رو بارور کرده
همین الان، رحم الکس داره ماده‌ی خیلی مغذی درست میکنه
.واسه محافظت جنین
اما یه لطفی به من میکنی، شِر خرسی؟
چرا این رو یه راز نگه نداریم
بین سه تامون، هاه؟
عالیه
برگردو فراموشش کن
!چطور تونستی یه شایعه‌ای مثل اینو درست کنی؟
و چطوری این همه درباره‌ی رحم میدونی؟
رحم. تو یه زنیا
باید بدونی از کدوم قسمت باسن، بچه در میاد
ببین، این راز نباید درز کنه
و الان، یه عالمه تنفر از سمت تو احساس دارم میکنم
باشه
باید این خبر رو منحرف کنیم چرخه‌ی خبری رو عوض کنیم
I was sniffin' what you were whiffin'. پنی، نکن
نگاش کن
اِلیوت خیلی راحت دلشونو به دست آورد
به خاطر کارایی که من کردم
من با همه‌ی سوالهای عجیبشون سر کردم
و کاری کردم که اطراف یه سیاه پوست، احساس راحتی کنن
اه، خدای من
من جکی رابینسون خانواده‌ی کرکوویچم
حتماً. اصلاً هم یه جهش نیست
من حد و حدود رو شکوندم، باشه؟
و اِلیوت هم باید اونچه که من کشیدم رو بِکشه
در واقع، میراث واقعی جکی رابینسون
اینه که اِلیوت نباید چیزی رو که تو کشیدی، بِکشه
...باور دارم که اِدگار اِوِرز، کسی که یه بار گفت
رفیق، گرفتیم تو جزء کوچکی تو تاریخ سیاه پوستایی
مطالعات آفریقایی - آمریکایی
و بهم برخورد که از کلمه‌ی "کوچک" استفاده کردی
!الان وقتش نیست، مرد
.:: @bollbolljan_com ::.
بسیار خب، دکتر بِرگ
میدونم که تو همه‌ی بچه‌ها‌ی این خانواده رو به دنیا آوردی
اما روی صندلی اشتباهی نشستی
پس ازت میخوام تا مثل جورج کلینتون بشی و
و گند کاری رو از اینجا دور کنی
.جین بله؟
چرا از دکتر بی، میترسی؟
چون جای همه‌ رو اشتباهی مشخص کردم
چون جدول نشستن، خراب شده
چی؟ باید تقسیم بندی رو برگردونم
و عرق های عجیبی رو گرفتم
که وقتی اطراف بروک هستم، میگیرم
خب، این توضیح میده که چرا مامان با گروه موسیقیه
♪ اه، وقتی قدیسان ♪ منو از این جا ببر بیرون
- ♪ ...برای تبلیغ میرن ♪ اتفاق داره نمی افته
♪ ...اه، وقتی قدیسان برای تبلیغ میرن ♪
نه
اه، خدایا
♪ میخوام اونجا باشم مثل اونا ♪
♪ وقتی قدیسان میرن برای تبلیغ ♪
!خدایا سپاس
...پس
محل نشستن، گند کاری کامله
و کاملاً مطمئنم که اون زنه، حتی به اینجا تعلق نداره
!تو واسم اولین تشک ماکسی‌م رو خریدی. اَو
جین، خیلی واسم روشنه که
که فشاره داره بر تو غلبه میکنه
.و فکر کنم که باید بهت یه کار آسون بدیم
ول کن. ول کن
به جای کمک به من که واسه فردا آماده شم
فکر کنم بهتر باشه که برنامه‌ها رو بدی
...و تو بله؟
داری کار فوق العاده‌ای انجام میدی ♪ ...قدیسان میرن ♪
...اه، مرسی
♪ برای تبلیغ ♪
تو... آره، نقشه‌ی خوبیه
اَو، ببخشید، حالت خوبه؟
من خوبم باشه
واقعاً حالم خوبه. آره
من در واقع، من باید بررسی کنم باشه
...اون مورد... تو
بسیار خب باشه، گنده بک، بریم
!بریم
جدی میگی؟ اِلیوت، بِلیر آندروود رو میشناسه؟
اه، آره واو
و اونم زمانی که مردم درباره‌ش ازش میپرسن، عشق میکنه
اه وارد میشود
سلام، اِلیوت تو بِلیر آندوود رو مشناسی؟
چی؟ چی!؟
!اه
چی!؟ چی!؟
!اه، خدایا
مثلاً همه‌ی سیاه پوستا
باید بِلیر آندوود رو بشناسن، هاه؟
اه... در واقع بِلیر رو میشناسم
شخص فوق العاده‌ایه
سخنران موسسه‌ی خیریه‌ایه که باهاشون کار میکنم
واو! خیلی تحسین برانگیزه اِلیوت
داستانها باید داشته باشی، هاه؟
!چی؟ نه
!داستانهاش مزخرفن
!من تحسین برانگیزم
!من جکی رابینسونم
پس، الکس ... داره مشروب میخوره، هاه؟
اونم تو این وضعیتت؟ ...خطری ن
اه، تو اروپا قابل پذیرشه؟ بله
چقدر فرانسوی هستی، الکس
گمون کنم که هستم
Ooh, la la! Pepe le pew! !استوارت فرانسوی
و الکس ،آرزوهات (منظورش ویارش هست) در چه حاله؟
احمقانه (دیوونه کننده)، کاملاً احمقانه (دیوونه کننده)ـ
مرسی که پرسیدی
ام، این کم اتفاق میافته
احسای میکنم که انگار یه چیزی درست نیست
مثل اون زمانی که همه زیر شلواری کتان
کاملاً اتفاقی پوشیدن
نه. نه. نه
...نه، من، اه
...اه
باشه، چی کار باید بکنیم؟
باید چرخه‌ی خبری رو دوباره تغییر بدیم
.یه نظری دارم
!هی! هی ام؟
.کونت رو تکون بده و بیا اینجا، شِر
یه خورده شایعه‌ی درجه یک دارم
اما باید مثل راز نگهشون داری. باشه؟
جین و بِرد بینشون شکر آبه
You tastin' what I'm wastin'?
پِن، یالا
فقط... فقط به هیچ کی نگو
اه! رازت پیش من امنه
این کار بهتریه، مکس
بهش وقت بده. بهش وقت بده
پس این خیلی محرمانه‌ست
اما بِرد و جین دارن طلاق میگرین بخاطر اینکه بِرد یه بچه‌ی حروم زاده داره
واو. سریع بود
واقعاً باورشون شد و اضافش کردن
آره، ولی میدونی من چیش خوشم اومد؟ اونا واقعاً واسه خودشون کردنش
سلام
!اونو تا نکن .زباله نیست که
یه کتابچه‌ی راهنما واسه بعد از ظهر جادوییت هستش
سلام، ام، پس بروک شنید که
تو داری مردم رو ناراحت میکنی
پس فکر کرد که بهتر میشه که
بزاری کس دیگه‌ای کارت رو انجام بده
کس دیگه؟
ببخشید، جین. من فقط ... آرزوی موفقیت میکنم، میدونی
من واسه این چیزای گل مُلی به دنیا اومدم
...آره
به هیچ وجه مهم نیست که چطور یا چه وقتی این کار رو باید بکنی
بروک، اِلیوت، به لحظه‌ی بزرگ شما رسیدیم
اِلیوت، آیا بروک را به عنوان همسر شرعی و قانونی خود می‌پذیری؟
بله
اه نه، نه، نه، نه
...و آیا تو، بروک، اِلیوت را به عنوان
شوهر قانونی و شرعی خود می‌پذیری؟...
!نه چی!؟
نه، نه، نه اون نه اونجا آتیش گرفته
و مجلسم خراب شد !واو
همه اینجا بمونن من یه آتش نشان افتخاری هستم
هِی واسه ما رِزومَت رو بخون مَشتی
دِیو، الکس رو از اینجا ببر بیرون
دود واسه بچه ضرر داره
هی! میدونم که من بچه کوچیکه‌ی !خانواده‌ام، اما من دیگه یه دختر بزرگما
اگه میتونم از پس یه مارپیچ بر بیام
میتونم از اینجا خارج شم
نه، منظورم بچه‌ایه که داری
چی؟
نه، بِرد و جین‌ان که یه بچه دارن
چی!؟
نه! یه بچه‌ی حروم زاده‌ست که بِرد از یه زن هوس باز داره
به خاطر همینه که دارن طلاق میگیرن چی!؟
چی؟
!من که بچه‌ی حروم زاده ندارم
خب، پس کیا دارن جدا میشن؟
دِیو و من داریم جدا میشیم
چی؟ اه
...میدونم، من
...ما باید به همتون زودتر میگفتیم، اما
اصلاً نمیدونم که اون شایعات دیگه از کجا اومدن
مکس و پنی به ما گفتن
اه. اه
...باشه، پس صحیح
ببین، متاسفم
باید چرخه‌ی خبری رو عوض میکردم
مثل زمانی که به همه گفتم پنی 53 ساله هست
اه، بی خیال روی اونم شایعه!؟
خب، پس چطوری من از فاصله‌ی دور
صحبت درباره‌ی یه بچه رو تو حموم شنیدم؟
میدونم که یه دختر کرکوویچیه
من نبودم من که..نبودم
منم. خب؟
من حامله ام
!آه
!بروک، مراسم دوست داشتنی بود
تو دیگه کی هستی؟
.:: @bollbolljan_com ::.
چطور میگزرونی؟
خب، تفتگ شکاری من نم داشت
آره
ببین، میدونم که گمون میکنی که من کاملم
اما در واقع نیستم
خوشال شدی؟
نه
بله. خیلی زیاد
میدونم همیشه یه خورده بهت سخت گرفتم
اما به خاطر این بود که میدونستم که چقدر پتانسیل داری
میدونستم که میتونی عالی بشی
شاید حتی بهتر از من بشی
به خاطر همین باید نابودت میکردم
این خوب ترین چیزیه که
تا به حال بهم گفتی
خب، مستحقشی ام
بعلاوه، تنها یه جورایی عروسی رو خراب کردی
مکس و پنی در واقع خرابش کردن
!اون به یادم آورد
!بله
!اه
دوباره میگم، خیلی واست خوشحالم
هی، داش، اِی
هی، مرد
...ام
گوش کن، فقط میخواستم بدونی که
واقعاً خوشحالم که تو خانواده ما هستی
اه، مرسی
و ببین، میدونم که اینجا بودنت اول واسه من، بودنم اینجا رو، آسون تر کرد
خب...اگر چه تو یه دختر کرکوویچ رو
...خارج از رابطه‌ی زناشویی حامله کردی
قراره که یه عالمه سختی داشه باشی
آره هر وقت کمک خواستی هستم، مرد
باجناغ باجناغ
اِلیوت، باید حرف بزنیم
!اه
!تو دردسر افتادی
!انجامش بده، دختر
مبارکه، اِلیوت اولین نوه‌مون
بارب و من خیلی هیجان زده‌ایم
مطمئناً واسه بِرد طول کشیده به اندازه کافی
آدم رو متعجبب میکنه که شاید یه مشکلی چیزاش داشته باشن
!چیزای من خوبن
!واسه چیزای من نگران نباش
مطمئنم که چیزاش خوبن
!عالین
!اه، آره
این تقدیم میشه به مامان بچه دار
مامان بی بچه، زوج‌ها، زوج‌های تقلبی
برادرها، خواهرها
و اون خوشتیپ نابغه‌ای که عکس تکی دوست داشتنی با همه‌ی
دوربینهای توی این اتاق گرفته
!مبارکه، بروک و اِلیوت
پس ظاهراً یه بچه حروم زاده از یه فاحشه داری
بوو، تنها فاحشه‌ای که یه بچه‌ی حروم زاده توش میزارم
تویی
!آو
قراره کلی خوش بگذره
تا زمانی که از مال بروک و اِلیوت بهتر باشه، آره
آره !ام-هام
♪ می تونم به هر جایی که زندگی میکِشدم، برم ♪
چطوری؟
خوبم
♪ واسه یه بارم که شده میتونم بگم ♪
هی، میدونی رسماً ما الان دیگه در دسترسی دیگرانیم
نظرت چیه که واست یه همکار رقص پیدا کنم؟
اون دختره؟ اه
نه؟
یا اون دختره؟
مشخصاً اون... مغزش سابیده شده
♪ تو ♪
میدونی چیه؟ فکرکنم امشب
میخوام فقط با دوستم برقصم
آره، خوشم اومد
♪ ...قبل از ♪
♪ رقصیدن یه چیزی دارم واسه یه بار هم که شده میدونم که حقت من نیستم ♪
♪ دیگه تنها نیستم ♪
♪ واسه یه بار هم که شده می تونم بگم این ماله منه، نمیتونی بگیریش ♪
♪ همیشه میدونم که دوسِت دارم میتونم ♪
♪ واسه یه بار تو زندگیم ♪
♪ یکی رو دارم که به من نیاز داره ♪
♪ یکی که بهم نیاز داره ♪
♪ اه، هاها، هی، آره ♪
♪ کسی که به من نیاز داره ♪
♪ اه، عشق، عزیزم ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.