... آنچه ديديم
... "دارم ديوونه ميشم، "ماريا
.نصف "هاوانا" رو براي برگشتش بسيج کردم
.مياريم ـش بيرون - .اميدوارم -
در غير اين صورت، مجبورم يکي پيدا .بکنم که از پسش بر بياد
... عزيزم، اگه خوب نميشناختم
.فکر ميکردم با باغبون سکس داشتي
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟
.مـت ... متاسفم . مــ... من چيزي نميدونم
... يه کُره خر، از بالکن ها داره
.سويت ها رو ميزنه
.بن دايموند" برگشته به ميامي" .و توي "ميرامار" مشغول قماره ـشه
.ما "بن دايموند" رو ميخوايم پس بايد از لابي "ميرامار" بگذريم
صد هزارتا؟
.کاري ميکنه "ايونز" با اون گُه لگد کن ها جذاب باشه
.من هرگز به کازينوي تو حمايت نميکنم
.ميدونم تو مشکلي با "مايک" نداشتي
.مايک" رو دوس داشتي" .ميدونم اونم چرا تو رو دوس داشت
.:: www.bolboljan.net ::.
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @bollbolljan_com ::.
... وکيلي که از پشت ميزنش مياد بيرون
... و سرنخ رو دنبال ميکنه و تا آخرش شونه به شونه با
نظم و مدرک جلو ميره؟
.اون "مايک استراوس" ـه
و نظرتون راجب وکيلي اتحاديه اي که رشوه نميگيره، چيه؟
ميتونيد اينو تصور کنيد؟
... وکيلي که با کسي معامله نميکرد
.هم قطاري هاش خودش رو نميخروفت
.اون فرد "مايک استراوس" بود
... مايک" مرد خوبي بود"
.يک مرد خوب در دنيايي سخت
.مايک" ... خودش خانواده اي بود"
.جاش خالي خواهد بود
... پسر من
.پسرم "مايک"، کله شق بود
.خيلي يک دنده
.مايکي" هرگز پا پس نکشيد"
.از طرف بازپرس قضايي فلوريدا
... ما جسد "مايکل الين استراورس" رو به عنوان
... اسناد شهود به مرکز قضايي ميامي
.براي تحقيقات جنايي جاري، برميگردونم
.نـه
.نه، پسر من
!"بهش دس نزن، "ايک
.استيوي"، جلوي "آل" رو بگير"
.هي، امروز داريم دفنش ميکنيم
...نه، امروز جسدش براي کالبد شکافيِ مجدد به
.مرکز قضايي ميامي فرستاده ميشه - .شماها يه بار کالبدشکافي کردين -
.تمومه، براي چند هفته جسدش رو داشتيد
.دستور داده شده آزمايشات جديدِ پزشکِ قانوني گرفته بشه
.هيچ پرونده اي نداره .هيچ مظنوني نداره
.همه ي اينا براي اينکه کونه خودتون رو بيرون بکشيد .همه ش زير سر "جک کلاين"ـه
.نه، همه ي اينا براي تعقيب قانوني ـه
... حالا اگه منو ميبخشيد
.ولش کنيد .نه، ولش کنيد
.به "کلاين" بگو سراغش ميام
.آره ميايي ماليات ـت رو ميدي
.بهتر همين حالا بريد
.بيا
!هي
.واسه هميشه نميتوني توپ رو توي زمين خودت نگه داري
اين مزخرفات رو توي داشنگاه حقوقي يادت دادن؟
.رسکين" رو خبر کن بايد توي دفترم"
.اه
حالا "کلاين" داره مياد سراغ بابا، ميدوني ديگه، نه؟
ميبنيم که بازپرسي بخش قضايي داره .کار خودشو ميکنه، سعي ميکنه پرونده ي قتل رو حل کنه
چرا بازپرس فلوريدا بايد سراغ بابا بياد؟
واسه بليط مفتي نمايش "سيناترا"؟
و اين قانونه؟
.آره قانون همينه
.اما مهم ـترش اينه، "کلاين" خود قانونه
."کلاين" بازپرس قضايي فلوريدا س، "ايزيک" توجه داشته باشيد که ميامي زير شاخه ي شهر فلوريدا است» «و اين يعني ميامي حوزه ي "کلاين" ـه
... اون شاهزاده ي دادگاه ـس
.نه يه جيب بره که مياد زير سيگاري هتل رو ميدزده
!اون "مايک استراوس" رو از کليسايي لعنتي دزديد
.و اينم يکي از را دست هاي بازرپرس ـه
.کلاين" تحقيقاتش ادامه داره"
... سيد"، اون گردوهاي لعنتي رو زمين بزار"
.و "مايک" رو برگردون
.يه درخواست بده، شکايت قضايي !يه چيز کوفتي بکن
.دستهاي من اينجا بسته ـس
ميتونه تا ابد "مايک" رو توي .پزشک قانوني نگه داره
.اونجا دادگستري خود "کلاين"ـه
.من "مايک" رو ميارم بيرون
.خُب، بهتره شروع به تنل کندن بکني
.و به عنوان وکيلت، نميخوام راجبش چيزي بشنوم
.متاسفم
.مايک، خدا بياموز، مرد خوبي بود
.مستحق خونه ابد ـه
.موفق باشي
.ازت ميخوام به اون بچه توي روزنامه ي "هارولد" زنگ بزني
همون تبليغاتي ـه؟ عکاس ـه؟
.نويسنده
همه چه چطوره رفقا؟
سوپش چطوره، "جوي"؟ .خوش بگذره
.چطورين؟ عصر بخير
.مرسي براي اضافه کاري
خُب، دوستات ميتونن کمک بکنن؟
فکر ميکردم آقاي "آيک" داره کمک ميکنه؟
.درسته، اما "ماريا" همسر منه
.اما "ماريا" همسر منه
.نميتونم دس و دس بزارم و هيچ کاري نکنم
اما حالش خوبه؟
.تا الان آره
.آره، خوبه، با خانواده ش در امانه
.اما خيلي از رفيقاش توي "مورو" ناپديد ميشن
.ميخوام خوبه باشه
.نگران نباش ... با اون آدما توي آرايشگاه
.يه قرار ملاقات ميزارم
.مرسي
.حالا سرت به کارت باشه
.کوتا بيا، بدن ـت عين ژيمناستيک کاري هاي 11 ساله ـس
.يه ژيمناستيک کاري سکسي 11 ساله
.مرسي، فک کنم
."هفت بم"
.اوه، فک نکن
.واقعا خوش شناسي هنوز بدن واقعي ـت رو داري
.آيک" سه تا بچه ي خوشگل داره"
.فکر کنم ديگه درسره بچه داري نداشته باشه
.نه، ما خانواده ميخوايم، خانواده ي خودمون
چه مدت شده؟
چي چي مدت شده؟ - که داري تلاش ميکني؟ -
!"ريچل" - چيه؟ -
.اوه، مشکلي نيست
.ما چهار ساله باهم ازدواج کرديدم
.فقط؟ من توي چهار سال دوتا رو زدم
.تو هنوز توي فاز "سکس براي خوشگذارني" هستي
در تضاد با چي؟ سکس براي پول" ؟"
.اينجوري نگو
."تري فلاورز"
."اوه، مرسي، "ري ري
.خانوما نهار پايي منه
.هرچيزي که شکمتون خوش داره سفارش بدين
.من يه دقيقه ديگه بر ميگردم
.دهاتي جنده
.من يه کافي يخي ميخوام
.بله، هيجان زده ميشن
باشه، "دني کيي"، ميخواد "آيک" براش ... آشپزخونه ي چيني کامل راه بيندازه
.وقتي که داره با "تريتون" بازي ميکنه .عجب خري
خوبه، داخله؟
.مرکز شهر قرار داره
.لعنت
... قول داد به "ديوو پاورز" صحبت بکنه
."همون آدم "جک کندي
.الان توي "آتالانتيس" ـه
.اعصابم آدم داغون ميشه
ببخشيد، عزيزم، کاري از دست من بر مياد؟
.نه، نه چيزي نيست
.خودم يه کاريش ميکنم، مرسي
دفتر "آيک ايونز"، فرمايشي هست؟
آقاي "پاورز"؟
."ويرا ايونز" همسر "آيک"
."البته، خانوم "ايونز
.افتخاريه که عاقبت شما رو ديدم، خانوم
... ميدونم که شما و آقاي سناتور
.رفيقايي خوب "ميارمار پلايا" هستين
.و راستش، ميخواستم آخرش خودمو بهتون معرفي کنم
ميخواستم بدوم وقت داريد يه لحظه صحبت بکنيم؟
.اه، البته
استيوي" ميشه يه قهوه بهم بدي؟"
.حتما
خُب، خانواده ي توي ساحل "پالم" هستن؟
.بعله، چند هفته ي ميشه .يه ساحل دوس داشتنيه
.هرچند يه خورده خسته کننده س
خسته کننده؟
.خُب، گويا آقاي سناتور تقريبا هر آخر هفته اي با ماست
.خُب، شما هم اينجا هتل زيبايي دارين
... آيک" و آقاي سناتور دوست هستن"
... و گويا، هر موقعه اي که آقاي "سيناترا" اينجاس اونم هست
.مرسي
.بله، شوهرم جايي سرگرم کننده اي ساخته
.سناتور "کندي" با ما شب هاي فراموش نشدي داشته
.اه
خانوم "ايونز" کمکي از دست من برمياد؟
... هر چيزي ... کمک مالي که بتونم از
سناتور "کندي" براتون درخواست کنم؟
.اوه، مرسي
.من هرگز از اون دسته آدما نبودم
.خواهش ميکنم .من و "آيک" از يه خانواده هستيم
.خُب، راستش يه چيزي هست
... "خانوم "کندي"، "جاکلين
... "قبول کردن که ميزباني نهار "سازمان خدماتي يهوديان «سازماني که هدف هاي بشردوستانه، معنوي و اجتماعي و .. دارد»
.با من، براي ماه بعدي باشن
... دعوت نامه ها با اسم ما دوتا فرستاده شده
.و چند هفته پيش ايشون کنسل کردن
.تداخل برنامه ها
.خيلي مايه ي شرمندگيه، همون جوري که ميدونيد
... سعي کردم که با منشي عمومي ـش تماس بگيرم
.شماره ي خصوصي من
... به من اطلاع بديد که کي و کجا مراسم برگذار ميشه
... و من شخصا تمام تلاشم رو ميکنم
.که خانوم "کندي" رو براي مراسم آماده کنم
... جدا؟ عاليه ميشه
.براي سازمان ما
.خانوم "ايونز" شما يه همسر عالي سياست مدار ميشديد
.يا يه سياست مدار
.لطفا سلام منو به همسرتون برسونيد
... همونطوري که ميدونيد آقاي فرماندار
... کلوبهاي دخترانه و پسرانه
.براي من معنايي خاصي دارد
...اولين براي اينکه دارد" ميگيره يا "دارند"؟" «نکته ي گرامري جمله ي قبلي»
آپريل" خودت يه جوايي سر" و تهشو هم بيار باشه؟
چيه؟ - .آيک ايونز" طبقه ي پايينه" -
اون اينجاست؟ الان؟
.تقريبا اون روزي توي لابي روش قهوه ريختم
.الان داره با وکيل زرنگش مياد بالا
.خُب، خوش ميگذره
... ميخواي بگم نيروي پشتي باني بيان يا
... آروم باش، من "ماکيل کاپولا پلنگ" و «يکي از ريئس هاي خلافکار نيويورک»
.نصف "گنگ ارغواني" رو توي زندان کردم «يکي از گروه هاي خلافکار ديترويد»
فکر کردي من از يه هتل داره عجيب و غريب ميترسم؟
.جسد "مايک استراوس" رو ميخوام
قبلا ملاقات داشتيم؟
.ميدوني که اين کار، چيزي رو پيش نميبره
چي رو پيش نميبره؟
.که "مايک" رو اينجا نگه داري
.اينکار هرکسي رو مجبور نميکنه صحبت بکنه
... اين کار فقط يه زن بيوه و بچه ي 9 ساله ش
.رو داغون ميکنه
.اين پيشنهاده که من بهت ميگم
... وکيلت رو بردار
... و بي خبري ـت و احساسات سوزناکت براي يتيم ها و بيهوه ها
... ببره توي اون کيک عروسي احمقانه ت که اسمش رو هتل گذاشتي
.و بعدش يه نمايشي چيزي براشون بزار
.بزار مردهاي بالغ بقيه کارا رو بکنن
.اون وکيل نيست
.نويسنده ي جنايي روزنامه ي "هارولد" ـه
."بيل پاتريک"
.راستش ما ملاقات کرديم
... خيلي دوس دارم رسما اضهار
.آقاي "ايونز" رو رد کنيد، و من ياداشت کنم
.خُب، ميزارم شما بچه ها بهش برسين
.آقاي بازپررس، افتخاري بود
... بيل" مطمئن شو از "آقاي تازه کارِ مبارز با جنايت" بپرسي"
... ديگه چه چيزي از يه جسد 2 هفته مونده ـي
.دو بار کالبد شده، به زور ميتونه بکشه بيرون
... و از آقاي "ايونز" يک سوال
.از طرف مردم ايالت فلوريدا بکن
چه سوالي؟
چه کسي انگيزه داشته؟
چه کسي از مرگ "مايک استوراس" سود ميبرده؟
.و اين دوتــا سواله
.ويکتور لازور
.پسر عموي خودم، پادشاه هتل ساحل ميامي
.بيا تو، بچه ها ايشون "ويکتور لازور" هستش
عصر بخير
.من "توني" هستم
."سلام "توني
.به سلامتي کوبايي آزاد
.به سلامتي
.ماريا" هنوز توي کوبا س"
.الان زمان مناسبي نيست
.درسته
.توي "ال ويدود" با مادرش ـه
... "ريئسم، دوستم، "ايک ايونز
.تلاش کردن اونو بيارن بيرون، اما من کمک لازم دارم
."پيرس فولر"
."شرکت بررسي دوباره"
.ما شرکت سرمايه گذار هستيم که علاقه به کوبايي آزاد داريم
.دوست خوبي بوده
تو توي "ميرامار پلايا" کار ميکني؟
.مدير اجرايي اصلي
.ويک" هيچ خانواده اي نبايد اينجوري از هم بپاشه"
.نميتونم تصورش رو بکنم تو دختر داري درسته؟
.درسته
.منم دارم
.اين موضوع ... غير قابل قبوله
بگو ببينم، "ماريا" درخواست اجازه ي خروج رو داده؟
.هفته ي قبل يکي رو پُر کرد
... استعداد يا مهارت خاصي داره که
دولت کوبا بخوادش؟
.اون خونه داره
هيچ رابطه ي با خانواده ي "باتيستا" داره؟
.نه
.بله
.پدرش موي سر مرده رو کوتا ميکرده
پدرش آريشگر خصوصي "باتيستا" بوده؟
.تنها براي 30 سال
... کاسترول" هرکسي رو که به خانواده ي "باتيستا" نزديک باشه"
.تحت "جرايم عليه شورش" قرار داده
.مشکلي نيست، "ويک" شايد بتونيم کمک بکنيم
.بزار من واردش بشم
جدا؟
.ميتونم پول بدم، اگه لازم داشته باشي
البرتو" تمام اطلاعات تو رو داره، درسته؟"
.آره، البته
... "ما آدرس خانواده ي همسرت رو توي "ال ويدود
ميخوايم، ها؟
.هيچي نيست رفيق
.ماريا" به زودي برميگرده خونه"
.خودت ميبيني
همين؟ تموم شد؟
.تموم شد
.مرسي
اين داستان افسانه ي حالا که چي؟
.قراره فوق العاده باشه
.نه، "هاوس ان هانتيد هيل" قرار فوق العاده باشه «فيلم ترسناکي که در سال 1959 اکران شد»
.زيباي خفته" راستش اون کلمه ي "خفته" رو داره"
.که نشونه ي خوبي نيست
... خُب، من پوسترش ديدم و
.و تو يه جوايي مثل شاهزاده دلچسپ فيلم به نظر ميايي
.سرمنو شيره نمال
چقدر مثل شاهزاده ي دلچسپم؟
.بشين و خفه شو
.فقط چند لحظه، بعدش ميريم
.عاليه
... بين کارتون و فيلم واقعي
.خانومِ من ميخواد کارتون رو ببينه
پس من حالا خانوم تو شدم؟
ميدوني منظورم چيه؟
.نه
.توضيح بده
اينجا چيکار ميکني؟ - !"مرسيديس" -
... ببخشيد، صداتو نشنيدم
.بابا
اينجا چه خبره؟
... من - اين پسره داشت تو رو ميپايد؟ -
اين پسره"؟" .اين "دني"ـه
ويکتور" ميشه برات توضيح بدم؟"
.نه، اون بهم توضيح ميده .تو ساکت بمون
!ساکت باش
داشتيم ميرفتيم سينما، باشه؟
!منم داشتم لباسم رو عوض ميکردم
.فکر کنم بهتره بري
... باشه، من
... "نه "دني
.مرسي" بعدا بهت زنگ ميزنم"
!خواهش ميکنم
.اينجوري بهتره
."ميبينمت "ويکتور
.گوش کن
.من خبر خوب دارم
!"مرسيديس"
.خوبه
کي اون موضوعه رو حل کرد؟
.خـوشـي خودش حالش کرد
.فرمان الهي
و اون موضوع ديگه؟
جنده، مُرده؟
.هر وقتي که بگي
.شما دوتا ها نباشيد، اهل اينجا نباشه
.ايزي" يکي رو از "گلدن والي" فرستاده"
.نه يه شلخته ي لهستاني با چوب بسيبال نميخوام
.نه "جيمي شوز"ـه
.شوز" رو ميشناسي" .خوارکشه
.ما هم خوبيم
.آره، توي ماهيگري موفق باشي
.هي "دني" بيا اينجا
...ميگو ـم اومده بيرون
... از توي شکمت دام ميزارم
.و بعدي ببينم ميتوني منو بگيري
.باشه، خوبه، شروع کن
... خُب
.انگشت نشانه ـت از حالت نرمال درازتره
يعني چيزم کلفته؟
.خوب اومدي
.يعني تو يه رهبري
.ميکنم که بالا باشم
.ممم
... تو هنرمندي
.اما نترس و وحشي
همه ي اينا رو از انگشتام ميفهمي؟
.نه
.اين چيزه که ميدونم
چيه؟
.خط سرنوشتت
ميري تعطيلات؟
داري چيکار ميکني "استيوي"؟ ها؟
ازم چي ميخواي؟
.هيچي
.اوه، حالا اين شد يه دروغ
مگه ساعت 6 مشتري نداري؟
.ميزارم "ميرنا" باهاش بره
.حس ميکنم ... از حرفات دارم سرما ميخورم
ميبيني؟
.تب دارم
ميدوني اين چيه، نه؟
که چي ميشه؟
ميخواي تا سر حد مرگ نگران باشي "استيوي"؟
يا آخرش ميخواي يه حالي بهم بدي؟
."کودا"
.خانوم "سيلور" رو ميرم نشون دکتر بدم
به "مرنا" زنگ بزه بهش بگو مشتري ساعت6 ـش رو بگيره باشه؟
.اميدوارم خوب شي
.اوه، ميشم
."ايگ"
."آقاي "آيک
خوب شد ديدمت. "بيل"؟
.اينجام
... نه نميخوام توصيفش بکنم
.خدايا باشه
... دوتا از آمريکاهايي لاتين(توهين)کلاه به سر براي هم سنگ پرت ميدن «مسخره ي لهجه ي آمريکايي هاي لاتين»
.و تو روي اوني که سنگه رو ميگيره شرط ميبني
.دهاتيه نفهمه ديگه
.عاليه .حالا ديگه طرفادار "هاي لاي" هستي «بازي شبيه اسکواش»
دنبال لباس خانگي براي "وي" هستي؟
واينر" هنوز توي بازي بزرگت هست؟"
.آره، با اون قيافه ي تخميش وقتي هم که ميبره حرف مفت ميزنه
امشب توي بازيه، چرا؟
هنوزم ريئس کارکنان فرمانداره، درسته؟
.از ان يارو هم خرش بيشتر ميره
.ميخوام ببازه
چقدر سنگين ببازه؟
.سنگين
.افتخاره ي واسه ما
."مرسي "بيل
نظرت راجب لباس شب چيه؟
... جديدا از پاريس فرانسه واسمون
.لباس هاي شيکي اومده
.نه
.من بودم مطمئنن اون کلاه گيس از سرم ميوفتاد
.تو هم کلاه گيس ت رو بنداز
.لعنت بهت، اين واقعيه
.اين کلاه، نشانه ي تجاري جنده هاس
.از "جودي سيلور" بگير، طلايي سفيد گيرت مياد
جودي"؟ببخشيد؟"
جودي سيلور"؟"
.خودمم، خوشگله - .اوه
خاونم "سيلور" ؟ آقاي؟ نوشيدني ميخواين؟
.هرچي که تو بخواي، عزيزم
...نه، فکر کنم ... خُب، شايد يعني
ماشين داري، عشقي؟
.يه کارايه اي آره، "مرکري کروزي"ـه
... از لحظه اي که ديدمت قيمت مردهاي
.که "مرکري" ميرونن رو برات در نظر گرفتم
جدا؟
.راستش، توي خونه ي خودم "شيوي بيل اير" دارم
... اما - و خونه ـت کجاس، خوشگله؟ -
کجايي، عزيزم؟
.دقيقا اينجام
.تو با اوني
.چيزي نيست عزيزم
... داري راجب اون فکر ميکني
.اما داري با من حال ميکني
چيه؟
.خطرناک
اگه من خطرناکم، پس "بن دايموند" چيه؟
.خدا
.اوه
.قبلا با هيچ خدايي سکس نداشتم
.نه فقط يــه خدا
.درسته، خدا
اين چيه؟
.قرباني انساني تو
.قلبم رو بکش بيرون رو بخورش
.من مال توام
.شايد بهتر باشه امشب طبقه ي پايين بخوابم
اينطوري دوس داري؟
.آره
.دوست دارم
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: www.bolboljan.net ::.
و لخت بود؟
.کاملا لخت .درست روي تخت دراز کشيده بود
.اوه، آره و چندتا قبض بيست دلار روش بود
لوسي" چيکار کرد؟"
.به تميزکاريش ادامه داد
يعني، هرجي باشه بايد شيفتت رو تموم بکنه، نه؟
اتاق "استيوي" و تميز ميکني؟
.فکر ميکردم وظيفه ي "ميلدرد" باشه
.اتاق تو رو هم تميز ميکنم
.بهتر اون مجله هاي سکس رو يه جايي ديگه قايم بکني
استيوي" لباس تنته؟"
.محض اطميئان که شايد دروغ بگه
.آه
"!اوه خداي من، "دني
.دني" يکي لطفا کمک بکنه"
!يکي کمک بکنه
!کمک
!دني دني دني بيدار شو
!چشاتو باز کن
... قبل از اينکه شما ها به دنيا بيايد
.عادت داشتم پارک "کيردون" بريم
."کيپ فلوريدا" «اسم يکي از پارک هاي ميامي که به احترام "بيل بگز" نامگذاري شد»
.مادرت دوس داشت براش شعر بخونم
باورت ميشه؟
... با اينکه حامله بود سرشو ميذاشت روي رانم، چشامشو ميبست
.و منم براش شعر ميخوندم
... صداي موجها
.بعضي وقتا از باغ وحش صداي خرش شير ميومد
.ميتونستيم همه جا بريم
.مادرتون درخت مثل بچه ش بود
.درست شبيه ـش
.ببخشيد، شما بايد بريد الان
.فکر نکنم
.حالش خوب ميشه فقط بايد خوابشو بکنه
.به دکتر "بادي" بگو من امشب ميمونم
.چيزي نميشه، ميخوام وقتي پسرم بيدار ميشه بالا سرش باشم
... ببخشيد آقا، اما مقرارت بيمارستان اجازه نميده کسي
.من پسرم رو تنها نميزارم
.بهتره بري پايين و جويايي حال "ويک" و "مرسيديس" بشي
... و اگه "وي" هنوز توي سالن انتضار بود
.بهش بگو برگرده خونه
.من اينجا ميمونه .بهتره پيش "لو" باشه
.لو" نگران ميشه"
.باشه
.تو هم بايد بري خونه
.بايد يکيمون توي هتل باشه
.اوضاع خيلي بهم ريخته س
.کودا" رو ميفرستم برات قهوه و سنادويچ بياره"
حالش خوب ميشه، نه؟
.الانم حالش خوبه
.ميدونم
.باورم نميشه
.توي هتل من
.پسر بيچاره
.هرگز خودمو نميبخشم
بگو ببينم
.حالش خوبه، حالش خوبه
.خوابيده، و خبري از عمل نيست
.حالش خوب ميشه
.اوه، مرسي خدا
.چيزي نيست چيزي نيست
.حالش خوب ميشه، جدي نگير
.ديگه تا آخر عمرش راجب اين ماجرا صحبت ميکنه
.شانس آورديمف خيلي
.آيک" اينجا ميمونه"
.البته
.گفت بهتره برگردي خونه و پيش "لو" باشي
.آره
استيوي" واقعا حالش خوبه؟"
.ويک" راس ميگه، شانس آورديم"
.خيلي پسر نازيه
.آره هست
.ميريم باهاش خداحافظي کنم
ام، ميشه منو برگردوني خونه؟
.آره، البته. منتظرتم
.باشه
... هرگز نشده ببينم يکي داره سر اون يکي داد بزنه ...
.و اينم از من
... مادرت، مادرت داروهاشو نميخورد
.ميخواست همه چي طبيعي باشه
... و اگه مادرت رو خوب شناختي
.حتما ميدوني موضوع اصلي همينه
.و کنار هم نشستيم ... و آهنگ خونديم
.حالا ديگه آهنگه يادم نمياد
."خانوم "ايونز
نظرت راجب يه پيک مشروب چيه؟
.هستم
.فکر ميکردم دنبال پولش هستي
.براي يه هفته ميره کوبا
...بعد دو هفته بعدش با
.يه رقاص "تروپکانيا"ـيي برميگرده
... و من بايد چه فکر بکنم
باور کنم؟
بهت اعتماد کنم؟
... و
و؟
... و
....تو
.خوشگلي، خيلي خوشگلي، تقريبا هم سن من هستي
.بزرگترم - .نه خيلي زياد -
.يعني، تو همسرشي
.تو همسر پدر مني
... اما
.اما من خودمم
.ببين، من بابام رو دوس دارم
.منم دوسش دارم
.باور ميکنم
... حس ميکنم ... انگار که اين همه زمان داريم
... که فقط... ميدوني زندگي ها رو ادامه بديم
... اين روزها ادامه داره
.اما "استيوي" برات قسم ميخورم، ما نکرديم
.نکرديم
.بايد سعي کنم و حرف رو که ميخوايم بزنيم
.بايد سعي کنم حتي اگر سخت باشه
.شايد... مخصوصا وقتي سخته
... با کسايي که دوسشون دارم سعي کنيم
.با خانواده مون
... چون که همش
... همه ش
.ميره
چيه؟
.درست مثل مادرها حرف زدي
.خدايا، ببخشيد - .ممم -
.نه، نه
مالي"؟"
.منم
... ميگ" ببخشيد"
... فکر کردم
.سلام
... "آيک"
.درست عين "مالي" ـه
.درست مثل شما دوتا
حالش خوبه؟
.آره
.مثل پدرش کله خرابه
.خوشحال شدم اومدي
.خانواده
.مم
.اوه
.آره، مطمئنم با دست راستش زد
... خُب، پس يه عنکبوت ميمونِ دست راست داريم
... که ميتونه 15 طبقه رو بالا بره
.و از پنجره بپره پايين
از هتل هاي ديگه هم دزديه ميکنه؟ فانت بلو"؟" «اسم يکي از هتل هاي ساحل ميامي»
.نه فقط هتل شما
.چقدر خوب
.شايد کسي باشه که ما ميشناسيمش .هتل رو بلده
همه ي اطلاعات کارمندهاتون رو طي يک سال يا بيشتر .اخير بايد بکشيم بيرون
حالت چطوره، پسر؟
.انگار که بيخواي کشيدم و داشتم با اون مشورب ميخوردم
.داغون تر از اين حرفايي
.مرسي
مرسي" رو ديدي؟"
.تمام شب رو توي سالن انتضار بود
.آفتاب بالا اومد، "ويکتور" اومد دنبالش بردش خونه
.ميبيني؟ هميشه بعد از گريه شادي مياد
ميشه يه لحظه باهت حرف بزنم بابا؟
.آره
.راجب کلوب شبانه براي تو نيست
.الان برميگردم
... "مارنا" با مرد ناشناس توي خيابون "آگستين"
.ديشب تير خوردن
خدايا، مُردن؟
.آره
.حرفه اي بوده، دوتا گلوله توي سر، هيچ ردي ازش نيست
چه کسي بايد بخواد "مارنا" بميره؟
.فکر ميکردن "جودي سيلور" بوده
... ببين، "مارنا" با طرف "جودي" رفت
.مارنا" کلاه گيس گذاشته" .کلاه گيس طلايي مثل جودي
.قاتله فکر ميکرده "جودي"ـه
بابا، اين اوضاع تخميه چيه؟
... يعني ما "جودي" رو با "مايک" انداختيم
.خودم جفت و جورش کردم، خودم "جودي" رو بردم توي اتاق
... و حالا "مايک" مُرده و "مارنا"ـي بيچاره
پيش "دني" بمون، باشه؟
... تا ده دقيقه ديگه اتاق رو خالي کن
... برادرت استراحت لازم داره
.بعدش همديگر رو توي هتل ميبينيم
... الان وضعيت جودي ... بهش زنگ بزنم
.نه
.هيچ کاري نکن
آيک"؟"
."اونا شکنجم دادن، "آيک .الان ديگه مرده حساب ميام
."الان وقتش نيست "واينر
.بيست تا کم دارم
... واسه نه ساعت ورقه هاي دستم بود که
.حتي کونتو باهش خشک نميکردي «اشاره به اينکه ورقه هاش خوب بوده»
!سي تا دست اِسترايت از دست دادم يعني چي آخه؟
ميخواي بگي بازي "بيل" از قبل تعيين شده؟
.نه، خدايا
!من اونقدر پول ندارم
.من کارمند دولتم - .با دوتا پايي شکسته -
!خدايا آيک !ميتوني باهاش صحبت بکني
!يا شايد بتوني برام وقت جور کني
.من در خدمت تم
... ميتوني آدم رو بفرستي به جون "کلاين" که
جسد "مايک استراوس" رو آزاد کنن؟
فرماندار؟
.اگه بخوام ميشه و تو هم يک ماه بهم وقت ميدي؟
!دو هفته؟
!خدايا! دو هفته ي لعنتي
.نه
.باشه باشه
!باشه باشه !همين الان بهش زنگ ميزنم
... و و و تو بعدش
.وقتي جسد "مايک" رو داشته باشم
... اما "واينر" گوش کن
.نه نه نه
نه ديگه تمومه، ديگه نيستم، باشه؟
.ديگه منو در حال بازي نميبيني
!دوست دارم
.مرسي
... اين احمق مثل خر گريه ميکرد
.تمام ورق ها رو با آب دماغش خيس کرد
.بن" بايد باهات حرف بزنم"
بله، بشين
.بايد يه خورده آفتاب بگيرم
.تمام شب توي اون قوطه کبريت بودم
بهت گفتم بوده توي يتيم خونه ي فيلادلفيا بزرگ شدم؟
.تاريک بود، سر، دل گير
.ديني هم بود
.هرگز نميتونستم آفتاب رو ببينم
.حتي تابستون هم نميشد
.درست عين زندون يهودي ها
.ديشب دختر اشتباهي رو کشتي
کشتم؟
.داشتم قمار بازي ميکردم
... قاتلت فکر کرده اون دختره "جودي سيلور" بوده
.چونکه کلاه گيس "جودي" رو سرش بوده
.جنده ي اشتباهي رو کشتي
.واسه همين خدا گلوله ي اضافه ي خلق کرده
.جودي" نميتونه برات دردسر درست کنه" .از چيزي خبر نداره
."شروع نکن "آيک
.اين براي هر دوتايي ما بده
.ميتوني سيستم کار چطوره
.نميتونم بزارم بکشيش
.نميزارم
نميزاري؟
.اون چيزي نديده
.بازپررس قضايي مخالفه باهات .بازداشتش کردن
.اون داره طعمه ميندازه بن
.آتو دست "کلاين" نداده
.خودم تاييدش ميکنم
.تاييدش ميکني؟ برات مهمه
... دوباره اومدي و ازم درخواست داري
.و چيزي در عوضش بهم پيشنهاد نميدي
پس انگيزه ي من اين وسط چي ميشه؟
چقدر؟
.يه خورده از اجاره هاي که از معازه هات ميگيري
همه ي مغازه ها؟
.ده درصد از سهم من
.اگه الان جام خوب نبود يه سلي ميخوابوندم تو گوشت
.سيزده درصد - .پانزده -
.پانزده درصد از هر مغازه اي که داري
و دختره زنده ميمونه؟
.اون يه جنده س .حرفه ي خطرناکي ـه
.شايد يه ناشناس با يه بطري شکسته ي کوکا سراغش بره
.اما اون جنده با دستم من کشته نميشه
.باشه
... و خدا از ابراهيم خواست تا فرزندش را قرباني کند
... که جانسپاري خودش را به خداوند ثابت کند
... ابراهيم پسر کوچکش را به محراب
... ميبندد
... چاقويش را بالا ميارد تا فرزندش را قرباني کند
.و بعدش يک فرشته پديدار ميشود
... و ميگويد : "فقط خواستيم شوخي کنيم ابي
". و اين امتحانيه که قبول شدي
ميدوني پسر بچه ي بيچاره ي ابراهيم کي بود؟
.آيزيک «اسحاق»
.اولين "آيزک" کوچيک
.متعجبم که بازم اين دفعه بهشتي تونستي قبول بشي
."حالا ديگه تموم ميشه "بن
.ديگه کسي نميمره
ميشه يکي رو بفرستي برام آب معني بياره؟
.اه
خُب ميخواي به "شورز" زنگ بزنم يا چي؟
.داري جلوي آفتابم رو ميگيري
"... و او رحيم است"
"... و او نابود نميکند"
"... او بيشتر اوقات از خشونت ش دور ميکند"
.و تمام خشمش را برانگيخته نميکند
... باشد که آنجا هيچ شيطاني سر نرسد
... من با او تا آخر مشکلات هستم
.من او را نجات ميدهم و برايش شرف مياوارم
... با عمر بلند مدت او را راضي نگه ميدارم
بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: www.bolboljan.net ::.