‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت بیست و پنجم)
(اتاق عمل)
آقای بک
چی شده؟
...رودا
بهم گفت که داره میاد تورو ببینه
..پس چرا
این اتفاق براش افتاد؟
!چیکار میکردی آقای بک
همه چیزو به حالت قبلش برگردون
رودا رو به زندگی برگردون
!!برش گردون
ب..برش گردونم؟
اره، برش گردون برش گردون
آره
خودشه
چی؟
باید زمانو برگردونم عقب
احتمالا هنوز یه شانس دیگه دارم
این چه مرخرفاتیه که میگی؟
منو بکش
!منو بکش، بجنب
!بهت گفتم منو بکش
!عوضی
لعنتی
!هی
فقط منو بکش !ازت میخوام منو بکشی
چت شده؟ دیوونه شدی؟
آره، دیوونه ام
!انگار جدی جدی دیوونه اس، هی
میخوای بمیری؟ آره؟ میخوای بمیری؟
آره
منو بکش
!ازت میخوام فقط منو بکشی
!هی
تمومش کن
!یکی لطفا کمک کنه
من باید بمیرم
!بذار برم
زود باش، همین حالا- !ولم کن-
!!گفتم ولم کنین
!نه، نه
!ولم کنین
رودا، بلندشو
رودا بلندشو! رودا
!بلندشو
رودا رو میشناسی؟ الان کجاست؟
داره عمل میشه
یا اونقدر جدی نیست؟
...مسئله اینه که
چه خبره اینجا؟
امروز رفت سر کارش
پس اینجا چیکار میکنه؟
بهم بگو
متاسفم
چی میخوای بگی؟
رودا اینجا چیکار میکنه؟
رودا کجاست؟
کجاست؟ اون کجاست؟
رودا کجاست؟
نه
چیکار کنم؟
بهم بگو رودا کجاست
آقای بک
آقای بک- این چیه؟-
آقای بک- منو از اینجا بیار بیرون-
متاسفم، من برای بک جین سانگ اینجام
خدای من، بدو یکاری کن
!زودباش منو بیار بیرون
آقای بک، چت شده؟
رئیس بذار بیام بیرون
کاری دارم که وقتی بیام بیرون باید انجامش بدم
اگه آروم باشی اونا میارنت بیرون، چته؟
وقتی نمونده دیگه
ساعت 12 نیمه شبه
تقریبا 12 نیمه شبه
چی؟
در مورد خانوم لی ـئه، باید نجاتش بدم
چرخه زمان ممکنه تا الان از بین رفته باشه
ولی یه دفعه ظاهر شد
میتونه دوباره ظاهر شه
!پس باید عجله کنی و بذاری من بیام بیرون
گفتم زود باش و منو بیار بیرون
!آقای بک
برش گردونه؟
در مورد چی داری صحبت میکنی؟
...خانوم لی
میدونی که مرده
نه
اون مرده، ولی من میتونم برش گردونم
!میتونم به زندگی برش گردونم
خودتو جمع کن
چرا توام اینجوری شدی؟
نه
میتونم به زندگی برش گردونم، میتونم
!آقای بک
چرا داری بهم ترحم میکنی؟
همتون ازم متنفرین
چرا الان؟ چرا؟
چرا فحشم نمیدی؟
نه
... زمان
مدیر نا
فقط منو بکش
!اگر نتونم زمانو برگردونم عقب فقط منو بکش
!فقط منو بکش
!مدیر نا
!نه
!مدیر نا
(حس خوب برای مردن)
اگر بفهمم این چطور اتفاق افتاده
شاید بتونم راهی پیدا کنم که به چرخه ی زمان ختم شه
.... باید همه چیز درمورد
چرخه ی زمان به یاد بیارم
درست روزِ تست غذا بود
...بعد از شام تیمی مردی
نه، فوت کردی
ولی به زندگی برگشتی
و اون روز هی تکرار شد
هرچند مردنت ادامه داشت
ما توی چرخه ی زمانی گیر کرده بودیم
از روز تست غذا شروع شد
...دقیقا همون روزی بود که
خانوم چویی نفرینم کرد
و به محض اینکه خانوم چویی
بعد از اینکه خانوم لی یقه مو گرفت ، منو بخشید
چرخه زمانی تموم شد
!فقط بمیر
!فقط بمیر بک جین سانگ
...بعد از اون هروقت کسی از دستم عصبانی میشد
چرخه ی زمانی دوباره ظاهر میشد
..پس
چرا چرخه زمانی همزمان با شام تیمی شروع شد؟
...و
چرا یهو ناپدید شد؟
همونطور که شروع شد، همونطورم یهو ناپدید شد
نه، باید دلیلی داشته باشه
بیا فکر کنیم بک جین سانگ
خانوم چویی، گریه بسه
داری کم کم نگرانم میکنی
آدمای کمی اومدن اینجا
نگرانم که خانوم لی احساس تنهایی کنه
به هرحال شرکت خیلی شلوغ پلوغه الان
سلام- سلام-
سلام
خدای من
اینا چین؟
ولی آقای بک کجاست؟
هنوز نیومده
چی؟
چطور میتونه سرپرست تیم دیر کنه؟
...و تا حدودی تقصیر اون
نیست که این اتفاق افتاده؟ اینجور فکر نمیکنین؟
رئیس، چی دارین میگین؟
چیز اشتباهی گفتم؟
...اگر بخاطر خانوم کیم نبود
فقط بخور
خانوم چویی
چرا اینجایی به جای اینکه بیای داخل؟
باید باهاش خداحافظی کنی
اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم اونجا بودین آقای بک
چرا جلوی اون اتفاقو نگرفتین؟
چرا گذاشتین اونجوری بمیره؟
چرا باید میمرد وقتی هیچ کار اشتباهی انجام نداده بود؟
بهم بگو، چرا هیچی نمیگی؟
آقای بک
حداقل باید بری داخل و یه چیزی بخوری
بذار یه خواهش ازت بکنم
باشه، فقط بگید چیه
فقط تنهام بذار
"ادامه ی خبرها"
"..کارمند زنی که از مرغِ ام دبلیو به خاطرِ"
"...یک بدشانسی اخراج شده بود"
"هنوز هم نمیتونه کسی رو ملاقات کنه"
"حدود ساعت 9 شبِ چهارشنبه 7 ـم نوامبر"
"وقتی شعله های آتش از ساختمان زبانه میکشیدن"
"این زن به اختیار خودش داخل اتاق مونده بود"
حدود ساعت 9 شبِ 7 نوامبر؟
روزیه که چرخه زمانی شروع شد
"..اون دلیل اینکه دیگه نمیخواد زندگی کنه رو"
"به عنوان آخرین پیامش توی دفترچه اش نوشته بود"
"هرچند خانواده اش از نشون دادن اون امتناع کردن"
دفترچه
درسته، میتونه یه نشونه ای باشه
چی شمارو کشونده اینجا؟
از سر راه برو کنار
نمیتونید اینکارو بکنی- خواهش میکنم تمومش کنید-
نمیتونید وارد شین- هی، تمومش کنید-
باز کن آقای کانگ این هان
هی، آقای کانگ این هان
نمیتونی بری اونجا- از سر راهمون برو کنار-
هی، کی گفته هروقت دلت خواست میتونی بیای داخل؟
!این شرکت منه، شرکتِ من
...آقای کانگ این هان، شما باید همراه ما بخاطر
دست کاری کردن قیمت سهام ها بیاین
(حکم بازداشت)
چی؟ دستکاری قیمت سهام ها؟
...صحبتای شما
باعث سقوط قیمت سهام ها شد
..ولی این کافی نیس
تا هرچقدر که نیاز داریم رو بخریم
...برای همینه که
پیشنهاد میدم یه دلال استخدام کنین
دلال؟
بریم
تو.. چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
هی، چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟
!من براى انجام اين كار به همه خيانت كردم
انتخاب خودت بود
برای چی بقیه رو سرزنش میکنی؟
!تو منو تحریک کردی که این کارارو بکنم
نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی
اگر به خودت مطمئنی، برو بازجویی شو
مناسبش نیس؟
لعنت بهش، ولم کن
توام باید با ما بیای
چی؟
گزارش مشابهی رو به دلایلی گرفتیم
شمارو باید برای تحقیقات ببریم
حتما اشتباه شده
دلال اعتراف کرده و ماهم مدرک کافی داریم
بریم
!ولم کن، بزار برم
این دیگه چیه؟ تو که خیلی به خودت مطمئن بودی
توام گول خوردی؟
این دیگه چیه؟ چطور جرات میکنن منو گول بزنن؟
ولم کن برم! ولم کن- من یه دوستِ روانی دارم-
باید لبخند بزنی، یه لبخنــده از تهه دل
چرا اینکارو میکنی؟ ولم کن برم
بریم- ایش، دردم گرفت-
عمو
به چی زل زدی؟
برو داخل ، به کارت برس
بریم
شما نمیتونین اینجا باشین
!میشه بذاری همینجا بمونم؟ لطفا
زیاد طول نمیکشه- !گفتم که نمیشه-
اگه یبار دیگه اینکارو بکنید مجبور میشم پلیس خبرکنم
پس فقط یه دیقه، فقط یه دیقه
رئیس کانگ
مرکز سرمایه ی ای ال داره صنایع غذایی ام دبلیو رو میفروشه
اونا حتی آگهیشو هم دادن
میگن که به طور عمومی سهام صنایع غذایی ام دبلیو رو میخرن
دیده بودینش؟
خرید سهاممون رو با قیمت خیلی بالایی پیشنهاد کردن
،این بخاطر اینه که اونا میخوان
به عنوان سهامدار عمده شناخته شن
..و شرکتمون رو
چی؟ ادغام؟
آه.. میشه صداتو بیاری پایین؟
بیاین اینجا
شوهر خواهرم تو امور مالی کار میکنه
،اون بهم گفت که یه سری شایعات هست
که میگه مرکز سرمایه ی ای ال میخواد صنایع غذایی ام دبلیو رو تعطیل کنه
پس چی سر ما میاد؟
احتمالا هممون از کار بیکار میشیم
سرمایه گذارای خارجی حواسشون به ما نیست
باید یه راهی پیداکنم
باید یه لیست از همه ی پیمانکارای فرعی آماده کنم
و سهامدارارو تا جایی که میتونم دور هم جمع کنم
اصلا میتونم اینکارو کنم؟
سلام، رئیس کانگ
چی شمارو اینجا کشونده؟
میخواستیم ببینیم میتونیم کمکی کنیم یا نه
هر کاری دارین بهمون بگین
من دستیارتون میشم و ترتیب کارارو میدم
چرا میخواین کمک کنین؟
ما قبلا باهم توی یه تیم کار میکردیم
و اینکه.. خانوم لی هم مطمئناً همینو میخواست
سلام، من کانگ جون هو از صنایع غذایی ام دبلیوام
الان سرم شلوغه
،سهام شرکتمون مدام داره افت میکنه
..و بنظرم این یه موقعیت خوب برا شماست که
بیا دفعه بعدی درباره اش صحبت کنیم
آقا
لطفا پنج دقیقه بهم وقت بدین- وای خدا، کافیه-
الان زمان مناسبی نیست- چرا؟-
..میدونم، ولی- به سلامت-
آقا
کیه؟
سلام خانوم
من از صنایع غذایی ام دبلیوام
..اومدم ازتون بپرسم
که میتونین حق رأیِتون رو به ما بدین؟
چرا اینهمه راه رو اومدی تا اینو بپرسی؟
..میشه بیاید بیرون و
نه
..ولی
میدونم توی شرایط بدی هستین
اما مردم درباره ی آینده ی صنایع غذایی ام دبلیو زیادی بدبینَن
...شما نمیتونید
افراد زیادیو طرفِ خودتون بیارید
بله میدونم
دیگه نمیدونم باید چیکار کنم
،پسر دوم رئیس کل مشکلای زیادی رو
با دستکاری کردن قیمت سهام به بار آورده، درسته؟
این ممکنه زیاده روی باشه
..ولی چطوره که
از پدرتون کمک بخواین؟
ببخشیــد؟؟
آقای کیم صبر کنید
لطفا بیاید حرف بزنیم
چرا اینکارو میکنی؟
..بنظرت دیگه
حرفی هم مونده که بخوایم بزنیم؟
من حتما باید دخترتونو ملاقات کنم
توروخدا بذارید ببینمش
که چیکار کنی؟
،با یه آدمی که تو کماس
میخوای چیکارکنی؟
..من بقیه ی عمرم خودمو
بابت اتفاقی که افتاده مقصر میدونم
،پس توام باید بقیه ی عمرتو
،با احساس گناه
زندگی کنی
من دوباره برمیگردم، پا پس نمیکشم
پس لطفا بذارین دخترتونو ببینم آقای کیم
.:: @bollbolljan_com ::.
چی تورو اینجا کشونده؟
..بجز من
دیگه کی میاد تورو ببینه؟
الان داری میگی ما خونواده ایم؟
حتی با وجود اینکه بیشتر از دوتا دشمن از هم بدمون میاد؟
..اینکه به این روز افتادیم
بخاطر حرص و طمع توعه عمو
حرص و طمع من؟
شاید تو فکر کنی من حریص بودم
،ولی میدونی
من تمام عمرمو صرف این کردم که خودمو ثابت کنم
ولی بابابزرگت! فقط به بابات اهمیت میداد
..اصلا میفهمی چقدر سخت زندگی کردم
چون باید هرچی پدربزرگت میگفت رو انجام میدادم تا یکم حواسش به منم باشه
ولی از وقتی داداشم ناپدید شد
فرد مورد علاقه ی بعدیش، تو بودی
از اولشم من براش بی مصرف بودم
چرا اینارو بهش نگفتی؟
چی؟- ..تو و بابابزرگ-
همیشه باهم سَرِ جنگ داشتین
ولی هیچوقت واقعا باهم صحبت نکردین
..حالا ببین دیگه چی برامون مونده
یه لطفی در حقم بکن
..بگو
بابام کجاست
،بعد از اینکه زنشو از دست داد
..عملا مغزشو هم از دست داد
و سعی کرد با تو بره خارج
..ولی
رئیس کل همه تلاششو کرد که جلوشو بگیره
"اگه باید بری"
"پسرتو پیش من بذار"
"و دیگه هیچوقت برنگرد"
..بابات واقعا
چاره ای جز ترک کردنت نداشت
،این سازمان امدادرسانی بین المللی
شعبه جهانی کلکته ی هنده؟
من میخوام با کانگ میونگ هان صحبت کنم
آقای بک. آقای بک
درو باز کنین
آقای بک درو باز کنین
اگه درو باز نکنین کل شبو همینجا میمونم
اگه بیرون نیاین
همینجا میمونم تا از سرما یخ بزنم و بمیرم
چخبره؟
من واقعا حالم خوب نبود
میخواستم با یکی حرف بزنم
..و به طرز ناباورانه ای ..شما تنها کسی بودی
که میتونستم باهاش حرف بزنم
من هیچ حرفی ندارم که به تو بزنم. فعلا
لطفا کمکم کن
مرکز سرمایه ی ای ال میخواد شرکتمونو
با یه خرید عمومی ببنده
عموم و مدیر یو، دوتاشون بازداشت شدن
با این امتیازا، اونا حتما شرکتو تعطیل میکنن
..انگار که
کاری از دست من برنمیاد
تا کی میخوای اینجوری باشی؟
چرا برات مهمه؟
چی؟
چرا برات مهمه چجوری زندگی میکنم؟
میبینی
هنوز درمورد اون لحظه ی وحشتناک خیال پردازی میکنم
..وقتی خانوم لی بخاطر من پرت شد پایین
من خیلی سعی کردم که دوباره برگردم به اون زمان
هر بار که بیدار میشدم
آرزو میکردم که تو گذشته بیدار شده باشم
ولی اینا همش بیفایده س
..این خودش
بیشتر از حدی که میتونم تحمل کنم منو زجر میده
چی عوض میشه اگه تو گذشته زندگی کنی؟
چجوری میخوای کاری که با رو دا کردی رو جبران کنی؟
رو دا خودشو کشت تا تورو تغییر بده
سخت تلاش کرد تا به مردم کمک کنه
...بخاطر همینم اونجوری مُرد
حالا تو به چه حقی تو خونه ات نشستی و هیچکاری نمیکنی؟
میدونی در مورد بابای خودم چی شنیدم؟
اون گفته هیچوقت برنمیگرده
گفته میترسه
بخاطر بلایی که سرش اومده بود از بقیه بیزار بود
،ولی وقتی فهمید اشتباه از خودش بوده
که زمان زیادی گذشته بود
برای تو هم اینطوری نیست آقای بک؟
توهم میخوای مثل بابای من فرار کنی؟
دیگه نمیتونم اینکارو ادامه بدم
فکر نمیکنم درست غذا بخورین
واسه همین یه مقدار خوراک صدف براتون درست کردم
و اینکه. درمورد قبل هم متأسفم
همه چی خیلی برام سخت بود
فک کنم یکیو میخواستم که سرزنشش کنم
ولی بجای مقصر دونستن دیگران
باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
..این چیزیه که خانوم لی میخواست
(لی رو دا)
من بالاخره اومدم
ببخشید
باید چیکارکنم؟
نمیشه بازم بیای و یادم بدی خانوم لی؟
آقای بک، تو توی یه چرخه زمانی بودی، مگه نه؟
چی عوض شد؟
همه چیز فقط خطرناک تر ازقبل شد، درسته؟
و در آخر
فهمیدی که باید در زمان حال یه کاری کنی تا چیزارو عوض کنی
هرچی میخواد باشه
باشه
..انگار که جداً
میتونم صداتو بشنوم
مدیر
کجایین؟
بروکنار
ما حتی باهم کنار نیومدیم، حالا داری چیکارمیکنی؟
از بین همه ی ما
شما بیشتر از همه درمورد ای ال میدونی
خب که چی؟
..و مطمئنم همونقدری از دست مرکز سرمایه ی ای ال
عصبانی هستی
که من هستم
خب حالا میخوای چیکارکنی؟
بیا انتقام بگیریم
چطوره منم بهتون اضافه شم؟
بک جین سانگ؟
قبل از اون
بیا منو تو یکم باهم صحبت کنیم
میخواستی همینجوری برگردی امریکا؟
میذاری اونایی که خوشی رو ازت گرفتن همینجوری بمونن؟
خوشی؟
اصلا دیگه همچین چیزی وجود خارجی داره؟
هر روزش یه میدون جنگ بود
چی؟
من کل زندگیمو جنگیدم
تنها هدفم این بود که عقب نشینی نکنم
وقتی من یه کاراموز بودم تو اینو بهم گفتی
..من اخراج شدم
بخاطر اشتباهات خودم
نه
حتی قبل از اون اتفاق
من از لیست کارکنای استخدامی حذف شده بودم
حتی با وجود اینکه من بهترین امتیازو بدست آورده بودم
...تا اونجایی که میدونم ، رییس میگفت
زنی که زیادی پرخاشگره میتونه باعث زحمت شه
در جریان نبودم
نه
تو فقط برای دونستنش خودتو اذیت نکردی
...تو توی دنیایی بزرگ شدی که
قوانینش برای کمک به مردا ساخته شدن
با این حال
بعضیا هرکاری میکنن تا این وضعیت تغییر کنه
...کساییم هستن که قوانین جدید بوجود میارن
برای این دنیا
اره
من بی فکر بودم
اگه الان عذرخواهی کنم؟
قبول میکنی؟
...تو
داری عذرخواهی میکنی؟
از من؟
همونطور که گفتی ، من فقط به خودم فکر کردم
من هیچوقت به وضعیت دیگران فکر نکردم
من همیشه به فکر خودم بودم
با این حال ، الان دیگه میفهمم چقدر اینکار اشتباه بود
عمیقا ازش پشیمونم
همینطور ، فکر کنم الان دیگه بدونی
تغییر دادن
...و بوجود اوردن قوانین جدید
انجامش به تنهایی خیلی سخته
بک جین سانگ
...تو
ازت خواهش میکنم
لطفا کمک کن
(قسمت 26 بزودی پخش خواهد شد)
(قسمت بیست و شش)
هرکاری که میتونستم کردم
...بالاخره یه محدودیتی
برای کاری که میتونیم بکنیم هست
چیکار باید بکنیم؟
میخواین همین الان تسلیم شید؟
اینطور نمیشه
اقای بک
مدیر یو؟
الان طرف ماست
ما یک دشمن مشترک داریم
بیاین بخوبی با هم همکاری کنیم
همگی کارتون خوب پیش میره؟
اقای بک شما خوبی؟
ممنونم
از فرنی صدفت حسابی لذت بردم
...حالا
بیاین نقشه رو شروع کنیم؟
قراره یه سمینار برای اعطای سرمایه گذاری جدید برگذار شه
خوش اومدین
اونا لیست دعوت رو چک میکنن
ایونت ساده ای ام نیس که راحت بخوایم بریم تو
...توی کشورمون - اومدی -
ارتباطات همه جا به کار میان
براتون یه میز کامل نگه داشتم
میدونی که به این راحتیا قبول نمیکردن
میدونم ، پس واسه همین قدر شناسیمو بهت نشون میدم
بزودی بهت اطلاعات خوبی میدم
ازون طرف
(چوی یوری)
واسه همچین ادمایی
تاثیر اولیه خیلی مهمه
درست نیس؟
" اونا تو همون سطحین که منم هستم"
شما باید اونارو به این باور برسونین
بیا
فکر میکنی میتونیم از پسش بر بیایم؟
ما که بازیگر نیستیم
...دقیقا. نگرانم که استرس بگیرم
و گند بزنم
منم از الان حس میکنم قراره یه گندی بزنم
...ای ال کپیتال بیشتر از پولی که
در اصل برنامه دارن خرج میکنن
...پس چشماشون رو خوب باز میکنن
تا یه سرمایه گذار مناسب پیدا کنن
...اگه طعمه رو درست پرت کنین
ببخشید - مطمئنا گازش میزنن -
...شما فقط باید بچسبید به
اطلاعاتی که از قبل به دستتون رسیده
سلام کنین. ایشون اقای جانگ یانگ چان هستن
از اشناییتون خوشبختم - سلام -
...یکیو دعوت کردم که
که دنبال یه سرمایه گذار بزرگ میگرده
"جانگ یانگ چان؟"
شماهارو تنها میزارم تا حرف بزنین
بشینیم
خدای من ، شما مدیر عاملِ طلای جدید عام هستین
شرکتی که طلای عام صادر میکنه؟
فکر کنم از قبل میدونستین
البته. ما شرکتتون رو خوب میشناسیم
...بیشتر شرکت های موفق
از سکه های عمومی استفاده میکنن تا بودجه شونو تامین کنن
هر شرکتی با طلای عام معامله میکنه
درسته - ، به لطف شما -
یسری پول سرمایه گذاری کردم و اینو برای خودم خریدم
ازونجایی که همه ی شما سرمایه گذارین
باید باهاتون یه سری اطلاعات خوب رو به اشتراک بزارم
چه اطلاعاتی؟
چی هستن؟
...ما برنامه داریم که نوع جدیدی سکه راه اندازی کنیم
با همکاری یکی از معادن طلای اسیا
که "سکه ی کی ار" بهش میگن
اگه الان سرمایه گذاری کنین
سه برابر سرمایه سود میکنین
سه برابر؟
سه برابر؟ واقعا؟
سه برابر
سه برابر؟
وای خدا ، یه لحظه میشه صبر کنید؟
الو؟ منشی کیم
...هی ، میخوام که... میخوام
همه ی بارِ طلایی رو که دارم بردار بیار. باشه ، خدافظ
یه قرارداد واسه کارگاه هنری بچم امضا کرده بودم
ولی فکر کنم الان باید کنسلش کنم
کی قراره این اتفاق بیفته؟
چیزی گرفتی؟
طلای جدیدِ عام
... اخیرا بعنوان
یک شرکت تو امریکا ثبت شده
اونا در حال خرید املاک
برای توسعه معادن طلا توی جنوب شرقی اسیا هستن
فضاش واقعا بزرگه. باید بزرگترین سرمایه گذاری بشه
چرا؟
همینطوره. میتونم حس کنم
فهمیدیم. همینه - همینکارو کنیم -
همکاریِ فوق العاده ای میشه
... به محض اینکه با فردی که
،مسئول رسیدگی به سرمایه گذاری هاس، ملاقات کنه
بازی تمومه
...از قبل یسری شرکت توی امریکا میشناسم
که اونا کلاهشونو برداشتن
...فکر کنم امریکا همچین چیز خاصیم نیس
با دیدن این کلاهبرداریهایی که هر جا میشه
...یه شرکت چینی نخواسته که
... اطلاعات مالی شرکتشون رو
...وقتی که میخوان شرکتشون توی امریکا ثبت کنن، فاش بشه
چون بعنوان یه راز ملی در نظر گرفته میشه
واسه همین بد رفتاری کردن
...ای ال کپیتال بیزینسشون رو با پولی که
از طرف سهامدارای امریکا گرفته بودن خراب کرده
بعد از اون موقع که فهمیدن سرشون کلاه رفته
...مثل سگ تلاش میکنن تا پول نقد بسازن
اون موقعست که میتونن برگردوننش
....و اسونترین و سریعترین راهم
فروختن سهام ما به قیمتِ کمه
...چرا اخه ازون مغز پرنبوغت تا الان
واسه همچین کارای زشتی استفاده میکردی؟
چی؟
یعنی، همین الانشم خیلی خوشگلین
پس اگه یکم مهربونترم باشین بهتر میشه
فکر کنم منظورش اینه
راستی، اون چی بود؟
کی ار مخففه کره اس؟
چی فکر میکنی؟
یعنی اینکه اونا شارلاتانن
چی؟ همش الکی بود؟
چرا باید جای معاملات سکه ی کی ار ناپدید شه؟
مسخرست
تمام اداره های تبادل ارز اطراف کره رو گرفتن
ما دیروز اونجا بودیم
نه. نه
!لعنت بهش
مدیر کانگ
ای ال کپیتال میخواد کل سهام صنایع غذایی ام دبلیو رو بفروشه
اونا واقعا عجله دارن تا همه چیو بفروشن
پس بیا هرچقدر که میتونیم بخریم
البته
هرچقدر که میتونیم باید بخریم
اره، اینه کانگ جون هو
...بنظر میاد کار بزرگی کرده باشی
توی شکست دادن اون شرکت خارجیِ بی مسئولیت
...خب اینطور نبود - ...فکر کنم -
تواناییتو دست کم گرفته بودم
بعنوان عذرخواهی
...دوس دارم دوبرابر سهام های صنایع غذایی ام دبلیو رو
که در اصل مال خودم بوده بخرم
ببخشید؟
...همه کسایی که توی گردهمایی مدیر عامل
شرکت داشتن بهم ملحق شدن
...دیگه لازم نیس بیشتر ازین نگران
نبود سهامدارا طرف خودتون باشید
ممنون اقا . دمتون گرم
باشه ، خدافظ. ممنونم
!اره ! خوبه
خدای من ، باور نکردنیه
...پس داری میگی بازاریابی ما
اون امریکایی ها رو شکست دادن اره؟
اره ، این اتفاق واقعا افتاد
اقا بهت احترام میزارم
پس چطوره یسری از سهامامون رو بخریم؟
جمع شین ببینم
صنایع غذایی ام دبلیو این روزا خیلی معروف شده
این یعنی اینکه ما هیچ پولی از دست نمیدیم
چه فکر خوبی
...مدیریت بالاترمون همین الانشم سهام خریده که
مدیریتش رو حفظ کنه
پس همینطور اگه یسری سهام بخریم
شاید به شرکت کمک برسونه
...باید به اشناها
و به همگی بگیم ، یسری بخرن
ایده ی خوبیه. عالیه
چه ایده ی خوبی
شی بک - یا خدا ، ترسوندیم -
برمیگردی امریکا؟
اره
اونجا بیشتر بهم حسِ خونه ی خودمو میده
تو چی؟
دیگه قرار نیس اینجا بمونی مگه نه؟
چرا فکر میکنی نمیمونم؟
چون بنظر میاد بدون هیچ پشیمونیی بزاری بری
ولی البته ، وضعیتامون فرق داره
خدافظ
امیدوارم سری بعد هم دیگرو تو شرایط خوبی ببینیم
...بیا لااقل این اخر
با لبخند از همدیگه خداحافظی کنیم
خدافظ
ما تا الان خیلی سخت کار کرده بودیم
پس نمیدونم از الان باید چیکار کنیم
این چطوره؟
بجای فکر کردن به اینده
...بیایم به این فکر کنیم که چیکار کنیم
اگه میتونستیم زمان رو به عقب برگردونیم
اگه میتونستیم زمان رو به عقب برگردونیم؟
...دلم میخواست برگردم به
...وقتی که اقای بک واقعا بدجنس بود
... و به خودم میگفتم که
تهش با مردن خانوم لی قضیه تموم نمیشه
... همینطور دلم میخواد با اعتماد بنفس زندگی کنم
به جای اینکه چون یه مادرم حس ضعف داشته باشم
میخوام واسه همه چیزایی که مسئولش بودم
کاری بکنم
و خب دیگه مثل قبل
همکارامو اذیت نمیکنم
خانم لی بخاطر من خیلی مبارزه کرد
بخاطر همین تونستم یه کار تمام وقت بگیرم
اگه میتونستم زمان رو به عقب برگردونم
بیشتر تلاش میکردم
همش بخاطر خانم لیه
شما چی ، مدیرکانگ ؟
... راجع به اون چرخه زمانی
واقعا بیشتر ازین جواب نمیده؟
اگه بریم عقب
خانم لی نمیتونه تورو به خاطر بیاره
برام مهم نیست
خوشحال میمونم
تا وقتی که زنده س
... اگه
میتونستیم زمان رو به عقب برگردونیم
دوست داشتم یه بار با خانواده ام غذا بخورم
خانواده ات ؟
پدر بزرگم ، عموم ، بابام
.... آرزوی من
اینه که با همه یه غذای عادی بخورم
آرزوی بدرد نخوریه؟
، اگه من میتونستم
دلم میخواست آرزوی تورو برآورده کنم
الان میخواین چیکار کنین آقای بک؟
... من
دارم میرم هیونگ جون رو ببینم
چرا باید ببینیدش؟
چون من کسی ام که همه چیز رو شروع کرد
باید عذرخواهی کنم
چی شماها رو کشونده اینجا؟
فکر میکنم شرکت مسئولیت اتفاقی که برای شما و دخترتون افتاده رو
به گردن بگیره
... این شرکت حمایت مالی میگیره
پس دخترتون میتونه زود تر بهتر بشه
وکیل اینجا روشش رو توضیح میده
چرا یهو اینکارا رو میکنی؟
... چی
میخوای ازم؟
لطفا اجازه بدید آقای بک، هیون جونگ رو ببینه
این شرطمونه
هرکاری بتونیم میکنیم
پس حسرتی برامون نمیمونه
لیدر تیممون خیلی کمال گراست
حتی یه اشتباه کوچیک هم نمیذاره اتفاق بیوفته
بخاطر همین خیلی منو میترسونه
شما همیشه به من میگید
که آرزو دارید برگردید به گذشته
... حالمون خوب میشه اگر
تو نباشی
... معذرت میخوام . من
... لطفا بهم بگید اگر
فراموشش کن. فوریه ، برای همین مراقبشم
هیون جونگ ؟‌خوبی؟
راستشو بگم خوب ‌نبودم
نه ، خوبم
من کسیم که اشتباه کرده
از یه نقطه ی مشخص شروع شده
حتی میترسیدم به آقای بک نگاه کنم
*...مثل این میمونه که ممکنه بگه * تو چرا
*هنوز اینجا کار میکنی؟*
هیون جونگ این روزا خیلی افسرده بنظر میای
همش بخاطر آقای بکه
میدونی که چجوریه
همه باید با سختیا کنار بیان
فقط باید بهش عادت کنی
متاسفم
باید لبخند بزنم
نمیفهمی منو؟
... مجبورم بگم خوبم
حتی اگه سخت باشه
مجبورم کار درست رو انجام بدم
فهمیدم باید روند رو نشونت بدم
میشه با آقای بک بریم؟
خدایا ، واقعا نمیفهممش
همش همینو میگی
بهرحال ، چرا همیشه لبخند میزنی؟
ببخشید ؟
ازونجا که راست نمیگی
کارت افتضاحه ، نه؟
هیون جونگ تو درست نشدنی ای
خونه ای
همین الان شام پختم
نه نمیخوام بخورم
باز از بابام عصبی شدم
هیون جونگ
بازم باید یه چیزی بخوری
تنهام بذار
و از خودمم عصبی ام که چرا اینجوریم
بابا
راستشو بگم
میخوام فرار کنم
نمیخوام فردا بشه
هیون جونگ ، کارت خیلی زیاده
فکر کنم باید از کارت بیای بیرون
(نامه استعفا)
آقای بک بابت همه چیز ازتون ممنون
دقیقا واسه چی‌ ممنونی؟
ببخشید
همیشه رو نقاط ضعفت تاکید میکردم
اما تو هیچوقت هیچکدومش رو برطرف نکردی
این یعنی منو جدی نمیگرفتی
و مدلی که داری استعفا میدی
بهم نشون میده زیادم متشکر نیستی
... لازمه که بگه
اونم وقتی داره کارشو ول میکنه؟
میخوای فرار کنی؟
هر جای دیگه هم برای کار بری برای تو همینه
بی عیب و نقص ها
بی مسئولیت هم هستن
بعدش نمیتونستم چیزی بشنوم
... فقط بهش گفتم
خب دیگه از اینجا میرم
... فکر میکردم فقط بهش میگم که بیکارم
و میگردم
ولی وقتی که شنیدم اقای بک یه چیزی میگه
بذار اخرین نصیحتمو بهت بکنم
... شخصا فکر میکنم
زندگیتو باختی
دوباره کجا همو ببینیم؟
نه ، امشب میخرم
اتفاق خوبی افتاده امروز
راست میگه
من واقعا یه بازنده ام
خب ، پس
فکر کنم اینجا اتیش سوزی شده
مردم بهم میگن برم بیرون
ولی چرا؟
مرگ رو به اینجوری زندگی کردن ترجیح میدم
بخاطر تو امید به زندگیمو از دست دادم
خب ، بک جین سانگ
... امیدوارم
بمیری
مرگ بک جین سانگ
"... امیدوارم"
"خوب‌ بمیری"
چرا اینو گفتی؟
مجبور بودی بگی؟
چرا انقد دیوونه ای ؟
راجع به اسیب زدن به مردم؟
... اتفاق افتاد
... وقتی یکی ارزو میکنه
که بمیری
... فکر میکنی عادیه
برای یه نفر که خیلی متنفر باشن ازش؟
با یکی دیگه؟
بخاطر این چرخه زمانی شروع شد؟
بخاطر زخم هایی بود که به مردم زدم
چون خیلی عمیق بودن؟
نه
راستشو بگم
نمیخواستم بیخیال بشم
میلیون ها بار راجع بهش فکر کردم
اگه بتونم دوباره شروع کنم چی؟
اگه به آقای بک بگم چی
بگم چه حسی دارم و چه فکری میکنم
و اگه اون معذرت بخواد چی؟
چیزی رو عوض میکنه؟
آینده ام عوض میشه؟
معنی پشت چرخه زمانی چیه؟
واضحه
فقط یعنی
اگه کسی ازم انتقاد کنه باید بمیرم
نه
نمیشه این باشه
اگه این بود
چرا نکشتت؟
چرا زمان رو برگردوند و تورو زنده کرد
... شاید
نمیتونه یه درخواست از تو باشه
که اشتباهاتت رو تکرار نکنی؟
یه درخواست؟
اره
مثل یک شانس دومه
من یه احمق بودم و شانسمو از دست دادم
همش سعی دارید با من حرف بزنید
گفتی میتونم انجامش بدم
ببخشید
همش تقصیر منه
من کسیم که باعث همه این اتفاقا شد
اگه میتونستم زمان رو به عقب برگردونم
... تا وقتی شما دوتا
... زنده بودید و خب
خدایا ، خیلی سرده
اگه میتونستم انجامش بدم
حتی دلم میخواست بمیرم
(بمیر بک جین سانگ)
کجا رفت؟
کجاست؟
تک جون
گفتن قبل ازینکه یه نفر بمیره
همه اتفاقات مهم زندگیش از جلوی چشمش رد میشه
درست بود
نه آقا. نمیتونی اینکارو بکنی
بخاطر اینکه خانم لی جلوی چشمام نشون داد
وقتی یه نفر کسی رو دوست داشته باشه
،میدونم سخته
که دلیلش رو توضیح بدی
بخاطر من تو موقعیت سختی افتاده
اقای بک این چرخه زمان برات مسخرس؟
هنوز ازم عصبیه
چرا اینکارو میکنی؟
داغون کردن مردم ویژگیته
نگران من بوده
آقای بک
بخاطر همین خوشحال بودم
اوه آقای بک
خیلی ببخشید
که بهت موقع شام شرکت گفتم بمیری
واقعا نمیخواستم اینجوری بمیری
اقای بک
هفتم
نوامبر؟
چهارشنبه هفتم نوامبر
هوا شناسی کشور
انتظار داره بارون بیاد
بعدا یه روز
نمیتونه
چرخه زمان باشه؟
(لی رو دا)
خانم لی
بردار
زود باش. زودباش بردار
... شماره مورد نظر خاموش است
.:: @bollbolljan_com ::.
(حس خوب برای مردن)