‏.:: www.bolboljan.net ::.
بک جین سانگ
امکان نداره
...من
...الان
نه
...میکشمـ
!نه
کی منو هل داد؟ هان؟
مدیر یو- مدیر یو-
خانم یو، بلند شید- حالتون خوبه؟-
!خانم یو-
خدای من
کی بود؟
تو بودی؟
نه من نبودم من شمارو هل ندادم
... منظورم اینه- چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟-
اقای کانگ؟
ای خاک عالم، خانم یو
کل روزو داشتم مرغ سرخ میکردم
واسه همین زانوهام سست شد
و اتفاقی خانم لی رو هل دادم
ای وای، حتما لباساتون خیلی گرونن
ای خدا- خانم یو-
باید قبول کنید که شکست خوردید
چی؟- ،اگه میخواین منو اخراج کنید-
باید دنبال یه راه بهتر باشید
درباره چی حرف میزنید؟
چرا باید بخوام کارمندمونو اخراج کنم؟
یه همچین شرکتی تو دنیا وجود نداره
دارید وانمود میکنید که همچین قصدی ندارید؟
... این یه قانون تجاریه که شعبه هایی که
سوداوری ندارن رو درشو تخته میکنن
مطمئنم اینم میدونید که نمیتونید جلوی
این کارو بگیرید
امروزو میرم
ولی اگه اینجا سر سوزن مشکلی پیدا کنم
اماده باشید که با عواقبش روبرو بشید
برید کنار! برو
به چی زل زدین؟
کارت عالی بود- افرین-
حرف نداشتی- افرین-
ما انجامش دادیم! بزن قدش
!نمیزنی قدش
... خانم لی، قبل از- !خانم لی-
چیه؟ چی شده؟
... باید اتفاق میفتاد
چون من دوستش داشتم؟
جدی تو یه همچین لحظه ای هلش دادی
چیه نمیتونم دوسش داشته باشم؟
... واقعا من نبودم، یکی منو هل داد
باشه، حالا هر چی
جایزه بهت بغل مجانی میدم
بیخیال شو
ای بابا
!بعدش نوبت شماست، اقای بک
هی! نه ممنون
عااا، شما بغل از پشت سرو دوست داری
اینم یه بغل از پشت ویژه
هی، بس کن، ولم کن
!ولم کن
کارت عالی بود- برو-
صد باریکلا- بس کن-
ازت خیلی خیلی راضیم- بکن-
(قسمت پانزدهم)
رئیس کانگ، جلوی تعطیل شدنشو گرفتن
اون مرده، لیدر تیم جون هوئه؟
بله، ایشون اقای بک جین سانگه
... تو اخرین ارزیابی شرکت شکست خورد
و به عنوان مدیر فرستادنش اینجا
،در واقع
به خاطر مدیر کانگ و خانم یو این بلا سرش اومد
این هان این کارو کرده؟ چرا؟
... چون دیوونه اس
نه، فقط با قوانین بازی میکنه
بخاطر همین همیشه رک و راست حرفشو میزد
و جناب مدیر همیشه ازش متنفر بود
واقعا؟
... تو گفتی جون هو خودش
میخواست منتقل بشه تیم بازاریابی؟
دلیل واقعیشو نفهمیدم
فک کنم من بدونم
ببخشید؟
فقظ یه چیزی هست که میخوام ازش محافظت کنم
بابابزرگ، این تنها چیزیه که باید بدونید
... جون هو کنارش
کسیو داره که میتونه بهش اعتماد کنه
"یه کارمند پشت میز نشینه، پس سررشته ای تو امور نداره"
"لازم نیست در موردش نگران باشید"
"... و گفتید همچین قضیه بزرگیم نیست"
"که قبلا لیدر تیم بازاریابی بوده"
"،و حسابی خندیدید و گفتید"
"نمیتونه با یکی بخر - یکی رایگان ببر کارشو پیش ببره"
من ... متاسفم
.... هر سه تون
باید خودتونو جمع و جور کنید
بله- بله-
متاسفم مدیر کانگ
... حواسم به این قضیه هست
تا همه چیز طبق نقشه پیش بره
چطور؟
مگه الان طبق نقشه پیش نمیریم
... هدفمون اینه با اضافه کردن شعبه به شرکت
سود بیشتری بدست بیاریم
ترتیب اولویت کارا تغییر کرده
میتونیم اول هزینه بازایابی رو جمع کنم
... بعد شعبه رو تعطیل کنیم
وقتی اوضاع اروم شد، مستقیما کنترلشو بدست بگیریم
،شعبه، شرکت
تغییر اولویت کارا، اهمیتی نمیدم
متاسفم
کارت تو حرف زدن واعا خوبه
ولی حرفات فقط تا همینجا پیش رفت
البته، مدیر کانگ
فکر کردید متوقف کردن اون همه چیز بود؟
برگردید سر کارتون
خوبه بهش گفتم که با کارمنداش خوبه
مجبور شدیم به خاطرش باهاش کنار بیایم
،حتی یه تشکر خشک و خالیم نکرد
فقط تو این دو هفته مثل برده ازمون کار کشید
فکر نمیکنید واقعا افتضاحه؟
باید دوباره اعتصاب کنیم؟
بهتون
درباره دورهمی امشب گفتم؟
چی؟ دورهمی؟- چی؟ دورهمی؟-
.... چیزی نگفت
.... مدیر گفتن
.... اگه شما نبودین
از عهده کارا برنمیومدیم
واقعا میخواد با هم جشن بگیریم
... ازم خواست که
بهتون بگم همه تون بیاین
اقای بک
ما داریم با هم کار میکنیم، درسته؟
چی؟ یهویی؟ چرا؟
چرا؟
چون همه کارای زیادی انجام دادن
زیاد؟
من کسیم که خیلی کار کردم
... اینا همه بخاطر ایده های
جسورانه و دقیق من بود
شما نمیدونید دفتر مرکزی چه خوابی برامون دیدن
... شما باید
... شما باید مطمئن بشید که به
کارکنای شعبه نزدیک تر میشید
اقای بک
نمیخوای برگردی دفتر مرکزی؟
خانم لی، دوباره نگرانم شدی؟
باید مثل همیشه ات رفتار میکردی
چی؟
خوبه
اوکی، قراره امشبو همه با هم جشن بگیریم
!بله
باید برنامه هفتگی و فعالیتاتو تغییر بدی
هنوز نمیدونی مسئولیتت چیه؟
تیم مون خیلی بهم ریخته اس
بخاطر انتقالی هامون تیم کامل نبود
معذرت میخوام، دوباره انجامش میدم
تویی و عذر و بهونه هات، ای بابا
اقای بک حداقل تو کارش خوب بود
اقای پارک- بله-
بیا- چرا؟-
چرا؟
میدونید که تبلیغات باید اندازه خاصی داشته باشه
معلومه که میدونم
ولی یه استثنائاتی داریم
قوانینیم داریم
داری مثل اقای بک حرف میزنی
چی؟- منظورم اینه که-
... میخوای مثل بعضیا تنزل مقام بگیری
چون هیچ وقت انعطاف پذیر نبودی؟
چرا انقد زیاده روی میکنید؟
واقعا چرا این کارو با من میکنید؟
اینارو بهت میگم چون عین داداشمی
شما که میتونید این کارو برامون بکنید، لطفا
خواهش میکنم اصرار نکن
فقط ازتون یه خواسته کوچیک دارم
خانم چوی- بله-
... بخش فروش
ازتون خواسته براشون با اندازه های مختلف بنر درست کنید؟
... رستوران جدیدی که تو گونسان باز شده
به نظرمیاد زیاد درخواست داده
منم درخواست شونو رد کردم
... برای بازکردن همچین جایی خیلی زحمت کشیدن
پس لطفا باهاشون همکاری کن
هرکس شرایطی داره
... ولی اقای بک همیشه ازمون میخواست
... طبق کتاب پیش بر
نه
اون اقای بک بود
ببخشید؟
فقط انجامش بده
درسته
ما توافق کردیم که شام تیمی داشته باشیم
... ولی
چرا باید همچین جایی باشه؟
بوش که خیلی خوبه
عالی به نظرمیاد
خوشمزهاس حتما
خاک تو سرم
اینم سالادی که سفارش دادین
چرا حرومش کردی؟
اونا خیلی گرون بودن
باید بیشتر مراقب باشن
به افتخارتون یه سوجو بزرگ و مخصوص درست میکنم
بهش میگن لی رو دا میکس
خیلی خب، شروع میکنم
خانم لی رو دا همیشه بهترین کارو انجام میده
منم باید باهاش همکاری کنم
منم یکیاز اون لیوانا میخوام
صفر- صفر-
هفت- بنگ-
بده بالا، بده بالا
زهرماریتو بده بالا
شما این کارو فقط برای سرگرمی میکنید، اره؟
وای نه، مچمو گرفتی
بیاین یه بازیه دیگه بکنیم
نظر موافقتون درباره بازی تصویری چیه؟
من پایه ام
همین کارو میکنیم
وایسین
این چه بازییه دیگه؟- ... حدس میزدم-
شما ندونید
خیلی دِمُده ای- دِمُده -
ببین مثلا یه نفر حاکم میشه و حکم میکنه که
کی چه کاریو انجام بده
... هر کی بیشترین امتیازو داشته باشه
باید زهرماری بده بالا، اوکی؟
متوجه شدین؟
خب شروع میکنیم
نه، نه, اول من. اول من
... فک میکنید کی مرغای مونده
.... و وسایل شرکتو میدزده و بعد مثل بدبخت بیچاره ها
درباره پس انداز کردن پول سخنرانمی میکنه؟
من خانم آن رو انتخاب میکنم
بجنبید، بجنبید، یکی بردارید
(حاکم)
من حاکمتونم
همه بگوش
شماره پنج پیشونی شماره سه رو ببوسه
من شماره سه ام
شماره پنج کیه؟
منم
رد کن بیاد
چی؟
اینجوری نمیشه- هی-
بیا ببینم
خیلی خب، شام تیمی تمومه
برید خونه هاتون
بیخیال، داشت خوش میگذشت
اصلا میدونید چند ساعته دارین میلمبونید؟
خانم آن
حرف مافوقتو گوش نمیکنی؟
چطور جرات میکنی؟
... چطور جرات میکنی وقتی حاکم داره حرف میزنه
اشوب راه بندازی؟
چرا داریم دراما تاریخی بازی میکنیم؟
وای نه، مست کرده
هی خانم لی، بهتره بری خونه ات
!تو
،حتی اگه اسمون بیاد زمین
... باید از قانون بازی
و دستور حاکم پیروی کنی
بیا ببینم
هان؟
بیا گفتم
چرا؟ چرا؟
بیا جلو
چرا؟
.:: @bollbolljan_com ::.
بیرون، همه تون
(حس خوب برای مردن)
خانم لی، حالت خوبه؟
عوضی بدرد نخور
عوضی
باید قلم پاشو میشکستم
خانوم لی، وایسا منم بیام
!وایسا باهم بریم اعلی‌حضـــرت
چرا انقدر بهش میچسبه آخه؟
خانوم لی از اولشم مشکل ساز بود
اخلاقش بده ولی دل نازکم هست
دیر وقته.. باید جلوشو میگرفتم که نره؟
خیلی وقت بود ندیده بودمتون
تا اینکه یهویی زنگ زدین و قرارملاقات گذاشتین
نگران شدم که نکنه اتفاقی افتاده باشه
نه، چیزی نشده
هر ازگاهی باید اینطوری همدیگرو ببینیم
این چند وقته خیلی حواسم بهتون نبوده
حالتون چطوره؟
حال رئیس چطوره؟ خوبن؟
..خب
چیشده؟
از اونجایی که دیگه پا به سن گذاشته
اکثرا بی حال و سست بنظر میرسه
حس میکنم خیلی بار سنگینی رو دوشمه
حتما خیلی نگرانین
ولی بهرحال
این باریِ که باید به دوش بکشم
ازتون کمک میخوام
حتما! روی ما حساب کنین بیاین نوشیدنی بخوریم
البته، بفرما،بذارین لیوانتونو پر کنم
خیلی خب
!برای ام دبلیو چیکن
به سلامتی- به سلامتی-
چرا اصلا یه شام تیمی ترتیب داد؟
همه ی کاری که کرد این بود ک داد زد بعد شوتِمون کرد بریم دنبال کارمون
میدونم
حالا نه که ما داشتیم میمردیم برا نوشیدنی
میشه بری کنار؟
این چیه؟
خودت چی فکر میکنی؟ قانونه
توجه کنید
..همتون یادتونه که دفعه آخر
مدیر یو چی گفتن، درسته؟
بذارین یادآوری کنم
..مهم نیست جلوی یه مشتری باشه
یا همکارتون یا اصلا هرکسِ دیگه
کاری نکنین که بخاطرش سرزنش بشین
خب این که اصلا در مورد ما نیست
فکر کنم اینجا فقط یه نفر این مشکل رو داشته باشه
همه چی خراب شد! دورهمی بیفایده بود
ببخشید
مهلت یکی بخر یکی ببر تموم شده؟
بله، تموم شده
از این هفته به بعد
با قیمت اصلی میفروشیمشون
آه.. پس یه روز دیگه میام
!اون پنجمین مشتری بود
"عه،یکی بخر یکی ببر تموم شده؟ پس من یه دفعه دیگه میام"
..حتی اگه منم بودم، نمیومدم
چیزی رو با قیمت کُل بخرم وقتی یبار نصف قیمت خریدم
برای یه همچین اتفاقاتی
باید بهشون زمان بدیم تا برگردن
حتی اینم نمیدونی؟
باشه، من خوش بینانه میگم که تو راست میگی
خانوم آن
..شما کتابایِ مربوط به
تئوری بازاریابی رو نخوندین؟
چرا باید میخوندم؟
سرگرمِ سرخ کردن مرغا بودم
واقعا که کند ذهنی
طراحی داخلی فروشگاه، بهداشت
کیفیت مرغ ها، سرویس دهی به مشتری ها
!اینا همه قسمت هایی از فروش ان
..هیچ نظری دراین باره ندارین
و فقط رو سرخ کردن مرغا تمرکز کردین
..بخاطر همینه که
بیزینیس مال تحصیل کرده هاس
آره
من بی سواد و تحصیل نکرده ام
..چرا وقتی یه مشکلی رو به وجود میاری
بقیه رو مقصر میدونی؟
!من دیوونه ام که اینجا موندم
عه، خانوم آن
آقای بک
منظورتون این نبود
مگه نه؟
"اگه کتاب تئوری بازاریابی رو بخونین"
"میتونین بیزینستونو بهتر بگردونین"
"بخاطر همین باید باهم کتابو بخونیم"
منظورتون همین بود دیگه؟
مگه نه؟
زیاد به آقای بک سخت نگیر
خیلی تو بیان احساساتش وارد نیست
درست میگم جناب مدیر؟
بیخیال بابا
اگه جواب نده دیگه این حرفات به چه دردی میخوره؟
حق با اونه
من منظورمو اشتباه رسوندم
بله؟
منظورم این نبود
ولی اگه ناراحتتون کرد
ازتون معذرت میخوام
خانوم لی؟- بله-
من یه ماموریت مهم رو باید اجرا کنم
باهام بیا
باشه
این چی بود؟
طلسم که نبود
ینی انقد تاثیرگذار بود؟
این و اونو بخر
چی؟ کدومش؟
..این.. با این
و این- چی؟-
.. بادمجون و
آقای بک
اینا چقدر شدن؟
صبرکنید
وای خدا
حتی کمکم نمیکنه
گرفتمش
همش چقدر میشه؟
ممنون
وایسین منم بیام
چطوره؟
..بیرون بودن با من
خیلی حس خوبیه مگه نه؟
خب... شاید
بهرحال آقای بک
..چرا خودتون دارین
این خریدارو انجام میدین؟
نگاش کن توروخدا.. میدونم خوشت اومده
،وقتی تو یه فروشگاه کار میکنی
باید مواد اضافه هم داشته باشی
فهمیدی؟
بله
ولی آقای بک
چرا اونکارو انجام دادین؟
کدوم کار؟
معذرت خواهی از خانوم آن
یعنی بالاخره کارام داره نتیجه میده؟
نگا چجوری دستو پیش گرفته پس نیفته
باید یکاری کنم تو فکر بره ؟
..بخاطر
تویی بود که مدام نگران منی
!تو این کارو کردم
نه . اونوری نرید راه میانبر اینوریه
بیاین اینجا
اون ضرب المثلو نشنیدی که میگه
"وقتی دیرت شده زمانت رو ذخیره کن؟"
چی؟- دنبالم بیا-
چرا تو انقد احمقی؟
..من این افتخار رو بهت دادم
که زمان بیشتری رو با من بگذرونی
هوا امروز خیلی خوبه
ناجوان مردانه سرده
کاملا دیوونه شده
خدای من
چرا با غذات بازی میکنی؟
امروز اصلا نتونستم به کارام برسم
تیم فروش هی ازم میخواد کارشونو انجام بدم
شنیدم دیروز حتی تو خونه هم کار میکردی
فقط مکانِ جایی که اضافه کاری میکردم تغییر کرده
چیکار باید بکنیم؟
فکر کنم تیم فروش دست از این کاراش برنداره
..آقای بک همیشه
فورا درخواستشونو رد میکرد
مگه نه؟
آره
مدل چاپ استیک گرفتنتو عوض کردی
..اولش نفهمیدم
که چرا از طرز چاپ استیک گرفتنم ایراد گرفت
ولی وقتی درستش کردم، خیلی راحت تر شدم
حالا که فکر میکنم
آقای بک شاید زیادی رک بود
ولی انقدرا هم بد نبود
..وقتایی هست که
از این که تو این شرکت کار میکنم حس بدی دارم
چی؟
اگه تو رئیس بودی
همیشه نسبت به زیردستات احساس بدی داشتی
ولی زیردستا هم ازت دلخور میشن
بنظرت پست و مقام، آدم رو عوض میکنه؟
یا بنظرت مردم همینجوری عوض میشن؟
ببخشید
زیادی چرت و پرت گفتم
نه، این چه حرفیه
..میدونی که آقای پارک
نه، مدیر تیم پارک ،آدم خیلی خوبیه مگه نه؟
اون باید از یه پیچِ تند بگذره
ما باید باهاش خوب باشیم
باشه، از الان به بعد بیشتر مراقبم
بله . بله. فهمیدم. خداحافظ
خانوم چوی
کاری که ازت خواستمو انجام دادی؟
آره، دارم روش کار میکنم
بعد از ظهر کارم تموم میشه
چی؟
بعد از ظهر تحویلش میدم
حداقل باید توخونه تمومش میکردی
..بله
خیلی خوب، تموم شد بذارش رو میزم
ولی دیگه خیلی کار بهت میده
عیب نداره
فقط زود تمومش میکنم
اگه کارت خیلی بود بگو یکمیشو من انجام بدم
باشه، ممنون
..خیلی خب
سلام خانوم لی
چه سوپرایزی
فقط حس بدی داشتم که امروز بهت زنگ نزدم
ما خیلی صمیمی ایم
همه چی تو شرکت رو به راهه؟
خب.. همونطوریه
کار تو شعبه خوب پیش میره؟
آره، همه دارن بهترین تلاششونو میکنن
آقای بک هم کارشو خوب انجام میده
الان کاملا متفاوت شده
اگه ببینیش حتما شوکه میشی
من یکم نگرانم
خیلی به اقای بک اعتماد نکن
چی؟
مردم انقدر راحت تغییر نمیکنن
هیون جونگ رو یادت رفته؟
یادته چجوری باهاش رفتارکرد؟
هیون جونگ؟
اونموقعا.. هممون از دستش ناراحت بودیم
قهوه تون حاضره- حتی متأسف هم نبود-
متأسفم- متأسفم-
بعدا بهت زنگ میزنم، ببخشید
اشکال نداره
امیدوارم حالش خوب باشه
ببخشید.. فکر کنم دوباره خراب شد
بیمار بخش مراقبتهای ویژه اصلا وضعیتش خوب نیست
،اگه بلایی سرش بیاد
من ساکت نمیمونم
بک جین سانگ
بنظرت عوض کردن شرکت کمکی میکنه؟
با این طرز برخوردی که شما دارین
!هیچ تغییری بوجود نمیاد
نگاه کردنو تموم کن و کارتو بکن
..هیون جونگ
...ام دبلیو چبگن بفرمایید
هی خوشگله، هنوز کار میکنی؟
منم
بله؟ شما؟
منم، مشتری همیشگیت
امرتون؟
کلاب ما قراره فردا اونجا باشه
برامون میز رزرو کن
باشه
چته؟
دفعه پیش مشتری بی ادبه ای که اومدو یادتون میاد؟
میخواست میز رزرو کنه
ای خدا.. مرتیکه بی مصرف
واقعا ازش متنفرم
وقتی کار میکنم هی بهم زل میزنه
محلش نذار
عوضیایی مثل اون انقدر شجاعت ندارن که
کاری انجام بدن
اونا کاملا بی ضرر و ناتوانن
چرا هیچ مشتریی نیست؟
درباره ی چی حرف میزدین؟
بنظر میاد بحثتون کاملا جدی بوده
چیزی نیست
چیزایی میگفتیم که واقعا "هیچی" بود
گانگنام، سئوکو،دونگدمون
...موکدونگ، وانگ شیمنی و
همه ی شعبه دار هایی که بالاترین فروش رو داشتن
اینجا جمع شدن
بنظر که باحاله، بریم
باشه
بذارید یچیزی رو بهتون بگم
...شما امروز به عنوان نمایندگان
شعبه های اطراف شهر اینجا جمع شدید
اگه همگی قبول کنید این کارو انجام بدین
..هیچکس نمیتونه
سوالی بپرسه
... لطفا به ما کمک تا شعبه ها رو متقاعد کنم
تا با جمع اوری هزینه های بازاریابی موافقت کنن
اگه خوب بهمون‌کمک کنین
ما مطمئن میشیم که بهتر ازتون مراقبت میکنیم
من مراقب هزینه های شعبه بودم
پس حالا
نوبت منه
(جلسه هیئت مدیره صنایع غذایی ام دبلیو)
همیشه وقتی سیاست های جدیدی رو شروع میکنیم
اتفاقاتی میوفته
این با شعار ام دبلیو همخونی نداره
...چسبیدن به سنت ها و
سنت ها خوبن
ولی زمان و سن رو هم باید در نظر بگیرید
شخص و شرکت باید
تو زمان درست منتقل بشه
زمان درست؟
مثل قبل از اینکه بمیرم
در حالی که هنوز هوش و حواسم سر جاشه؟
ای بابا، رییس کانگ، همچین حرفی نزنین
چرا انقدر احساساتی شدین؟
اونا حتی نمیتونن نفس بکشن
تو کارای مختلف زیادی کردی
نگرانی؟
چی؟
نگران نباش منم یه ایده دارم
اونقدی بهت میدم که بتونی راحت زندگی کنی
بابا
منظورتون چیه؟
هنوز به جون هو امیدوارید؟
اون
فقط یه احمقه که با من قابل مقایسه هم نیست
لازم نکرده تو برام تصمیم بگیری
خب چرا فقط داداشممو برنمیگردونید؟
چی- اوه درسته-
مردمی که از بیرونن فک میکنن اون مرده
خدای من، این دیگه چه خونواده داغونیه؟
دیگه باید کاری که باعث پشیمونی
میشه رو تموم کنید
...این هان ، توعه - فقط اعتراف کنید-
من تنها پسریم که الان دارید
...تو....تو تو عه
(قسمت شانزده به زودی پخش خواهد شد.)
کجاس؟- اینجاس ، یه میز رزرو شده-
رزرو کرده بودی؟- البته-
چه کار خوبی کردی
نه بابا این چه حرفیه
هی، این دفعه پای منه
خیلی نخورید- اونقد میخورم که بترکمح
لعنتی
کجاس؟
هی، اونی ، من اینجام
اونی
من اینجام، هی
اونی؟
همش جانگ می رو اذیت میکنه
چی؟
میخواین سفارش بدید؟
اره، همون همیشگی
یه مرغ میکس با آبجو، درسته؟
میدونستم یادته
بینگو
براتون میارم
باشه
آبجو تون رو اوردم- خدای من، ممنون-
خدایا، دوباره کف اش و ببین
خدای من- چی بود؟-
پاکش کن- لعنتی-
خدای من- متاسفم-
خوبی؟- اره، تمیزش میکنم-
چرا نمیتونی کارتو درست انجام بدی؟
خدای من، خودتو ببین
خیس شدی- بهم دست نزن-
چی بود؟
دارم بهت کمک میکنم اونوقت تو باعث خجالتم میشی
سریع تمیزش میکنم متاسفیم
فراموشش کن
اونی، تو باید شخصا ازم معذرت بخوای
معذرت بخواه- اقا، متاسفیم-
اجازه بدین من معذرت بخوام- نمیخوام-
اونی، بیا اینجا
بیا و معذرت بخواه- متاسفیم-
اقا ،لطفا- بیا و معذرت بخواه-
یااا
کافیه
چیه؟
فقط میتونی باهاش حرف بزنی چرا بهش دست میزنی؟
خدای من خودتو ببین
اینجوری نمیشه
ببر منو پیش رئیست
چرا؟ چرا هیچی‌ نمیگی؟
ببرم پیش رییست
بزار باهاش حرف بزنم
خدای من باورم نمیشه
منو ببر پیش رییست همین الان
من اینجام
من مدیر این رستورانم
میتونم کمکتون کنم؟- اوه، که اینطور-
من مشتری همیشگی اینجام
و این دختر با من مثل یه منحرف برخورد میکنه
شما بهشون یاد دادید که
با مشتری اینجوری رفتار کنن؟ اره؟
...این- اقای بک-
ببین چی میگه
"بیا مشکلی درست نکنیم."
هی، جناب مدیر . نظرت چیه؟
دستام یخ کرد
اینطور نیس
ما نمیتونیم اینکارو با مشتریامون بکنیم
درسته؟
...دیدی؟ پس
با این دوتا چیکار میکنین؟
من چون خیس شده بود
براش دلسوزی کردم و خواستم پاکش کنم
و اون بهم گفت منحرف، لعنتی
ولی
ولی اگه شما مشتری نباشی داستان عوض میشه
...و
اگه اون فرد شبیه یه مجرم باشه
بیشتر تغییر میکنه
چی؟ چی گفتی؟
شما کارمند زن بیست و سه ساله ما رو
اونی صدا زدید
بی ادبانه صداش کردید
و سعی کردید به جای نامناسبی دست بزنید
همچنین تهدید هم کردینش
چی؟ تهدیدش کردم؟
ازتون شکایت میکنم
من مشتری ام، مشتری
شما دوتا مرغ و سه تا آبجو سفارش دادید
مجموعا چهل و چهار دلار میشه
پس سرویس ما شامل
مرغ و آبجو میشه
شامل این نیست که
به عنوان مشتری از حقت سو استفاده کنی
اگه بخواین
میتونین پول بیشتری بدید و اینکارو کنین
اره خوبه، چقدر میشه؟ چقدر میشه؟
کارت میخوای یا نقد؟ چقد میخوای؟
چقد برای رفتارت میخوای؟
ما اینو توی منو نداریم
پس نمیفروشمش ، احمق
چی؟ احمق؟
هی وایسا- تو-
وایسا- باورنکردنیه-
آروم باش- خدای من-
ولش کن- بیا-
خیل خب، باشه- بریم-
خیلی بدشانسم
به چی نگاه میکنی؟
چی؟ به چی نگاه میکنی؟
فیلم نگیر
اقا
باید پول بدید
برو اونور
چیکار میکنی؟
برو بیرون
خوبی؟- برو-
خدای من چیکار میکنی؟
بخورش و گمشو
چیکار میکنی؟
چت شده؟- خدای من-
خانوم آن، بهم نمک درشت بده
و یه چیز با لبه های تیز
خدایا، بعدش میخوای چیکار کنی؟
گمشو- برو-
"مشتری همیشگی؟"
بیا بیشتر بگیر
بپاش روشون
گمشید، برید احمقا
هی، برو ،برو اونور
باور نکردنیه
همه شعبه ها دربارش شنیدن
"مدیرتون دوباره تکرارش کرد"
یه عالمه پیام گرفتم
همین یکم قبل بهش گفتم افتاده تر باشه
فقط یه روز شده
و همه چیو‌ بدتر میکنه؟
خدایا، واقعا که
جانگ می
خوبی؟
اره
فقط بهش به عنوان یه اتفاق ناگوار نگاه کن
تو زندگی از این جور اتفاقا
زیاد میوفته انقدر که دنیا عجیب غریبه
اگه بخوای با همشون در بیوفتی
فقط برای خودت سخت میشه
باز دارید حرف میزنید؟
زود باشید و تمیز کنید
ولی میخوام امروز با این معامله کنم
اقای بک‌ یه چیزی میخوام بهتون بگم
بگو
شما هم جزوه اونایید که
از دفتر مرکزی اومدن
الان دارید چیکار میکنید؟
باید بیشتر مراقب باشید
چیکار کردم؟- دردسر درست کردی-
یه دفعه یکی از دفتر مرکزی میاد
و باز سعی میکنن اینجا رو ببندن
من میخوام به عنوان رییستون
از هر اتفاقی که میوفته مراقبت کنم
رییسمون؟
خوب گفتید
اگه شما رئیس مایید
باید مثل رئیس باشید
چی؟
اقای بک- ...منم-
باید بهتون یه چیزی بگم
ممنون بابت کاری که برام کردید
و خانوم
بله؟
تعریف واقعی از رفتار یه رئیس چیه؟
چی لازمه که یه رئیس خوب باشه؟
چی؟
من معمولا وقتی مشتریا با صدای بلند صدام میکنن
میترسم
میترسم از اینکه
چی ممکنه بهم بگن یا ازم بخوان
ولی هر وقت که اتفاق بدی افتاده
شما بهم گفتید که نادیده اش بگیرم
بهم گفتید که چیز مهمی نیست
یعنی فقط شما میخواستید تمومش کنم
منظور من این نبوده
من فقط نمیخواستم دوران سختی داشته باشی
چون فکر میکردم مثل دختر خودمی
ولی من هیچ وقت بهتون نگفتم اینجوری باشید
من هیچ وقت نخواستم رئیسم مثل مادرم باشه
سر کار من به
یه رییس که میتونه
ازم در برابر مشکلات مراقبت کنه نیاز دارم
جانگ می
جانگ می . جانگ می
جانگ می. وایسا جانگ می
جانگ می جانگ می
اشکال نداره
بیا، بخور
خانوم لی
ممنون بابت کاری که برام کردی
از من تشکر نکن ، اینکارو هرکسی میکنه
ولی ادماییم هستن که اینجوری نیستن
من ادمای زیادی دیدم که اینجورین
موقعی که کار پاره وقت میکردم
مجبور بودم معذرت بخوام چون مرغ
اون مزه ای که میخواستنو نمیداد
و باید به خاطر مشتریای پر سرو صدا معذرت میخواستم
و یه بار ، وقتی خیلی سرمون شلوغ بود
ازم میپرسیدن چرا قیافه ام انقد عبوسه
و باعث شده اشتهاشون کور بشه
وقتی اونجوری شد، واقعا نمیدونستم
بایدچه واکنشی نشون بدم
....پس
معذرت خواستم که این شکلی ام
چه آدمای عوضی ای
...یه مرغ
قیمتش کمتر از بیست دلاره
و چون اونا این پولو دادن
معنیش این نیس که میتونن به من بی ادبی کنن
معلومه
ولی
یه سری مشتریا اینجوری فکر نمیکنن
به نظر میامد که اونا فک میکنن اجازه
اظهارنظر درباره احساس وحالتای صورتمم خریدن
ولی
حرفایی که مدیر زد انگار که
تونسته بود ذهن منو بخونه
و قبل از اون هم شما کمکم کردید
و برای اولین برای تو زندگیم
حس کردم که همکارم داره ازم محافظت میکنه
یه لحظه، واسه چی تشریف اوردید؟
من نیومدم اینجا که باتو حرف بزنم
من میخوام با مدیرکل حرف بزنم
از سر رام برو کنار همین الان بزار برم تو
اگه نری اینجا رو روسرت خراب میکنم
معذرت میخوام، متاسفم
!قربان! قربان
خدای من این سر و صداها واسه چیه؟
بک دیوونه
.منظورم آقای بکه .شنیدم دردسر درست کرده
چی؟
واقعا؟- آره-
خدای من
اینجا کجاست؟
قربان
میخوام بخاطر رفتار کامندام
.ازتون عذرخواهی کنم
.من نگفتم که میخوام با یه زن حرف بزنم
.گفتم یکی از مسئولای رده بالا رو بیار
.من خودم مقامم بالا هست
.من یو شی بک هستم
.مدیر بخش برنامه ریزی
شنیدم که اتفاق بدی براتون
.توی شعبه گاریبونگ افتاده
میتونین با جزئییات بهم بگید چی شده؟
.لطفا بشینین
شماها در مورد این چی فکر میکنین؟
.ما نباید چشممامون رو روی این موضوع ببندیم
دلیلی که ما اونجا فرستادیمش
.این بود که بهش یه شانس دوباره بدیم
.ولی اون اصلا به اخطار شما توجه نکرد
.مهمتر از اون، اون به شرکت خسارت زیادی وارد کرد
.پس باید تنبیه اش کنیم
موافق نیستین؟- چرا، حتما
دقیقا
.رئیس تیم منابع انسانی درست میگه
پس من باید چیکار کنم؟
.معلومه. باید اخراجش کنیم
اخراجش کنیم؟
هر کی که اعتبار شرکت رو ببره زیر سوال
،و به شرکت خسارت وارد کنه
.با اقدام انضباطی شدیدی رو به رو میشه
میخوام که همه مدیرا
.اینو تو ذهنشون نگه دارن
بله خانم
قربان، به نظر میرسه همونجور که پیشبینی کرده بودین
.اکثر مدیرا به رئیس کانگ علاقه مند شدن
.من خونم
دوباره توی شعبه کار کردی؟
.معلومه. یه عالمه مرغ سرخ کردم
!احتمالا به خاطر همین خیلی عضلانی بشم
تا کی میخوای منو منتظر بزاری؟
یه دفعه ای منظورتون چیه؟
میخوام از ماه آینده کارتو به عنوان رئیس
.شروع کنی .بیشتر از این نمیتونم صبر کنم
چی؟
بابابزرگ هیچ وقت ازتون نخواستم صبر کنین
.ازم میخواین کارایی که شما میخواین رو انجام بدم
چی گفتی؟
.شما همیشه همینطورین
.اصلا سعی نمیکنین به حرفام گوش کنین
.همه چیزو اونطور که میخواین انجام میدین
توی احمق
بابابزرگ
بابابزرگ، حالت خوبه؟
خدای من
رئیس کانگ بهشون فشار اوردن
.که شرکت بهش ارث برسه
عمو
.:: @bollbolljan_com ::.
.بفرمایین داخل
آقای بک
.متوجه شدم که یه مشکل دیگه درست کردین
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
ایشون میخوان هم از تو و هم از دفتر مرکزی
.شکایت کنن
چی؟
میخواد شکایت کنه؟
...ولی اون بود که- .بچه جون حرف نزن-
خدای من. دیدین چجوری رفتار میکنه؟
میخواین آسیب روحی که بهم خورده رو چیکار کنین؟
.دفتر مرکزی بهتره یه راه حلی پبدا کنه
قربان، دفتر مرکزی مرغ ام دبلیو
.تصمیم گرفته آقای بک رو اخراج کنه
میخواین اخراجم کنین؟
.تا ماه بعدی اخراج میشی
.تاریخ و دلیلش هم با جزئیات نوشته شده
.تمام مراحل قانونی رو هم رعایت کردیم
.پس نیا شکایت کن
قربان، خواهش میکنم تصمیم ما رو با قلب باز بپذیرین
.و از شرکت ما شکایت نکنین
.بهتون بیش از حد لازم غرامت میدیم
.واقعا ازتون معذرت میخوایم
.بهش فکر میکنم
اوکی
.ببین این قضیه چجوری برات تموم شد
.بهتون اعتماد میکنم که حواستون به همه چی باشه
.بله
درباره شعبه اقدام میکنیم
.پس آماده باشین
چه اقدامی؟
میخواین مغازه رو تعطیل کنین؟
پس چی؟
چرا باید یه شعبه مشکل سازو نگه داریم؟
شما دو تا اصلا اینجا چیکار میکنین؟
.نه صبر کنین. لطفا وایسین
چی میخوای؟- لطفا صبر کنین-
.بهتره این فرصتو از دست ندی
.یه راهی پیدا کن که برای همیشه از دستش خلاص شیم
.حتما قربان
.تیم بازاریابی داره روش کار میکنه
تیم بازاریابی؟
یه رویداد که با مشارکت مصرف کننده ها ست؟
آره
از مشتریا میخوایم که
چیزایی رو آپلود کنن که مرغ ام دبلیو
.توی خدمات فاقد اوناست
.بعد شعبه ای که مشکل داره
معذرت خواهی میکنه و اعلام میکنه که
.اوضاع از الان چطور قراره تغییر کنه
.هدیه ها دارن لاکچری میشن
چرا داریم یهویی همچین برنامه ای رو برگزار میکنیم؟
.این یه بخشی از وعده ما به مشتریاست
"بیاین با مشتری ها جوری رفتار کنیم که انگار والدین ما هستن"
.این کمپین ما واسه سال دیگه ست
برای این که اینو تا امشب آپلود کنیم
باید پیش نویس طرحو همین الان
بنویسیم داریم اینکارو بخاطر-
اتفاقی که تو شعبه گاریبونگ افتاد میکنیم؟
چی؟
به نظر میرسه آقای بک
.دلیل خوبی واسه اونطور رفتار داشته
.شنیدم اون مشتری توی لیست سیاه بوده
.آقای بک همین الانش اخراج شده
چی؟
این مزخرفه- ...اونا چطور میتونن که-
یه لحظه
مشکل شما دوتا چیه؟
ها؟
.یه جوری میکنین انگار آدم بده اینجا منم
.ولی ما اینجا حقوق بگیر هستیم
.ما ماهانه حقوقمونو میگیریم
کارمون اینه که
.به اندازه ای که حقوق میگیریم کار کنیم
موافق نیستین؟
اشتباه میکنم؟
(اطلاعیه آقای بک جین سانگ)
آقای بک
حالا میخواین چیکار کنین؟
منظورت چیه؟
.شما اطلاعیه اخراجتونو گرفتین
نمیخواین کاری بکنین؟
باید دلیلشو بفهمم و
.ببینم راست میگن
"به دلیل نداشتن مهارتهای اجتماعی، کمترین نمره را"
".بین مدیران تیم دریافت کرده است"
"ولی او مشکلات جدی را حتی بعد از اینکه "
"برای کار به یکی از شعبات فرستاده شد، ایجاد کرده است"
میرم پیش یه مشاور حقوقی
.ببینم میشه اینو ثابت کرد
.این واقعا خود شمایین
چرا با بیچارگی
نگاه میکنی؟
احتمال داره بخاطر این که برای کمک به من داوطلب شدی
.باهات ناعادلانه رفتار کنن
آقای بک
چرا با اون مشتری
اونجوری رفتار کردین؟
منظورت چیه؟
طبق آیین نامه شرکت
چون مشتریا مثل پادشاها هستن
.ما نباید احساسی رفتار کنیم
.این چیزیه که آیین نامه میگه
.و شما همیشه به ما میگفتین که از مقررات پیروی کنیم
برای همین نمیدونم
.چرا اونجوری رفتار کردین
نمیدونین چرا؟
.فکر کنم میدونم
بخاطر اینه که
.شما تغییر کردین
میدونین
.داشتم سعی میکردم اون مشتری رو آروم کنم
ولی یهو دیدم
.دارم سرش داد میزنم
خوندن مقررات
.اصلا شبیه رو به رو شدن با اون شرایط نیست
همکارام
داشتن جلوی چشمام اذیت میشدن
.ولی اونا ما رو از احساسی عمل کردن منع کردن
.ولی این اصلا معنی نمیده
من مطمئنم
.شما هم همین احساسو داشتین
.برو کنار
اون- شما-
.تغییر کردین
خیالم راحت شد
.و خیلی خوشحالم
واقعا آقای بک قراره اخراج بشه؟
شماها
نباید نگران شعبه باشین؟
ولی
.اون در واقع بخاطر من داره اخراج میشه
.نمیتونم نگرانش نباشم
.بیاین هر کاری میتونیم بکنیم
.میتونیم بریم شرکت دیدنشون
.فایده نداره
.اونا همین الانش تصمیمشونو گرفتن
.ما کاری نمیتونیم بکنیم
.ولی حداقل باید سعیمونو بکنیم
وقتی قدرت نداریم چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟
.ما باید یه تیم باشیم
موافق نیستین؟
.حق با توـه
.ولی بازم فایده نداره
.آخ، خسته م
وای خدا کی زنگ میزنه؟
چی؟
الو؟
چی؟ جلوی خونمین؟
.نه من میام بیرون
آقای کانگ اتفاقی افتاده؟
میتونی
بهم بگی چی داره نگرانم میکنه؟
پدربزرگت
میخواد که تو بیزینس خانواده رو اداره کنی؟
.ولی من بهش گوش نمیدم
اگه یه بیزینس خانوادگیه
پدرت اداره ش نمیکنه؟
.من مامان بابا ندارم
چی؟
.مامانم به خاطر بیماری مرد
و بابامم شوکه شد
و رفت خارج و همونجا مُرد
وقتی خیلی کوچیک بودم اتفاق افتاد
.برای همین چیز زیادی یادم نمیاد
.برای همین بابابزرگم منو بزرگ کرد
پس واسه چی
به بابابزرگت گوش نمیدی؟
.میترسم که ناامیدش کنم
اگه یه نوه بی تجربه بمونم
.چیزی نمیمونه که ازش نا امید باشه
.همونطور که میبینی دارم فرار میکنم
میخوای همینطوری
فرار کنی؟
میخواستم
.ولی خیلی هم آسون نیست
.منم از انجام خیلی کارا پشیمون میشم
بعضی وقتا واقعا دلم میخواد
.که فردا نیاد
ولی
.فردا همیشه میاد
و همیشه
.یه راه حلی پیدا میکنی
،اگه اوضاع اونطوری که میخوای پیش نرفت
اونوقت همیشه میتونی دوباره تلاش کنی
.باور کن
.برای همینه که ازت خوشم میاد
.خدایا. دوباره داری خجالت زده ام میکنی
.تو مثل من وحشت نمیکنی
"اون میتونه این کارو بکنه؟"
"اگه شکست بخوره چی؟"
.باعث میشه بخوام کنارت باشم و ببینمت
.اونوقت میخوام ازت محافظت کنم
محافظت کنی؟
.اینجوری نیست که توی فیلم باشیم
.اوضاع باید برای تو هم سخت باشه
این واقعیته
فقط یه آدم عادی هستی
.و توی شرایطی گیر میکنی که میزنتت زمین
ممکنه لبخند بزنی
.ولی باید سخت باشه
این واقعا
.منو نگران میکنه
و اگه بخوام ازت محافظت کنم
.نمیتونم یه ترسو بمونم
.فرار نمیکنم و سعی میکنم اینکارو بکنم
پس
باهام میمونی
و حواست به من هست؟
هوم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.