‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانوم لی، دوست پسر نداری مگه نه؟
نه، ندارم
ولی چرا یهویی اینو پرسیدی؟
حتی اگه دوست پسرم داشته باشی برام مهم نیست
من با اعتماد به نفسم
باهام قرار میذاری؟
!!دوباره شروع کردی
واقعا از این شوخی خرکیا بدم میاد
شوخی نمیکنم
باهام قرار بذار
این مِنو هم خدمت شما
(نیم پز، نیم چاشنی)
وای .. داری از روغن سوخته استفاده میکنی؟
هنوز میشه ازش استفاده کرد،چرا بریزمش دور؟
!اصرافه
فقط برای یه روز دیگه ازش استفاده میکنم
!توهم این مدلی ای دیگه
..وایسا ببینم.. اون
آقای پارک، بیا اینجا
یه اتفاق بزرگ افتاده
چیه؟- خیلی بزرگ-
..نه، این- یه لحظه-
!وسط حرفم نپر
این واقعا لحظه ی مهمیه
وسط حرفم نپر؟؟
این اصلا خوب نیست که با مدیر تیمت
اینجوری حرف بزنی
اینم از مرغ نیم پز و نیم چاشنیتون
داره چیکار میکنه؟
(خدمات مشتری و ارزیابی کیفیت)
(موجودی، ایمنی، سیستم حریق)
(مجموع کلی :18 ، ارزیابی توسط بک جین سانگ)
(نمره ی اف، تعطیل شده فرضش کنید)
(گزارش ارزیابی کیفیت)
(ایمیل شما ارسال شد)
آقا.. دارین کجا میرین؟
شما باید پولشو بدین
هیون تک- باشه-
بروکنار- اگه مرغ سفارش میدین-
!باید پولشو هم بدین
آقا
درست همینجا
..میخواید اینجا بخورید
یا میبرید خونه؟
!هیچکدوم
اینو نگید
..اگه از چیزی خوشتون نیومده
!خوشم نیومده
میشه بهمون بگین از چی؟
از این
از جلو چشمم ببرش اونور
ببینید، شما نمیتونین اینکارو بکنید
خب شما اینو سفارش دادین
چرا نمیخواین ببرینش؟؟
!خیلی قابل خوردن بود که بخوام ببرمش
..حالا اگه میخوای نگهش دار
یا بریزش دور
مال خودته ،هرکاری میخوای باهاش بکن
فقط لطفااا پولشو بده
ببرش اونور
پولشو بده لطفاا- گفتم ببرش اونور-
پولشو بده لطفا- ببرش اونورر-
!!پول
به خاطر همین بود که باید همون دفعه اول
حرفمو گوش میکردی
واقعا؟؟
(حس خوب برای مردن)
هیچکدومتون بهم گوش ندادین؟؟
منظورتون چیه ، مدیر تیم؟
...آقای پارک
به صورت موقت مدیر تیم میشه
.البته به زودی هم دستیار مدیر میشه
من؟؟
فکر میکنی اینهمه راهو اومدم که شوخی کنم؟
...ببخشید. پس
مدیر تیم بک جین سانگ چی میشه؟
کی؟
چجوری دوتا مدیر تویِ یه تیم کار کنن؟
..نه خب
دارین چیکار میکنین؟؟ بهش تبریک بگین
آقای پارک ، مبارکه
شما خیلی براش زحمت کشیدین
واقعا لیاقتشو دارین
بیاین با مدیر تیم جدیدمون، پارک یو دوک
سخت کار کنیم
درسته
اون حتما خیلی بهتر از بک جین سانگه
مبارک باشه آقای پارک، آ.. منظورم مدیر تیم پارک بود
خیلی خب،بیاین براش دست بزنیم
مبارک باشه
خیلی ممنونم.. همه ی تلاشمو میکنم
خوش به حالت- ها؟-
مرسی.. باید همتونو جایی مهمون کنم؟
من ترفیع گرفتم
چی؟؟ نشنیدم.. یبار دیگه بگو
چی؟
!من به عنوان مدیر تیم ترفیع گرفتم
واقعا؟؟؟ جدی میگی؟؟
مین جون! بابات ترفیع گرفته
اونا حقوقمو زیاد کردن
مبارک باشه!! مدیر تیم پارک
...این- موقتیه-
مطمئنم هرچه زودتر مدیر تیم میشی
دیگه بجز تو کْی میتونه پُست رو پر کنه؟
تازه اونا از همین الان هم حقوقتو زیاد کردن
من خیلی برات خوشحالم! مبارکت باشه
پارک تیم لیدر؟- بله؟-
میشه امروز یه چیز گرون بخوریم؟
البته! از زنم هم اجازشو گرفتم
هرچی میخواین سفارش بدین
واقعا؟- ..ولی باید-
کمتر از 20 دلار بشه
خدای من! مدیر تیم ما رو باش
من زن ترسناکی دارم
چی بخوریم؟
!تاکسی- داریم کجا میریم؟-
از غذاتون لذت ببرین
خانوم لی و من باید جایی بریم
کجا؟- چی؟-
اوکی. برو داخل خانوم لی- چی؟ وایسا ببینم-
این چیه؟- دیرمون شد.. دیرمون شد-
جداً؟
واقعا؟
بنظرت اونا غذای بهتری میخورن؟
آقای کانگ، داریم کجا میریم؟
..اینکه میبینم درمورد اولین قرارمون
..انقدر کنجکاوی
...خیلی احساس خوبی دارم، ولی
بهت نمیگم
دوباره شروع کرد
چی؟
این چیه؟
لطفا برو کنار. چیزی نیست
گداهارو نگاه کن که تو روز روشن
توخیابونا پرسه میزنن
اونورو نگاه کن
آجوشی، نگهـــدار
داری کجا میری؟
دارم میگم اون مرغ سفارش داد
ولی پولشو ندااد
آقا، این خانوم راست میگه؟
یه بار دیگه تکرار میکنم
وقتی هیچی نخوردم، برای چی باید پول بدم؟
اگه سفارش دادی،پس باید بخوریش
..به من چه ربطی داره که
تو میخوای بخوریش یا نه
!البته که ربط داره
تو یه غذایی آوردی که قابل خوردن نبود
واسه همین منم نمیتونستم بخورمش- چی؟؟-
این افتضاحه که بخوای بزور بچپونیش تو دهنم
!آشغال باید بره تو آشغال دونی
چی گفتی؟؟
خانوم- یااا-
از وقتی شروع به کار کردم هزار جور آدم دیدم
ولی تو بدترینـــی
چی؟
بدترین؟- آره تو بدترینشونی-
فقط چون مشتریِ مغازمون بودی باهات خوب برخورد کردیم
نه به خاطر اینکه آدم قدرتمندی بودی
هی، میخوای حقیقتو بدونی؟
میدونی ما به آدمایی مثل تو چی میگیم؟
تو پررو بودنو صداقت میدونی
به خودت این حقو میدی که از بقیه انتقاد کنی
تا فقط احساس بهتری داشته باشی
!مثل یه عوضیِ بی دلیل
خوشحال میشی دوباره بشنویش؟
همه ی مردم اینجوری درباره ت فکر میکنن
ما میگیم که شما نباید اینطوری زندگی کنید
!فهمیدی؟؟ تویِ دزد
!خانوم- !خانوم-
اینطوریاس؟؟- حالتون خوبه؟-
پس چرا نمیای و رو در رو بهم نمیگی؟؟
بخاطر اینه که حق بامنه
بخاطر اینه که من هیچ حرف اشتباهی نزدم
اگه کودَنی، حداقل سخت تلاش کن
داری حقه بازی میکنی، تو کی هستی که منو قضاوت میکنی؟
مواد تشکیل دهنده، بهداشت یا حتی سرویس دهی
هیچکدومشو درست انجام ندادین
اونوقت هنوزم ازم میخوای پولشو بدم؟
اونوقت به من میگی دزد؟؟
!این شمایین که باید بهتون گفت دزد
چی؟؟ دزد؟؟ هی، سخنرانیت تموم شد؟
خانوم.. لطفا بس کنید
ولم کنین
حتی آدمایی مثل اینم همه سَعیِشونو میکنن
..اونوقت من، منی که
سخت تلاش کردم، اینجوری زمین میخورم
شما با جه جراتی میگین که روابط اهمیت داره؟؟
مردم از کارشون بیشتر اهمیت دارن؟
اونایی که حتی نمیتونن کارشونو درست انجام بدن
با گفتن این حرفا از خودشون دفاع میکنن
..اونا بزدل هایی هستن که
!میترسن کنار گذاشته بشن
لطفا آروم باشید
باشه! من هیچی ندارم
خب که چی؟
من به کمک هیچکدومتون نیاز ندارم
!قبول نیست
داری چیکار میکنی؟
همشونو بگیر- لطفا بشینید-
..به پلیس
وایسا، اینجا ایستگاه پلیسه
بندازشون بازداشتگاه
..نادیده گرفتن آدمایی مثل این
مثل ترک وظیفه ست
ترک وظیفه؟؟
اگه بذارم بری
اون ینی نادیده گرفتن وظیفه م
!هی- چیکارمیکنی؟-
!پسرا
نمیذارم بری- هی-
!آروم باش
آروم باش! بسه- چی؟-
ببخشید
ما از ام دبلیو چیکن هستیم
منو ببخشید
!آقای بک
شما به عنوان مدیر یه مغازه منصوب شدین
پس چرا اینجایین؟
آقای بک
مدیر؟
نوش جونتون- ممنون-
بیا. یکم بخور
نه مرسی
..آی
بیا. دهنتو باز کن. یه گاز بزن
بگو آآ
آقای بک؟ از دستم ناراحتی؟
بیا باهم صادق باشیم
.. باشه.. من درک میکنم که
از دستم ناراحتی
ولی خب دیگه خیلی زیاده روی کردی
خودت اینجوری فکر نمیکنی؟
مگه چیکار کردم؟
چی؟؟ چی گفتی؟؟
من واقعا انقدر وحشتناکم؟
هی. ببین. این ترسناکه
..ولی من، منی که
انقدر سخت کار کردم، زمین خوردم
ینی مردم از کارشون واجب ترن؟
من به کمک هیچکدومتون نیاز ندارم
!من قبول ندارم
حتما کار مهمی داشتی که قبل از غذا خوردنت
باید فرار میکردی
"نمیخوام فضولی کنم و درموردش بپرسم"
"بیا یه وقفه بندازیم"
"و فردا باهم بریم سر قرار"
این چه قیافه ایه؟
دوباره مدیر تیمتون اذیتت کرده؟
بخاطر همین نصف روزو مرخصی گرفتی؟ آره؟
..نه ، این
حقیقتش اینه که مدیر تیممونو فرستادن جای دیگه
چه خبر خوبی
منبع شکنجه و دردتون رفته
ولی من نمیتونم نگرانش نباشم
...اون تو ارتباط با بقیه و اجتماعی بودن
افتضـــــاحه
حتی نمیدونه چرا اخراج شده
...توی مهارت های اجتماعی و
ارتباط با مردم، صفر امتیاز گرفتی
هنوزم نمیدونی چه مرگته؟
درباره اش فکر کن
خودت دلت میخواد با یه آدمی مثل خودت کار کنی؟
بگو. دلت میخواد؟؟
دست از یک دنده بودن بردار
و سعی کن این دفعه یه کار خوب انجام بدی
تو مدت زیادیه که داری کار میکنی
بخاطر همینم مطمئنم که میفهمی
درسته؟
شاید واقعا نمیدونه
چی؟
گفتی مشکلش اینه که زیادی صادقه
شاید اون همه این چیزا رو میگه، چون
نمیتونه تحملشون کنه
آی جوون
داریم مغازه رو میبندیم
به چی فکر میکنی اخه؟
خدای من
چرا نمیری خونه؟
من هنوز دارم بهش فکر میکنم
ولی بازم نمیفهمم چه کار اشتباهی انجام دادم
پس از الان به بعد
کارارو به روش خودم مدیریت میکنم
به چی نگاه میکنی؟
وای خدا.. ترسوندیم
..خب
..آقای کانگ، درمورد دیروز
عیب نداره، ناراحت نشدم
بیا
اینا چیَن؟
من چک کردم که برای قرارمون کجاها میتونیم بریم
نظرت درمورد این جا ها چیه؟
نه؟
..پس
این چی؟
..یا
آقای کانگ
من غذا دعوتت میکنم
چی؟ چرا؟؟
چون تو تاحالا خیلی کمکم کردی
واقعا؟
همه توجه کنین، ظاهرا لی رو دا میخواد امروز
یه غذای واقعا گرون برام بخره
چرا؟
چون من پسریَم که ارزششو داره
شما بالاخره دارین قرار میذارین؟
انتخاب خوبیه
بالاخره به نصیحتم گوش کردین
..نه
خدای من- عالیه-
داریم کجا میریم؟- بیا اینجا-
چی- سوار شو-
زود باش
.:: @bollbolljan_com ::.
چی؟ هی!! وایسا
آقای بک
بک جین سانگ؟- داشتین چبکار میکردین؟-
چرا هردوتون از دیدنم ترسیدین؟؟
اون چیه؟
..این
سِلاحمه
آقای بک
ما قِشر تحصیل کرده ایم، بیا درموردش صحبت کنیم
..تو باید
خیلی وقت پیش اینکارو میکردی
چرا خشکت زده؟ یه کاری کن
حراست ، بیاین دفتر رئیس
یه آدم بیگناهو انداختی بیرون
امیدوارم واسه هر عواقبی آماده باشی
همه اینا چقد میشه؟
خوبه، همینو میخوریم
ممنون
نوش جونتون- بله-
بیا بخوریم- باشه-
هی، آقای کانگ
بله؟- .. اینکه امروز اومدیم اینجا-
یه دلیلی داره
..من
باید یه چیزی بهت بگم
..باید یکاری کنم همه
این رفتار و طرز برخورد زشتتو ببینن
!ولم کن! ولم کن
این مضخرفات چیه سرهم میکنی
همه ی چیزی که میتونستی بهش فکر کنی
اعتراض تک نفره بود؟؟
چی؟
..با محدود کردن اعتراض شخصیم
داری آزادی بیان رو نقض میکنی
میتونم به خاطر این ازت شکایت کنم
باشه! برو ازم شکایت کن
هی! این پخش زنده اینترنتو ازش دور کنین
بعدم بندازینش بیرون
خدای من. چه اوضاعی- پسش بده-
مال منه، گفتم پسش بده
کجا میری؟
!هی، شی بک
چطور به خودت اجازه میدی منو با اسم کوچیک صدا بزنی؟ من رئیستم
!یو شی بک
تو حتی لیاقت اینو نداری که رئیسم باشی
چی؟- ..شنیدم تو-
به عنوان یک متخصص بازسازی در دولت
اسمی که روش گذاشتی ممکنه فانتزی باشه
ولی ذات این کار اخراج کردن مردمه
میترسیدی منو اخراج کنی
واسه همین دست گذاشتی رو یکی از نقطه ضعفام
و با یه تیپا فرستادیم یکی از شعبه های بیرون
قلدری چیزی هستی؟
چی گفتی؟
قلدر؟
عصبانی شدی؟ هی،اون عصبانی شد
هنوز نمیتونی احساساتت رو کنترل کنی؟
یادت بیار اون موقعی که کاراموز بودیم
...چقد پز میدادی که
بین کارآموزما از همه بهتری
ولی از همه زودتر اخراج شدی
دهنتو ببند
واقعا دیگه نمیخوام
با من همچین شوخی هایی بکنین
چی؟- دهنتو ببند-
دهنمو ببندم؟ باشه میبندم
فقط بمیر. بک جین سانگ
خانوم لی، چرا انقدر جدی شدی؟
اقای کانگ
فقط میخوام
... دوتا همکار خوب
باقی بمونیم
اقای کانگ
شما ادم خوبی هستید
من کنارت احساس راحتی میکنم
(زمان حال: ۷ صبح)
کنارت احساس راحتی میکنم
...احساس میکنم که
دارم باهات تو تختم حرف میزنم
(29نوامبر, چهارشنبه ،دومین چرخه زمانی)
این چیه؟
من برگشتم
چرخه زمان- چرخه زمان؟-
بله اینجا مغازه گاریبونگ مرغ ام دبلیو عه
سلام
من از دفتر مرکزی زنگ میزنم
مدیر جدیدتون سرکار اومده؟
چی؟ مدیر جدید؟
چی داره میگه؟- بدش من-
سلام، مدیر هنوز سرکار نیومدن
اوه متوجهم
یه اتفاقی دیشب افتاد
بله، میدونم قضیه اش رو
باشه
باشه خدافظ
ای داد!! کجاس یعنی؟
خانوم لی
چیکار میکنی؟
الان میام
برنامه دارم که کاملا حواسم به
همه کارمندایی که به شعبه ها فرستادیم باشه
یک نفرو برای این کار در نظر گرفتم
خوبه
حواست بهشون باشه
...و اگه یکیشون مشکلی
درسته که یه ادم بیگناه رو اخراج کردین؟
جناب ، لطفا بهمون بگید
لطفا اینجا رو بببنید
جناب، اونور- اینجا رو ببینید-
همگی عکساتونو بگیرید
ما به زودی یه کنفرانس مطبوعاتی میزاریم
جین سانگ تو خبرنگارارو اوردی؟
من از دیروز زودتر اومدم
و همونجور که انتظار داشتم
و مکالمتون خیلی مشکوک بود
دیروز؟
دیروز چی؟
اه، باید زودتر میومدم
یه برنامه عالی
تو آستینم دارم
این دیوونه داره چی میگه؟
دقیقا مثل تو
...تو
بیا به زمانی که با هم گذروندیم افتخار کنیم
بک‌جین سانگ
دلت میخواد بمیری؟
اقای بک هم چرخه زمانی رو حس میکنه
نمیتونه باز اونکارو کنه- اینو میخوایم-
میخوام روکارم تمرکز کنم
لذت ببر
ممنون
بخوریم
اقای کانگ
بله؟
یه چیزی باید بهتون بگم
(۲۹نوامبر، سومین چرخه زمانی)
چه خبره؟
حتی زودتر تموم شد؟
دقیقا داری چه غلطی میکنی بک جین سانگ؟
دیوونه شدی؟
هنوزم درباره اش کابوس میبینی؟
باید فراموشش کنی
منم میخوام فراموشش کنم
پس یه نمایش بزرگ تو ایستگاه پلیس راه انداخته بود
اره، بک جین سانگ پوکر فیس
منفجر شد
و به نظر قبلش
با کارکنای رستوران دعوا کرده
این شانس ماس
نمیشه از دستش بدیم
البته
علاوه بر بک جین سانگ
برنامه دارم که حواسم
همه کارمندایی که به شعبه ها فرستادیم باشه
یک نفرو برای این کار در نظر گرفتم
خوبه. حواست بهشون باشه
...و مراقب باش کسی
مشکلی درست نکنه- مشکلی درست نکنه-
همینه
اگه همه ۲۰ حق رای رو ببندیم
میتونیم از شر شعبه های با فروش بدمون
...خلاص بشیم
همراهه
کارکنای ناکارآمد
ولی اگه باعث مشکلی نشن چی؟
میتونیم براشون بسازیم
عالیه، فوق العادس
پس منو ببخشید
جناب بفرمایید
...مدیر کانگ واجبه که
این همه جلسه با خانوم یو داشته باشین
که چی؟- ببخشید؟-
چون کارش زیاده، زیادم گزارش میده
مثل تو نیست که کلی وقت داشته باشه
...من فقط میگم
لعنتی
متاسفم
مال من نیست
هی ، برای منم نیست
خدای من- چیه؟-
اونجا. اونور
این چیه؟
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
چرا بر نمیداره؟
بک جین سانگ- بک جین سانگ-
منتظر یه تماسی؟
نه متاسفم
نا امیدکننده اس
یه چیزی تو ذهنته
چی؟- بهش فک کن-
این اولین قرارمونه
...اگه تو همون شروع یکیو ناراحت کنی
اخرین قرار تو کل عمرت میشه
اقای کانگ
بله؟- من فقط-
میرم سر اصل مطلب
نمیتونم باهاتون قرار بزارم
راستش من خیلی احساس معذب بودن دارم
وقتی باهام شوخی میکنین
و میگین دوسم دارین
به نظر میاد دارید منو مسخره میکنید
...اییی، چرا باید مسخرت کنم
و من وقتی هم برای فک کردن به قرار گذاشتن ندارم
متاسفم که اینو بهتون میگم
همه اش تموم شد؟
بله
پس کاری که اماده کردمو انجام میدم
وایسا، این چیه؟
زمان زیادی بهش فک کردم
و بعد اینجا رو رزرو کردم
اینجا محیط خوبی داره
شنیدم اکثر خانوما عاشق اینجا ان
ولی اصلا توجهت رو جلب نکرد
و همش حواست به گوشیت بود
و دست گل روهم طوری انتخاب کردم که
بهت بیاد
خب، اقای کانگ
ازم پرسیدی که چرا همش
میگم دوست دارم، درسته؟
ساده اس
چون میتونم
من هیچ‌وقت چیزی رو انقدر نخواستم
واسه همین
همش میگمش
اگه معذبت میکنم
متاسفم
فک کنم یکم بی ملاحظه بودم
یه چیزو میدونی
لطفا از این به بعد دیگه نگو متاسفی
چی؟- ...نمیتونی که-
تو رابطه با یه نفر
همیشه احساس تاسف کنی
خیلی سریع خرابش میکنه
پدر مادر من اینجوری بودن
به کسیکه بهت حس خوب میده فکر کن
کسی که سرگرمت میکنه
کسی که ازش مچکری
میخوام برات همچین شخصی بشم
میخوام از اون نقطه شروع کنم
نمیدونستم اقای کانگ همچین ادمیه
نمیتونم؟
...خب
...من
بندازیدش از اینجا بیرون
فایده نداره
هرچی گفتین رو شنیدم
نقشتونو از همون اول خراب میکنم
درباره چی حرف میزنی؟
میتونی با وکیل شرکت حرف بزنی
لازم نیس وکیل رو ببینم
فقط کافیه با چرخه زمانی برگردم عقب
چی داره میگه؟
چرخه زمانی
برمیگردم به امروز صبح
نظری نداری، نه؟ احمق
باید کاملا دیوونه شده باشی
فقط بدینش دست پلیس
و بندازیدش زندان
بزارید کل شب و اونجا بمونه
چی؟
چیه؟ تازه فهمیدی
چیکار کردی؟
اصلا نزارید در بره، حواست باشه
دیوونه احمق
همه شب؟
پس فقط یه روز میگذره
اقای بک، چی بهتون بگم؟
اقای نا
میشه نفرینم کنی و بگی بمیرم؟
چی؟
فقط نفرینم کن و بگو الان بمیرم
چطوری اینکارو بکنم؟
یادت بیار، مهم نی چی شده
خودتو نباز، باشه؟
فقط نفرینم کن و بهم بگو بمیر
اقای بک، مطمئن شو که قوی میمونی
...اقای کانگ، من
...خب
متاسفم
...بله ، اقای بک. کجا- خانوم لی-
باید منو بکشی، همین الان
چی؟
من تو شرکتم، وضعیت اضطراریه
باید منو بکشی
اقای بک؟
چرا بهت زنگ زده؟
...اوه، چیزه
لی رو دا
مغز فندقی
!بک جین سانگ! بمیر
(زمان حال)
(۲۹نوامبر، چهارمین چرخه زمانی)
رو دا
بیا بخور
...تو
روزخوبی داشته باشی
باید تنها بخورم؟
واقعا که
اینجایی
چی شده اقای بک؟
چیکار میکنی؟
نمیتونی مراقبم باشی
ولی به خاطر چرخه های زمانی زیاد
احساس بدی داری؟
شما کسی اید که به من زنگ زد
یادتون نیس گفتید منو بکش؟
من دیگه مدیر تیمتون نیستم
اوه، اینجوریه؟
...پس
اقای جین سانگ
اقای جین سانگ؟
بله
جین سانگ، باید با هم حرف بزنیم
ساکت باش- نمیتونم-
جین یانگ، ما شبیه یه آدمیم
بختمون تو یه ستاره اس
جین سانگ
چرا شبیه یکی مثل توام؟
سرنوشت ما با هم مهر و موم شده
(قسمت ۱۲ به زودی پخش میشود.)
ببندنشون؟
بله
میخواد هر ۲۰ حق رای و از بین ببره
همشون فروششون بده
...و کارکناشون
از دفتر مرکزی برده شدن
پس وقتی واسه موندن اینجا نداریم
که چی؟
گفتید اونا حواسشون به شماس
باید برید سرکار
و مطمئن بشید که مشکلی درست نمیکنین
چرا باید تو یه همچین جایی کار کنم؟
پس کجا میخواین کار کنین؟
اگه نرید سر کارتون تو رستوران
اخراج میشید
و این دقیقا چیزیه که شرکت میخواد
و شما نمیتونین
جای دیگه کار پیدا کنین
همه اخلاق شما رومیشناسن
واسه همین کسی استخدامتون نمیکنه
...پس
انتظار داری یه کارشناس فروش
بره و مرغ سوخاری کنه تو رستوران؟
بقیه ادمها هم همینجوری زندگی میکنن
ادمای زیادی نیستن که اونجوری که میخوان
میتونن زندگی کنن
اقای بک
شما از چرخه زمانی استفاده کردید، درسته؟
چی عوض شد؟
فقط خطرناکتر شد، درسته؟
در اخر
هر چیزی فقط وقتی واقعا بخواین تغییر میکنن
بررسی کردید ببینید
هزینه بازاریابی از حق رای گیرمون میاد
همونطور که پیشنهاد کردید؟
بله
... برنامه داریم که
به ازای هر مرغ 30سنت برداریم
.... اگه شورای حقوقی موافق باشه
مشکل بزرگی وجود نداره
متوجه ام
چیه آقای نا؟
منظوم اینه که
این مساله قبلا باعث ایجاد مشکل تو صنعت شده
پس باید خیلی با دقت بررسیش کنیم
...پس اینو بگیر
و با دقت بهش نگاه کن
چیکار میکنی؟
بله رییس کانگ
هرچقدر بگی نمیشه یا سخته
هیچ‌وقت نمیتونی تمومش کنی
مطمئن شید که در طول سال اجرایی میشه
و وقتی نوبت به فروش و مدیریت رسید
بعد از اینکه خانوم یو امضاش کرد برام بیارش
چی؟- کمپانی های تازه کار-
روند تاییدشون رو این روزا کاهش دادن
این کارتو کمتر میکنه
خوب نیس؟
برید
بله یو شی بک هستم
امریکا چطوره؟
اینجا؟
دارم خیلی خوب پرورشش میدم
عالی میشه تا وقتی تو برای بردنش بیایی
(مرغ مکس)
چرا؟ چون داری با ما غذا میخوری اشتهات کور شده؟
اوه، من رژیمم
میبینم
باید یکم شکمتو اب کنی
این چیه اخه؟
اقای نا
چی؟
همتون ناهار خوردین؟
اقای نا ، شما خوبید؟
خوب به نظر نمیایید
چی؟- هیچی-
چرا براتون بعد مدتها نوشیدنی نگیرم
مجبور نیستین
میتونیم ارتقا آقای پارک هم تبریک بگیم
بیایین همو تو بار روبرو ببینیم
باشه، میاییم اونجا.- میبینمت-
باشه
خدافظ
خدای من، شما ها نه عقل دارید
نه اطلاعات. خیلی بی مصرف اید
درباره چی حرف میزنی؟
رفتم یه چیزی رو واسم تایید کنه
روند تصویب عوض شد؟
ساکت شو- واقعا؟-
خدای من
رفته؟
پس اون اینجوریه؟
آره- واقعا؟-
.فقط بخور
(مرغ فروشی مکس)
.چون خیلی داری اصرار کردی این کارو میکنم
بله. البته. برین داخل
.قبل از اینکه دیرتون بشه
فایتینگ
چطور میتونی قیافه مسئول بازاریابی رو نشناسی؟
.تو مدیری مثلا
.بخاطر اینکه من سطح پایینم
از کجا بدونم اون بالاییا چه شکلین؟
.من حتی وقت ندارم صورت بچه مو بشورم
آفرین آفرین
الان میخوای چیکار کنی؟
میخوای چیکار کنی؟
میخوای دوباره باهاش دعوا کنی؟
آره
.بهش بگو بیاد
.دوباره باهاش دعوا میکنم
.به ام دبلیو چیکن خوش آمدید- .به ام دبلیو چیکن خوش آمدید-
سلام آقای بک- سلام آقای بک-
.آقای بک، بیرون باید خیلی سرد باشه
.بفرمایین داخل
.بذارین خودمونو معرفی کنیم
من بک جین سانگ هستم. شما؟
من آن سون نیو هستم
من از چهار سال پیش تو ام دبلیو
.مسئول آشپزخونه شعبه گاریبونگ هستم
.من یو جونگ می هستم
.مسئول سرو غذا
چوی هیون تک. من پیکم
چی شده؟
فکر میکنین اومدم زنده زنده بخورمتون؟
خدای من، ما که
.مرغ نیستیم
شما خیلی بامزه این. آقای بک
.بامزه
.بیاین اوقات خوبی داشته باشیم
.باید برین سر کارتون
.و مطمئن بشین که هیچ مشکلی به وجود نمیارین
...اونو از جلوی چشمم
چجوری بگمش؟
ببخشید که بیدارت میکنم
میشه اونو از جلوی چشمم دور کنی؟
البته. میتونی سر کار بخوابی
ولی وقتی من جوونتر بودم
.باید ساعت شیش صبح و چهار صبح میرفتم سر کار
...فقط واسه- خیلی زود تسلیم شد-
.نزدیک بود اینا رو بندازم دور
.همه رو امشب میبرم خونه
خانم آن- چی شما رو اینجا کشونده؟-
.خیلی وقته ندیدمتون
درسته
.شروع کنید
بازرسی
بهداشتی
اون کیه؟
لطفا بیاین داخل
این چیه؟ اونا کین؟
چه خبره؟- صبر کن-
چه خبره؟
برو جلو
اونا چرا تو آشپزخونه منن؟
نه- من داشتم اینو میخوردم-
شما از کجا اومدین؟
از بازرسی اومدیم- نمیتونین به این دست بزنین-
.داشتیم تمیز میکردیم
داشتیم میکردیم- لطفا ول کن-
صبر کن
اینکارو نکن- لطفا برو کنار-
.خودتو اذیت نکن. اونو تمیزش کردم
خیلی تمیزه
.لطفا همه جا رو کامل چک کن
یه دفعه ای چه خبر شده؟
.شما که اینجوری نبودین
میخوام نسبت به شعبه ها
.بیشتر دقیق باشم
واو، بازرسی های تصادفی
.واقعا عالین
بی خیال بابا
بله. اونجا رو هم چک کن
!نه
خانم یو، همه جمع شدن
.فقط شما باید تشریف بیارین
(مدیر تیم منابع انسانی)
.چیزی که گفتی درست بود
امیدوار بودم بتونی این شرایطو
،درست کنی
.ولی من خیلی از خودراضیم
.بیا این شعبه رو ببندیم
چی؟
میخواین این شعبه رو ببندین؟
منظورتون چیه؟
.این اولین شعبه مرغ ام دبلیو
.این خیلی یه دفعه ایه
آقای بک همه چیرو راجع ای شعبه
.گزارش دادن
.و ما فقط اومدیم چک کنیم
چه گزارشی؟
.این
اینو شما برای ما نفرستادی؟
(گزارش ارزیابی کیفیت)
(نمره ی اف، تعطیل شده فرضش کنید)
...لطفا اینو چک- بعدا، بعدا-
بعدا بیا
(گزارش ارزیابی کیفیت شعبه گاریبونگ)
(ارزیابی شعبه)
(نمره ی اف، تعطیل شده فرضش کنید)
منظورم این بود که اوضاع
خیلی بیریخت بود
.هیچوقت نگفتم شعبه باید بسته بشه
چرا اونوقت؟
.این شعبه کمترین فروشو تو شش ماه گذشته داشته
.این شعبه فقط باعث ضرر کمپانی میشه
دلیلی هست که باید باز نگهش داریم؟
فقط باید برای اداره بهتر آموزش ببینن
...و یه شانس برای بهتر کردن شعبه داشته باشن
...پس
چرا خودت امتحان نمیکنی؟
.به هر حال تو متخصص بازاریابی هستی
تو دو هفته، فروش شش ماه گذشته رو
.دو برابر کن
.بعدش بهش فکر میکنم که نبندمش
فقط دو هفته؟
واقعا فکر میکنی همچین چیزی ممکنه؟
.اگه نه، پس نمیشه کاریش کرد
گردوندن یه بیزینس یه شوخیه؟
باید همه شرایطو در نظر بگیریم؟
حتی اگه موفق بشی
به زحمت میتونی از پایین ترین رتبه فروش
.فرار کنی
ولی حداقل باید بتونی این کارو بکنی
.تا رئیس بتونه اینو در نظر بگیره
کاملا فهمیدی چی میگم؟
.:: @bollbolljan_com ::.
شما به محض اینکه اومدین اینجا
گفتین باید اینجا رو ببندیم؟
حتی یه نگاه به اطراف انداختین؟
اصلا با ما صحبت کردین؟
به عنوان مدیر چیکار کردین؟
.اگه از اینجا بدتون میومد باید میرفتین
این همه زندگی منه
این محل کار منه
خانم
وای، سرده. هی
خیلی سرده. اینجا تنهایی؟
.آره. ولی بقیه زود میان
واقعا؟ بیا بشینیم- اوکی-
.بیا یه نوشیدنی بخوریم
بفرمایید
.خانم، ما یکم سوپ کیک ماهی میخوایم
.بزار یکم برات بریزم
به سلامتی
.بابت این جلسه ناگهانی معذرت میخوام
.این چه حرفیه ، خانم
.من یکم ناامید شدم
ما رو نمیشناسین؟ ما همیشه میخوایم که
.شما رو حمایت کنیم
.بفرمایید
ولی مسئول بازریابی کجاست؟
...آه، خوب
.همسر آقای پارک تصمیم گرفت واسشون شام بخره
...از بین این همه روز
.خیلی ناجور میشد اگه کسی نمیرفت
.خیله خوب. بزارین به سلامتی بنوشیم
اوکی
من برای شرکت یه شعار باحال ترتیب دادم
برای- برای-
.ما هیچ مانعی نداریم
.ما میتونیم اینکارو بکنیم-
شرکت- شرکت-
.تا وقتیکه رئیس یو رو داریم
.من در خدمت شمام
برای شرکت
برای شرکت- برای شرکت-
قربان، من فراموش کردم که
.فامیلای خانومم امروز میان
.پدر دوست دوران کودکیم فوت شده
.قربان بچه ام خیلی مریضه
،همه دارن با رئیس یو جشن میگیرن
ولی تو اومدی اینجا؟
.بله اینطور فکر میکنم
.خدایا، من و تو تو دردسر بدی افتادیم
چرا؟
.هیچی. بخور
نمیخواین براتون بریزم؟- نه ممنون-
.این هالو اصلا تو باغ نیست
هدف مرغ ام دبلیو برای سال آینده اینه که
تعداد شعبه ها رو بیشتر کنه
.تا همه بتونن مرغ ما رو بخورن
اولین قدممون هم اینه
که هر شعبه ای که فروشش پایینه
رو ببندیم
(اطلاعیه توسعه)
.شعبه فاقد صلاحیت بسته میشه
بسیار خوب
چه حسی داره که مسئول تیم شدی؟
خوب، یکم گیجم و
.فکر میکنم دارم خواب میبینم
.ولی همه تلاشمو میکنم
.آقای پارک. تو واقعا آدم ساده ای هستی
واقعا؟
ممنونم
برای همین اینقدر احمقی؟
ببخشید؟
فکر میکنی چرا این مقامو بدست آوردی؟
.من بعد آقای بک جایگاه دومو هستم
البته اگه نظر لطف شما نبود
.هیچکدوم از اینا اتفاقا نمیفتاد
.برای همین بهترین تلاشمو میکنم
.اگه ممنونی، باید بهم گوش کنی
.بله خانم
یه مسئول تیم موقت
.فقط موقته
.حق با شماست
.سعی میکنم بهتر کار کنم
.حالا بالاخره حرفمو فهمیدی
("برنامه مرغ ام دبلیو برای بستن شعبه ها")
("پایان حق امتیاز شرکت ام دبلیو ")
(مدیریت شعبه)
سلام- سلام-
میشه اسم و شمارتونو بهم بگین؟
سلام
اوکی. خداحافظ
خیلی هرج و مرجه
همه شعبه ها
.زنگ زدن
شما اوضاعتون چطوره؟
شعبه شما اوضاعش خوبه؟
معلومه
واقعا؟
کاری هست که من توش بد باشم؟
.معلومه. شما نمیتونین با بقیه کار کنین
(امروز بسته ایم)
دارین دست و پا میزنین. مگه نه؟
اگه سخته، از کارمندای اونجا بخواین
.کمکتون کنن
بهشون بگین که هنوز براتون سخته
.و هنوز دارین یاد میگیرین
اگه نمیتونین اونکارو بکنین
.اینکارو بکنین
.با مشتریا دردسر درست نکنین
فکر نکنم من اونی باشم
.که باعث مشکل میشم
.اگه درست رفتار نکنین، ممکنه اخراجتون کنن
بیخیال
.بهم قول بدین که سعی میکنین
اگه بکنین
.منم تمام تلاشمو میکنم شما رو بهتر درک کنم
باشه
واقعا؟
.قول دادین
.آره، قول دادم
.بعدا میام کمکتون میکنم
.زحمت نکش
جلوی کارو میگیری. خداحافظ
این خیلی عالیه
نوش جان
اینم سفارشتون- ممنون-
سلام
ساختمون بی، شماره 704؟
.فکر نکنم امروز بتونیم تحویل بدیم
آها. اوکی
وقتی احساس ناراحتی میکنی
بهترین کار اینه که گوشت قرمز بخوری، نه مرغ
.اصلا حس کار کردن نداشتم
فکر میکنین همه چی توی شعبه مرتبه؟
هی
.اون اومده تا از شر شعبه خلاص شه
چرا باید مغازه رو باز کنه وقتی حتی ما اونجا نیستیم؟
برای اینکه بجنگیم
باید بخوریم و
.انرژی ذخیره کنیم
بخور
سلام
.بزارین پولتونو بگیرم
اوکی
بفرمایید
ممنون
یه لحظه قربان
.باید دو دلار دیگه هم بدین
.اینکه بیرون بره
پیتزافروشی اون ور خیابون به کسایی که میان و
.خودشون غذاشونو میبرن تخفیف میده
ولی
.ما برای بیرون بر تخفیف نمیدیم
چی؟
متوجه نمیشین؟
.یعنی باید همه هزینه رو پرداخت کنین
از دستم عصبانی شدین؟
منظورتون چیه؟
.فقط دارم قوانین شرکتمونو بهتون میگم
.از لحن صداتون خوشم نیومد
.دلم نمیخواد اینو بخورم
.پولمو پس بدین
.لطفا غیرمنطقی نباشین
.شما اینو سفارش دادین
"غیر منطقی؟"
چطور جرات میکنی؟
!من اینو نمیخورم
اینا چیه؟
فکر میکنین دارین چیکار میکنین؟
چی فکر میکنی؟
.به عنوان مشتری اعتراض میکنم
این ناراحتت میکنه؟ آره؟
...اگه به این کارتون ادامه- هی-
به دفتر مرکزیتون زنگ بزن
.با مشتریا دردسر درست نکن
.فقط اینو بهم قول بده
چیکار میکنی؟
.به دفتر مرکزیتون زنگ بزن و گوشیو بده من
چرا؟ الان ترسیدی؟
.من از این نمیگذرم
میخوای چیکار کنی؟
زنگ میزنی؟
یا خودم باید زنگ بزنم؟
.باشه. خودم زنگ میزنم
.با بد کسی امروز درافتادی
قربان
چیه؟
چیکار میتونم بکنم
که حالتون بهتر بشه؟
حالم بهتر بشه؟
.نمیتونی حالمو بهتر کنی
اینجوری نباشین
بهم بگین چیکار کنم
.هر کاری بخواین میکنم
.پس زانو بزن
ببخشید؟- اینقدر سخته؟-
.گفتی هر کاری بخوام میکنی
چیه؟ نمیتونی بکنی؟
.اگه نمیخوای پس فقط مغازه رو ببند
...پس
این کافیه؟
.هی، چراغای مغازه روشنه
.راست میگی
واقعا مغازه رو باز کرده؟
چیکار میکنی؟
از کارم پشیمونم
چی فکر میکنین جناب؟
هنوز کافی نیست؟
باید محکمتر خودمو بزنم؟
کافیه
خدای من، تا حالا
.همچنین دیوانه ای ندیدم
آقای بک
این چه وضعیه؟
چرا اون کارو کردین؟
.تو دعوا کردن با آدمایی مثل اون که خوبین
.بخاطر این که قول دادم
چی؟
الان
چی گفتین؟
.نمیتونم خودم تنهایی اینکارو بکنم
کمکم کن
خانم لی
بله اقای بک
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(حس خوب برای مردن)