‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميخوام با هم دوست بمونيم - آره، منم اينو ميخوام -
نظرت چيه يه وقتي باهم بريم يه نوشيدني بخوريم؟
البته، باشه
شب خيلي خوبي بود - آره واسه منم -
من نميخواستم باهاش سکس کنم
ما از تيم تحقيقاتي تعرضات جنسي هستيم
و من، شما رو به جرم تجاوز دستگير ميکنم
،اگه ميدونستم نميخواد با من سکس کنه من اينکارو نميکردم
!من گفتم نه - نه نگفتي -
دوستت دارم کيتي - بس کن، اون خواهر کوچولوي منه -
.رابطه ي ما يه اشتباهه، تام نميتونم اينکارو کنم
تمام همکارهاش، دوستاش و اعضاي خونواده اش
الان خبر دارن
« دروغـــگو » فصل اول ؛ قسمت دوم
.:: @bollbolljan_com ::.
هيچي مثل يه عمل شش ساعته باعث نميشه که دلت يه ليوان آبجو بخواد
يه خوبشو؟
ميدوني چيه؟ من بايد برم خونه
لطف داري، مرسي - مطمئني؟ -
چرا؟
چون ديروز، دوتا گاراگاه اومدن باهات حرف زدن
و تو بقيه ي روز غيبت زد
فکر کردم يه آبجوي خنک دقيقاً ممکنه همون چيزي باشه که بهش نياز داري
چيزي نيست
چيز جالبي نيست
دفعه بعد چطوره؟ - باشه حتماً -
لوک؟
بالاخره. من خيلي وقت بود ميخواستم باهات تماس بگيرم
.ببخشيد رفيق. عمل داشتم همه چي مرتبه؟
نه
نه والا. تو احتمالاً بايد اين رو خودت ببيني
ببيني چي درباره ات گفته، لوک - چي داري ميگي، لوک؟ -
.خانم نيلسون اون يه چيزي نوشته
آنلاين
گفته که بهش تجاوز کردي
چي؟ - چرا بايد اينو بگه؟ -
.مردم دارن به اشتراکش ميذارن همه جا پخش شده
بابا؟
لوک، ازت ميخوام خاموشش کني، باشه؟ الان ميام خونه
هرچي که گفته دروغه
حالش خوبه؟
نه، راستش
راجبش باهاش حرف زدي؟
آره
،بهش گفتم فکر خوبي نيست ...ولي
ميدوني، اون عصبانيه
،ميخواد کاري بکنه به همه ي دنيا بگه
،آره خب اون بالاخره انجامش داد
يعني، همه پستش رو ديدن
...تمام دوستاش، همکاراش
اي کاش حرف مناسب رو براي گفتن ميدونستم
چيزي نميتوني بگي
ما فقط بايد کنارش باشيم
الو؟
تو اجازه نداري به من زنگ بزني
من ديدم چي نوشتي
خب؟
فکر ميکني ميتوني ،اين مزخرفات رو راجبم بگي
و تو عموم مردم، اسمم رو لکه دار کني و انتظار داشته باشي ازش بگذرم؟
چطور جرأت ميکني؟
فکر ميکني کاري که بخواي رو ميتوني بکني و فکر کني من ساکت ميمونم؟
،فکر ميکني من عکس العمل نشون نميدم مثل يه دختر کوچولوي خوب؟
!اين زندگي منه
!آره، و اين بدن منه
!خونواده ام ميتونن پست رو ببينن
پسرم اولين کسي بود که واسه اين !بهم زنگ زد! محض رضاي خدا
پس الان ميدونه
چيو ميدونه؟ چيو ميدونه؟
!من يادمه چه اتفاقي افتاد تو ليوان هاي شراب رو عوض کردي
!محض رضاي خدا
تو يه چيزي ريختي تو شراب من ،و وقتي کارت تموم شد
ليوان ها رو تو ظرف شويي گذاشتي تا ردت رو پاک کني
...نه - ...آره، اين دقيقاً -
تو برگشتي تو اتاق و ليوان من رو برداشتي
تو اتفاقي برش داشتي و يه قُلُپ ازش خوردي
من چيزي نگفتم چون نميخواستم خجالت زده بشي
من ازت خوشم ميومد واسه همين چيزي نگفتتم
و من ليوان ها رو گذاشتم تو ظرف شويي !تا کمکي کرده باشم، خوبه
.همچين اتفاقي نيفتاد ميدوني که همچين اتفاقي نيفتاد
جدي؟ خداييش؟ واقعاً مطمئني؟
ميدوني چيکار کردي و نميتوني ازش قسر در بري
بايد واسه کاري که کردي جوابگو باشي
منظورت چيه، "جوابگوي کارم باشم"؟ !من که کاري نکردم
عزيزم - خداي من. نميتونم نگاه کنم -
بدنم مورمور ميشه
،مردم شيشه ي شکسته رو نگه ميدارن ...من فقط
من همش به اين فکر ميکنم الانه که خودشون رو ببُرن و حسابي خون بياد
اين احتمالاً براي تو مسئله اي نيست
خب، من يجورايي ترجيح ميدم که بيمارهام زياد خون ازشون نياد
تو چي؟ حتماً بايد چيزي باشه که تو رو ناراحت کنه
نه. ببخشيد که نااميدت کردم
...من - خداييش؟ -
بخدا قسم. تو چي؟ از چي بيشتر از همه ميترسي؟
از... دزدها
آره، از وقتي بچه بودم ،و حتي الان
هنوزم در خونه ام سه تا قفل داره
دقيقاً ميدونم منظورت چيه
وقتي همسرم فوت کرد ،و فقط من و لوک بوديم
با کوچيکترين صدايي، دوباره قفلش ميکردم و در جلويي رو ميبستم
،ولي من هنوزم کليد رو بيرون در جلويي ميذارم
زير يه مجسمه ي زشت باغچه که همسرم براي کريسمس واسم گرفت
همونطوري که هميشه داشتم و خواهم داشت
،هي منطقي واسه اينا وجود نداره درسته مگه نه؟
يه پيک ديگه؟
آره، چرا که نه؟
مرسي
.با تام تماس گرفتين پيغام بذارين و من باهاتون تماس ميگيرم
تام، منم
بابت اونروز شرمنده ام
بگذريم، ميخواستم بدونم نگاهي به پرونده ي لورا انداختي يا نه
... اون واقعاً به کمک نياز داره و
به نظر مياد پليس کاري انجام نميده
خب هرکاري در توانه انجام بده
بهم زنگ بزن
نه، نزن
ببخشيد، بهم... زنگ نزن
...من نبايد
،اين درست نيست عادلانه نيست
اين آسون نيست، مگه نه؟
ببخشيد
...اين يعني اون
اون کوچيکترين فرد کلاسه
...آره. و بعدي چند ساله
بعد عدد 1 چه عدديه؟ - 2 -
بعدش 4 و بعدش 5 و 6 ...و بعدش 100
!100؟آروم باش !اين که خيلي شد
صبح بخير
سلام عليکم
پدر نمونه ي سال، آره؟
الان میرم صبحونه رو آماده می کنم
چيکار کردم که اینجوری بوسم میکني؟
دوستت دارم
منم دوستت دارم
ميرم واسمون قهوه درست کنم
و صبحونه رو آماده ميکنم
".اون يکي گفت، "آفرين پسر خوب
و اينو، ريک گفت
.سلام، با کيتي تماس گرفتين پيغام بذارين
کيتي
...ببخشيد، من تماست رو جواب ندادم
آره گوش کن، من يه چيزي درباره ي اندرو ارلهام پيدا کردم
ممکنه کمک بکنه يا شايدم نکنه
ولي من گفتم شايد بخواي بدوني
...و
دلم واست تنگ شده
سلام - سلام -
چطور خوابيدي؟
ميدوني
قهوه ميخوري؟
آره مرسي
...خب... تو ديدي
چيو ديدم؟
پستت رو
مدام داره به اشتراک گذاشته ميشه
تا الان 10 هزارتا
پليس از اين خبر داره؟
چه فرقي ميکنه؟ من تمام حرفام حقيقت دارن
.ميدونم فقط دارم سوال ميکنم
وقتي اومدن اينجا، واسه تمام حرفام ،يه ايرادي گرفتن
انگار من اونيم که داره اشتباه ميکنه
ميخواستم يه کاري بکنم، ميخواستم مردم بدونن اون چه کاري کرده
و حالا ميدونن
،نه فقط آدماي سرکار
بلکه هزاران هزار غريبه با عقيده هاي کوفتيشون
چرا، چي دارن ميگن؟ - ...مهم نيست. اونا -
...ناديده شون بگير، اين ،من فقط دارم ميگم
يه دليلي وجود داره که چرا آدم ها تو همچين قضيه هايي، ناشناس باقي ميمونن
پس حريم خصوصيت چي ميشه؟
من چيزي ندارم که بخوام راجبش شرمنده باشم
من فقط نگرانتم
اگه اين کارت جلوي پيشروي پرونده ات رو بگيره؟
من نميخوام بهت بگم که چيکار بکني
...فقط
...حالا
الان مردم اين رو به ...تو، اون و
،تمام زندگيتون ربط ميدن تمام کارهايي که تا حالا انجام دادين
الان همه اش برملا ميشه
واسه همچين چيزي آماده اي؟
بعداً برميگردم بابا
لوک، ميشه يه دقيقه بياي اينجا؟
من با دوست هام قرار دارم و دير ميام
.زياد معطلت نميکنم ...ببين، اينا
اين چيزهايي که خانم نيلسون گفته ...
بابا، لازم نيست اينکارو بکنيم - ميدوني که اينا حقيقت ندارن، درسته؟ -
آره البته
يه دقيقه بيا اينجا، بشين - ميخوام برم بيرون -
مهمه
مردم... اونا شايعه راه ميندازن
اونا چيزهاي بدي ميگن چون گيج شدن يا ناراحتن
،و اگه اين رو بلند بلند بگن همه جا پخش ميشه
من ميتونم خودم تصميم بگيرم - ميدونم که ميتوني. ميدونم که ميتوني -
ولي... تو چيزهايي رو راجب من ميشنوي
واسه همين دقيقاً بايد بدوني چه اتفاقي افتاده
...بابا - نه، نه گوش کن. خواهش ميکنم -
مهمه، باشه؟
با هم رفتيم بيرون يه نوشيدني بخوريم
اوقات خيلي خوبي باهم داشتم
اون من رو به خونه اش دعوت کرد
يه ليوان شراب خورديم
و با هم سکس کرديم
اون اولين زنيه که ...بعد مامانت
واقعاً ازش خوشم مياد
بعدش اومدم خونه
و همين
،بعد يهويي، روز بعدش اون گفت که ازش سوءاستفاده کردم
و تو بايد بدوني که اصلاً همچين اتفاقي نيفتاده
و اون اصلاً ازم نخواست که دست نگه دارم
و اين حقيقته
.من بهترين بابا نيستم هميشه خونه نبودم، ميدونم
ولي بهت دروغ نميگم لوک
من متوجه نميشم چرا بايد يه همچين حرفي بزنه
.منم نميدونم يا گيج شده يا ناراحته
،وقتي آدم ها تو مکان عجيبي در زندگيشون باشن کارهاي احمقانه اي انجام ميدن
اونا درست فکر نميکنن
...ببين
تمام اين قضيه خودبخود درست ميشه
حقيقت هميشه در آخر خودش رو نمايان ميکنه
آره فکر کنم
و تو منو باور داري، مگه نه؟
باور داري که من همچين کاري رو نميکنم؟
آره. البته که باور ميکنم
مرسي رفيق
بيا اينجا
دوستت دارم رفيق
میدونم داری دروغ میگی
شما؟
کی هستی؟ بگو ببینم
لورا ما داريم ميريم پارک - خودت میدونی -
تو هم مياي؟
لورا؟ لورا؟
تو هم مياي؟
راستش ميدوني، فکر کنم بخوابم يکم با خودم تنها باشم
واسه همين شما برين
من حالم خوبه - مطمئني؟ -
آره
باشه. خب، ما زياد نميمونيم
خانم نيلسون، سلام
چطور ميتونيم بهتون کمک کنيم؟
من... ميخواستم بدونم تحقيقات به کجا رسيده
باشه البته - ،ما هنوزم داريم مدرک جمع آوري ميکنيم -
مطمئن ميشيم که چيزي جا ننداختيم
قبل اينکه اون رو به دادگاه ببريم
ليوان هاي شراب چي شد؟
.آره، اونا شسته شده بودن از اونا چيزي دستگيرمون نشد
،بهمون اعتماد کنين ما هرکاري در توانمون باشه انجام ميديم
،باشه، اگه واسه اينکار برنامه ريخته ...پس اون احتمالاً
،داروها رو يه جايي بايد گذاشته باشه ...پس
،اگه اونا توي خونه اش باشه شما بايد خونه اش رو بگردين
واسه اينکار به حکم بازرسي نياز داريم
و براي حکم بازرسي به دليل نياز داريم
من تازه به شما يه دليل دادم
چطوره يه دقيقه بشينين خانم نيلسون
متأسفانه ما به چيزي بيشتر از ...حرف هاي شما نياز داريم
يه دلال مواد که بگه ،واسش مواد جور کرده
يا کسي از بيمارستان که گزارش داده مقداري دارو گم شده
.ببخشيد، ميدونم اين نااميد کننده ست ولي همچين پرونده هايي زمان بر هستن
،منم از همين ميترسم ...زمان
تا اون بتونه قسمت خودش ،از داستان رو بسازه
و اينکه زمان براي مخفي کردن مدارک داشته باشه
فکر ميکنم بهتر باشه دوباره برين پيش يه روانپزشک
ما ميتونيم مشاورهاي خوبي رو بهتون معرفي کنيم
.من نيازي به مشاوره ندارم من حالم خوبه
مطمئنين؟
منظورتون از اين حرف چيه؟
ما پُستي که گذاشتين رو ديديم
خب؟
و خب، اينکار ميتونه به پرونده تون ضربه بزنه
،اگه يه شاهد اينو ببينه ...اونوقت بايد تو دادگاه شهادت بده
!محض رضاي خدا
.ببينين، چطوره بگيرين بشينين تا راجبش صحبت کنيم
...من دقيقاً بهتون توضيح ميدم که اين
نشستن و صحبت کردن راجبش ما رو به جايي نميرسونه، غير از اينه؟
واي، ميبيني چارلي چطوري بهت نگاه ميکنه؟
چي؟ منظورت چيه؟
چارلي؟
تا حالا نديده بودم يه نفر از رسيدن يه مشاور انقدر خوشحال باشه
آره درسته
سلام. مرسي که تو اين زمان کوتاه خودتو رو رسوندي، اندرو
اون آماده ي جراحیه ولي فشار خونش تازه 100 روي 70 کاهش پيدا کرد
باشه، بریم یه نگاهی بهش کنیم
اينکارو با خودت نکن
دست خودم نيست
اون اون حرفاي مزخرفي که ،مردم آنلاين زدن رو ميشنيدي
هرگز خونه رو ترک نميکردي
...متوجه نميشم چطور اين همه آدم
،اين همه غريبه فکر ميکنن که خبردارن
که چطور خيلي از اونا کاملاً مطمئنن که من دارم دروغ ميگم
يه نفر عکس من تو تعطيلات رو پيدا کرده
.حقش بوده" ".شبيه جنده هاست
اينو واسم نوشتن
و اين يکي
مردي که متهمش کرده" ".خيلي از دختره سرتره
".دختره خيلي خوش شانس بوده
...و اين يکي - باشه، بسه ديگه -
تو ديگه نبايد به اين کوفتي نگاه کني
هيچ تفاوتي ايجاد نميکنه
چه شانسي دارم، کيتي؟
واقعاً چطور ميتونم ثابت کنم که اون کار رو باهام کرده؟
بذار پليس کار خودشون رو بکنن
يکم بهشون زمان بده - !من اصلاً زمان اينکارو ندارم -
من ميخوام اين تموم بشه
.تو بايد يکم بخوابي صبح ديدت نسبت به اين قضايا عوض ميشه
منم نگران همينم
.شايد بهتر باشه يه مدت مرخصي بگيري ...اينکه مستقيم بري مدرسه
!من مخفي نميشم کيتي چون من نبايد مخفي بشم
کاراگاه هارمون، مکسول؟
ميخواستم باهاتون تماس بگيرم
بله؟
شما پرونده ي لورا نيلسون رو بررسي ميکنين؟
بله
من تام بيلي هستم
دوست پسر سابق خانم نيلسون؟ - بله -
چه کاري ميتونم واستون انجام بدم؟
.من سابقه ي اندرو ارلهام رو بررسي کردم يه چيزي پيدا کردم که بايد بدونين
بايد اين رو به عهده ي ما بذارين، افسر
ميدونم کارم درست نيست ،ولي نميتونم يه گوشه بشينم
بايد يه کاري انجام بدم
مري ارلهام
.همسر اندرو ارلهام ايشون 11 سال پيش خودکشي کرده
آره. ميدونيم. که چي؟
من به پزشکي قانوني در ادينبرگ زنگ زدم
اونا من رو مستقيم به سازمان تحقيقات جنايي ادينبرگ وصل کردن
اون اوردوز کرده
،با آدمي که مسئول بررسي مرگش بوده صحبت کرده بهم گفت اين يادش مونده
،ظاهراً شکايت هايي وجود داشته که به نظر
بخاطر جروبحث داخلي، تو خونه ي اندور و مري ارلهام بوده
،يه مادر به پليس زنگ زده چون نگران امنيت دخترش بوده
،ولي با اينحال يه نامه ي خودکشي هم وجود داشته
،آدمي که باهاش صحبت کردم
اونم شک کرده بوده که نتونستن اندرو رو متهم به چيزي بکنن
ما با اين قضيه بايد چيکار کنيم؟
نميدونم
.ميتونم شماره ي افسر رو بهتون بدم اون به ارلهام مشکوکه
اين کمکي بهمون نميکنه
بايد شخصيتش رو عميق تر بررسي کنين
اگه چيز ديگه اي راجب مرگ همسرش جا افتاده باشه چي؟ اونوقت چي ميشه؟
ما چطور ميتونيم چيزي رو که پليس ادينبرگ تو 11 سال
نتونسته ثابت کنه رو، تو یه هفته ثابت کنيم؟
،شما کار خودت رو بکن ما هم کار خودمون رو ميکنيم، باشه؟
اندرو ارلهام خطرناکه
اين پرونده ي شما نيست، افسر
اين که خودتون رو وارد اين قضيه ميکنين آينده ي خوشي نداره واستون
متوجه هستين؟
آره متوجه ام
فکر ميکردم شیفتت رو عوض کردي
،اگه با کار کردن در کنار من راحت نيستي يه متخصص بيهوشي ديگه پيدا کن
ساکشن
خونش سريع تر از چيزي که دوست دارم داره کشيده ميشه
وضعيتش چطوره؟
فشار خون 108 روي 76
.شريان ريوي ـش رو نميتونم درست ببينم بازم ساکشن
ميتونم کمک کنم؟
.من تا حالا هزارتا عمل اينجوري انجام دادم فکر کنم بدونم دارم چيکار ميکنم
فشار خونش داره اُفت ميکنه
ميشنوي چي ميگم؟
!آره، شنيدم چي گفتي
،گندش بزنن اين از کجا داره مياد؟
فکر کنم احتمالاً شريانش رو بريده باشي
.اي تف. آره دارم ميبينم خيلي خب
من يه ليتر خون ديگه بهش ميدم تا فشارش رو ثابت کنم
بخيه، فوراً
.حُفره ي سينه اش داره پر از خون ميشه بايد منقبضش کنم؟
من خون بيشتري رو درخواست ميکنم - منقبض؟ -
!همگي لطفاً خفه شين
تا بتونم اينو درست کنم قبل اينکه از خونريزي بميره! مرسي
تو نبايد اينجا باشي - حالش خوبه -
،اگه متوجه نشده هنوز من الان کلي مشغله ي ذهني دارم
آره. وقتي آدم گناهکار باشه اينطور ميشه
تعرضات جنسی آمار کلیدی
اين چيزا رو نگاه نکن
تو هم مثل خواهرم حرف ميزني - اون زن باهوشيه -
طبق اين، سالانه 80 هزار زن در انگليس مورد تجاور واقع ميشن
و تنها تو 5.7 درصد از پرونده ها شخص متجاوز رو محکوم ميکنن
فکر ميکردم چيزي که راجب قضيه نوشتي خيلي جرأت ميخواست
تمام مردم دارن به اشتراکش ميذارن؟
بيشتر اونا زن ها هستن که ازت حمايت ميکنن
ما نميخوايم مردايي مثل اندرو ارلهام بدون مجازات بمونن
ولي با اينحال هيچ فرقي نميکنه، مگه نه؟
من فقط به مردم چيزي دادم که راجبش حرف بزنن
و وقتي حوصلشون سر رفت و ،آب ها از آسياب افتاد
اون ميره خونه
... اون آدم ها فراموش ميکنن و
بعدش اون دوباره ... اينکارو با يکي ديگه انجام ميده
تو نميتوني همچين فکري کني - چرا؟ -
چون من درست ميگم
،ميدوني که لازم نيست اينجا باشي ميدوني که درسته؟
مدير مدرسه هر چقدر زمان بخواي در اختيارت ميذاره
آره درسته
من رو تو ديد نميذاره تا اينکه کل اين قضيه تموم بشه
چون نميخواد آبروي مدرسه زير سوال بره
من منظورم اين نيست
،ولي همه خبر دارن معلم ها و دانش آموزا
ضمناً، پسرش هنوزم توي کلاسته
اين براي هيچکدومتون خوب نيست
واقعاً فکر ميکني همه خبر دارن؟
مگه تا حالا شده اتفاقي اينجا بيفته و کسي خبردار نشه؟
خب دروغ هاي جي گتسبي
به نوعي با صحبت هاي ،گوينده ي داستان مغايرت داره
...که در آغاز به ما ميگه
!کافيه ديگه، شما دو نفر به چي دارين نگاه ميکنين؟
چيزي نيست خانم
بدش من
نبايد با خودتون گوشي سر کلاس بيارين
چي؟
من تا آخر کلاس اين رو پيش خودم نگه ميدارم
...همونطور که داشتم ميگفتم
گوينده ي داستان ...در آغاز به ما ميگه
من يکي از معدود افراد صادقي هستم" ".که تا به حال ميشناسم
،اما اين به تنهايي کاملاً صحيح و منصفانه نيست
...اون هميشه به ما
،همه چيز رو نميگه ...اون
...اون آشکار نميکنه که
...از رابطه و خيانت خبر داره ...
ببخشيد
،من حالم خوب نيست ...من
من ميرم يه نفر رو ميفرستم سر کلاس
ببخشيد
سلام لورا
...سلام
ميخواستم بدونم اندرو امروز سرکارش هست يا نه
آره هستش. چرا؟
و تمام روز اونجاست؟ - آره -
واسه چي ميپرسي؟ قضيه چيه؟
...من فقط
فکر کردم ديدمش - تو نبايد سرکار باشي -
برو خونه
،باشه. آره فکر کنم بهتر باشه برم
خيلي خب، خيلي خب
باي - باشه. باي -
سلام
.اندرو حالت چطوره؟
...راستش
،آره راستش زياد خوب نيستم
بیا داخل
...تو هم
احتمالاً اون پست آنلاين که راجب منه رو ديدي
اين ربطي به من نداره
نه... ولي الان بهت ربط پيدا ميکنه
الان به همه ربط داره
چون الان همه فکر ميکنن ،من همچين آدمي هستم
کسي که يه زن رو به قرار شام برده و برخلاف ميلش عمل کرده
،و من اينکارو نکردم و نميکنم
اندرو... اين اتهامات تازه در ابتداي شغل خصوصيت هستن
،اگه اتهاماتت ثابت شدن ،اونوقت آره
بايد با هم راجبش حرف بزنيم
،ببين ...اگه اتهامات ثابت شدن، يعني
اين هيچي رو تغيير نميده
،تا گناهکاريت ثابت نشده بيگناه هستي، درسته؟
ببخشيد
يخورده پيش در حين عمل اجازه دادم بهم غلبه کنه
،و تو اين شغل نميتوني همچين کاري کني، درسته؟
حس ميکنم آدم ها مدام دارن من رو نگاه ميکنن
پيش خودم ميگم نکنه من اون آدمي ،که اونا فکر ميکردن نباشم
پيش خودم ميگم که نکنه من يه هيولايي چيزي باشم
،ميخوام بهشون بگم نيستم ...ميخوام اين رو با فرياد بگم، ولي
اينطوري اونوقت من رو بيشتر شبيه اون آدم نشون ميده، مگه نه؟
فکر کنم بهتر باشه يکم مرخصي بگيرم
فکر نميکنم با همچين حسي بتونم به کارم ادامه بدم، چون حس مسئوليت ندارم
باشه
،وقتي خواهرشم اينجا هستش ...من
.متوجهم يه نفر رو بجات پيدا ميکنم
تو هرچقدر که ميخواي استراحت کن
عاليه. مرسي مارگارت
هي، ميگم چند وقته که همديگه رو ميشناسيم، 5 ساله؟
تو حرفمو باور ميکني، مگه نه؟
ميدوني چيه؟ نميخواد. نميخواد جواب بدي
کجا رفتي پ؟
رفتم بالا بيارم. باور ميکني؟
کاملاً - زهر مار -
ديگه بيش از اين نميتونم اين رو به عنوان يه راز نگه دارم
ميدونم
،اگه باعث ميشه حس بهتري داشته باشي
،وقتي ناتالي حامله بود اون تمام 9 ماه حال خوشي نداشت
آخه کي گفته همچين حرفي قراره حال من رو بهتر کنه؟
.آره باشه حالا گوش کن
حرف ميزدم CPS تازه داشتم با سمي از پليس
.پرونده ي ارلهام ما هنوزم چيز زيادي راجبش نميدونيم
هنوز تحت پيگرد قانوني قرارش نميدن - اي گندش بزنن -
پس تمام 9 ماه؟
آره. راستش خيلي چيز ناجوريه
.مرسي روي حرف نداری
!لعنتي
سلام - سلام -
مرسي که اومدي ديدنم
اشکال نداره - چرا داره -
تو آخرين نفري هستي که بايد بهش زنگ ميزدم
ما اول با هم دوست بوديم
هنوزم هستيم
خب چي ميخواستي بگي؟ صدات پشت تلفن، منو نگران کرد
ميخوام يه چيزي بهت بگم و تو بايد اين رو پيش خودت نگه داري
ميتوني اين کارو واسم کني؟
آره حتماً. باشه
من دزدکي وارد خونه اش شدم
من دزدکي وارد خونه ي اندرو شدم
،خداي من، لورا ...چي
،من پنجره اي چيزي نشکوندم ميدونستم جاي کليدها کجان
اون شبي که با هم رفتيم بيرون اينو بهم گفت
...تو مدرسه بودم و فقط
من نميتونم مثل يه دوشيزه بشينم ،يه گوشه و فقط غصه بخورم
اميدوار باشم يه نفر بياد و اون رو ببره چون همچين اتفاقي نميفته
،اين که بذاري پليس کار خودش رو انجام بده کاملاً فرق ميکنه
من بايد يه کاري ميکردم - ميخواستي دستگير بشي؟ -
يعني فکرت کار نميکرد؟
،بعد اينکه وارد خونه اش شدي چي شد؟
زير تختش، يه جعبه پيدا کردم
،و توش يه شيشه کوچيک شفاف بود بدون برچسب پزشکي
...و توي شيشه
يه مايعي بود، مقدار کمي از مايع ،که توي شيشه مونده بود
يه مايع شفاف
،هم بي رنگ و شفافه GHB اگه اينو بهم داده باشه
،اگه اون چيزي که فکر ميکني هم باشه
که چي؟
،اين رو توي خونه اش پيدا کردي ،که غيرقانوني واردش شدي
و احتمالاً تمام اونجا از خودت اثر انگشت بجا گذاشتي
آستينم رو کشيده بودم جلو - !پس مشکلي پيش نمياد -
،من برش نداشتم گذاشتم همونجا بمونه
،ميدونم اگه ميدزديدمش نميشد به عنوان مدرک ازش استفاده کرد
ولي اگه تو خونه اش رو ميگشتي ،و اون رو پيدا ميکردي
اونوقت ميشه بدي آزمايشش کنن
اونوقت ميشد تو دادگاه ازش استفاده کرد
من که همينطوري نميتونم وارد خونه اش بشم
بايد حتماً رسمي باشه
،بايد حکم بازرسي بگيري و دليل داشته باشي
خب يه دليل پيدا کن
خواهش ميکنم تام. الان حرف من در مقابل حرف اون هستش و همين
...ولي اگه راجب اين حق با من باشه ميتونيم... ميتونيم ثابتش کنيم
ميتونيم کاري کنيم که تقاص کارش رو پس بده
مگه بخاطر اين چيزا نيست که پليس شدي؟
تام خواهش ميکنم
اگه هنوز واست اهميت دارم، خواهش ميکنم
لطفاً بهم کمک کن
.پيدا کردن اين بليط ها غيرممکنه تو 20 دقيقه همش فروش ميره
يکي از بچه هاي سرکار واسم گيرشون اورد
تو ماه ها داشتي راجب اين صحبت ميکردي
که مدت زيادي ميشه که به يه شو نرفتي
چرا حس ميکنم اينجوري داري مخمو ميزني تا خبر بدي بهم بدي؟
نميشه يه کار خوب واست انجام بدم؟
،نه البته که ميتوني ...فقط
.اين با فکر بودنت رو ميرسونه، همين بيا اينجا
مرسي
خيلي خب، من پيتزا ها رو آماده ميکنم
،باشه، بچه ها چي داريم بازي ميکنيم؟
نايج هي، حالت چطوره؟
ديگه نا ندارم - آره -
...آره. گوش کن رفيق، من
ميخوام يه لطفي در حقم کني ...
ميخوام خونه ي يکي رو بگردي
داره GHB اون زير تختش انباري از
چرا اين رو داري بهم ميگي؟
چون اطلاعاتش رو از راه دقيقاً قانوني به دست نيوردم
.ولي قطعيه مطمئنم ميتوني يه دليلي پيدا کني
به يکي از خبرچين هات بگو زنگ بزنن و بگن سرنخي دارن
ميتونم
ولي برام جاي سواله چرا بايد خودم رو اينجوري تو خطر بندازم
اگه مهم نبود ازت درخواست نميکردم
مربوط به دوست دختر سابقمه
اين يارو بهش تجاوز کرده
يارو آدم حيوونيه
بايد راه بهتري هم باشه
رفيق ازت ميخوام بهم کمک کني
،همونطور که گفتم ما با هم گذشته اي داريم، مگه نه؟
ما قبلاً هواي همديگه رو داشتيم
،چون وقتي با اون جندهه رابطه داشتي من صداشو درنيوردم، مگه نه؟
داري ازم باج ميگيري؟
من فقط ميخوام بهم کمک کني
همين
بله؟ چه خبر شده؟
اندرو ارلهام؟ - بله خودمم -
ما حکمي براي جستجوي خونه تون داريم
اين مسخرست! چرا بهم نميگين دنبال چي ميگردين؟
!اين کارتون اصلاً درست نيست
بابا، چه خبر شده؟ - برگرد تو اتاقت، لوک -
چه خبر شده؟ - گفتم برگرد تو اتاقت -
نه جناب، همونجا بمون - چي؟ -
چي؟ اين مسخرست
من به وکيلم زنگ ميزنم - راحت باشين، جناب -
.سلام، اندرو ارلهام هستم ميخواستم با جيمز صحبت کنم
.هرچه سريعتر بهتر، لطفاً ممنونم
.سلام جيمز ميخوام يه نفر الان بياد اينجا
.آره پليس مثل مور و ملخ ريختن تو خونه ام
اونا حکم بازرسي کامل دارن
البته، آلي کم کم داره بداخلاق ميشه
،هر چيزي که برادر بزرگترش داشته باشه اونم ميخواد حتماً
من به آلي گفتم، "ما فقط يدونه داريم ".و بايد به همديگه بديمش
،اونم برگشت و گفت ".من به ماماني ميگم"
.عصر بخير ميخواستيم با لورا صحبت کنيم
.بله. بله، حتماً بفرمايين داخل
ممنونم
پليس اومده با تو کار داره، لورا
دير وقته
امروز عصر خونه ي اندرو ارلهام رو گشتن
وقتش بود ديگه - شايد -
.ولي ما اينکارو نکرديم تيم مواد مخدر اينکارو کرده
يه نفر به صورت ناشناس زنگ زده و خبر داده
و بعدش ارلهام گوشي رو برداشته و به رئيس ما خبر داده
آقاي ارلهام فکر ميکنه ممکنه کار شما بوده باشه
گفته که شما ميدونستين کليد در جلويي کجا بوده
من چيزي در اين باره نميدونم
دوست پسر سابقتون، شايد اون بدونه؟
راجب چيز ديگه اي هم ميخواستين صحبت کنين؟
.ما درباره ي اين با هم حرف زديم، لورا که بذاري ما کارمون رو بکنيم
،و منم مزاحم کار شما نشدم
تا بازم دست رو دست بذارين و هيچ کاري نکنين
دو خودرو، 6 نفر
خونه ي اندرو ارلهام رو گشتن
اين کار واقعاً منابع ما رو هدر داده، لورا
،و اگه کار دوست پسر سابقت باشه نشان پليسش رو از دست ميده
کارمون تموم شد ديگه؟
،لورا لطفاً براي خودتم که شده ادامه نده
الان، تو بدترين دشمن خودت هستي
من فردا بهت زنگ ميزنم
چيزي پيدا کردن؟
فقط يه جعبه ي پزشکي قديمي که توش شيشه ي انسولينش بوده
،نکته ي عجيبش اينه که توي يه شيشه ي ديگه خالي شده
بعد اينکه اون قبليه شکسته
،پس، ميتونم ببينم که اين شيشه
،براي کسي که زياد از اين چيزا سردرنمياره
ممکنه تصور کنن که ميتونه شامل هر چي باشه
انسولين؟
،هر دوي ما به دنبال يه چيزي هستيم خانم نيلسون
پس اجازه بدين کارمون رو انجام بديم
شب خوش
هي
واست چايي اوردم
مرسي
حالت چطوره؟
خداييش؟
ديگه نميدونم والا
...فکر ميکردم
،وقتي اون پُست که خيلي خوب راجبش فکر کرده بودم ... ...رو نوشتم، پيش خودم ميگفتم
،فکر ميکردم کنترل اوضاع رو به دست ميگيرم و بهش نشون ميدم که نميتونه منو کنترل کنه
تو هرگز آدمي نبودي که دست رو دست بذاري و اجازه بدي چيزي واست اتفاق بيفته
کاشکي اينطوري بودم، چون الان حس نميکنم که من رو آزاد کرده باشه
...الان فقط
الان فقط شرمسارم که همه ميدونن اون با من چيکار کرده
،و هر کاري که سعي کردم انجام بدم دودش رفته تو چشم خودم
حس ميکنم دارم عقلم رو از دست ميدم، کيتي
متأسفم
نميدونم اگه تو نبودي چيکار بايد ميکردم
شش. چيزي نيست
سلام
سلام، اسم من دنيس والترزـه
اميدوارم اشکالي نداشته باشه که اينجوري ناگهاني بهتون زنگ ميزنم
نه. جانم امرتون؟
ميخواستم بيام و شما رو ببينم اگه امکانش باشه
چيزي هست که ترجيح ميدم رودررو بهتون بگم
بگين ديگه، راجب چي ميخواين صحبت کنين؟
درباره ي لورا نيلسون ـه
،ببينين، اگه درباره ي اون پُستيه که نوشته ...کاملاً
فکر ميکنم بتونم بهتون کمک کنم
يه چيزي هست که بايد بدونين
اون قبلاً هم اينکارو کرده
راجب همچين چيزي دروغ گفته
،و خدا منو بکشه اگه بذارم اون دوباره زندگي يه بدبخت بيچاره رو نابود کنه
...درسته. ببينين
چطوره آدرسمو بهتون بدم، خوبه؟
باشه
.باشه عاليه. عاليه ميبينمتون
.:: @bollbolljan_com ::.