‏.:: www.bolboljan.net ::.
!خواهش ميکنم نرو - چي شده؟ -
چرا از زنت نميپرسي؟
تو که حرفمو باور ميکني، درسته؟
باور ميکني که من نميتونم همچين کاري رو انجام بدم؟
آره. البته که باور ميکنم
.من فقط يه آشغال جمع کنم من چيزي رو تغيير نميدم
من فقط آت و آشغال ها رو جمع و جور ميکنم و روز بعد بازم همون آش و همون کاسه ست
،کاري که انجام ميدي مهمه براي آدم ها تفاوت ايجاد ميکنه
اين يکي از دلايلي هست که باعث شد عاشقت بشم
من فقط ميخوام اون جوابگوي کارهاش باشه
!ما ثابت ميکنيم که تو بهم تجاوز کردي
.نه، نميتونين کاراگاه نه، نميتونين
« دروغـــگو » (فصل اول ؛ قسمت ششم (قسمت پایانی
.:: @bollbolljan_com ::.
بابا؟ چي شده؟
.ببخشيد رفيق نميخواستم بيدارت کنم
کجا بودي؟
اگه بهت بگم باورت نميشه
مهم نيست
...ولي اين رو بايد بدوني که
تموم نشده
چي؟ - پليس -
،من درکش نميکنم اونا بيخيال قضيه نميشن
اين کافي نبود که معلمت
،اون همه اتهامات رو به من زد ...حالا هم کاراگاه
بابا، چه خبر شده؟
.کاراگاه هم منو متهم کرده ميگه که من بهش حمله کردم
ميگه که چند شب پيش
من وارد خونه اش شدم - ،اين مسخره ست. آخه -
تو قبلاً ثابت کردي که ...خانم نيلسون داشته دروغ ميگفته
،مردم نميتونن هرجا که رسيدن اين چيزا رو بگن بابا. اينکار درست نيست
به رئيسش بگو. حتماً بايد کسي باشه که بتونه جلوي اين قضيه رو بگيره
،خودت که ميدوني پليس ها هواي همديگه رو دارن
روال کارشون همينه
،هرچي که اون بگه اونا پشتش هستن
حرفش در مقابل حرف من هست
و من نابود ميشم
...مگه اينکه
...نميدونم. چي ...چي ميشه اگه مثلاً
بهشون بگي که منو ديدي؟
ميخواي به پليس دروغ بگم؟
.نه، نه، نه خداي من، نه بابا
...فقط
به کمکت نياز دارم
ميدوني، همونطوري که من با جريان پدر ماکيدا بهت کمک کردم
از همون دروغ هاي خوبي که گفتم
...ببين، رفيق
به هيچ وجه دوست ندارم ... اينو ازت بخوام، باشه؟
ولي من ترسيدم
،بخوام باهات صادق باشم، رفيق من واقعاً ترسيدم
...اونا دنبال خون هستن و
...هيچي ... هيچي جلودارشون نيست
،خداي من، اگه نتونم از خودم مراقبت کنم کي ميخواد از تو مراقبت کنه؟
واي خدا
واي خدا. من واقعاً متأسفم
،من واقعاً متأسفم فراموش کن ازت خواستم، باشه؟
فراموش کن که ازت خواستم
.من واقعاً شرمنده ام لطفاً منو ببخش
من واقعاً شرمنده ام که ازت خواستم، باشه؟ فراموشش کن. من واقعاً شرمنده ام
خدايا، چه اتفاقي واسم افتاده؟ ...من حتي نميتونم
هرچي که بخواي، بابا
هرچي بخواي بهشون ميگم
من اجازه نميدم اين کارو باهات انجام بدن
ممنونم
خداي من، ممنونم ازت
مرسي، رفيق
چرا فکر ميکني که اين دفعه فرق ميکنه؟
چرا فکر ميکني که اين دفعه ميتونين دستگيرش کنين؟
تو بايد بذاري خودم نگران اندرو ارلهام باشم
...بهم زنگ ميزني به محض اينکه - آره به محض اينکه متهمش کرديم -
قول ميدم
باشه - باشه -
« سه ماه بعد »
سلام - سلام -
سفرت چطور پيش رفت؟ - خوب. کاملاً آسون. مرسي -
تو حتماً بايد ميذاشتي من بيام پيشت - نه، نه، نه -
.اينجا قشنگه من هميشه ميخواستم بيام اينجا
خوشکل شدي
نه اينکه تو هميشه خوشکل نيستي
مرسي
خيلي خوب... نوشيدني
چي واست بيارم؟
،راستش، من ميرم ميارم اگه اشکالي نداشته باشه
لطفاً. بذار من برم
باشه
،برين. بدوئين، بدوئين بدوئين، بدوئين
!بدوئين
نه، نه، بايد همينجا بمونين
.آره، اينم از پسرام اوقات خوبي داشتين؟
بهتون خوش گذشت؟
.برين، واستون چايي درست کردم الان ميام پيشتون
اونا هي ازم ميپرسيدن که منم اينجا ميمونم يا نه
...آره. خب، اين
يکم زمان ميبره تا بهش عادت کنن
ولي بالاخره عادت ميکنن
لازم نيست
تو اينکارو کردي، کيتي
نه کس ديگه اي - من فقط ميخوام -
،که بخاطر اونا سعيمون رو کنيم
نميخوام وقتي دارن بزرگ ميشن ،به دو جهت مختلف کشيده بشن
...و بين من و تو گير کنن - و منم اينو نميخوام -
...ولي کاري که کردي رو
نميتونم فراموش کنم ...
يا ببخشمش
بابايي داره مياد
سه شنبه ميبينمت
من توي "توب" بودم و ،صندليمو به يه خانمي دادم
"و بهم گفت، "چرا؟
،و من گفتم ".خب، چون شما حامله هستين"
"و اون گفت، "من حامله نيستم - واي خداي من -
تو چي گفتي؟ - هيچي به ذهنم نميرسيد -
آخه شبيه حامله ها بود
بخاطر ظاهري که داشت
...من کاملاً مطمئن بودم
شايد فکر ميکرده که ميخواستي جوانمردي نشون بدي
با دادن صندليم به يه آدم چاق؟
واسه همين هر وقت که سوار قطار ميشم ،و ميبينم کسي ايستاده
کلي سوال تو ذهنم شکل ميگيره
نکنه واقعاً حامله نيستن؟ نکنه اونقدر پير نيستن؟
و حتي شايد زن نباشن؟
مثل ميدون مين ميمونه - آخي. اين عادلانه نيست، نه؟ -
...تو فقط ميخواستي يه کار خوب انجام بدي و
چيه؟ چي شده؟
چي شده؟ اون کيه؟
لورا، همونه؟
مهم نيست
خداي من
اون براي بار دوم هم تحت بازجويي قرار گرفت، نه؟
پليس زندگيشو زير و رو کرد ولي نتونست کوچيکترين چيزي پيدا کنه
و گذاشتن بره؟
،حتي بعد از اتهام کاراگاه هارمن
پليس نتونست چيزي پيدا کنه تا بندازتش زندان
فکر کنم بلده چطور رد خودش رو گم کنه
نميتونم تصور کنم که چه حسي ممکنه داشته باشه که اون رو آزاد ببيني
خب، من براي مدت زيادي ...عصباني بودم، ولي
عصبانيت تو رو نابود ميکنه ...
... تو رو کم کم از بين ميبره و
،هر دفعه که اون حس رو داشتم ...
،انگار بازم اتفاق ميفتاد
...واسه همين در اون نقطه ...يا بايد بيخيالش بشي يا
يا حداقل سعيت رو کني
به سلامتيت
خب چقدر ديگه؟ - يه ماه -
جاي جديدي پيدا نکردي؟ - نه، مشخصه ديگه -
،من حس ميکردم خارج شدن از اينجا اولويتم بود
،ولي هرچي که نگاه ميکنم ،فقط نکات منفي به چشمم ميخوره
،يا زيادي کوچيکه يا به جاده خيلي نزديکه
يجايي هم خيلي زرد رنگ بود
پس باعث ميشه معامله نکني
ممنون بابت اين شب قشنگ
آره، خيلي از ديدنت خوشحال شدم
.ببخشيد تو اين همه راه رو اومدي
و من حتي دعوتت نميکنم داخل - نه، نه اين چه حرفيه -
هفته ي ديگه ميبينمت؟
باشه هفته ي ديگه
شب بخير، ايان
شب بخير، لورا
يه نوشيدني. يه بار کوچيک و قشنگ همين گوشه هست
تو به اندازه ي کافي با من رفتي بيرون
فکر ميکني به همين راحتيا متقاعد ميشم؟
حداقل سعيم رو کردم
،ولي دفعه ي بعد شام ميپزم واست، اصرار ميکنم
،اگه ماهي سالمون رو خشک درست کنم
شايد پسرم بذاره بره بيرون و ميتونيم با هم تنها باشيم
خيلي خب - خوبه -
شب بخير
خيلي خب، شبت بخير
تا دفعه ي بعد
شارلوت؟ سلام
من لورا نيلسون هستم
ممنون که اومدي
اينو بايد بدوني که اندرو درباره ي تو بهم گفته
دقيقاً چي بهت گفت؟
...اولين باري که
،ديدمش بهم گفت که واسش دردسر درست کردي
بعد از اون جريان تمام اکانت هاي ،رسانه هاي اجتماعيشو پاک کرده
و با اسم مستعار يه اکانت ديگه درست کرده ولي بازم تونستي پيداش کني
و من رو
بايد نگرانت باشم؟
اندرو ارلهام بهم تجاوز کرد
به افسر پليسي به اسم ،ونسا هارمن تجاوز کرده
و همينطور به زني به اسم کاترين مک آلي در ادينبرگ
اينا شماره هاشونه
،اگه حرفم رو باور نميکني باهاشون حرف بزن
بعد خودت تصميم بگير که ،کي داره حقيقت رو بهت ميگه
هر سه نفر ما يا اندرو
،ببين، من تو رو نميشناسم ،ولي اون رو چرا
و ميدونم از پس چه کارهايي برمياد
اون از زن هايي خوشش مياد ،که باهوش و مستقل هستند
زن هايي که کنترلشون سخت باشه
اميدوارم اونقدر باهوش باشي که حواست رو بدي
...يا حداقل
به اندازه اي باهوش باشي تا ببيني بخاطر خودت چي دارم بهت ميگم
آخي. چه خوشکله
جدي؟
،آره، ببين حتي خنگيش هم به تو رفته
البته اگه دختر باشه
حالت خوبه؟
...آره، فقط
حواسم جاي ديگه ست
از وقتي برگشتم همينطوري هستي
...ببين، فقط ،يه مأموريت ديگه مونده
و بعدش ديگه خونه ام، باشه؟ ديگه "جي.آي جنيفر" بازي درنميارم
قبل زايمانت برميگردم و ديگه هيچ جا نميرم
،آره. من فقط دلم برات تنگ ميشه همين
نميتوني بهم دروغ بگي، نِس
چي شده؟ اون نگاه تو چهرته
چيزي نيست - ...ببين -
ميتونم اونقدر اينو ازت بپرسم تا ديوونه ات کنم
يا ميتوني همين الان بهم بگي - بيخيال شو، باشه؟ حالم خوبه -
بگو بهم
...نِس
تو عوض شدي
...سعي کردي تظاهر کني، ولي
...ولي ميدونم چي
من فقط ميخوام حقيقت رو بدونم
پاي کس ديگه اي درميونه؟
نه بابا. البته که نه
خب پس، چيه؟
،وقتي تو اينجا نبودي ...يه اتفاقي افتاد واسم، ولي لطفاً
،لطفاً، نميتونم نميخوام اينو بلند بگم
،هرچي که باشه ميتوني بهم بگي
.ميتوني بهم بگي ميتوني بهم بگي، چي شده؟
چي شده؟
بگو بهم
لوک؟
سلام رفيق
حالت چطوره؟ - خوبم
خوبه
...هي
...ميگم راستي
مدرسه چطوره؟ ...
،چون اتهاماتم برداشته شدن
دليل نميشه مردم راجبش حرف نزنن، نه؟
ميدونم چقدر سخته ولي - قرار نيست آسون تر بشه
.نميخواد نصيحتم کني، بابا تو که تو موقعيت من نيستي
منظورت چيه؟
منظورت چي بود؟ لوک؟
من تبرئه شدم
،تمام اون اتهامات هيچ کدومشون درست نبودن
،اگه حرفم رو باور نميکني ...باشه، من و تو
...اگه تو
.شارلوت. سلام چطوري؟
آروم باش، آروم باش
چي؟
چي بهت گفت؟
چي ميخواي؟
.ميخوام باهات حرف بزنم، لورا فکر کردي چي ميخوام؟
بايد تنهام بذاري
يکم واسه خوابيدن زوده، نه؟
چي گفتي؟
به من فکر ميکردي؟ وقتي اونجا دراز کشيده بودي
درسته، نه؟ حتي با اينکه اينو قبول نميکني
بايد همين الان دست از سرم برداري
،ميدونم با شارلوت صحبت کردي
و فکر ميکنم اين تو هستي که بايد دست از سر من برداري
،وقتشه ديگه به زندگيمون ادامه بديم اينطور فکر نميکني؟
فکر ميکني بالاتر از همه و همه چيز هستي، مگه نه؟
که دست نيافتني هستي
ولي تو فقط يه آدمي، اندرو
يه مرد مريض و ضعيف
و يه روزي بيدار ميشي
و تمام دردهايي که براي بقيه ايجاد کردي سرت خودت ميان
به نظر ترسيدي. لازم نيست
...چون اگه ميخواستم داشته باشمت
...دوباره
فکر ميکني نميتونستم هر موقع که ميخواستم تو رو داشته باشم؟
الان زنگ ميزنم پليس - شده به اون شب فکر کني؟ -
ميدونم من بهش فکر کردم
،ملافه هاي گُل دار ،روبالشتي هاي صورتي
،روتختي خاکستري رنگ
که فقط چند هفته اي از خريدشون ميگذشت
يکي از برچسب ها هنوزم از گوشه ي سمت راست پايين آويزون بود
و تو... اونجا دراز کشيده بودي
و ميذاشتي هر کاري که دلم بخواد رو انجام بدم
،من اون رو دوباره پخش ميکنم، لورا هر موقع که فرصت کردم
،خيلي خب به زودي ميبينمت
لورا؟
اندرو ديشب بيرون خونه ام بود
چي؟ - آره، ولي کاري نکرد -
،اون فقط ميخواست منو بترسونه و اين کارش جواب داد
تمام شب نتونستم بخوابم
خيلي خب
فکر کنم اون ازمون فيلم گرفته
از کاري که باهامون کرده
چرا بايد اين حرفو بزني؟
.درباره ي اون شب حرف زد ...درباره ي اينکه
...يه عکس روي ديوارم
،جزئيات ريز راجب تخت خوابم ...چيزهايي کوچيک
که نميتونست تو اون مدت زماني که توي اتاقم بوده، متوجهشون بشه
وقتشو داشته تا اطرافو نگاه کنه - ...گفت که -
هر موقع که فرصت کنم" "بازم پخشش ميکنم
،"نه "درباره اش فکر ميکنم "بلکه گفت "دوباره پخشش ميکنم
اين حرفش ميتونه يه اصطلاح باشه - ...چيزهايي که گفت، جزئيات -
،دارم بهت ميگم اون ازمون فيلم گرفته
و مرتيکه عوضي هنوزم يه جايي نگهش داشته
لورا
آدم هايي مثل اون دوست دارن زن ها رو کنترل و تحقير کنن
چي ميتونه از يه فيلم تحقيرآميز تر باشه؟ - کافيه -
،ما خونه اش، محل کارش و کامپيوترش رو جستجو کرديم
هرچي وسيله ي الکترونيکي که داشت، باشه؟
و هيچي پيدا نکرديم - ميدونم -
ولي اون خيلي باهوشه - لورا، ازت ميخوام که -
اصلاً هيچ کاري انجام ندي، باشه؟
الان، يه ماشين گشت زني ميفرستم - تا بيرون خونه ات گشت بزنه
!عاليه، تمام مشکلاتم حل شدن
ببين، ميشه حداقل چيزهايي که بهت گفتم رو به بقيه بگي؟
.به همکارات ...فقط
،اون زني که الان باهاشه، شارلوت نميخوام مشکلي براش پيش بياد
،باشه، حتماً بهشون ميگم
سلام کاراگاه - ونسا -
ببخشيد که مزاحمت شدم - مراحمي. داشتم کاغذ بازي ها رو نگاه ميکردم -
من تازه داشتم با لورا نيلسون حرف ميزدم
،آره لورا ديروز ديدمش
اون فکر ميکنه اندرو ارلهام از تجاوزهاش فيلم ميگيره
که يه جايي اونا رو نگه داشته
ارلهام ديشب بيرون خونه اش بوده
اون فهميده که لورا داشته تحقيق ميکرده راجبش
ميدونم
چون تو بهش گفتي؟ چرا؟
ما ميخوايم اندرو عصباني و ناراحت بشه
،تا بعدش اشتباهي چيزي کنه و بتونيم گيرش بندازيم
نگران نباش، يه ماشين بيرون خونه ي لورا گذاشتيم
تو نبايد پاي اون رو به اين قضيه ميکشوندي
اون خودش اينکارو کرده
من فقط از فرصت استفاده کردم تا اندرو رو مجبور به اينکار کنم
...ببخشيد، ميدونم جايگاه من نيست، ولي - البته که هست -
.تمام اين عمليات بخاطر تو صورت گرفته فقط کاشکي چيزهاي بيشتري براي گزارش دادن داشتيم
ولي امشب شام خونه اش دعوتم - امشب؟ -
عجب شب جمعه اي ميشه، نه؟
خودت رو خيلي در دسترس نذار - من پرونده رو خوندم -
...من فقط دارم ميگم
ببين، ميدونم چقدر ميتونه نااميد کننده باشه که جواب
،موافقت بياد ولي ما الان نزديک هستيم
فقط ايمان داشته باش - باشه -
مرسي، کاراگاه - خواهش -
باشه، يه دقيقه ديگه اومدم - بهت نياز داريم -
ميتونم از کُمدم يه چيزي بردارم؟
وقت زيادي نمونده. اونا همين الانشم خيلي منتظرن
،خيلي خب بياين اينو تمومش کنيم
سلام - سلام -
خوشحالم زنگ زدي
مدت زمان زيادي بود
آره
بيا
تلفن اندرو
مرسي
،من هرکاري واست انجام ميدم خودت که ميدوني
حتي وقتي که از دستم عصباني باشي
فکر کنم نميخواي بهم بگي که اين رو براي چي ميخواي، نه؟
احتمالاً بهتره که اينو ندوني - که اينو ندونم -
باشه
فکر ميکردم داري به زندگيت ادامه ميدي، لورا
من بايد اينکارو بکنم - نه مجبور نيستي -
تو اصلاً مجبور نيستي هيچ کدوم از اينکارا رو انجام بدي
اتفاق خيلي بدي واست افتاده و سعي کردي اون رو درست کني
بجاي اينکه وقت بذاري تا بهتر بشي و مراقب خودت باشي
دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
فکر ميکني روزي بتوني ديگه ازم متنفر نباشي؟
من ازت متنفر نيستم، کيتي
فقط... نميتونم بهت اعتماد کنم
و نميدونم چطور در کنارت باشم
...خب
...وقتي آماده بودي
ميدوني کجا پيدام کني ...
سلام. بيا تو، بيا تو - سلام -
مرسي - اينم از اين. مرسي -
چقدر خوشکل شدي
از اينطرف - عاليه -
چه بوي خوبي مياد - مرسي -
...چيز خاصي نيست، فقط ترکيبات سفارش داده ي مخصوص بودن
و 48 ساعت هم زمان برد تا آماده بشن
خوشحالم که اومدي - چرا نيام؟ -
يه نفر امروز تلفنم رو از کُمدم برداشته
چه بد - ،نه، چيزي نيست، اون رو کنسل کردم -
و يکي ديگه رو سفارش دادم
،ميدوني که چجوريه، تلفنت رو گم ميکني و حس ميکني شبيه بچه هايي
اصلاً چطور ميتونيم قرارهاي اجتماعي بذاريم
وقتي نميتونيم دقيقه ي آخر با يه پيام اون رو کنسل کنيم يا تغيير بديم؟
خب، من وقتي قبول کرده باشم دوست دارم برم اونجا
من آدم سنتي اي هستم
منم همينطور
نوشيدني ميل دارين، بانوي من؟
بله. چرا که نه
خونه ات قشنگه - مرسي. بدک نيست -
همش ميخوام تابلوهاي بيشتري بخرم تا نصب کنم رو ديوار، ميدوني؟
.در حقيقت، هفته ي پيش يه چيزي پيدا کردم از يه نقاش محلي
.توي اون اتاق روي ديوارـه اگه دوست داري ببينيش
البته
...ببخشيد که ميپرسم
حالت خوبه؟
البته. چطور؟ - نميدونم والا -
تو... به نظر مياد استرس داري
روز طولاني اي داشتم
پس من چيز مناسب رو واست دارم
به سلامتي - به سلامتي -
ببخشيد، ميشه يه ليوان آب برام بياري؟ امروز آب بدنم کم شده
نميخوام شبمون رو بد شروع کنم
.آره، آره، البته الان برميگردم
خدمت شما - مرسي -
.تابلوي قشنگيه اسم نقاشش چيه؟
چي تو کيفته، شارلوت؟
منظورت چيه؟
ديدم چيکار کردي
چيکار کردم مگه؟ متوجه نميشم
از ليوانت يه سرنگ پر کردي
...و بعدش
فکر کنم بهونه هات شروع ميشدن
يه تماس ضروري که بايد حتماً بري
...يا يه سردرد ناگهاني و بعدش
و بعدش چي؟
اون نمونه ي گرانبهات رو به اداره ي پليس ببري؟
درست گفتم؟
شارلوت؟
برو عقب؟
چرا؟
فکر ميکني ميخوام باهات چيکار کنم؟
خيلي راحت ميتونم نيروي پشتيباني خبر کنم
خب، ميتوني تشريفت رو ببري
آزمايشگاهتون چيزي پيدا نميکنه
.من برات يه ليوان شراب ريختم و فقط همين
ولي واقعاً حيف شد
ميتونستيم خوش بگذرونيم
مطمئنم
تف. تف
!تف
خب، اين چطور کار ميکنه؟
راستش، نميدونم
يکي از دوست هام تو تيم تحقيقات اين برنامه رو بهم داد
،خب چرا تلفنش رو برداشتي چرا الان؟
...فکر ميکنم که
،وقتي به زن ها تجاوز ميکنه از کارش فيلم ميگيره
از کجا ميدوني؟ - بخاطر چيزي که گفت -
مرتيکه رواني
بايد وقتي که فرصتش رو داشتم ميزدم صورتش رو له ميکردم
،هرکجا که فايل ها رو نگه ميداره ،توي خونه اش نيستن
،همينطور توي کامپيوتر يا تلفنش
چون پليس بعد از اتهامات کاراگاه هارمن همه ي اينا رو جستجو کرده
،يعني اگه فيلم ها رو نگه ميداره جاي ديگه اي مخفي هستن؟
،آدمي مثل اون حواسش رو خوب جمع ميکنه
خيلي چيزها هست که بايد انجام داد
ميتونم محتويات تلفنش رو بريزم رو لپ تاپ
ميدونم نبايد ازت بخوام بهم کمک کني چون دفعه ي قبل که بهم کمک کردي باعث شد تو اين وضعيت بيفتي
نه، اين اندرو بود که باعث شد شغلم رو از دست بدم
...درسته. خب
.خيلي خب ممنون که زنگ زدي
عمليات بد پيش رفته
جريان پليس مخفي با اندرو ارلهام
چقدر بد؟
خداي من - اشکال نداره، اشکال نداره، ما يه راه ديگه پيدا ميکنيم -
چطور؟
اون از آخرين اتهاماتش با لورا تبرئه شد
و حالا هم تو. با چند نفر ديگه بايد اينکارو کنه تا کسي جلوش رو بگيره؟
.ما داريم تمام تلاشمون رو ميکنيم ...منظورم، روري
و بقيه ي تيم، همه دارن تلاششون رو ميکنن - خب، اين کافي نيست -
.اون توي خونه مون بهت حمله کرده بايد با عواقب کارش روبرو بشه
آروم باش، جن - ...نميتونم. اين -
،ميدونم اين اتفاق براي تو افتاده نه براي من
ولي حس ميکنم اين وظيفه ي منه ،که ازت مراقبت کنم
و من اينجا پيشت نبودم - لطفاً اين حرفو نزن. تو نبايد اين حرفو بزني -
جن
هي. ميگم اندرو تا حالا به کسي ...به اسم
ميا لنتزووکا اشاره کرده؟ - نه. چرا؟ -
نميدونم. چند روز پيش بهش پيام داده
واسه همين پليس ها نتونستن ببيننش
کِي ميتوني بياي" "وسايلت رو جمع کني؟
اين زن آدرسي هم داره؟
آره. تو دفتر تلفنشه - عاليه. مرسي -
خيلي خب. من به ونسا زنگ ميزنم
اميدوارم به دردت بخوره
مرسي
من واقعاً متأسفم
بخاطر رابطه ي من و کيتي
ميدونم. منم همينطور
مرسي که بهم کمک کردي
سلام، ونسا هارمن هستم
،الان دسترسي به گوشي ندارم پيغام بذارين
سلام
ميتونم بهتون کمک کنم؟
...سلام، من
يکي از دوست هاي اندرو هستم
اندرو ارلهام
حالش خوبه؟ - خوبه. آره، آره، خوبه -
شما ميا هستين؟
بله. خودم هستم
من لورا هستم
راستش، اشکالي نداره يه دقيقه بيام داخل؟
مرسي
سيلويا؟
.ايشون يکي از دوست هاي اندرو هستش لورا
سلام - سلام، عزيزم -
چقدر خوبه که مهمون برامون اومده
،اندور هيچوقت با خودش مهمون نمياره مگه نه ميا؟
آره، هيچوقت
اندرو ازم خواسته تا يه چيزي واسش ببرم
اينجا يه سري خرت و پرت داره؟
قرار بود چند روز پيش بياد اونا رو جمع کنه ببره
بله
...بله، البته
لطفا، دنبالم بيا
مرسي
خدمت شما
.مرسي سعي ميکنم سريع انجامش بدم
سلام. ميا هستم
...همه چيو برداشتي؟ اون چيز رو پيدا - آره، مرسي -
.من بايد برم ممنونم
اون خيلي ناراحت داخل نشسته - خيلي خب -
خداي من. بالاخره - ببخشيد -
.من سرکار نبودم بايد ميومدم اينجا
من به ونسا زنگ زدم ولي تلفنش مستقيم ميره رو پيغام گير
فکر ميکردم بعد چيزي که پيدا کردم شما ها بايد سريعتر کارتون رو انجام بدين
ميز پذيرش درباره ي فيلم هايي که اوردي بهم گفت
...آره، اين
...آره
من به سختي تونستم ...اونا رو نگاه کنم، ولي
...ولي من داخلش بودم، و ... ونسا و
من حداقل 15 نفر ديگه رو هم شمردم
15زن مثل خودم
17نفر
تيم تحقيقات بهم گفتن 17 نفر بودن
و اندرو ارلهام کاملاً قابل شناسايي ـه
،اون به زندان ميفته، خانم نيلسون براي يه مدت خيلي خيلي طولاني
من اينو قبلاً هم شنيدم
.اونا اجازه دادن وارد خونه بشي اجازه دادن آلونک رو جستجو کني
هرچيزي که پيدا کردي الان جزء مدارک محسوب ميشه
بهت قول ميدم
الان ديگه تموم شده
تموم شده
الان ميريم دستگيرش ميکنيم
ما دنبال اندرو ارلهام هستيم
با پدرم چيکار دارين؟ - ما حکمي براي دستگيريش داريم -
اون اينجا نيست
،و سرانجام ،برخلاف گذشت سه هفته جستجو
پليس به يافتن اندرو ارلهام ،نزديک نشده است
کسي که متهم به چندين فقره تجاوز مي باشد
آقاي ارلهام، يک جراح قلب و سينه ،در بيمارستان برودهيل
در ماه هاي اخير، موضوع ،دو تحقيقات جدا از هم بوده است
ولي هيچ کدام از اين پرونده ها به دادگاه کشيده نشده اند
،چند هفته پيش حکمي براي دستگيري آقاي ارلهام صادر شد
و کمي بعد، فيلم هاي حملات جنسي منتسب به ايشان
،که به سال ها پيش باز مي گردد در اختيار رسانه ها قرار گرفت
پليس درخواست کرده هرکسي که اطلاعاتي از آقاي ارلهام دارد
،يا از محل تقريبي ايشان خبر دارد به پليس مراجعه کند
« پایان فصل اول »
.:: @bollbolljan_com ::.