WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:18.521 --> 00:19.761
(قسمت 12)

00:55.447 --> 00:57.286
چخبره؟کجا رفتن؟

00:57.716 --> 00:58.886
یهو کجا رفتن؟

00:59.757 --> 01:01.257
دیدیش نه؟
اره

01:01.627 --> 01:02.786
منم دیدمش

01:35.957 --> 01:37.087
باید برگردم

01:38.227 --> 01:39.227
...باید

01:49.966 --> 01:51.436
دیوونه شدی عوضی؟

01:51.737 --> 01:53.507
اگه قصدت مُردنه،تنهایی بمیر

02:11.696 --> 02:13.156
با این دختره چیکار کنیم؟

02:13.797 --> 02:14.927
همینجوری ولش کنیم

02:15.096 --> 02:17.327
همینجوری ولش کنیم به حال خودش که بمیره

02:17.496 --> 02:18.797
بریم،سریع

02:31.476 --> 02:33.117
خوبی؟

02:55.737 --> 02:56.867
چیشده؟

02:56.867 --> 02:59.607
خودشو پرت کرد وسط جاده،فکرکنم قصدش خودکشی بوده

03:11.756 --> 03:13.017
اقا

03:14.256 --> 03:15.457
حالتون خوبه؟

03:17.156 --> 03:19.496
اقا،اروم باشین

03:19.596 --> 03:21.696
چاقو رو بده من
اروم باشین

03:21.696 --> 03:22.996
چلقو رو بده من

03:25.036 --> 03:26.267
چیکارمیکنین؟بگیرینش

03:28.096 --> 03:30.167
چاقو رو بده ببینم،ولم کنین

03:30.767 --> 03:33.337
ولم کنین،ولم کنین برم

03:34.107 --> 03:36.246
دوباره باید برگردم
اروم باش

03:44.587 --> 03:45.786
وایسا

03:50.587 --> 03:51.857
شما؟

03:51.857 --> 03:54.196
یه دکتر منتظرشه
باید ببرمش

03:54.196 --> 03:57.226
خودم دکترم،درمانش میکنم

04:32.196 --> 04:34.396
همونی که باهاش تماس گرفتیمین؟

04:34.396 --> 04:35.636
اره

04:36.066 --> 04:38.307
،درست بعد از رسوندنش به اینجا از جا بلند شد

04:38.307 --> 04:42.246
آشوب به پا کرد که باید بمیره
ما هم بستیمش

04:42.576 --> 04:44.917
وقتی اوردنش،تنها بود؟

04:45.076 --> 04:47.547
یکی دیگه،یه زن،باهاش نبود؟

04:47.547 --> 04:49.446
نه،تنها اوردنش

04:49.787 --> 04:52.516
راستی،همراهش زنگ زد بهش

04:52.516 --> 04:53.756
همراهش؟

04:53.756 --> 04:56.256
،اره،یه تماس از تلفنش دریافت کردم

04:56.527 --> 04:58.927
که از طرف شخصی به اسمِ"مدیر"بود

05:00.826 --> 05:02.027
پدربزرگم

05:03.027 --> 05:04.167
فعلا

05:15.907 --> 05:18.006
هی،هی

05:19.316 --> 05:22.686
نونا کجاست؟نونا کوش؟تو چرا تنهایی الان؟

05:33.427 --> 05:35.597
اون تو خطره
چی؟

05:36.527 --> 05:37.696
منظورت چیه؟

05:38.167 --> 05:40.537
نونا چرا؟الان؟

05:40.737 --> 05:43.037
منو...منو ازادم کن

05:43.936 --> 05:45.277
باید برگردم

05:45.376 --> 05:48.477
اونجا کجاست؟من میرم اونجا،من میرم

05:49.876 --> 05:53.217
خواهش میکنم،خواهش میکنم ازادم کن

05:54.347 --> 05:55.847
اون دختر تو خطره

06:00.417 --> 06:01.557
خواهش میکنم

06:03.386 --> 06:05.326
باید برگردم

06:09.566 --> 06:10.667
خواهش میکنم

06:12.967 --> 06:14.136
وقتی برگشتی بگی ها

06:14.737 --> 06:16.037
حتما برش گردون

06:25.177 --> 06:26.516
سوزنام کجان؟

06:41.626 --> 06:42.667
خواهش میکنم

06:43.696 --> 06:45.667
برم گردون همونجا

07:24.807 --> 07:26.006
...چخبر

07:29.206 --> 07:31.946
چیشد؟این عوضی کدوم گوریه؟

08:25.167 --> 08:26.467
یون کیونگ

08:31.367 --> 08:33.537
کسی یون کیونگو دیده؟

08:34.907 --> 08:36.807
کسی ندیدتش؟

08:36.946 --> 08:39.417
!اهای!یون کیونگ

08:39.677 --> 08:42.417
باید زنگ بزنم به پلیس،نباید اینجوری شه

09:20.956 --> 09:22.226
تو کی هستی؟

09:26.326 --> 09:27.557
اینجا کجاست؟

09:27.557 --> 09:30.497
قبلا تو رو دیدم

09:41.436 --> 09:42.706
تو بودی

09:44.846 --> 09:46.316
اسمت چیه؟

09:46.377 --> 09:48.787
یون یی
یون یی

09:50.917 --> 09:52.186
خوشگله

09:55.287 --> 09:57.486
!یون کیونگ!یون کیونگ

09:57.486 --> 09:58.696
کجایی یون کیونگ؟

10:07.297 --> 10:09.936
کی هستی؟
باید دنبالم بیای

10:16.147 --> 10:17.706
بدنت خوبه؟

10:21.686 --> 10:24.086
بله
...خوشبختانه،جلویِ

10:24.086 --> 10:26.017
خونریزی رو گرفتیم و خونِ زیادی از دست ندادی

10:29.057 --> 10:33.657
این نیلوفر ابیه.به برگشت انرژی و برقراری گردش خون کمک میکنه

10:46.177 --> 10:47.576
تو بودی

10:49.047 --> 10:50.807
،بیست سال پیش

10:52.147 --> 10:55.116
...تو هم مثل اون به دنیای من

10:55.446 --> 10:56.946
اومدی،مگه نه؟

10:58.356 --> 10:59.616
پیشِ من

11:00.956 --> 11:02.657
منو یادت میاد؟

11:06.657 --> 11:08.057
،بیست سال پیش

11:08.466 --> 11:11.096
...کلی سرافکنده بودم که

11:11.297 --> 11:13.866
نتونسته بودم دختری رو که میشد نجات داد رو نجات بدم

11:14.137 --> 11:17.466
،اینقدر شرمنده بودم که دیگه حقی برای دکتر بودن به خودم
نمیدادم

11:18.706 --> 11:20.606
و تلاش کردم مچ دستمو قطع کنم

11:25.716 --> 11:28.076
اون لحظه بود که به دنیای ناشناخته ای قدم گذاشتم

11:28.647 --> 11:30.686
،قبل از اینکه به خودم بیام و ببینم کجام

11:31.446 --> 11:34.586
گریه ی یه دختر بچه منو به خودش جلب کرد

11:34.616 --> 11:36.427
بابا

11:37.586 --> 11:39.527
بابا

11:43.667 --> 11:46.866
بابا،بابا

11:47.167 --> 11:49.066
بابا

11:53.777 --> 11:55.647
...اون لحظه به چشم دیدم

11:56.206 --> 12:00.377
چجوری زندگی طولانیِ اون بچه،بخاطر یه تصادف داره آوار میشه

12:08.686 --> 12:10.927
کوچولو،اشکال نداره اشکال نداره

12:12.397 --> 12:15.866
چشمای اون بچه ازم التماس کمک میکردن

12:17.297 --> 12:20.866
چشماش درست مثل چشمای اون بچه ای بود که نتونسته بودم نجاتش بدم

12:26.476 --> 12:28.377
،حتی وقتی تو بچه هم بودی

12:28.877 --> 12:31.716
خودتو سرزنش میکردی که چرا باعثِ مرگ پدرت شدی

12:37.946 --> 12:40.887
اون زمان،حتما باید نجاتت میدادم

12:58.236 --> 13:01.576
ولی فقط تونستم،نیمی از درمانتو انجام بدم

13:03.307 --> 13:06.116
پاشدی،ولی یادت نمیومد چه اتفاقی برات افتاده

13:12.456 --> 13:15.057
تو چوسان به این میگن سَدَنگ وان

13:17.127 --> 13:19.856
اینو میدم بهت که دیگه گریه نکنی،یون کیونگ

13:26.196 --> 13:28.267
،پاک کردن حافظه ت به میلِ خودت بود

13:28.267 --> 13:30.037
ولی فکر میکنم خیلی به نفعت بود

13:30.336 --> 13:32.877
یه روز اینقدر بالغ و بزرگ میشی که بتونی با خاطراتت کنار بیای

13:33.576 --> 13:36.346
میتونی کسی رو ملاقات کنی که به کمکِ اون،اون زخمها رو بهبود ببخشی

13:36.647 --> 13:38.976
اونموقع ست که خاطراتتو به یادمیاری

13:40.316 --> 13:42.586
،من نمیتونم درمانتو تموم کنم

13:42.586 --> 13:44.047
ولی احتمالا اون میتونه

13:47.086 --> 13:48.726
،اونموقع که تونستم نجاتت بدم

13:49.287 --> 13:51.696
دوباره راهِ پزشک شدنو پیدا میکنم

13:54.726 --> 13:57.627
تو،اون شخصو ملاقات کردی؟

14:01.096 --> 14:02.106
،اره

14:04.307 --> 14:05.576
....ملاقاتش کردم

14:07.106 --> 14:08.206
اون شخصو

14:15.116 --> 14:17.047
کجاست؟کدوم اتاقه؟

14:17.287 --> 14:18.287
اونجا

14:19.986 --> 14:21.887
!یون کیونگ،یون کیونگ

14:29.897 --> 14:31.066
خوبی؟

14:32.897 --> 14:34.196
خوبی مگه نه؟

14:38.307 --> 14:41.307
متاسفم،با همه ی وجودم متاسفم

14:43.446 --> 14:45.877
درضمن بخاطر زنده موندنت بیشتر ازت ممنونم

14:50.446 --> 14:52.486
خوبی دیگه جدا نه؟

14:59.356 --> 15:01.127
تو هم حتما درد کشیدی

15:15.576 --> 15:17.047
....دوباره نباید

15:17.677 --> 15:20.517
نباید تنهات میذاشتم

15:24.517 --> 15:26.057
هرگز دیگه اینجوری نمیشه

15:27.517 --> 15:28.856
حقیقتا متاسفم

15:35.297 --> 15:37.866
سپاسگزارم که زنده موندی

15:47.677 --> 15:50.446
شنیدم میری دنبال پادشاه

15:50.877 --> 15:51.946
....امیدوارم دوباره

15:53.047 --> 15:54.747
همو ملاقات کنیم

16:05.826 --> 16:07.397
دیگه باید رفع زحمت کنیم

16:08.767 --> 16:10.566
خیلی مراقب مک گه باش

16:38.326 --> 16:40.527
،بعد از اینکه دکتر هو اینجا رو ترک کرد

16:40.897 --> 16:42.866
کِی دیگه برمیگرده؟

16:43.966 --> 16:45.936
باز ممکنه برگرده؟

16:48.936 --> 16:51.777
ممنون بخاطرِ قوت قلبی که به یون کیونگ بخشیدی

16:52.076 --> 16:54.736
...ممنون که جون یون کیونگو نجات دادین،ولی

16:55.946 --> 16:59.547
این هیچ دخلی به کینه ی من از شما نداره

16:59.716 --> 17:03.346
درسته،ما دوتا هنوز سنگامونو وانکَندیم

17:05.616 --> 17:07.356
همش مربوط به گذشته هاست

17:08.586 --> 17:11.697
وقتی اینجا رو ترک کنم،خاطرات اینجا رو همینجا،جا میذارم

17:11.697 --> 17:14.227
...اره،اگه اینکار باعثِ تسکین و ارامش خیالت میشه

17:15.166 --> 17:16.166
درسته

17:16.326 --> 17:18.767
...پاک کردنِ خاطرات،تنها راه حل ممکنه

17:19.596 --> 17:21.497
اگه بتونی از پسش بربیای

17:21.666 --> 17:23.836
،اگه فکر میکنی من باز به خواست و اراده ی خودم برمیگردم

17:26.507 --> 17:28.277
بدون که سخت در اشتباهی

17:28.307 --> 17:31.030
حالا همه چیز به انتخاب خودت بستگی داره

17:31.376 --> 17:34.646
من فقط مسئول رسیدگی به امور و وظایفی ام که بر عهدمه

17:44.386 --> 17:45.997
منتظرش میمونم

17:48.467 --> 17:49.896
منتظر میمونم

17:55.366 --> 17:58.106
چرا درباره ی یون یی چیزی بهش نمیگین؟

17:59.176 --> 18:01.747
اگه بفهمه زنده مونده،خیلی خوشحال میشه

18:01.947 --> 18:03.507
خوشحال هست

18:04.876 --> 18:07.316
هرچند که الان وقتش نیست

18:08.116 --> 18:11.041
،الان،اون بخاطرِ داروهایی که شما بهش دادین سرِ پاست

18:12.557 --> 18:15.656
...ولی اگه اتفاقی برای یون یی بیفته چی

18:15.656 --> 18:17.626
بخاطرِ داروهای من نیست که

18:21.767 --> 18:24.396
یون یی هم باید منتظر باشه

18:31.807 --> 18:33.277
...قلب منتظرشه که

18:33.477 --> 18:36.277
باعث شده سرپا وایسه

18:44.047 --> 18:47.356
(بیمارستان شین هه)

18:47.356 --> 18:49.757
(مرکز اورژانس)

18:49.757 --> 18:51.727
!یه بیمار اورژانسیه

18:51.727 --> 18:53.826
به دادم برسید!اهای

18:54.057 --> 18:56.596
میتونستیم بریم یه بیمارستان دیگه.چرا ادد همینجا؟

18:56.596 --> 18:58.197
الان اینش مهم نیست که

18:58.197 --> 18:59.937
ببخشید!ایشون اون مریض اورژانسیه س

18:59.937 --> 19:03.166
!کمککک...خواهشا کمکک

19:06.076 --> 19:07.076
....کمک

19:11.376 --> 19:12.376
...اینجا

19:12.576 --> 19:15.217
یه بیمار اورژانسیه.کمکم کنین

19:15.217 --> 19:16.346
!وقتو از دست ندین

19:17.846 --> 19:19.757
شمشیر خورده بهش.نگاهش کنین

19:20.156 --> 19:21.156
!چند لحظه

19:21.156 --> 19:22.326
باشه

19:23.287 --> 19:25.926
...وقتو نباید از دست داد،بجنبین

19:29.967 --> 19:31.326
شما؟

19:32.666 --> 19:34.237
همراهشم مثلا

19:34.906 --> 19:37.406
یحتمل همون دوست پسرِ دکتر چوی؟

19:37.406 --> 19:39.376
...نه!نه بابا

19:42.207 --> 19:43.307
یعنی نه هنوز

19:48.346 --> 19:50.886
این چیه؟

19:50.886 --> 19:52.457
...بنظر میرسه یکی

19:52.457 --> 19:54.717
عصاره ی الوئه ورا با دونه های  زالزالک وحشی رو کوبیده گذاشته رو زخمش

19:54.926 --> 19:56.086
...اثرشون

19:56.086 --> 19:58.727
جلوگیری از خونریزی،التیام بخش و شفای زخمهای عمیقه

20:00.257 --> 20:01.497
کارش هم حرف نداشته

20:04.666 --> 20:06.437
میشه با دقت بیشتر بدوزینش؟

20:06.467 --> 20:07.866
یجور که کمتر دردش بگیره

20:08.197 --> 20:10.066
بی حسی زدم بهش

20:10.566 --> 20:11.906
ملتفتم

20:12.207 --> 20:14.477
!بازم ممکنه دردش بگیره!با دقتتر،لطفا

20:14.477 --> 20:15.507
...خب

20:15.676 --> 20:17.376
بوگو

20:17.507 --> 20:19.576
نمیشه یه چند دقیقه بیرون باشی؟

20:19.576 --> 20:20.646
والا

20:21.047 --> 20:22.116
میشه برین بیرون؟

20:22.116 --> 20:23.947
اخه کی همراهو میندازه بیرون؟

20:24.187 --> 20:25.787
اروم میگیرم

20:25.916 --> 20:29.356
شما حرفه ای تر عمل کن دردش نگیره

20:30.586 --> 20:32.227
اون وسط چه تئاتریه؟

20:32.797 --> 20:34.626
یه صحنه ی خفنه

20:34.626 --> 20:36.596
فاز کاپلش چیه؟

20:37.126 --> 20:38.336
درام تاریخی درحال فیلمبرداریه؟

20:38.336 --> 20:39.666
اون زخم شمشیرو چجوری جور کرده؟

20:39.666 --> 20:41.037
نباید پلیسو خبر کنیم؟

20:41.037 --> 20:43.207
این دقت و توجهمونو بلید جمع کنیم

20:43.406 --> 20:45.106
موافقم
همینطوره

21:08.596 --> 21:10.027
دقیقا همین نبض بود

21:12.437 --> 21:14.866
این نبض منو به تو وصل کرد

21:16.807 --> 21:19.576
همون لحظه که نبضتو گرفتم بهش پی بردم

21:20.576 --> 21:21.606
...تو

21:22.346 --> 21:24.606
اون زنی هستی که نبضش جفتِ نبض منه

21:26.076 --> 21:28.386
،مثل من که فقط یه سایه از مادرم به یادگار دارم

21:30.217 --> 21:32.356
برای تو هم از مرگ پدرت یه زخمه که جا مونده

21:34.257 --> 21:36.626
پس از اونجا شروع شد

21:38.997 --> 21:41.027
زخمهای شبیه هم

21:41.027 --> 21:43.767
...علاوه بر زخمهای مشابه،رشد کردن

21:44.727 --> 21:46.997
،اونم جوریکه الان،تو یه اینجور دکتری هستی

21:48.066 --> 21:50.023
و من که الان یه همچین دکتری ام

21:53.376 --> 21:54.576
نه

21:56.906 --> 21:58.576
ما فقط دکتریم

22:00.846 --> 22:02.947
مردمو درمان میکنیم و نجات میدیم

22:05.187 --> 22:07.386
پزشکانی در یک مسیر واحد

22:17.366 --> 22:18.697
بزرگوار

22:18.697 --> 22:21.267
!عوضی

22:21.267 --> 22:24.336
!اگه گفتی نگران نباشم،لااقل کاری میکردی که نگران نشم

22:24.336 --> 22:26.106
!این چه کوفتیه؟حرف بزن این چه کوفتیه

22:26.106 --> 22:27.636
خونسرد لطفا

22:27.636 --> 22:30.346
چطور گذاشتی نوه ی دلبندم به این روز بیفته؟

22:30.346 --> 22:31.406
چه بهونه ای داری؟

22:33.416 --> 22:36.146
ببخشید،بیانم قاصره

22:36.316 --> 22:37.517
!ایگوو

22:41.856 --> 22:45.557
خب،شما حرفاتونو بزنین

22:54.096 --> 22:55.406
خوبی؟

22:55.906 --> 22:57.866
مطمئنی خوبی؟

23:00.207 --> 23:01.336
پدربزرگ

23:03.707 --> 23:05.376
همشو میدونستین نه؟

23:05.717 --> 23:08.146
چی؟
....که اون کیه

23:09.987 --> 23:11.687
و از کجا اومده

23:20.757 --> 23:22.227
این چیه؟

23:23.197 --> 23:25.497
اجوشی هو جون داده بدم شما

23:25.866 --> 23:27.997
هن؟هوجون؟

23:35.406 --> 23:36.477
پدربزرگ

23:39.076 --> 23:40.176
....اونروز

23:44.616 --> 23:46.156
...با اون حرفام

23:47.816 --> 23:48.987
خیلی ببخشید

23:59.366 --> 24:01.437
چرا بهم نگفتین؟

24:02.906 --> 24:05.636
اگه میگفتم،چیزی عوض میشد؟

24:07.707 --> 24:09.747
فکرشو که میکنم،خیلی عجیبه

24:10.707 --> 24:13.176
وقتی همه منو یه دیوونه ی روانی خطاب میکردن شما منو راه دادین

24:14.116 --> 24:16.916
تازه گذاشتین منی که مدرک ندارم طبابت کنم

24:16.916 --> 24:21.116
داشتی جون میدادی که بذارم مهارتاتو نشون بدی،برای همین بود دیگه

24:23.386 --> 24:24.487
...از همون اولش

24:25.757 --> 24:27.326
خبرداشتین،نه؟

24:29.797 --> 24:30.967
اون جعبه سوزنا

24:32.066 --> 24:33.497
..بیست سال پیشم

24:34.297 --> 24:37.106
یکی با همون سوزنا پیشم اومده بود

24:37.366 --> 24:38.477
...بیست سال پیش

24:41.406 --> 24:43.277
...استاد هوجون

24:44.007 --> 24:46.247
هم با اون سوزنا اومده بوده؟

24:46.247 --> 24:48.816
یجورایی اون قادر به سفر دزور زمان نبود

24:48.816 --> 24:53.086
بزرگوار،این جعبه سوزنا حرفشون چیه دقیقا؟

24:53.156 --> 24:54.856
...این سوزنا

24:56.126 --> 24:58.656
که خودشون برگشتن پیشم
چرا از من میپرسی؟

24:59.257 --> 25:01.257
تکلیفیه که خودت باید بری دنبالش

25:06.697 --> 25:09.366
...چیزایی تو دنیا هست که

25:10.106 --> 25:14.437
با علم و دانش بشری همخونی نداره

25:15.307 --> 25:18.616
کلی وقایع غیرمعقول درحال رخداده

25:19.116 --> 25:22.386
که فقط به مرور زمان میتونی بشناسی و بپذیریشون

25:22.987 --> 25:25.386
،وقتی یه اتفاقِ ناشناخته از ناکجااباد رخ میده

25:25.386 --> 25:28.057
که بیربط به شرایطه

25:28.557 --> 25:31.156
....حتما یه دلیل غیرقابل اجتناب

25:32.497 --> 25:35.096
پشت قضیه س

25:38.267 --> 25:41.066
انگاری نیمی از مسیری که بایدمیرفتی رو،طی کردی

25:41.836 --> 25:43.836
خودت خبر داری وظیفه ت چیه

25:43.967 --> 25:45.906
خو خودت باهاش کنار بیا

25:46.336 --> 25:49.146
دفعه اخرت هم باشه نوه ـمو قاطی کارات میکنیا

25:49.547 --> 25:51.916
خودت پاش وایسا

26:22.146 --> 26:23.346
،چون سول

26:23.576 --> 26:26.217
حالت چطوره؟ هو جون ام

26:27.217 --> 26:30.017
بهم یه هدیه ی خیلی بزرگ دادن

26:30.687 --> 26:34.656
از دیدن یون کیونگ اونقدر خوشحال شدم که انگار تورو دیدم

26:35.356 --> 26:38.727
یادته قبل از رفتنم چی بهت گفتم؟

26:55.846 --> 26:59.316
پس لازم نیست دیگه نگران باشی

27:00.076 --> 27:03.717
یون کیونگ دختر قوی ایه. مطمئنم از پسش برمیاد

27:11.086 --> 27:14.356
بخاطر همینه که اونا همدیگه رو دیدن

27:16.727 --> 27:20.797
دونستنش باعث شکر و آسودگیه

27:24.136 --> 27:25.437
...امیدوارم

27:26.537 --> 27:30.376
یون کیونگ وقتی وقتش برسه خوب میتونه باهاش کنار بیاد

28:03.676 --> 28:05.717
چرا تو تخت من خوابیده بودی؟

28:06.547 --> 28:09.517
تو دیشب بهم گفتی بیام

28:09.646 --> 28:10.987
کی آخه؟

28:11.187 --> 28:13.316
پرستار جونگ، من نبودم

28:13.316 --> 28:15.287
چون سردت بود خواستی بغلت کنم

28:17.287 --> 28:18.797
پرستار جونگ

28:27.666 --> 28:29.437
بیا بخورش

28:47.257 --> 28:49.156
نمیخوام
بخورش

28:53.426 --> 28:55.366
نمیدونم خوردن غذای یه بیمار کار درستیه یا نه

28:56.096 --> 28:57.096
وای

29:03.836 --> 29:05.207
وای خدا درد داره

29:05.207 --> 29:06.836
پشتت درد میکنه؟

29:06.836 --> 29:08.676
پرستار!
...منظورم اینه که

29:09.947 --> 29:12.376
چیشده؟
..پشتش

29:14.316 --> 29:15.316
من خوبم

29:15.316 --> 29:17.386
مطمئنی؟
آره

29:21.487 --> 29:23.257
باز درد گرفت
وای

29:23.257 --> 29:25.757
پرستار! میگه باز درد گرفت
چیشده

29:25.826 --> 29:28.396
لطفا پشتشو یه چکی بکن
وای خدا

29:32.937 --> 29:34.666
ببین
چیه؟

29:34.666 --> 29:38.406
اینقدر مثل آدامس نچسب به من، برو کارتو بکن

29:38.636 --> 29:41.676
آدامس چیه؟ خیلی چیزا شنیدما

29:41.747 --> 29:43.477
ولی آدامس تاحالا نشنیدم

29:46.146 --> 29:47.517
نمیخوای بری سر کار؟

29:47.616 --> 29:49.447
خودت خواسته بودی از کارم استعفا بدم

29:49.447 --> 29:53.116
و بخاطر منم زخمی شدی. پس میمونم پیشت تا حالت خوب شه

29:53.217 --> 29:55.626
نمیتونم زخمتو بخیه کنم ولی میخوام هرکار دیگه ای میتونم انجام بدم

29:56.326 --> 29:58.497
پس بهم نگو برم

30:01.257 --> 30:02.497
...پس

30:02.596 --> 30:04.197
برو خودتو بشور

30:04.937 --> 30:06.237
لباساتم عوض کن

30:06.997 --> 30:08.366
یکمی هم بخواب

30:08.767 --> 30:11.166
...وقتی همه ی کارایی که گفتی رو انجام دادم

30:11.876 --> 30:13.636
میتونم دوباره مثل آدامس بهت بچسبم؟

30:16.176 --> 30:18.777
پس میرم خودمو بشورم، لباسامو عوض کنم و یکم هم بخوابم

30:19.076 --> 30:20.477
همینجا منتظر باش

30:22.316 --> 30:24.086
وای لباسام

30:24.086 --> 30:25.487
الان برمیگردم

30:25.687 --> 30:27.316
لباسامو عوض میکنم و خودمو میشورم

30:55.146 --> 30:57.586
...تونستی بعد از دست دادن اون تل جواهراتی که حتی بدون استفاده ازشون از دست دادی

30:57.586 --> 30:59.457
عصبانیتت رو تخلیه کنی؟

31:03.626 --> 31:06.096
اینجا کار کردن خوبه؟

31:06.457 --> 31:08.326
آره

31:09.467 --> 31:11.896
...یه دکتر هیچوقت نباید

31:11.896 --> 31:15.507
دلیلش برای دکتر شدن رو فراموش کنه

31:15.507 --> 31:19.307
باید تا آخر اون قصد اولیه اش رو به یاد داشته باشه

31:23.606 --> 31:25.346
...توی قلبم همیشه

31:25.646 --> 31:27.146
چهره واقعیتو یادم میمونه

31:31.886 --> 31:33.586
(مدیر ما)

31:47.437 --> 31:49.906
(یو جه ها)

32:19.096 --> 32:21.537
نونا چی؟ اون کجاست؟

32:21.537 --> 32:23.307
توی بیمارستانه

32:24.267 --> 32:25.636
ولی یکم صدمه دیده

32:26.707 --> 32:28.076
بخاطر کار دیروزت ممنونم

32:31.376 --> 32:33.116
اون کارو بخاطر تو نکردم

32:59.807 --> 33:01.507
حالت خوبه؟

33:01.707 --> 33:03.376
چقدر صدمه دیدی؟

33:03.846 --> 33:05.316
بزار ببینم

33:06.616 --> 33:08.116
جه ها، من خوبم

33:08.747 --> 33:10.217
حتما خیلی نگران شدی

33:10.386 --> 33:11.517
...من

33:12.287 --> 33:13.987
واقعا خوبم

33:14.416 --> 33:16.687
یهو غیبت زد بعدشم که با زخم برگشتی

33:19.057 --> 33:20.057
اونوقت میگی خوبی؟

33:20.057 --> 33:21.356
اوه اون؟

33:22.096 --> 33:23.826
چیز خاصی نیست

33:25.037 --> 33:27.136
یه شاخه تیز درخت خراشیدش

33:27.336 --> 33:29.307
فقط چندتا بخیه خورده

33:29.507 --> 33:30.566
...ولی

33:31.437 --> 33:32.836
من واقعا خوبم

33:33.507 --> 33:34.507
جه ها

33:36.406 --> 33:37.547
بشین اینجا

33:45.586 --> 33:48.557
راجب اتفاقی که اون روز دیدی

33:48.886 --> 33:50.227
چیزی نیست

33:50.987 --> 33:52.557
لطفا چیزی نگو

33:55.426 --> 33:58.197
شنیدم دیروز تو بهش کمک کردی

33:59.967 --> 34:01.096
ممنونم

34:02.037 --> 34:03.106
...نمیدونم

34:04.336 --> 34:06.876
چرا یکدفعه اینقدر حس دوری میکنی؟

34:07.906 --> 34:09.106
راجب چی حرف میزنی؟

34:09.106 --> 34:11.946
تو مثل برادر کوچیکم بهم نزدیکی

34:12.017 --> 34:13.076
برادر کوچیکت؟

34:14.176 --> 34:15.587
باشه فهمیدم

34:15.886 --> 34:18.656
جه ها
حالا باید چیکار کنم؟

34:20.386 --> 34:21.486
...راجب اون

34:23.227 --> 34:24.287
و تو

34:34.837 --> 34:36.837
تو به چوسان برگشتی

34:37.267 --> 34:38.276
چرا؟

34:38.406 --> 34:41.647
هنوز به اونجا حس وابستگی داری؟

34:44.176 --> 34:45.317
...شما استاد هو رو هم

34:46.017 --> 34:48.216
ملاقات کردی؟

34:50.087 --> 34:51.817
اقای چوی از کلینیک طب شرقی همینسو

34:52.216 --> 34:53.587
تو و استاد هو

34:54.517 --> 34:56.457
چه اتفاقی بین شما سه نفر افتاد؟

34:56.457 --> 34:58.357
چرا میخوای گذشته رو پیش بکشی؟

34:58.357 --> 34:59.957
این ربطی به تو نداره

35:00.397 --> 35:01.526
...تو فقط باید تمرکزت رو بزاری روی

35:01.826 --> 35:04.196
چیزایی که میخوای از من بگیری

35:06.567 --> 35:09.406
ما یه رابطه کاری داریم

35:11.937 --> 35:14.776
من همه کاری برات کردم

35:14.837 --> 35:17.247
از خورد و خوراک زندگیت گرفته

35:17.807 --> 35:19.147
تا همه چیز

35:19.477 --> 35:21.946
من حتی اینده ات رو تامین کردم

35:22.247 --> 35:23.517
به این زودی یادت رفته؟

35:24.017 --> 35:25.187
معلومه که نه

35:25.787 --> 35:28.656
چطور میتونم لطفتون رو فراموش کنم

35:30.756 --> 35:31.997
درسته

35:32.397 --> 35:34.897
بخاطر همینه ازت خوشم میاد

35:49.846 --> 35:52.517
بیا یه لحظه حرف بزنیم

35:54.276 --> 35:55.386
باشه

35:58.256 --> 35:59.616
واقعا که مسخره است

35:59.787 --> 36:02.926
یکی مثل اون چجوری شده فیزیکدان سلطنتی چوسان؟

36:09.397 --> 36:10.926
چی میخواستی بگی؟

36:17.366 --> 36:19.477
الان از خودت خجالت نمیکشی؟

36:19.477 --> 36:22.676
چرا باید جلوی تو خجالت بکشم؟

36:22.676 --> 36:24.576
کی ازینجا میری؟

36:24.776 --> 36:25.917
برای اینجا بودنت داری از اسم یکی استفاده میکنی

36:25.917 --> 36:29.346
میدونم همین الانشم یه راه برای بیرون انداختن من پیدا کردی

36:32.417 --> 36:34.156
با نونا چیکار میخوای بکنی؟

36:34.957 --> 36:38.357
تو که بهرحال برمیگردی

36:40.926 --> 36:42.627
اگه بخاطر اونه

36:43.526 --> 36:44.627
لازم نیست نگران باشی

36:45.767 --> 36:46.997
این اتفاق نمیوفته

36:57.747 --> 37:00.917
نمیخوای بگی واقعا چه اتفاقی افتاد؟

37:00.917 --> 37:03.647
کی اینکارو کرده؟ کی یه زخم با چاقو انداخته روت؟

37:03.647 --> 37:05.716
خواهش میکنم عصبانی نشو برای کبدت خوب نیست

37:05.716 --> 37:07.486
چطور عصبانی نباشم؟

37:07.486 --> 37:09.886
اون الان یه جای زخم داره. میخوای واسه این چیکار کنی ها؟

37:10.957 --> 37:12.196
من واقعا مشکلی ندارم

37:12.196 --> 37:13.997
بگو کار کی بوده

37:13.997 --> 37:15.826
میخوام برم تیکه تیکه اش کنم

37:15.826 --> 37:17.796
ببخشید

37:20.966 --> 37:22.607
اینجا اتاق بیماره ها

37:22.636 --> 37:25.107
مگه نمیدونین باید تو بیمارستان سکوت رو رعایت کنین؟

37:25.276 --> 37:26.276
چی؟

37:26.537 --> 37:29.776
...مخصوصا که دکتر چوی اصلا از اینکه کسی توی اتاق بیمارها

37:29.776 --> 37:31.046
شلوغ کاری کنه خوشش نمیاد

37:31.046 --> 37:33.147
آره همچین خوشم نمیاد

37:34.276 --> 37:37.517
میدونم. من خودمم پرستارم

37:37.517 --> 37:39.486
مگه نیستم؟
معلومه هستی

37:39.986 --> 37:42.357
اگه میخوای همینجوری صداتو بزاری رو سرت

37:42.787 --> 37:44.026
لطفا برو

37:46.057 --> 37:49.127
آره پدربزرگ حتما منتظرتونه. برین خونه

37:49.127 --> 37:50.997
بله خانوم پرستار

37:51.667 --> 37:53.366
بیا بریم. آقای چوی منتظرمونه

37:53.366 --> 37:55.667
اسم اونی که اینکارو باهات کرده برام اس ام اس کن

37:59.307 --> 38:02.477
یون کیونگ واقعا خوبی؟ انگاری خیلی لاغر شدی

38:02.477 --> 38:04.917
خوب غذا میخوری؟ غذای بیمارستان که بد مزه نیست؟

38:04.917 --> 38:06.676
خیلی به فکری
آره هستم

38:07.417 --> 38:08.986
ما برمیگردیم

38:09.317 --> 38:10.446
خداحافظ

38:21.397 --> 38:23.167
عکر کنم اون دوستت دیگه دوست پسرت شده

38:23.866 --> 38:25.596
چی؟
...این ارزش صبر کردن

38:25.596 --> 38:27.437
و اعتماد بهت رو داشت

38:28.267 --> 38:29.267
...پس

38:30.006 --> 38:31.236
الان دیگه میدونی؟

38:31.906 --> 38:33.207
چیو؟

38:33.437 --> 38:35.247
چهره ی واقعی اون آدم رو

38:38.046 --> 38:39.046
آره

38:40.817 --> 38:41.986
الان میدونم

38:43.616 --> 38:44.616
دیگه همه چیزو میدونم

38:50.026 --> 38:52.156
چرا عینهو ندید پدیدا زل زده بودی؟

38:52.256 --> 38:54.326
من؟ چرا شایعه میسازی

38:54.326 --> 38:55.767
کم مونده بود با نگاهت سوراخش کنی

38:55.767 --> 38:56.826
نه

38:57.227 --> 38:59.497
...آقای چوی همش میگه

38:59.636 --> 39:02.567
که قلبش میگیره

39:02.567 --> 39:04.366
نباید به یون کیونگ چیزی بگیم؟
معلومه که نه

39:04.537 --> 39:05.937
اگه اقای چوی بفهمه چی؟

39:05.937 --> 39:07.906
اونموقع چی میشه؟

39:09.607 --> 39:10.846
اون خیلی زود به زود دردش میگیره

39:10.846 --> 39:12.176
شما دوتا اینجایین؟

39:14.986 --> 39:16.017
این کیه؟

39:17.247 --> 39:18.357
بونگ تاکه

39:19.216 --> 39:20.417
منم

39:25.756 --> 39:27.826
حتما اومدین یون کیونگ رو ببینین

39:27.826 --> 39:30.026
چرا یکم بیشتر پیشش نموندین؟

39:31.466 --> 39:32.466
حق با شماست

39:33.636 --> 39:37.207
مادرم حالش خوبه؟

39:37.667 --> 39:40.107
آره خیلی بهتره

39:40.937 --> 39:42.307
خداروشکر

39:44.846 --> 39:47.446
نمیدونم بونگ شیک در چه حاله

39:47.446 --> 39:49.587
باید خیلی دلتنگ برادرش باشه

39:49.747 --> 39:50.817
حق با توعه

39:51.687 --> 39:53.857
باید سرتون شلوغ باشه

39:53.857 --> 39:56.026
بعدا میبینمتون
بله

40:02.727 --> 40:04.966
مواطب خودتون باشین
باشه

40:05.296 --> 40:06.296
عه وای
باشه

40:06.296 --> 40:07.866
بسه
باشه

40:11.837 --> 40:12.837
اون دیگه چی بود؟

40:13.136 --> 40:15.647
تو که گفتی تغییر کرده و یه الدنگی شده

40:15.647 --> 40:18.276
فجیبه، آخه واقعا کپی الدنگا بود

40:18.276 --> 40:19.676
حتما اشتباه کردی

40:19.676 --> 40:22.317
کفشاشو دیدی؟ فقط کفشارو داشته باش

40:22.317 --> 40:24.116
عالیه

40:24.446 --> 40:26.087
یعنی اشتباه دیدم؟

40:29.526 --> 40:30.886
...آقای چوی همش میگه

40:31.087 --> 40:34.196
که قلبش میگیره

40:47.406 --> 40:48.776
...قلبش

41:03.886 --> 41:05.656
ذهنم شاید فراموش کرده باشه

41:06.596 --> 41:08.767
...اما دستام لحظه ای رو که

41:09.596 --> 41:12.397
قلب پدرم ایستاد رو یادشونه

41:16.767 --> 41:17.837
بیا

41:18.107 --> 41:20.877
میخواستم کسی باشم که باعث تپیدن قلبت بشه

41:26.747 --> 41:29.116
تو زندگی های بیشماری رو بااین دستها نجات دادی

41:29.486 --> 41:31.817
این حتما یه هدیه از پدرته

41:33.216 --> 41:35.957
شاید یه تکلیفه

41:44.866 --> 41:46.267
به این نقطه ی طب سوزنی میگن نوکوم

41:46.466 --> 41:49.236
وقتی قلبت خسته و داغونه

41:49.236 --> 41:52.037
فشار دادنش ذهنت رو باز میکنه

41:54.076 --> 41:55.107
میدونستی؟

41:56.176 --> 41:59.817
نقاط طب سوزنیمون شامل مبناهای جهان میشه؟

42:02.647 --> 42:05.756
گاک توی هاپگات به معنی دره است

42:06.557 --> 42:08.326
گه توی یانگ گه معنی جوی میده

42:10.156 --> 42:11.457
گوک جی یعنی آبگیر

42:12.227 --> 42:13.557
بیون جونگ یعنی چاه

42:14.326 --> 42:15.526
...پونگ جی یعنی

42:20.736 --> 42:22.636
باد

42:30.307 --> 42:32.917
روی صورت هم نقاط طب سوزنی هست

42:39.716 --> 42:41.116
چانجو

42:44.687 --> 42:46.026
ساجوک گوم

42:49.866 --> 42:51.196
سانگاپ

42:55.037 --> 42:56.267
گوانریو

42:58.236 --> 42:59.776
جی چانگ

43:05.176 --> 43:06.446
سونگ جونگ

44:10.470 --> 44:18.702
.:: @bollbolljan_com ::.

44:30.226 --> 44:31.357
یون کیونگ

44:32.027 --> 44:36.197
هنوز کامل خوب نشدی نباید اینجوری کار کنی

44:36.967 --> 44:38.996
میدونم سختته که از بیمارای منم مراقبت کنی

44:38.996 --> 44:43.467
وقتی سیاهی زیر چشماتو میبینم حس بدی بهم میده

44:43.936 --> 44:46.376
اینجور نیست که نمیخوای مدیونم شی ها؟

44:46.777 --> 44:47.976
معلومه که نه

44:47.976 --> 44:50.007
یون کیونگ، مطمئنی حالت خوبه؟

44:50.007 --> 44:52.447
زخمت که انگار وقت برای درمان احتیاج داشت

44:52.447 --> 44:54.047
اگه بدتر شه چی؟

44:54.376 --> 44:55.717
من خوبم

44:57.186 --> 45:00.387
دکتر هو جون درمانم کرد

45:03.657 --> 45:05.027
...دکتر هو جونی که

45:05.626 --> 45:06.797
اصول و تمرینات طب شرقی" رو نوشته"

45:08.297 --> 45:09.427
نمیتونی باور کنی هوم؟

45:09.427 --> 45:11.896
نه که نتونم باورت کنم

45:13.166 --> 45:17.107
پیش کسوت های تمرینات درمانی ما حرف ندارن

45:19.907 --> 45:23.306
نباید یه ام آر آی از سرش بگیریم؟

45:23.607 --> 45:26.547
قدرت عشق حتی فوق العاده تره

45:26.677 --> 45:28.547
چی؟
بیا بریم

45:39.956 --> 45:44.467
اول که اومده بودم از دیدن آمبولانس و بیمارستان خیلی شوکه بودم

45:48.306 --> 45:50.536
...از اینکه مردم توی این دنیا هروقت که حس بیماری کنن

45:50.737 --> 45:52.806
میتونن تحت درمان قرار بگیرن تحت تاثیر قرار گرفتم

45:55.346 --> 45:59.476
اون بیمارای بیرون هیچوقت چشمشون به دکتر نمی افته

46:02.246 --> 46:05.357
روشون طب سوزنی انجام دادم و موکا سوزوندم تا رگهاشو باز شه

46:05.556 --> 46:06.857
خیلی کمه

46:07.456 --> 46:09.427
ولی تنها چیزیه که الان از دستم براشون بر میاد

46:09.527 --> 46:11.527
اون خیلی ناگهانی توی سینه اش حس درد میکنه

46:11.527 --> 46:13.857
سینه ات درد میکنه؟
وای خدا

46:14.157 --> 46:15.427
نمیتونم نفس بکشم

46:15.427 --> 46:18.197
دردش مثل ضربه است یا میگیره؟

46:25.436 --> 46:27.436
...از این نقطه

46:27.637 --> 46:29.507
طب سوزنی انجام میدم
باشه

46:29.507 --> 46:31.376
لطفا اول دراز بکشین

46:31.376 --> 46:33.246
باشه
مراقب باش

46:34.646 --> 46:35.916
اقا
وای

46:36.387 --> 46:37.846
این راه دیگه است

46:38.157 --> 46:41.587
میدونم همیشه با من مخالفین

46:44.956 --> 46:47.126
بهت که گفتم اینجا جاش نیست

46:47.956 --> 46:51.126
...چندبار بهت گفتم که باید طب سوزنی رو طرف دیگه ی

46:52.337 --> 46:53.596
قسمتی که درد میکنه انجام بدی

46:54.036 --> 46:57.107
تو احمق نیستی. اگه اجازه بدی خودم انجامش میدم

47:01.476 --> 47:03.677
صورت بالا لطفا

47:07.346 --> 47:08.516
سونگ جونگ

47:09.746 --> 47:10.887
اینجا

47:20.927 --> 47:22.197
سونگ جونگ

47:29.166 --> 47:30.306
دکتر هو؟

47:30.806 --> 47:31.976
بله؟

47:33.876 --> 47:35.677
محل خوبی برای طب سوزنیه

47:37.677 --> 47:41.916
هروقت این نقطه از طب سوزنی رو میبینم حواسم پرت میشه

47:44.447 --> 47:47.657
نباید موقع درمان بیمارای مردم همچین حسی داشته باشم

47:50.357 --> 47:52.226
چطوره؟

47:56.996 --> 47:58.137
دیگه درد نداره

47:59.496 --> 48:00.596
عالیه

48:02.737 --> 48:03.806
چیه؟

48:05.237 --> 48:07.806
حواست باشه دفعه ی بعد فراموشش نکنی

48:07.806 --> 48:10.806
مجبورم نکن دوبار تکرارش کنم

48:14.317 --> 48:15.587
احمقها

48:15.987 --> 48:17.686
خدای من

48:20.817 --> 48:22.387
خو که چی؟

48:22.387 --> 48:24.996
دکترا،روش معالجه شون با هم فرق میکنه،که چی؟هان؟

48:25.697 --> 48:26.996
شنید چی میگم؟

48:27.456 --> 48:29.467
عجب اعجوبه ایه ها

48:31.596 --> 48:33.837
از این بشر هرچیزی ساخته س

48:34.666 --> 48:36.867
خدابخواد،تو هم یه چی میشی دیگه

48:37.936 --> 48:39.576
اقا؟
بله

48:39.677 --> 48:42.007
درمان شما تموم شده دیگه

48:42.007 --> 48:43.306
اها،بله بله

48:46.117 --> 48:47.476
خب

48:47.476 --> 48:49.286
...بعدش منم

48:49.286 --> 48:51.487
دکتر اینجاست

48:53.317 --> 48:54.617
خداحافظ

49:21.447 --> 49:22.846
اینجوری نیست

49:43.436 --> 49:44.876
متخصص قلبی؟

49:45.476 --> 49:46.637
بله،درسته

49:47.007 --> 49:48.706
بیمار تصادفیه؟
اره

49:48.706 --> 49:51.007
بله دربارش بهتون توضیح دادیم،یه بیمار با عارضه ی آئورته

49:53.177 --> 49:54.246
بریم

49:58.286 --> 49:59.286
بدش من

50:02.456 --> 50:04.186
میشه شرح حالشو ببینم؟

50:04.286 --> 50:07.056
حین رانندگی اینجوری شده،قفسه سینه ش ضربه خورده

50:07.056 --> 50:09.226
وقتی ازش سی تی اسکن گرفتیم،فهمیدیم یه پارگی تو ائورت صعودیش وجود داره

50:09.726 --> 50:11.797
این همون بیمار با عارضه ی ائورته؟

50:11.797 --> 50:13.396
اره،پروفسور چیزی دربارش گفته؟

50:13.396 --> 50:15.467
گفت اول پذیرشش کنیم

50:15.467 --> 50:17.007
میشه نتیجه ی سی تی اسکنو ببینم؟
اره

50:19.376 --> 50:22.206
کی عملش میکنه؟
نمیدونم فعلا چیزی معلوم نیست

50:36.126 --> 50:38.226
،جراحیش یه طرف

50:38.726 --> 50:41.927
ولی حتی اگه عملش هم موفقیت امیز باشه،نمیتونه بهبود کامل پیدا کنه

50:42.166 --> 50:45.837
همینطوره،همین الانم سطح هوشیاریش پایینه

50:45.967 --> 50:47.697
،جراحتاش زیاده

50:48.137 --> 50:51.876
برای همین فکرمیکنم باید از بقیه تخصصهام برای درمان همزمان کمک بگیریم

50:52.107 --> 50:55.277
ولی بازم مگه شما جراحِ مربوط به عارضه ی آئورتش نیستین؟

50:55.277 --> 50:56.947
...خب،چیزه

50:57.507 --> 51:00.677
من یه سری برنامه ی جراحی از پیش ریخته هم دارم

51:02.387 --> 51:04.317
پروفسور هوانگ شما چی؟
جانم؟

51:06.056 --> 51:09.786
الانم باید خودمو برسونم به کنفرانسی که دارم

51:13.697 --> 51:15.527
دیگه این سومین بیمارستانه

51:15.626 --> 51:17.367
جای دیگه ای برای بردنش نیست

51:17.496 --> 51:19.536
چطوریه که نمیتونین؟

51:19.996 --> 51:22.706
یکم شرایطش وخیمه

51:22.706 --> 51:26.507
سطح هوشیاری و سنشم یه موضوعه

51:26.637 --> 51:29.206
درصد پایینِ موفقیت عمل هم یه بحثیه

51:29.947 --> 51:31.717
...حتی درصورتم موفقیت هم،امکان بهبودیش

51:32.177 --> 51:33.447
مامان

51:35.547 --> 51:36.617
دکتر

51:37.087 --> 51:38.817
تو روخدا بابامو نجات بدین

51:38.887 --> 51:41.927
سی سال جون کَنده ما رو به اینجا برسونه

51:42.226 --> 51:43.956
،تازه ماه دیگه

51:43.956 --> 51:46.096
میخواستن با مامانم اولین سفر دوتاییشونو برن

51:46.226 --> 51:48.596
ده سال تمام،پولاشو برای یه همچین روزی جمع کرده

51:49.166 --> 51:51.697
انصاف نیست اینجوری بمیره

51:51.936 --> 51:54.567
حقشیه زندگی شاده

51:55.036 --> 51:59.177
خواهش میکنم جراحیش کنین،خواهش میکنم

52:06.146 --> 52:09.587
...طبق گفته ی رییس،باید

52:09.587 --> 52:10.617
پروفسور

52:10.617 --> 52:12.786
هان؟
سلام

52:12.987 --> 52:15.087
...اون بیمار عارضه ی ائورت تو اورژانس

52:15.556 --> 52:17.357
..،اگه زود نجنبیم

52:17.587 --> 52:19.226
احتمالا فوت میکنه

52:20.826 --> 52:24.266
همراهاشم به جراحیش رضایت دادن

52:24.697 --> 52:26.536
لطفا یبار دیگه دربارش تجدید نظر کنین

52:26.536 --> 52:27.867
اینو باش

52:28.367 --> 52:30.766
مگه نشنیدی؟

52:30.766 --> 52:33.436
تو سی تی اسکن مغزش هیچ خونریزی ای دیده نمیشه،پس

52:34.277 --> 52:37.447
دور از انتظار نیست که هوشیاریشو دوباره بدست بیاره

52:39.076 --> 52:42.047
میدونم جراحیش کار ساده ای نیست ولی

52:42.047 --> 52:43.547
الان داری چیکار میکنی؟

52:43.547 --> 52:45.587
تو که یه انترنِ کله خرِ سال اولی نیستی

52:45.587 --> 52:48.387
هرچند که کلی جراحی تو این شرایط انجام شده

52:50.757 --> 52:51.757
،پس

52:53.527 --> 52:55.226
من جراحیو انجام میدم

52:57.527 --> 52:58.536
چی؟

53:01.907 --> 53:03.907
نمیگم بخاطر این نیست که نمیتونین

53:04.067 --> 53:05.507
وقتشو ندارین شما

53:07.507 --> 53:09.876
پس من به جای شما انجامش میدم

53:11.346 --> 53:12.617
اجازشو بدین

53:13.346 --> 53:15.916
،هی چوی یونگ کیونگ،تو

53:15.916 --> 53:19.516
...اینقدر به خودت مطمئنی که صدای پروفسورم از

53:20.117 --> 53:21.456
تعریفات دراومده،نه؟

53:21.987 --> 53:23.626
اینجوری نیست

53:25.826 --> 53:26.927
...فقط

53:27.626 --> 53:30.826
بعنوان یه دکتر،میخوام هرچی از دستم برمیاد دریغ نکنم

53:31.197 --> 53:33.837
جراحی ساده ی یکی دوساعته نیست ها

53:34.197 --> 53:36.706
هنوز تون زخمهای پشتت بهبود پیدا نکرده

53:36.706 --> 53:39.177
چجوری میخوای بری سر عملی که پنج شش ساعت طول میکشه؟

53:40.107 --> 53:43.607
باید یه میز مرگ دیگه راه بندازی تا دوباره سر عقل بیای؟

53:43.607 --> 53:44.677
پروفسور

53:44.677 --> 53:45.876
چی میگی تو؟

53:48.447 --> 53:49.817
چرا که نه

53:51.416 --> 53:53.757
چی چی؟
...اینهمه دکتر اینجا هست

53:54.617 --> 53:57.056
با کلی تجهیزات پیشرفته و

53:58.157 --> 53:59.657
دارو

54:01.396 --> 54:03.027
چرا نتونیم جراحیش کنیم؟

54:06.837 --> 54:08.337
...رضایتنامه ی همراهاشو میگیرم

54:08.607 --> 54:10.436
و میرم سر جراحیش

54:10.666 --> 54:12.536
چی؟
اهای

54:12.637 --> 54:14.777
!هی،چوی یون کیونگ،هوی

54:22.587 --> 54:25.186
،هی،اعصاب پروفسور لی رو ریختی بهم

54:25.186 --> 54:27.916
و داری کاری میکنی برای پروفسور هوانگ دردسر شه

54:28.056 --> 54:30.456
شرمنده شده از شاگردی که تربیت کرده

54:32.297 --> 54:33.657
ای،منم روانی کردی تو

54:34.697 --> 54:35.896
مطمئنی میتونی؟

54:36.166 --> 54:37.697
از جراحی یا پروفسور؟

54:39.367 --> 54:40.637
،اگه منظورت جراحیه

54:41.666 --> 54:43.266
تمام تلاشمو میکنم

54:44.436 --> 54:47.277
اگه منظورت پروفسوره،هر تصمیمی بگیره رو میپذیرم

54:57.817 --> 54:59.587
دکتر چوی،خوبین نه؟

54:59.587 --> 55:00.817
شنیدم اسیب دیدین

55:00.817 --> 55:02.027
خوبم

55:03.157 --> 55:04.996
کیم مین جه
بله؟

55:05.357 --> 55:06.527
اماده ای براش؟

55:06.556 --> 55:10.096
...اره،اماده ام،ولی

55:35.056 --> 55:36.826
کیم مین جه؟
بله

55:37.857 --> 55:39.527
اولین بارته سر جراحی آئورت وایمیسی؟

55:39.527 --> 55:43.166
اره،فقط شنیدم عملِ سختیه

55:43.326 --> 55:45.096
عملا اولین باریه که سرشم

55:47.266 --> 55:48.806
منم مضطربم

55:50.766 --> 55:51.090
بیا بهترین تلاشمونو بکنیم

55:52.507 --> 55:53.507
باشه

55:54.907 --> 55:56.677
یون کیونگ،یه متخصص قلب و عروقم

55:56.677 --> 55:59.076
عملی که میخوام انجام بدم،تعویض ائورته

55:59.777 --> 56:00.777
تیغ جراحی

56:10.765 --> 56:11.905
رییس مین هستن که

56:11.905 --> 56:14.805
صاحب بزرگترین کمپانی تو صنعت زیست محیطی

56:15.376 --> 56:16.675
مشکلش چیه؟

56:17.245 --> 56:18.845
مشکلش بیماری نیست که

56:18.845 --> 56:20.175
،شنیده معروفی

56:20.175 --> 56:22.745
میخواد محض احتیاط نبضشو بگیری چیزیش نباشه

56:24.015 --> 56:25.486
...کلی پول داده

56:25.916 --> 56:27.316
که بیای نبضشو بگیری

56:39.796 --> 56:42.066
همش که فاسد شده

56:42.236 --> 56:43.506
....همش دنبال خوردنیه

56:43.506 --> 56:45.876
درحالیکه یکمش رو هم نمیخوره ها،معلومه میگَنده

56:46.436 --> 56:48.506
بجای اینکه ریخته شه تو شکم همشو باید بریزیم دور

56:48.945 --> 56:51.376
همش اسرافه

56:51.876 --> 56:53.215
چیکار باید بکنیم؟

56:53.515 --> 56:56.986
تو دنیای شما هم اینهمه جینسینگ هست؟

56:57.115 --> 56:58.586
جینسینگ؟

57:00.186 --> 57:01.215
اره،خب

57:02.425 --> 57:03.486
میخوای چیکار؟

57:03.486 --> 57:06.325
سربازایی که اسیب دیدن کلی خون از دست دادن

57:06.956 --> 57:08.566
،اگه جینسینگ داشته باشیم

57:08.566 --> 57:10.825
کمکشون میکنه تجدید قوا کنن و باعث خونسازی میشه

57:32.986 --> 57:34.615
ایگوو

57:35.655 --> 57:37.655
ببخشید بابت تاخیر و منتظر گذاشتنتون

57:37.655 --> 57:39.825
ما هم همین الان رسیدیم

57:40.356 --> 57:43.925
ولی،میگما نسبت به پارسال خیلی سرحالتر شدینا

57:43.925 --> 57:46.336
جدی؟
اره

57:47.296 --> 57:48.805
میخوای رازشو بهت بگم؟

57:48.805 --> 57:50.066
رازشو؟

57:50.336 --> 57:51.405
دنبالم بیا

57:55.945 --> 57:58.845
این که میبینی یه مارِ خشک و خالی نیست

57:58.845 --> 58:01.445
ماره یه وزغ تو شکمشه

58:01.445 --> 58:02.546
یا خدا

58:03.115 --> 58:06.086
بهترین معجون واسه تجدید قوای مَرده

58:06.086 --> 58:09.986
قطعا،رییس مین خودمونی.کمتر از این ازت انتظار نمیره اصلا

58:10.686 --> 58:13.526
اصلا همه چیزِ مرد به نیرو و قوتشه

58:13.526 --> 58:14.995
همینه والا

58:16.695 --> 58:19.465
بگیرش،حواستم بهش باشه ها

58:19.765 --> 58:23.106
حقوقِ کل عمرتم که بذاری،پولشو نمیتونی بدی

58:23.206 --> 58:25.405
درضمن اون چایی که گفتمم بیار

58:28.075 --> 58:29.206
بفرما
ممنون

58:34.416 --> 58:37.686
...این چاییه یه معجونِ خارق العاده گرفته شده از عصاره ی

58:38.186 --> 58:40.385
خوک ابیه که اول خشکش کردن بعدم جوشوندنش

58:40.456 --> 58:42.726
خریدین اینو؟

58:43.486 --> 58:45.756
نادره
...اشپزِ

58:45.756 --> 58:49.166
وزیر دفاع تو سفرش با وزیر اینو سوغاتی اورده

58:49.796 --> 58:52.336
..برای همینه که

58:52.336 --> 58:53.965
منم هواشو دارم

58:53.965 --> 58:55.206
بله

58:55.905 --> 58:57.865
....شما تو بحثِ حفظ سلامت

58:57.865 --> 59:00.476
از منم استادترین،بیام پیشتون یادبگیرم

59:01.845 --> 59:03.087
...اوردمش

59:04.046 --> 59:05.816
دست بوسیتون،درس بگیره ازتون

59:06.146 --> 59:07.515
هو بونگ تاکم

59:08.745 --> 59:10.615
خیلی دربارت شنیدما

59:10.615 --> 59:12.615
از اونی که انتظارشو داشتم جوون تریا

59:13.155 --> 59:15.785
اها،بیا نبضمو بگیر

59:21.195 --> 59:22.796
خودم میدونم الان میخوای چی بگی

59:22.796 --> 59:26.796
بیشتر پزشکای طب شرقی معتقدن بنده تا صد سالگی زنده ام

59:26.796 --> 59:28.506
...ملت میبیننم

59:28.506 --> 59:31.206
میگن چهل سالش بیشتر نیست
خفه بابا

59:34.035 --> 59:36.675
داشت تو عملِ نبض گیریم اختلال ایجاد میشد

59:41.046 --> 59:42.094
اها

59:45.586 --> 59:47.385
این چرا اینجوریه؟

59:49.126 --> 59:51.055
اخ اخ

59:51.226 --> 59:53.796
چخبره؟

59:53.796 --> 59:56.195
یه دیقه زبون به دهن بگیر

59:56.425 --> 59:57.425
ببخشید

59:57.796 --> 59:58.796
یه لحظه

01:00:10.006 --> 01:00:11.776
احمق عقل از سرت پریده اخه؟

01:00:11.776 --> 01:00:14.575
چه غلطی میکنی؟میدونی این چه گنجیه؟

01:00:14.575 --> 01:00:16.416
دکتر هو،چه مرگته؟

01:00:19.916 --> 01:00:22.555
(مدت زمان جراحی: 5 ساعت و  12 دقیقه)

01:00:40.276 --> 01:00:42.805
مین جه،درست بگیرش.یه دستتو ول کن

01:00:42.805 --> 01:00:44.776
اها،ببخشید

01:00:44.876 --> 01:00:47.575
تو کارتو درست انجام بدی،مدت زمانِ کار با دستگاه میاد پایینتر

01:00:47.575 --> 01:00:49.445
در عوض احتمالِ زنده موندن مریض میره بالا

01:00:51.115 --> 01:00:53.186
حواست اینجا باشه
بله

01:01:03.865 --> 01:01:06.166
،مهم نیست داروعه چقدر می ارزید که

01:01:06.166 --> 01:01:07.965
وقتی بدردِ بدنت نخوره بیشتر از سم نیست

01:01:08.206 --> 01:01:12.206
قبل از اینکه ماره وزغه رو ببلعه،بدنِ وزغ از ترس پرِ سم بوده

01:01:12.436 --> 01:01:16.075
تازه واسه ادمایِ با فشار خونِ بالا مثلِ شما رییس،سمی ترم هست

01:01:16.075 --> 01:01:17.945
چی؟سمی تر؟

01:01:18.316 --> 01:01:19.546
درضمن

01:01:19.745 --> 01:01:21.715
،اون عصاره ی کوفتیِ خوک ابی

01:01:22.115 --> 01:01:24.646
فقط قوای مردونه بهتون میبخشه

01:01:24.785 --> 01:01:28.115
،زیادیش واسه ادمی مثلِ شما

01:01:28.925 --> 01:01:31.425
مثلِ ابه رو اتیشه

01:01:31.825 --> 01:01:32.856
بفرما

01:01:35.566 --> 01:01:36.666
بفرما

01:01:41.635 --> 01:01:43.765
شما هم باید نوش جان کنین

01:01:43.765 --> 01:01:45.075
چه غلطی میکنه؟

01:01:45.075 --> 01:01:46.606
،واسه شما سمه

01:01:46.606 --> 01:01:49.845
ولی واسه این اجوماهای بدبخت بیچاره،شفاست

01:01:50.175 --> 01:01:53.115
چیکار میکنین؟بفرمایین نوش جان کنین

01:01:54.675 --> 01:01:58.046
ایگوو،نمیدونی چقدر پول پای اینا دادم؟

01:01:58.046 --> 01:02:00.356
دکترهو،این اداها چیه؟

01:02:01.015 --> 01:02:03.186
...بعلاوه داروهای گرون قیمتی مثل عصاره ی شاخ گوزنِ

01:02:03.186 --> 01:02:06.595
کوهی و از این دست،واسه یه ادمِ پرانرژی مثل شما
سم محسوب میشه

01:02:07.325 --> 01:02:10.695
قبل از اینکه اینا رو بریزه دور،بفرمایید نوش جان کنید

01:02:10.695 --> 01:02:13.003
زودباشین تا فاسد نشدن

01:02:14.336 --> 01:02:16.166
دیوونه نیست؟

01:02:16.265 --> 01:02:19.476
بیرون همین الان گورتو گم کن از اینجا

01:02:20.976 --> 01:02:22.976
بیاین اینجا

01:02:33.686 --> 01:02:36.456
میتونم نبضتونو بگیرم؟
چی؟

01:02:39.256 --> 01:02:40.256
بله

01:02:45.465 --> 01:02:47.836
چندوقته اینجوری سرفه میکنین؟

01:02:48.305 --> 01:02:51.135
خب چند ماهی میشه

01:02:52.836 --> 01:02:54.405
...چه الان چه چند دقیقه پیشم

01:02:54.976 --> 01:02:56.476
سرفه کردین

01:02:57.575 --> 01:02:59.816
ریه هاتون نه خشکن نه مرطوب

01:02:59.876 --> 01:03:02.046
برای همین اینجوری سرفه میکنین

01:03:02.046 --> 01:03:06.155
فکر میکردم یه سرماخوردگی سادس

01:03:08.285 --> 01:03:09.925
داروی سرماخوردگی خوردم

01:03:11.526 --> 01:03:13.856
میتونم براتون طب سوزنی انجام بدم؟

01:04:26.796 --> 01:04:28.095
(مرد چوسانی)

01:05:12.015 --> 01:05:13.075
نونا

01:05:14.816 --> 01:05:16.115
اوه،جه ها

01:05:16.816 --> 01:05:18.856
برای دیدن هو بونگ تاک اومدی؟

01:05:19.015 --> 01:05:20.885
میخواستم چیزی بهش بگم ولی

01:05:21.586 --> 01:05:24.325
فکرکنم رفته خونه
اصلا امروز عصر اینجا نبوده

01:05:26.995 --> 01:05:28.865
که اینطور

01:05:31.126 --> 01:05:32.865
نونا
هوم؟

01:05:33.265 --> 01:05:35.405
گفتی میخوای بفهمی اون یارو کیه

01:05:36.365 --> 01:05:37.405
حالا میشناسیش؟

01:05:39.336 --> 01:05:40.405
اره

01:05:42.706 --> 01:05:43.805
میشناسم

01:05:44.445 --> 01:05:45.515
،نه

01:05:46.215 --> 01:05:47.416
نمیشناسیش

01:05:48.816 --> 01:05:51.115
چی؟
....اینکه اون کیه و چه

01:05:51.115 --> 01:05:53.686
شخصیتی داره رو،تو نمیدونی

01:05:55.686 --> 01:05:57.086
منظورت چیه؟

01:05:57.086 --> 01:06:00.226
اون بهرحال یه ادمِ رفتنیه

01:06:00.655 --> 01:06:03.126
نه،یکیه که باید برگرده

01:06:09.535 --> 01:06:11.465
..شماره ای که با ان تماس گرفتید پاسخگو

01:06:11.836 --> 01:06:13.736
عوضی

01:06:13.736 --> 01:06:17.276
کدوم گوریه که تلفنم جواب نمیده

01:06:20.675 --> 01:06:24.116
(استعفانامه)

01:06:32.396 --> 01:06:35.566
اون یه ادم رفتنیه

01:06:35.965 --> 01:06:38.366
نه،یکیه که باید برگرده

01:07:13.196 --> 01:07:14.566
تشریف اوردم

01:07:15.406 --> 01:07:16.536
تشریف اوردم

01:07:17.736 --> 01:07:19.675
تشریف اوردما

01:07:19.675 --> 01:07:21.776
زده به سرش؟

01:07:25.246 --> 01:07:27.116
بزرگوار،من اومدم

01:07:28.045 --> 01:07:30.616
ببینین حرف تیشون چیه

01:07:33.786 --> 01:07:35.085
کرایه تاکسیو نداده

01:07:35.686 --> 01:07:39.226
چون یه دفعه دیگه ام اوردمش تا اینجا،زیاد نمیشه

01:07:39.656 --> 01:07:40.955
با کارت میپردازین؟

01:07:43.196 --> 01:07:44.835
خونه خونه ی خودِ ادم

01:07:45.696 --> 01:07:48.066
خوش گذشته؟من اومدم

01:07:55.106 --> 01:07:56.305
یون کیونگ

01:07:57.805 --> 01:08:00.146
من اومدم،برگشتم

01:08:03.186 --> 01:08:06.116
هوی،بیا پول تاکسیو بده

01:08:07.786 --> 01:08:30.455
.:: @bollbolljan_com ::.

01:08:44.925 --> 01:08:47.726
اون شخصو ملاقات کردی؟

01:08:48.026 --> 01:08:51.465
اره،دیدمش

01:08:53.036 --> 01:08:54.496
این همون نبضه

01:08:54.835 --> 01:08:57.205
همون نبضی که منو به تو وصل کرد

01:08:58.005 --> 01:08:59.635
میخوای با یون کیونگ چیکار کنی؟

01:08:59.635 --> 01:09:02.276
بالاخره که باید برگردی

01:09:02.545 --> 01:09:05.276
اگه به اون دلیله که نگران نباش

01:09:05.276 --> 01:09:06.515
هرگز اینجوری نمیشه

01:09:07.146 --> 01:09:11.385
دوباره،دوباره تنهات نمیذارم

01:09:12.015 --> 01:09:13.585
هرگز اینجوری نمیشه