‏.:: www.bolboljan.net ::.
میتونم کمکتون کنم؟
ما از شعبه ی گاریبونگ هستیم
ما اومدیم تا خانوم یو رو ببینیم
یک لحظه، بذارین ملاقاتتونو چک کنم
یه چیز مهمی رو باید بهش بگیم
بله
آقای بک جین سانگ رو میشناسی؟
همونی که از دفتر مرکزی منتقل شده
اون ناعادلانه اخراج شده
یه ثانیه باهاش حرف میزنم و میام
چی؟
!!همینطوری نمیتونین برین داخل
صبر کن، فقط چن ثانیه طول میکشه
فقط یه ثانیه طول میکشه،آجوشی،لطفاا
فقط یه ثانیه، یه ثانیه طول میکشه
!فقط یه ثانیه طول میکشه!نــه!خانوم یو
تمومش کنید!!کافیــه
خدای من
سلام
چیه؟
نامه استعفاتو آوردی؟
نه،از فروشگاه مرغ سوخاری برگشتم
باید یه چیز مهمی رو بهت بگم
چی؟
..بابابزرگ بهم گفت که
کارمو به عنوان رئیس شروع کنم
میخواستم بدونم تو چی فکر میکنی
خب.. تو به این چیزا اهمیت نمیدی
خیلی هم بدرد این رتبه نمیخوری
بیخیال بابا.. من حتی ام بی ای هم گرفتم
نمیتونی همینجوری الکی بگی من نالایقم
تازه شاید به اینجور چیزا هم اهمیت دادم
که چی؟
داری میگی میخوای انجامش بدی؟
،اون لحظه ای که قبولش کنی
یه جنگ بزرگ رو بینمون شروع کردی
،و تیم بازاریابی هم که به اندازه ی تو اذیت کننده اس
!منحل میشه
..الان
اعلام جنگ کردی؟
اگه بگم آره چی میشه؟
هوم؟
...تو
..به عنوان رئیس
اون کارو قبول میکنی؟
آره
چی؟
کارو قبول میکنم
کار و بار خوب پیش میشه؟
نرخ مشارکت به طور مداوم رو به افزایشه
..و ما داریم بازخورد ها رو
از شکایات شعبه ها میگیریم
میخواید یه نگاهی بندازید؟
ببینم؟
ببینید
،همین تازگیا، یکی از کارمندای ام دبلیو چیکن رو
دیدم که یه مشتری بی ادب رو کنترل میکرد
،فکر کردم بهش پاداش میدید
ولی هیچی درباره اش ندیدم
چرا یهویی اون اتفاق رو نادیده گرفتین؟
..احیانا اون مدیرِ
مجازاتش تموم شده؟
چی؟
یکی از شعبه هامون تو اخباره؟
چرا؟
یک لحظه
این ویدیوییِ که یکی از مشتری ها از اون صحنه گرفته
بخاطر یه مشتری بی ادب- اون آقای بک نیست؟-
مدیر اینجا خیلی سختگیرانه بهش هشدار داد
این شامل خدماتمون نمیشه
!از اینجا گمشو بیرون، عوضی
بعد هم رفت بیرون تا روش نمک بپاشه
،این فیلم از اون مشتری گرفته شده
فریاد میزنه که انتقام خودشو میگیره
اون مشتری واقعا بی ادبه
ولی اونا میگن که با مشتری ها بهتر برخورد میکنن
و کارکن هاشون رو بهتر مدیریت میکنن
..مزخرف بود که
همچین اتفاقی بیوفته
من میخواستم از اون مدیر، به خاطر کاری که کرده
تشکر کنم
،اخیراً یه قانون که از مردم درمقابل رفتارهای احساسی
مراقبت میکنه،تصویب شده
ولی ما درباره ی تأثیراتش مطمئن نیستیم
،اگه شما همتون به همدیگه کمک کنین
،مثل این داستان مدیر امروزمون
فکر کنید که اون فرد، عضوی از خونوادتون و یا دوستتونه
بنظرتون دنیای جای بهتری نمیشه؟
سونگ آه، خبرگذاری کی بی دی، سئول
بله، شعبه گاریبونگ از ام دبلیو چیکنه
هیون تک، جعبه های بیشتری بیار- الان میارم-
اوکی
مرغارو اوردم
اینارو بگیر- باشه-
اینارو باید برسونی
باشه،من میرم، زود برمیگردم
الو- ام دبلیو چیکن بفرمایید؟-
بله، همین الان؟
ببخشید!! خدای من
یکم دیرتر از همیشه میارمشون،مشکلی نداره؟
بله، البته
آقای بکه! اومدین؟
اومدین
ام دبلیو چیکن،شعبه ی گاریبونگ بفرمایید؟
چخبره اینجا؟
این چیه؟- اینو نگاه کنید-
وای
به چی نگاه میکنین؟
نگاه! این تو نیستی؟
خدای من- بروکنار-
!امکان نداره
این چیه ؟؟
این تو نیستی؟
نه،من چرا باید اینکارو انجام بدم؟
من هیچوقت همچین کاری انجام نمیدم
این شمایین- آقای کیم-
بله؟- باید باهاتون صحبت کنم-
بله
بله،خیلی خب
هی،این تویی
تو اخبار دیدمت، خیلی باحال بودی
من اونکارو انجام ندادم که باحال باشم
..کاری بود که باید به عنوان یه مدیر شعبه
انجام میدادم
خدای من
..میشه بهمون بگی وقتی که از دست اون آدم
خلاص شدی، چی گفتی؟
من که بازیگر نیستم
..من اینو
!به تو نمیفروشم،توی عوضی
خدای من! شما خیلی باحالین
میشه باهاتون یه عکس بندازم؟
خب.. این دیگه زیاده رویه
خدای من- خیلی باحالیی-
اوه، یه لحظه
آقای مدیر منم میخوام عکس بگیرم
من طرفدار پروپاقرصتونم
خب،پس اول با اینا عکس میگیرم
بعد با شماهم عکس میندازم
آماده باشین- عالیه-
وایساا.. اینجوری تاریکه
آقا.. من متأسفم
..من فقط اونوخوندم
ببخشید؟- ..به نظر میرسه که-
من زودتر اخراج شدم
یجوری درستش کنین
وگرنه شکایتتونو به دفتر مرکزی میکنم
...صبرکنید
(اونجا باید کارکنای پاره وقت بیشتری باشه)
خانوم یو
این اتفاقو جمعوجور کن
اونا متوقفش کردن
حتما ازشون یه عالمه شکایت میشه
خدای من- خدای من-
ای بابا این اصلا الان مشکل ما نیست
من خیلی خجالت زده ام
چی؟
برید سرکارتون
همه درباره ی اقای بک حرف میزنن
تماسهای تلفنی زیادی داریم که ازش حمایت میکنن
باید چیکارکنیم؟
چی درونش دیدن آخه؟
بیاید الان رو قضیه ی جمع آوری سود بازاریابی متمرکز بشیم
قربان
به لطف حمایت مشتری هامون
شعبه گاریبونگ در امانه
..زمانبندیتون عالی بود
،از وقتی این اتفاق افتاده
،مردم دارن درمورد پریشانی احساسی
سرِ کار صحبت میکنن
...بک جین سانگ میدونی
من داره ازش خوشم میاد
بهرحال رئیس
با کانگ جون هو چیکار میکنید؟
..اونو به عنوان
مدیر بیزینس نوآوری ها منصوب کن
..اون باید خودشو برای استخدام شدن
توی کمپانی خودش آماده کنه
نمیدونستم همچین نقشه ای تو سرتون دارین
..من دیگه
آخرای عمرمه
همه با روش شما موافق بودن
برداشتن سود بازاریابی
اوه خدای من.. ممنون
بااینحال ما یه شرط داریم
ازاونجا که همه ی فروشگاها درخواست دادن
شما باید اینکارو برامون بکنید
چه کاری؟
..داری میگی
..که ما از بک جین سانگ
به عنوان مدل سخنگومون استفاده کنیم؟
بله
،همه ی فروشگاها
!چرت و پرته
خانوم یو
تو نگفتی که نابودش میکنی؟
اینجوری میخوای نابودش کنی؟
رئیس، من ناراحتیتون رو درک میکنم
ولی لطفا منطقی دربارش فکرکنید
این میتونه به نفع ما تموم شه
چی؟ به نفع ما؟
..فروش همه ی فروشگاهامون
و تصویرمون .. هردو زیاد میشن
ارزش کمپانیمون بالا میره
بجای تلاش برای نابودیش، ما باید
به این توجه کنیم- خب که چی؟-
چی میشه اگه من اینکارو برا کمپانی انجام بدم
و همشو از دست بدم؟
چه سودی برای من داره؟
ببخشید؟- ..اون دوتا عوضی-
!دارن از در و دیوار اینجا بالا میرن
بک جین سانگ و کانگ جون هو
...شما دارین
درباره ی کانگ جون هو از تیم بازاریابی حرف میزنین؟
آره،برادرزاده ام و نوه ی رئیس
من واقعا ناامید شدم
اقای بک،شما الان چی گفتین؟
همه ی شعبه های ام دبلیو چیکن
از من میخوان تا مدل سخنگوشون بشم
و دفترمرکزی هم باهاش موافقت کرده
خدای من
..این یعنی
تعطیل شدنه این شعبه
و اخراج شدنم،هر دو پس گرفته شدن
من میتونم برگردم دفتر مرکزی
همه چی حل شده
آقای بک
من خواب نمیبینم مگه نه؟ دوربین مخفی که نیس مگه نه؟
انقدرخوشحالی؟
چجوری نباشم؟؟
همه چی خیلی خوب پیش رفت
شما ازهمه بهتر بودین
..اوه.. خدایا
..اقای بک
داری باهام همدردی میکنی؟
به خاطر همین
میخوام یه هدیه کوچیک بهت بدم
هدیه؟
صبر کن، این چه موقعیتیه؟
..اینجوری به کسی تبریک میگن
یا تشویقش میکنن وقتی یه موفیقت بزرگو پشت سر گذاشته؟
مبارک باشه آقای بک
ممنون
ولی بهرحال
خب.. من یه لحظه برم دستشویی
خب طبیعتا این اتفاقا میفته
ینی زیادی عجول بودم؟
احساسات اون باید بیشتر از من بوده باشه
!خداکنه سکته قلبی نکنه و نَمیره
ما برگشتیم
اون چش شده؟
باید پسش میزدم
عیب نداره
خوبه
فقط باهم خوب بودین و به عنوان بزرگتر بغلت کرد
به بزرگترت احترام بذار
بزرگترا لایق احترامن
خدای من- ما موفق شدیم-
ما موفق شدیم
آره،توام شنیدی؟
بخوایم واقع بین باشیم، من موفق شدم
ولی بیاین بگیم هممون موفق شدیم
البته
مطمئنم حق باشماست
خیلی خب،برگردیم سر کارمون
بریم- باشه-
بریم- اقای کانگ-
تو زمانی که باید سرکارت باشی کجا بودی؟
رفتارتون این روزا درست نیست
شما واقعا یه مدیر تیمی
این دفعه کاملا مصمم بودم
ولی یکم ناامید شدم
چی؟
ازاین بعد، خیلی نمیخواد سخت کار کنی
من اینجام
چی میگی؟
اصلا نمیفهمم داری درباره چی حرف میزنی؟
ولی هرکاری میخوای انجام بده
(حس خوب برای مردن)
(مراسم انتصاب مدل سخنگویِ ام دبلیو چیکن )
..طبق نظام کاربر
این درواقع مهمه
ولی آیا این نظام منصفانه اس؟
و چیزایی که باید دربارشون فکر کنیم
در اصول درستن؟
اینجارو نگاه کنین
در رابطه با این حادثه- لبخند بزنین-
شما همتون مارو حمایت کردین
..این یه مثال واقعی بود
..از آگاهی اجتماعی
..با توجه به اهمیت
..حقوق مشتریان
و همچنین شأن کارگران
جانگ می
میشه هراز گاهی بیام و سلامی بکنم؟
فکر نکنم بتونی
چی؟
ماه دیگه میخوام استعفا بدم
دارم دنبال یه کار تمام وقت میگردم
پس میشه خصوصی همو ببینیم؟
پس وقتی همو دیدیم
منو با اسم کوچیکم صدا بزن
خدافظ
خدای من،چجوری انقد سنگ دلی؟
خوشحالی؟
ولی آقای بک
ینی مدیر تیم بک
من خیلی چیزا ازتون یادگرفتم
قبلا،من اصلا نمیدونستم که عیب و ایرادی دارم
و حتی الان هم خیلی چیزا باید یادبگیرم
یکم ناامیدشدم
پس بیا دفتر مرکزی کار کن
بله؟
متأسفم که اینو میگم ولی خانوم آن
بیا تو هرموقعیتی بودیم بهترین کارمونو انجام بدیم
یکم سرده
دیره- حق با توعه-
..خانوم لی من تورو تنها میذارم
فردا میبینیمتون
خداحافظ
رسیدیم
من دارم میرم
فردا میبینمتون
..راستی
اگه منو سرکار دیدی،شوکه نشو
چی؟
این دفعه دیگه چجور شوخی خرکی ای راه انداختی؟
بهترین مرغ رو ام دبلیو داره
(تاحالا چقدر با مرغ جاهای دور رفتین؟)
(یکم مرغ بخورین و برین سفر)
بهترین مرغارو ام دبلیو داره
!هی رادیو رو خاموش کن
خیلی سر و صدا میکنه
(صنایع غذایی ام دبلیو)
سلام قربان
حالتون خوب نیست؟
...هی.میتونی
میتونی شرشو بکنی؟
ـ خدایا ـ بله قربان
چنتا ازشون هست.از کدوم خوشتون نمیاد؟
ها؟
...اون
نگاش کن
اصل جنس اینجاست
بالاخره
بک جین سانگ برگشته
!ـ آقای بک !ـ آقای بک
برگشتین؟
کارتون توی شعبه عالی بود
خیلی شوکه شدم
واقعا چیز خاصی نبود
ـ خدای من ببین ـ اون اینجاست
آقای بک
خدای من
(جلسه پرسنل)
...آقای
...ینی آقای کانگ الان
جزو مدیرا شده؟
این چیه؟
ـ انقدر سریع؟ !ـ آره میدونم
دوستان،از شنیدن این خبر شوکه نشید
چیه؟
...مدیر کانگ جون هو
برادر زاده رئیسه
ـ چی؟ ـ چی؟
کیه رئیس میشه؟
...ـ رئیس ...ـ رئیس
...پس آقای کانگ
نوه رئیس بزرگه؟
درسته
ـ سلام مدیر کانگ ـ سلام قربان
ـ اینجوری نباش
باید اینجوری سلام کنی
درسته
بیا بریم
خدافظ قربان
باورنکردنیه
چطور این اتفاق افتاد؟
این شرکت پر از سوپرایزه
برای همین نمیتونستی کار کنی؟
آقای ب
...اون صندلی مال
همتون حتما حسابی راحتید
...هیچکس ساعت کاری
روی صندلیش ننشسته
...باید بازم بهتون غر بزنم
اون صندلی تو نیست
...میتونی اینجا بشینی یا
اون صندلی که اون عقبه
قربان
ـ بله؟ ـ چیه؟
مشکلی نیست
من رئیس گروهم.چی شده؟
...تو ارسال چیزایی که برای همایش سفارش داده بودیم
تاخیر پیش اومده
بخش توزیع میگه تقصیر شرکته
...ولی شرکته گفته که
بخش توزیع سفارشو دیر ثبت کرده
چیکار کنم؟
اون اجناس نباید دیر برسن
کی سفارشو ثبت کردن؟
مسئولش توی بخش توزیع کی بوده؟
نه بیخیال.خودم بهشون زنگ میزنم
اون مشکلو حل نمیکنه
...پیدا کردن کسی که مسئولیتشو به عهده داشته
کمک میکنه اجناس زودتر برسن؟
باید اول مشکلو حل کنی
بعدا کسی که مسئول بوده رو پیدا کنی
خانم چوی
...احتمالا توی انبار
یه سری چیزای به درد بخور مونده
ببین چقدر هست
...بعد چک کن ببین شرکت میتونه
بقیه رو سریع تولید کنه
...خانم لی کپی ایمیلایی که بخش توزیع فرستاده
...و اونی که شرکت دریافت کرده رو
برام بیار
تاریخ و ساعتی که دیده شده هم جزوش باشه
بله قربان
درسته
رئیس گروه آقای پارک
چیکار کنم؟
نباید بهم کاری بدین بکنم؟
حتما بهت یه کاری میدم
آقای لیست انتظار
آقای بک واقعا آقای بکه
منظورت چیه؟
...کاری که کرد از تقاضا کردن برای صندلیش
ترسناک تر بود
میخواد دوباره به دستش بیاره؟
...فکر نمیکنی داره با ارامش رفتار میکنه چون
طرفش اقای پارکه؟
خدایا،چجوری میتونی اینجوری تفسیرش کنی
به هر حال،قضیه مدیر کانگ چیه؟
آره.منم کنجکاوم
منم وقتی اومدم شرکت فهمیدم
واقعا؟
فکر کنم شما هم نمیدونستی
نه
چطوره؟
میتونی بفهمی؟
این شرایط واقعا
...غیر قابل پیش بینیه
خسته کنندست
ببخشید؟
به نظرم مرغ سرخ کردن بیشتر به من بیاد
من خیلی خوب بلدم سرخشون کنم
...اگه مرغ منو بخوری
لطفا حرفای بی معنی نگید
شما نمره های خوبی توی آمریکا داشتین
خب اگه اون موقع من نمره خوب نمیرگفتم
باید بر میگشتم کره
..ولی
باید هر روز صورتهای مالی بخونم
"و این سمت "مدیر نوآوری و کسب و کار
منظورم اینه که
کارم دقیقا چیه؟
رئیس بزرگ برنامه های خیلی خوبی دارن
و شما مرکزشونید
...و الان باید روی
چیزی که جلوتونه تمرکز کنید
خدایا،خیلی خستم
خداحافظ
چرا بهم نگفتی؟
که رئیس بزرگ پدربزرگته
که این شرکت مال خانوادته
...که تو
قراره مدیر بشی
میدونی من سوپرایز دوست دارم نه؟
پس موفق شدی
منو سوپرایز کردی
...خانم لی
ببخشید
فکر نمیکنم بتونم امروز باهات حرف بزنم
من اول میرم
ـ سلام ـ هی
ـ صبح بخیر ـ سرد نیست؟
خیلی سرده
دیروز خیلی بد رفتار کردم؟
نهارو با من بخور
چی؟
فکر کردم منو ببره سوپ برنج فروشی
اینجا کجاست؟
بیا بخوریم
باشه
به نظر میرسه امروز از دنده چپ بلند شدی
چرا؟
معذرت میخوام
نمیزارم تاثیری روی کار بزاره
به عنوان رئیست اینو نمیپرسم
ببخشید؟
خیلی دیر میگیری
دارم راهنمایی به این بزرگی میکنم
...اگه چیزی تو ذهنته
میتونی راحت بهم بگی
همینطور که میدونی
ما یه رابطه عادی نداریم
هی رو دا
معذرت میخوام
فکر نمیکنم بتونم امروز باهات حرف بزنم
من اول میرم
...خب راستش
...فکر میکنم اینکه بگی چه احساسی داری
...بین آدم تا آدم
خیلی فرق داره
منم الان به همین فکر میکردم
خانم لی
کسی رو دوست داری نه؟
میدونستی؟
خدای من
خیلی تابلوئه
در هر صورت
چی برات انقدر سخته؟
...خب به خاطر اینه که
ما توی دوتا گروه کاملا متفاوتیم
درسته
من به خاطر اینکه رئیس گروهم غیر قابل نزدیک شدن به نظر میرسم
...چیزی به اسم
اختلاف طبقاتی وجود نداره
مهم اینه که چه حسی به هم دارید
درباره قلب هاتونه
آقای بک
شما خیلی با ملاحظه اید
خیلی ممنونم
سعیمو میکنم
عالیه
پس این روز اول رابطمونه
روز اول؟
اوه آره.ممنون
رودا جون؟ هنوز عصبانی؟
خیلی متاسفم
بیا همو تو اتاق ملاقات ببینیم
چرا انقدر نگرانی؟
چون اشتباه میکردم
میدونی که اشتباه میکردی؟
معلومه که میدونم
...فکر نمیکردم
ناراحت بشی
از الان به بعد همه چیو بهم بگو
این خیلی بهتره
باشه
پس منو میبخشی؟
نمیدونم
یه چیزی هست که باید بهت بگم
دوباره چی؟
بیا بشین
ـ برناممون برای کریسمس ـ چی؟
یه نقشه به ذهنم رسید
نظرت چیه؟
ـ خوشت نمیاد؟ ـ نه
دوستش نداری؟ این یکی چی؟
این عالیه
ولی به سلیقه من نمیخوره
خدایا،یکی دیگم دارم
مهمه ه اون امید به زندگی داشته باشه
ولی فکر نمیکنم دخترتون این امید رو داشته باشه
هیون جونگ
بدون اون
تو
(نمیخوام توی دنیایی که اون زندگی میکنه باشم)
(بدون اون میتونی زندگی کنی؟)
بالاخره فردا شنبس
خانم لی،برنامت چیه؟ استراحت میکنی؟
نمیدونم
پس خدانگهدار
خدانگهدار
...میخواد بیاد
درباره برنامه آخر هفتم بپرسه
ببخشید،آقای بک
بله؟
من دیگه میرم
خیلی خجالتیه
اگه انقدر خجالیته چرا ازم خواست بریم بیرون؟
من باید برم سراغش
خانم لی، حدس بزن من کجام؟
بیا بیرون
جون هو
ـ بپر بالا ـ ممنون
چرا آقای کانگ اینجاست؟
آقا!میشه اون ماشینو دنبال کنید؟
شهربازی؟
(قسمت 18)
هی،اونو سوار بشیم؟
کدوم؟ اون؟
آره
بیا بریم. صفش طولانی به نظر میرسه
باشه
امکان نداره
نمیتونه اینطور باشه.اصلا نمیتونه اینطور باشه
خیلی وقته ازینا نخوردم.عالیه
مگه نه؟
خیلی خب.بریم
ـ و 2 3 ـ و 2 3
ازت عکس میگیرم
چی؟
ـ ژست بگیر ـ یه کاری کن خوشگل بیفتم
با شماره 1 2 3
مامان ببینشون
ـ چی؟ ـ یکی دیگه
مطمئنا تازه باهم دوست شدن
ـ مگه نه؟ ـ آره
!خانم
میشناسیدشون؟
چی؟
!چیزی نمیدونید!اینو نگید
!فقط دارن عکس میگیرند
مامان،این آقاهه عجیب غریبه
خدای من.حتما خله
باورم نمیشه
آسمونارم عصبانی کردن؟
خدایا سرده
هوا چرا اینجوریه
دستات یخ کردن؟
آره
خدایا سرده
چی؟
اینم از این
نه
اینکارو نکن
آقای بک
چیه؟
چطور میتونی رئیس گروه خودتو مسخره کنی؟
چی گفتی؟
فکر کردی میتونی منو گول بزنی؟
درباره چی حرف میزنی؟
این نمیتونه اتفاق بیفته
همه چیزو به جای قبلش برمیگردونم
ـ خدای من ـ خدای من
هیچ وقت نمیبخشمت
عزیزم،خدایا
ـ مشکلت چیه؟ ـ چرا با اون قرار میزاری؟
عوضی.میخوای بمیری؟
(بیست و دو دسامبر،دومین شنبه)
باورم نمیشه
بک جین سانگ، عوضی
...چطور میتونی عمدی حلقه زمانو فعال کنی
وقتی ما این همه تلاش کردیم که ازش جلوگیری کنیم؟
چرا اینکارو کردی
...چی شده؟ عصبانی شدی که
نزاشتم همو ببوسید؟
این زندگی شخصی منه
برای چی برات مهمه؟
اون چشه؟
تو همزمان با یکی دیگه قرار میزاشتی
و الان میپرسی چرا برام مهمه؟
همزمان؟
چی؟
کی بهت خیانت کرد؟ با کی؟
دارم درباره تو حرف میزنم
من و تو قرار میزاشتیم
یه دقیقه صبر کن
...داری میگی من و تو
توی یه رابطه بودیم؟
چی؟ دیوونه شدی؟
من بات قرار میزاشتم؟
از کی؟ چجوری؟ چرا؟
میدونستم
مطمئنم از بازی کردن با قلبم لذت بردی
من از اون مردایی نیستم که زود اغفال میشن
...پس تو احتمالا
از اینکه من کارارو به روش تو انجام بدم لذت بردی
... وانمود کردی منو دوست داری
و مبجورم کردی کارای عجیب بکنم
حتی مجبورم کردی یه تعهد نامه امضا کنم
...تو
یه خانوم فانتزی ای
به من گوش بده
من فقط داشتم حرفای بی معنی ای که
زده بودی و جمع میکردم
ولی این دیگه بیشتر از حده
اینو گفتی چون ممکنه که من
ازتون خوشم بیاد؟
بله
این اصلا معنی میده؟
چرا از شما خوشم بیاد؟
چی؟
تو یه مرد میانسالی
کسی که ده سال ازم بزرگتره
و به خودت نگاه کن
لباس پوشیدنت افتضاحه
و تو یه خودشیفته ای
کسی که فک میکنه خودش خیلی خوبه
داری از حدت میگذری
خلاصه اینکه
تو یه ادم
دوس نداشتنی ای
فقط وایسا و ببین. هیچ وقت فردا رو نمیبینی
من میخوام که همش زمان و برگردونم
لی رو دا
من
میکشمت
لذت ببر- ممنون-
روز خوبی داشته باشی
بریم- بریم-
وایسا
دوباره؟
چی؟
خسته شدی؟
عجب احمقی
چی شده؟- خوبی؟-
اقا؟- خوبی؟-
تو ذهنم فقط امیدوار بودم که بمیره
لعنت بهش
(22دسامبر , هفدهمین شنبه)
خوبه
خدای من ، دیگه خسته شدم
از رفتن سر قرار خسته شدی؟
من از تمیز کردن خسته شدم
از کارای خونه خسته شدم
من از تنها بودن خسته شدن، از تو هم خسته شدم
امروز واقعا عجیب شدی
چی؟
ذهنت تمام روز و درگیره
از هیچی لذت نبردی
در کل به منم هیچ توجهی نکردی
درست نیست
باید بری خونه
امروز خیلی خسته شدی
جون هو ، تو اشتباه میکنی
اون زالوووو
...دلم میخواد
خدای من- چیشده؟-
توعه لعنتی
اینا همش تقصیر توعه
بهت گفتم نمیر
نمیر- وایسا-
آقای بک؟- فقط بهم بگو بمیر-
تو واقعا سعی داری منو بکشی
ولم کن، نمیر- رودا-
نمیر
جرات نکن قبل اینکه من بمیرم بمیری
خدایا، گردنم
(22دسامبر , هجدهمین شنبه)
چجوری تونست به رییسش حمله کنه؟
میرم بهش یه درسی بدم
اقای بک ، میشه حرف بزنیم؟
چیه؟
بلاخره احساس تاسف میکنی؟
باشه پس
بزار بشنوم چجوری معذرت میخوای
من یه دیوونه ام
عذرخواهیت
این دیکه خیلی بیشتر از چیزی بودکه فک میکردم
من دیوونه ام چون فک میکردم
شما میتونید عوض شید
این هیچ ربطی به اینکه
کسی رو دوست دارم یا نه نداره
این چرخه زمانی
براتون مثل یه بازیه؟
اقا نمیتونید برید داخل
اقا لطفا اروم باشید
تو یکی از اونایی هستی که منو زودتر کشت
تو یکی از اونایی هستی که این جنگ و
برای یه سری دلایل پوچ شروع کرد
میدونی چقد برات تلاش کردم تا
این چرخه زمانی رو تموم کنم؟
اونوقت تو به زندگیت اهمیت نمیدی؟
با دوباره و دوباره کشتن خودت
مشکلی نداری؟ انگار چیزی نیس برات؟
تو حتی لایق آدم بودن هم نیستی
تو بدترینی
خوب نیس، برام دفیبریلاتور بیارید
زود
چرا انقد عصبی ای؟
بیا فقط حرف بزنیم- باشه-
فقط بمیراگه انقد میخوای بمیری
چی؟- فقط بمیراگه-
انقد دلت میخواد بمیری
هی بهت میگمش
بک جین سانگ
بمیر
برگرد
1, 2, 3. یه بار دیگه
1, 2, 3.
یه بار دیگه
بمیر
گفتم بمیر
چرا نمیمیری؟ بمیر
چی؟
..توعه لعنتی
بمیر بک جین سانگ
خوبه منو بکش
بمیر- بکشم-
چندبار باید بهت بگم بمیر؟
بکشم- بمیر-
چی؟
چرا نمیمیرم؟
امکان نداره
چرخه زمانی تموم شد
من...من نمردم، درسته؟
امکان نداره
تو واقعا فک میکنی
الان چرخه زمانی تموم شده؟
چت شده؟
دیوونه ای؟
رفته
چرخه زمانی لعنت شده رفته
ولی این خیلی یهویی عه
ما نمیدونیم چرا یهو ناپدید شده
بی دلیل شروع شد
بی دلیل هم تموم شد
در هر حال ، مهم اینه که
دیگه لازم نیس
باهات بیشتر از این همکاری کنم
درسته؟
خوبه ، از الان به بعد دیگه خارج از محیط اینجا
باهات حرفی نمیزنم
دوباره هم با من حرف نزن
باهام حرف نزن
(24دسامبر, اخرین چرخه زمانی)
سلام
اقای پارک- بله-
درباره دیدار با نیروی داخلی عه
که تحت نظارت رییس کانگ عه
اون میخواد یکی از اعضای تیمتون باشه
واقعا؟
خانوم چوی؟
البته که نه ، خانوم لی باید بری
باشه
چرا خانوم لی رو فرستادی؟
ای آل کپیتال؟
یه شرکت سرمایه گذاری جهانی توی آمریکاست
اونا ۲۰۰ میلیون دلار پارسال
تو یه شرکت مالی تو سنگاپور سرمایه گذاری کردن
و ده درصد سود به دست می اوردن
و حالا دنبال یه شرکت دیگه تو آسیا ان تا
روش سرمایه گذاری کنن- پس داری میگی که-
باید بزاریم رو شرکتمون سرمایه گذاری کنن؟
تو ازمون میخوای شرکتمون گسترش بدیم و
بدیمش به اونا؟
ای آل کپیتال هیچوقت
برای شرکتای کوچیکی مثل ما کاری نمیکنه
اما وقتی حرف صنایع غذایی ام دبلیو میشه قضیه فرق میکنه
مدیر یو
الان داری به چی فک میکنی؟
اقا
یادتونه تو طول مصاحبه ام:چی گفتم؟
گفتم به شرطی اینجا کار میکنم که
بتونم یه جایگاه بالاتر بهتون بدم
اره ، که چی؟
برای زنده موندن
باید حمله کنی
قبل اینکه بهت حمله کنن
باید سریعا بیای کره
بیایید جلسه رو شروع کنیم
رییس کانگ
قبل از شروع یه چیزی میخوام بگم
یون می
باشه
این چیه؟- تیم ما-
با یه کتابچه راهنما اومده تا
از سلامت بدنی کارکنان رستوران
مراقبت کنه
خوبه ، میتونی توضیحش بدی؟
بله البته
لطفا به ارائمون نگاه کنین
با ورقه هایی که براتون اماده کردیم
خدای من
پونزده صفحه؟ وایسا
کی اینو برنامشو ریخته؟
خب...ببخشید؟
کی ایدشو داد و مطرحش کرد؟
کی؟
خب این
این کاره همه تیم منابع انسانی عه
ما یه تیم ایم
و من رهبرشونم
اوه متوجهم
بله
باید ادامه بدم؟
از این به بعد میخوام شخصا
بهم گزارش بدین، بدون توجه به رتبه تون
مجبورتون نمیکنم تومار بنویسین
و من گزارشیو ترجیح میدم که
بیشتر از یه صفحه نباشه
تبلیغایی که اخیرا گرفتیم
جواب خوبی دادن
این به خاطر اینه که مدلش خوبه
ولی خیلی از مردم نگرانن
که رستورانا به خاطر
رکود اقتصادی بسته بشن
خب به جای تلاش برای افزایش فروششون
چرا قیمتا رو کم نکنیم
این باعث نگه داری رستورانا میشه؟
ایده خوبیه
... همینطور میتونیم تبلیغ کنم که دفتر مرکزی
مایل به همکای با رستوراناست
... چطور میتونیم هزینه های بازاریابی که
از شعبه ها جمع کردیم رو برگردونیم
...خب
مطمئنم رستورانا بابتش خوشحال هم میشن
ولی واقعا مشکلی نیس؟
تو قرارداد گفته شده که هزینه بازاریابی
شامل هزینه حق امتیاز هم میشه
بیایید با همین ایده بریم جلو
من به بالاسریا گزارش میدم
باشه
حتی دیگه بهم نگاهم نمیکنه
هی
استاد بک
استاد؟
چیزی نداری که امروز بهم بدی؟
چی بهت بدم؟
گزارش تجزیه و تحلیل تبلیغات از شرکت های دیگه
شما گفتید که امروز اونو گرفتید.
متوجهی که این چند روزه خیلی عجیب شدی؟
ببخشید؟- تو همیشه بد اخلاق بودی-
ولی بازم منطقی و سازگار بودی
ولی این روزا یه جای دیگه سیر میکنی
روی چی انقدر داری دقت میکنی؟
خب- رفتارت واقعا -
خیلی عجیب شده چند وقته
لطفا به خودت بیا
خلاصه اینکه
تو ادم
دوس نداشتنی ای هستی
در هر حال مهم اینه که
دیگه بیشتر از این
لازم نیس باهات همکاری کنم
خدای من، خیلی باهاش خشن بودم؟
احساس بدی براش دارم
رو دا- هی-
خیلی وقته منتظری؟
نه زود اومدم
بریم جون هو- باشه-
رفتارت خیلی عجیب شده چند وقته
لطفا به خودت بیا
بله
این روزا خودم نیستم
چرا اونقد عصبی بودم؟
فک میکنین اصن معنی میده؟
چرا از شما باید خوشم بیاد؟
به خاطر اینه که
نمیتونم این حقیقت روکه
خانوم لی ازم خوشش نمیاد رو قبول کنم؟
خدایا، ادمای بد
خیلی نگران نباش
نه
اینجوری نیس
...من
چطوربود؟ از فیلم لذت بردی؟
مطمئن نیستم
نقش اول مرد تو چرخه زمانی بود ، درسته؟
ازش خوشم نیومد ، اصلا معنی نداشت
میفهمم
اصلا معنی نمیده
الو
خانوم لی
یه چیزی باید بهت بگم
نمیتونم الان حرف بزنم
نه فقط گوش کن
من زیاده روی کردم
ببخشید؟
نمیدونم چیکار باید بکنم
ولی نمیخوام ازم متنفر باشی
همش به این فک میکنم که چقدر عصبی بودی
و هروقت بهش فک میکنم
احساس بدی میکنم انگار که قلبم درد میکنه
پس
....چیزی که میخوام بگم اینه که
وایسید، اقای بک، چیزی شده؟
کجایید؟
اقای بک
بله
کجایید اقای بک
من تو تقاطع روبروی دفترم
یه ماشین دنبالمه
نه فک کنم پشت سرکه
چی؟
کی دنبالت میکنه؟ چی شده؟
تو کی ای؟ وایسا
اقای بک، اقای بک؟
چی شده رو دا؟
اوه ببخشید باید برم
رو دا
لطفا نه
نه
اون لحظه
خیلی نا امید شدم
نه
من با همه توانم داد زدم
بمیر ، همین الان بمیر لطفا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(حس خوب برای مردن)