... آنچه ديديم
... تو ميدوني که اونا "مارنا" رو کشتن
.چون فکر ميکردن "مارنا" تويي
!آه
.تو نفرِ بعدي هستي .همين حالا ميامي رو ترک کن
."من چيزيم نميشه، "آيک
.نه، يه بلايي سرت مياد
... حق مالکيت "ميرامار پلايا" در پشت
... شبکه اي عضيمي از: شرکتها ... وکلا، زنده ها يا مردها
يا شرکت هاي صوري که اين .بنگاه تا حالا به خودش ديده، مخفي هستش
شما چي يا کي رو داريد مخفي ميکنيد قربان؟
.پيرس فولر" هستم" ."از شرکت "بررسي دوباره
.ما شرکت سرمايه گذار براي کوبايي آزاد هستيم
.نبايد هيچ خانواده اي اينگونه از هم بپاشه
.به ايالتِ "فلوريدا" و ساحلِ "ميامي" خوش آمديد
."بيست و 5 هزارتا روي "هارپر
.آيک"ِ بزرگ" .داري روي ضعيفه شرط ميبندي
.بن" کلي روي "والينته" شرط بست"
.تواني نشده
.شرطِ منو عوض کن - .ديگه هيچ گَه عوض نميشه -
.چرا، ميتوني .وقت داريم
.نه، نميشه
.و يه ضربه‌ي عالي "هارپر" رو نقشِ کفِ رينگ ميکنه
.ايندفعه روي اين به کاهدون زدي، پسر
.:: www.bolboljan.net ::.
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @bollbolljan_com ::.
چه مرگته؟
.اي، لعنت
."زنِ "قصاب
با زنِ "قصاب" ميخوابي؟
.فکر کنم عاشقش شدم
!اُه
!گفتم عاشقشم
.دو تايي کشته ميشيد
.دو تايي مثلِ سگ کشته ميشيد
.خيلي‌خب، شانس کيريمو امتحان ميکنم
."شانسي در کار نيست، "استيوي
.شانسي وجود نداره .راه فراري نيست
.اگه "بن دايموند" اينا رو ببينه، مياد پيدات ميکنه
... با يه اره از وسط نصفت ميکنه
و ميکنت توي يه بشکه‌ي نفت ."و ميندازت تو "خليجِ بيسکين
اينا رو از کجا آوردي؟
.همراهِ اين بود
.لعنت
!ببين چي کار کردي
.پاي اون ديوونه رو به خونمون باز کردي
.ديگه حالم بد شده از بس گندکاري‌هاي تو رو درست کردم
چه زِري داري ميزني؟
... وقتي تو با پول‌هاي بابا داشتي درس ميخوندي
به نظرت کي اينجا بود؟
کي ورق وشرط‌بندي رو رديف ميکنه؟ - تو -
کي جنده‌ها رو استخدام ميکنه؟ کي به پليسا رشوه ميده؟ - !خودت اين زندگي رو انتخاب کردي -
من انتخاب کردم، آشغالِ عوضي؟ -
!خودت اين زندگيِ کوفتي رو انتخاب کردي !خودت کردي
!برو گمشو کنار
... ميدوني ... تو و بابا
ما چي هستيم؟
!شما مثلِ من نيستيد
.شما مثلِ من نيستيد
.اميدوارم ارزشش رو داشته باشه
.واقعاً اميدوارم ارزشش رو داشته باشه
مرسيديس" ارزشش رو داره؟"
!بچه ان‌دماغو
.خب، "جيمي شوز"ِ جوان
چي تو رو به شهرِ قشنگِ ما کشوند؟
اثري از "جودي سيلور" نيست؟
.هنوز نه .شايد اونجا نيست
.بازم نگاه کنيد
... اگه اومده که "سيلور" رو بُکشه
کي کارِ خودش رو ساخته؟
.سيد راسکين" رو خبر کن"
.بگو موکلش رو بياره اينجا
.ايونز" اينجا نمياد"
.فقط بيارش
."ممنونم "داگ
واسه "سيچوان" ـه؟ (ايالتي در چين)
.بله
."اقامتگاهِ "دايموند
."سلام، "داگ مبارزه با جرائم چطور پيش ميره؟
.آره. آره
اينا همه‌شون مالِ يه منطقه است؟
.همه‌شون از "سيچوان" ـه
.اميدوارکننده است .حتماً
به خاطرش ما يه ذره از .پولت رو بيخيال ميشيم
.برو .برو آدم بدا رو بگير
حدس بزن کي ميخواد به نمايش موزيکال "کلاين" رو ببينه؟
."آيک "ايونز" - هنوز چيزي پيدا نکردن؟ -
.اين عوضي گويا ميخواد تا ابد رو اين پرونده باشه
.نه اثرِ انگشتي هست. نه جنده ‌اي .هيچي نيست
.الان دارن روي "شوز" کار ميکنن
."آيک"، "آيک"
."اون چيزي نميگه، "بني
.در حالتِ عادي بايد بگم شانسي نداره
.ولي يه چيزايي رو حس ميکنم
.يه قدرتِ "ايونز" خدشه وارد شده
پس شايد "آيک" 100 هزار دلارت رو خرج کرده؟
جمعه ميفهميم، مگه نه؟
.رنگِ قرمزِ تيره‌ي همينو ميخوام
يه مقدار پول براي کارهام نياز دارم .که تا پاييز سرپا نگهم داره
.و ميخوام به خاطرش بخشي از سهامم رو بفروشم
.به تو بفروشم
به من؟
چي ميخواي، "آيک"؟
.نيم ميليون نقد در ازاي 15 درصد از سهامم
چرا من؟
.تو از پسش بر مياي. تو عاشقِ اون ساحلي
چرا تو نه؟
... من به معامله‌اي که
.پامو به زندگيِ شما باز کنه، علاقه‌اي ندارم
.به من اعتماد کن.کم کم مارو بشناسي
.تو اين پول قلمبه رو ميدي تا از زندگيِ ما بري
.شرايطتت رو بگو
.با وکيل‌هام صحبت ميکنم .ولي قولي نميدم
ولي بايد سريع خبر بدي؟ باشه؟
توي دردسر افتادي، "آيک"؟
."توي بيزينس ام ديگه، "مگ
.شباي وحشتناکي رو توي اين اتاق گذروندم
.همونجا نشستم
.و از پدرت خواستم بذاره "مولي" توي عروسي کمک کنه
چي شد؟
!دادلي"، تفنگم رو بيار"
.خب، از اونموقع پيشرفت کردي .بدون اينکه صدمه ببيني داري ميري
."مواظب خودت باش، "پسرک پادو «خدمتکاران جوان و خوش‌چهره‌اي که در هتل‌ها کار ميکنند»
.پس بار و بنديلت رو جمع کن
چون تا موقعي که "گري" رو توي ... دفترش تو خيابونِ 57 اُم نگه داري
.اين معامله جوش نميخوره
.فراموشش کن. الان نميتونم ولش کنم .اين کارو نميکنم
.پس "گري مور" نميره .با شغلت خداحافظي کن
.دارمش
."ممنونم "وي .بهتر از غذاي اضافي آوردن ـه
بازم قهوه ميخوايد؟
عزيزم ميشه يه بار ديگه اتاقِ "استيوي" رو بگيري؟
.توي "آتلانتيس" ـه .قرار بود الان اينجا باشه
.باشه، حتماً
.پسره‌ي ديوونه
استيوي" ميگه داريم گروه "نمايشِ موزيکال" .زناي لاتيني" رو از دست ميديم
.کاسترو" نميذاره اون دخترا بيان اينطرف"
.من عاشقِ اونام
.همه دوستشون دارن .اونا جزئي از "ميرامار پلايا" هستن
.هر بهار ميان اينجا
.جاي خاليشون حس ميشه .بايد يه چيزي اونجا داشته باشيم
استيوي" کي رو جايگزينشون داره؟"
.الان زنگ ميزنم
.پس بايد يه گروهِ نمايشِ ديگه پيدا کنيم
.يه گروهِ لاتينيِ ديگه، نميدونم
.با رقاص‌هاي کوبايي پولدارها رو جمع ميکنيم
.بهتره سريع يه گروه رو پيدا کنيم
وي"؟"
.از اولين باري که منو ديدي بگو
چي شده؟
چيزي شده؟
فقط بگو، باشه؟
توي "هاوانا"؟
... اونموقع
.بهار بود
.سالِ 54
.با "ويک" و چند نفر ديگه بودم
.توي کلابِ "تروپيکانا" نشسته بوديم
.من حوصله‌ام سر رفته بود
.بعد چراغ‌ها خاموش شد
... من سرم رو بالا آوردم
... و تو رو ديدم ... چشمات مثلِ
.مثلِ اقيانوس بود
.و من ميدونستم، همشو ديدم
... تو
.يه لباسِ کِشيِ مشکي پوشيده بودي .با اون پاهاي کشيده‌ي ديوانه‌کننده‌ات
... خداي من ... طرزِ راه رفتنت
... مدلِ رقصيدنت
.من ديگه اون دختر نيستم
.من اونو گمش کردم
.من بچه‌دار نميشم
.چيزي نيست
.مشکلي نيست
.ما ميتونيم ديگه امتحان نکنيم
.فراموشش کن .خودش درست ميشه
.نه نميشه .من نميتونم بچه‌دار بشم
.تو که نميدوني - .ميدونم -
.ميدونم. من بهت ميگم
حالا چي کار کنيم؟
.ما عاشقِ همديگه ايم
.بيا، بيا بريم توي رختخواب
.همه چي درست ميشه
.قول ميدم
... واي خدا، واي خدا
.جالبه
دستامون رو مثلِ فنجون، گود ميکنيم، درسته؟ انگشتاي من درست ان؟
!نه - نه! دارم چجوري شنا ميکنم؟-
"از سبد گيلاس بر ميداري"
.آقا "دني" رو ببين
.خيلي‌خب
.توي همه‌ي اينا بوديم، پسر
مدرکي هست؟
.چيزِ بدردبخوري نيست .رانندگي در حالتِ مستي، بدون اجازه وارد شدن
... مانيتا" خدمتکاره"
.وقتي داشت تو لابيِ "روبي پلازا" ميشاشيد، دستگيرش کردن
.مستي در ملاءِ عام
.خب، حداقل لابيِ هتلِ ما نبوده انگيزه‌اش چي بوده؟
.شاش داري بايد شاش کني ديگه
، خيلي خب ... براي کسايي که بخوان از خودمون دزدي کنن
، بغير از پول . چيزي نيست بتونم ببينمش
.بابات با مردم خوب رفتار ميکنه . هيچ کينه اي وجود نداره
. همه بازار سياه ها و سمساري هاي شهر رو چک کرديم
، يا اين يارو براي خودش برميدارتش
. يا داره يه جاي ديگه ارزونتر ميفروشتش
، اين احمق ؛ يا ديوونه و خيلي ناميد هم هست
. يا تنها يه ديوونه ساده لوئه
چطور مگه ؟
.همه ميدونن "قصاب" اينجا اتاق داره
. بخاطر بازيش ميخواد اين قضيه رو بي صدا نگه داره
. تو فقط خودتو قاطي کارِ "بن دايموند" نکن
از بيش از 14 تا هتل توي تاريکي بالا ميره ؟
. دنبال يه ورزشکار ميگرديم . من نميتونم اينکارو بکنم
کدوم خري ميتونه ؟
ميمونِ عنکبوتي ؟
چيه ؟
ممنون
. هرموقع کمک خواستي ميتوني رو من حساب کني
. يکي دوست داره
. اونا غذاي خوبي واست درست کردن
. دخترم درست کرده
اسمش "مرسيدس" ، درسته ؟
. گفتي يه سري خبر داري
. يه قايق و يه راهنما داريم
. به زودي مياد خونه پيشت
خوبه، نه ؟
از کجا مطمئن باشم ؟ ... "مرسيدس"
. بيا الان اين موضوع رو بين خودمون نگه داريم
، "آدم هاي کمي درموردش ميدونن، حتي "مرسيدس
.مرايا" بيشتر در امانه"
. متوجه شدي
. آره، البته
. اوه، آره
، دوست دارم يه نوشيدني با رئيست بخورم
. و "ايک ايونز" معروف رو ببينم
براي شرکت "بررسي دوباره" ؟
. واسه داشتن "کوبا"ـيي آزاد
باشه
. باشه، حتماً
"هممون توي يه جناهيم، "ويک
. ممنون
آقاي "فولر" ؟
هام ؟
تو اينو به همسرم دادي ؟
. واسه مسافرت بهش دادم ، خودتون که در جريانين
... قولي نميدم
. ولي تمام سعي ـم رو ميکنم
. اينورا نيستش
ميتونه اونجا کمکم کنه ؟
، خب ، آره
. و بعدشم بهش دستبند زده ميشه، دوستِ من
. من کاري نکردم
فقط بچه خوبي شو و . برو ببينش
. تو که آخر زرنگ ها هستي
. اينکارو بکن ديوونه . بذار زندگيمون رو بکنيم
"بهم يه دونه مديوني ، "ايونز
. ميدونم
همونجور که خواستي . پرونده هارو بهش دادم
ميتوني در اتاقمو ببندي ، لطفاً ؟
. منم
. صبر کن
. اه، گندت بزنن
بوي چي مياد ؟
. ماري جوآنا
. تحت فشار زيادي هستم تو هم يکم ميخواي ؟
. "ماري جوآنا ؟ خدايا ، "استيوي . من حتي نبايد اينجا باشم
يعني حتي خارج از زندان بقدر کافي مشکل نداري ؟
ميشه موضوع رو عوض کنيم ؟ چي ميخواي ؟
. فکر ميکنم بدونم کي داره ازت اخاذي ميکنه
ديو شيرجه زن" . واقعاً ؟"
از وقتي که اون اومد . دزدي ها شروع شد
. درواقع يه ژيمناستيکاره
بالا رفتن از بالکن . واسه اون چيزي نيست
، و ... ببين . قبلاً اينکارو کرده
. دوستي توي دادگستري سوابقش رو بهم داده
، سه بار بازداشت شده ، ولي محکوم نشده
براي همين توي سوء پيشينه اش سابقه اي از
، دزدي نيست . ميدوني ، قضيه يه چيز ديگست
، "آتلانتيک سيتي" ، "سن ديگو" . "و "فورت مايرز
احمق
"دني"
. جالبه
. اين عاليه
. زندگيم رو نجات دادي
. الان بايد اينو به عهده پليس بذاريم
. نه، نه، نبايد اينکارو کنيم
. بن" نصف فشار رو وارد ميکنه"
. اين عکس هارو موقع شام گرفته
استيوي" ، بايد با همه اين اطلاعات" . پيش بابا بريم
... خودش با "ديو" توافق ميکنه . بابا ميدونه - ، بس کن ، بس کن ، بس کن ، بس کن -
، بس کن ، بس کن ، بس کن ، بس کن ، بس کن . بس کن ، بس کن ، بس کن
... ببين
اين زندگي تخمي منه ، خب ؟
. خب از اين بابت ممنون
، اين يه فرضيه ـست . ميدوني . ديو" فقط يه مضنون ـه"
... من مدرک قطعي ندارم - ، داداش کوچولو -
.تا باهات هماهنگ نکنم کاري نميکنم
بزار راجب همه ي اين اتفاقات يه خورده فکر کنم، باشه؟
.نه به پليس بگيم نه به بابا خواهش ميکنم
... اما
.بهت قول ميدم
.باشه
اصلا چرا اين کارو کردي؟
... ميدونم که اون دختره خوشگله و
... ميدوني، سکس و اينا
.اما اون زنِ "بن دايموند"ـه
ميدوني من از ارتفاع ميترسم؟
.حتي نميتونم از بالکن اتاق بابا اينا پايين رو ببينم
... ميبيني، واقعيت اينکه
.واقعا اين ترس نيست
.فرق داره، عجيب تره .يه جورايي ... هيجاني ـه
... به لبه نزيک ميشم
... کف زمين رو ميبينم
.و تقريبا از استرس دارم سکته ميکنم
... ميخوام بگم
.لازمه که يه قدم برم عقب
... هرچند که ميدونم منو ميکشه
... همچنان با کشش مبارزه ميکنم
... که، ميدوني
.بپرم
.آره، خُب، اين بار همه ما رو با خودت بردي پايين
.اومد
.برو بيارش
."آيک ايونز"
."آقاي "ايونز
.خوش اومدين
چه کاري از دستم بري مياد؟ چرا اينجام؟
.داخل اينجا سيگار کشيدن ممنوعه
.آره، اما کاملا مطمئنم کسي اينجا گير نميده
... اين اجساد بدون پوشش گاز متان آزاد ميکنن و اين
ترکيبات شيمايي که براي پيدا کردن روي .ماشين ها استفاده ميکنم، هستن
اگه ماشين هم زير آب باشه ميتونن اثرانگشت رو روش پيدا کنيد؟
از کجا فهميدن زير آب بودن؟
.اوه، نميدونم "جک" به خطر رنگش؟ يه جوار بهم الهام ميکنه
.شايد اشتباه کنم، من فقط يه هتلدارم
آيک" اهل بالا آوردن هستي؟"
.به غير ازش سوسک چيز ديگه اي حالم رو بهم نميزنه
.خوبه پس
جيمي شوز کليتون" براي دسته ي" .خلافکاراي "مناپوليس" آدم ميکشته
ميشناسيش؟
بايد بشناسم؟
...آخرين بار ده روز پيش
... در حالي که از "ميرامار پاليا" با "جودي سيلور" مست
.در صندلي عقب دور ميشده، ديده شده
... حالا "شوز" اينجا با معز آبکش شده دراز کشيده
... و "جودي" هم
.ناپديد شده
.حدس من اينکه تو اميدواري "جودي" همچنان ناپديد بمونه
.توي همين کار واردي "جک" ... حدس زدن
.هفت جسد
.لطفا اطراف رو ببين
.هفت حرومزاده ي بيچاره که با يا براي "بن دايموند" کار ميکردن
با توجه به گذارشات دنداني، معلوم شده .اين تيکه آشغال، "کني سيگال"بوده
توي سال 54 با "قصاب" سر معاملات .کوکاين توي کوبا در افتاده
.اين، فکر ميکنم احتمالا "آلبرت روزن" باشه
.توي آب يه تيکه آهن توي سرش بوده
.آل" آخرين همکار "بن" در بسته بندي "دي اند ار" بوده
.اونجوري که پيداس همکاري هاي "بن" خيلي دوم نداره
ميدوني همشون رو کجا پيدا کرديم؟
.نچ
.وسط "گليدز" که به اون ماشينا بسته شدن بودن
.ته اون معدن و قناتي که تو صاحبشي
.همونجايي که سنگهاي لبي خوشگل هتل ـت رو استخراج کردي
.تو قنات رو کندي و "قصاب" بارت پرش کرد
.که کار ... مناسبي ـه
و همين؟
همين رو داري؟ جدي ميگي؟
واسه همين منو اين همه راه کشوندي اينجا؟
... اگه ميگي روي کاغذ که صاحب اون معدن و قنات هستم
.فکر کنم درست باشه
... لعنت، مطمئنم توي اون قنات چندتا چرخ دوخرچه
و تلوزيون هاي قديمي "زينس" هم تويش .باشن که من ازش خبر ندارم
.ميدوني، اهالي "گليدز" همين کار رو ميکنن
.آتو آشغال ها رو پرت ميکنن
... شواهد وجود داره که "شوز" با "جودي سيلور" از هتل تو خارج شدن
... و بعد شاهدان ميگن تو هم بدون معطلي پشت سرشون هتل رو ترک کردي
.و "شوز" رو توي قنات تو پيدا ميکنيم
... هنوز ... انگشت اتهام به سمت تو نيست ... اما يه داستان پُر و پيمون
.توي روزنامه ي مورد علاقه ـت برات دستو پا ميکنه
... پس بهشون بگو
... "بعد دست به دامون ديوونه هات بشو، "ديک ترسي
.چونکه من همشون رو صاحب هستم
بهتره که اميدوار باشي "بن" از اينکه .با بازپرسي قضايي ملاقات داشتي با خبر نشه
.گويا خيلي خوب با خبرهاي بد کنار نمياد
.و دعا ميکنم قبل از من "جودي سيلور" رو پيدا کنه
جودي" تور به سمت اون قنات کشيد مگه نه؟
!"آيک"
... تو توي موقعيت خيلي وخيمي هستي «بين سنگ و جاي ناهموار هستي»
.بين بخش قضايي ايالت فلوريدا و بن دايموند
... اگه به هر کدوم از اينا مربوط باشي
... بهت قول ميدم پيداش ميکنم
... و با يه پتک قانوني گه ي لهت ميکنم
.و اگه دست من بهت نرسه دست "قصاب" بهت ميرسه
!به چيزاي که بهت گفتم فکر کن !و بهم زنگ بزن
!خيلي منتظر نميمونم
.پس توصيه ـت جواد رد ـه
.يک شرکت، کاملا روشن با صداي بلند توصيه جواب رد ميکنه
.آيزيک" بيچاره"
... به "مارک" ميگم که
.نه، بزار خودم بهش بگم، بهش مديونم
.دير وقته
.ميدونم
.ببخشيد
.تقريبا تمومه
... پس مردم ميان و روي اين صندلي ميشينن
و سعي ميکنن بهت چيز بفرشون؟
.تمام روز
ميتونم منم امتحان کنم؟
.وي" خيلي روز طولاني بوده" .چشام تا چند دقيقه ديگه بسته ميشن
برنامه ي "نمايش موزيکال زناني لايتني" رو از دست دادي
.و به يه چيزي نياز داري که به جاش بزاري
ميدوني من سال 1950 توي "هاونا" ميرقصيدم؟
.ميدونم
... وقتي توي "تراپيکانا" بودم
.فکر ميکرديم اون دختراي لاتيني مسخرن
.بزار يه چيزي سرهم کنم که بجاي اين برنامه بزاريم
.نه
... وي" واقعا از تلاشي که ميخواي بکني قدر داني ميکنم"
چرا انقدر با من مهربوني؟
.خودم ميدونم دارم چي ميگم
... من بهترين رقاص توي
.بهترين، معروف ترين کلوب "هاونا" ... شايدم دنيا ... بودم
... و دارم بهت پيشنهادِ
چي؟ چي پيشنهاد ميدي؟ کونت توي لباس تنگ و کوتاه؟
.نه
.تو زن من هستي
.تو ملکه ي "ميرامار پلايا"هستي
.ديگه نميرقصي
.سيزار راموس" نابغه س اون نابغه س"
... وقتي تو اولين بار منو ديدي اون نمايش ساخت
.وقتي که توي "تراپيکانا" عاشقم شدي
... و اون اينجاست توي ميامي
.لطفا بزار بهش بگم يه چيزي عالي برامون بسازه، براي تو
.من ازت ميخوام اين کارو نکني
.لطفا، الان نه، وقتش نيست
.بايد از يه چيزاي سر در بيارم
.باشه ؟ شايد بعدا، خواهش ميکنم. بخاطر من
.باشه
.مرسي
الان ميام، باشه؟
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: www.bolboljan.net ::.
.سلام
."استيوي"
چه شده؟
.درو باز کن
... خُب چطور شده اين طرفا آفتابي شدي
.من اون عکسا رو ميخوام
... ببخشيد، کدوم
.همين الان
!گمشو
.اون نگاتيو ها رو بهم بده
يا چي؟ يا چي، بچه باز لعنتي؟
منو ميکشي؟
.تو يه قاتل نيستي
.اما متاسفانه براي تو، "قصاب" هست
.. بيست هزار تا، 48 ساعت ديگه
.منم همه چيزو بهت ميدم
از کجا بدونم ازشون کپي نداري؟
.نميدوني
.مثل زندگي ـه
.هيچ تضميني وجود نداره
.معامله اينه
... تو بيست هزار تام رو ميدي
... من و "جينس" ميرم به لوس آنجلس
.ناپديد ميشيم
... عزيزم
.پولو بده يا بکش
مشروب واسه رانندگي ـت ميخواي؟
... بدم مياد حرفي رو دوبار بزنم
اما کاملا مطمئني؟
.من هرگز يه دوست رو فراموش نميکنم، پسرم
.نه، "آيک" خودمون حتي يه سنت قرمز هم به من نداد
.هرچند هميشه براي جبران ايم موقعيت وقت هست
چيزي که ميبيني رو دوس داري؟
.اون ميدونه
.نه، نه نميدونه
.و با خبر هم نميشه
چي شده؟
... خُب، حق داري بدوني واسه همين
استيوي"؟"
چي شده؟
.عسکا
.نه، نه، "استيوي" خودت قول دادي
.ميدونم دسته کيه، ازش ميگيرم
چطور؟
چطور؟ ميدوني اونا چه بلايي سرت ميارن؟
دارن ازت اخاذي ميکنن؟
.البته که ميکنن، ما ديگه مرديم
.ديگه کارمون تمومه ميدوني چيکار ميکنه؟
.مارو پيدا ميکنه و ميشکه مارو
.ما رو ميشکه و مرگمون تدرجي و ناجوره
.و ازش لذت ميبره چون کارش همينه
.بن دايموند" ادم ميکشه" .اون آدم ميکشه
!هي
.بايد برم
.نه - .درست ميشه -
... استيوي" خواهش ميکنم"
... آره، منو وصل کن به شيکاگو
ساحل شيکاگو، 57225 ؟
يه لحظه خواهش ميکنم ؟
.مرسي که منتظر موندين
.ساي" ، "ليلي" ام"
... ببين، اگه مجبور نبودم زنگ نميزدم، ببخشيد که مزاحم شدم
.اما دارن ازم اخاذي ميکنن
... ميترسم بن
.نه نه، "ساي" اگه بفهمه منو ميکشه
.مردنم برات ارزشي نداره
بن"؟"
.دير اومدي، همين الان رفت
.رفت سمت ماشينش
!هي
چيه؟
.ببخشيد، ازم .. ازم خواستي
.آروم باش بچه، وقت هست
.ميدونم کي داره از "ميرامار پلايا"دزدي ميکنه
.گفتي وقتي فهميدم بهت بگم - .خوبه، خونه -
ديو داني"ـه هموني که حرکات هاي شيرجه اي ميزنه" .اينجا کار ميکنه
مطمئني؟
.کاملا .حرف مفت زده
.خوبه، به "وينست" يا پليسا بگو
... گفته که پاتوق "قصاب" رو زده و
.بدون رد پا فرار کرده
اوه، جدي؟
.هاه
.باشه بچه
ميخواي با دلقکه حرف بزنيم؟
.بريم
.سلام
سلامي "ميگ" درست گفتم؟
.بله
... تو بايد "لوران" باشي
.من خاله "ميگ" هستم احتمالا منو يادت نياد
.يادمه
.تو عين مامانم هستي
.مادرت، خواهر کوچيک" ميگ" بوده
اين همون عروسک جديدته که همه راجبش حرف ميزنن؟
.کادويي تولدمه
.باربي، راستش ديگه با عروسکا بازي نميکنم
.اوه، چه ميدونم
.اينا واقعا رو مدن
.سفيد ش هم اومده
جدي؟ - دنبال "آيک" هستي؟ -
.مم
.توي دفترش ـه، از پله ها بايد بري بالا
.تشکر ميکنم
.و از تو هم ممنونم
.اميدوارم شما دوتا رو بازم همين نزديکا ببينم
.اوه
.خداحافظ
آقاي "اي"؟
.ميگ بنديک" اينجاس"
"باشه، بفرستش داخل "فلو
.بيايد داخل
.واو، عجب جايي
.اتاق متور خونه
کافي؟ کيک دانمارکي؟ .همين جا پختنش
.نه، مرسي
جوابت منفي ـه
.متاسفم
چرا؟
.مشاورام بهم گفتم کار و کاسبي ناسلامي ـه
.متاسفم آيک
.منم
.اميدوارم به زودي ببينمت
... خيلي
.ديدنت خوب بوده
."دلم برات تنگ شده "ميگ
... لطفا حس کن خودموني هستي، و هر وقت خواستي
.به ساحل بيا و با "لوران" قلعه بساز
.باشه
.لعنت
آلو؟
.هي "آيم" ازت ميخوام امشب واسه چند پيک کوکتل بيا پيشمون
....نه، "بن" امشب خوب نيست
.خونه ي من ساعت 10
.نه، نه، در هر صورت عاشق خونه تون هستم
.مرسي، مرسي - .واقعا دوس داشتنيه و اونجوري که سر همش کردين -
.آيک
.ميخواد توي دفترش منتظر باشي
.يه پيک مشورب خوبه
.اوه، البته، منو ببخش
.اه، "بل" واسه شريکم يه پيک بيار
اهل ودکا "مارتيني" هستي نه؟
.دورفز" خالي"
.بله، دوتاش کن
شکلات شيک؟
.احمق ، "پبست" بده «آبجو»
.سر حالي
... خُب، دنيا حال مگيره
.و حال هم ميده
مستي؟
.من آزادم
چيکار کردي؟
... قسم خوردي بهم ميگي - .بهش پول دادم -
.تمومه، بهش 5 هزارتا دادم
.طمعکاري ارزش نداره، هرچي دادشتم دادم رفت
همه چي رو داري؟ همه ي عکس هارو؟
.بهم مهم نيست اون چي بهت گفته
... بهش 65 هزارتا دادم
.ميگه ده هزار تا بشه دادي که بر ضــد لايحه ي قار قانوني راي بده
چي؟ قمار به من صدمه ميزنه مگه؟
.به هتل؟ لعنت "بن" خودت اينو گفتي
.من "ميرامار پلايا" رو براي کازينو شدن ساختم
... نماينده ي الکي ـه
... سفليس داره از اون قديم جاکش ـه
... و شرط ميبندم دروغ گفتن براش
... عين نفس کشيدن طبيعي ـه اما يه سري دليل هست
... بهش بگو شم قمار بازي
.فکر نميکنم اون دورغ بگه
.فکر ميکنم تو دروغ ميگي
سيگار ميکشي؟
.سيستم قمار مسابقات اسب دواني صاحب ـشه «سيستمي که پول جمع شده رو بين برنده ها تقسيم ميکنن»
... اونا بهش بيشتر از چيزي که ما در توان داريم، بهش پول ميدن
.و هميشه هم ميدن
... از اونا پول ميگيره، پول تو رو از من ميگيره
.و سبک سنگين ميکنه ببينه کدوم ميصرفه، بعد ما ميبازيم
خُب، پس چرا پولم رو دادي بهش؟
.اون مجلس، مجلس ـشه
... فکر کردم شناس برنده شدن داريم
... و هرگز فکر نميکردم انقدر خر باشه که پول تو رو بالا بکشه
...و بعد راجبش دورغ بگه اگه
!نه
.من پولم رو بــه تــو دادم
!بـه تــو
... اون ميگه، اونا ميگن، اون ميگه ، تو ميگي .همه ش حرف مفته
."تــو "آيزيک
.تـو
.تو پول منو بردي، و حالا تــو بايد برش گردوني
.ندارمش
!حالا
.به هتل مــون برو، و پول رو بـيــار
... همين الان بهت گفتم "بن" من پول رو
!بيارش
... آيزيک
.من و تو باهم به اعماقش (آينده) خيره شديم
.ميدوني من نميتونم همين جوري ساده و بدون مجازات ازش بگزم
.نميتونم
.آدمهاي امشب ميميرن
.بهت قول ميدم
... خواهش ميکنم
.قبلا از اينکه بميرن با پول برگرد
چي شده؟ .نصفه شبه
من 100 هزار دلار لازم دارم. همين الان ميخوام
... تو تنهاي کسي روي زمين هستي که - .تو ديوونه اي -
... من توي دردسرم
دردسر بزرگ، "ميگ" فکر ميکني دلم ميخواد اينجا باشم؟
چيکار کردي؟
... بهت 10 درصد
... يا 15 درصد از سهامم رو براي 100 هزارتا ميدم
... اون سهامم ها حداقل ده برابر 100 هزار دلار ارزش دارن
.متاسفم، "آيک" اما ... اينجوري ما باهم معامله نميکنيم
... و نف شب اومدي - ما"؟" -
"اينجوري ما باهم معامله نميکنيم؟"
... ميدوني چرا پدرت آخرش راضي شد
املاک "بنديک" رو بفروشه؟
.اصرار داشت بچه هام رو از ارثر بردن محروم بکنم
چي؟
.و منم امضا کردم
.کردم
... من آينده ي بچه هام رو
.براي "ميرامار" امضا کردم
.بچه هاي ما از "مالي" چيزي به ارث نميبرن
.و اون همه پول بر ميگرده به خانواده ـتون ... به تو
مالي" هم موافق اين بود؟"
... اون
.به من باور کرد
.به روياهام
.نميدونستم
.من به کمک نياز دارم و حاضرم براش پول خوبي بدم
.خواهش ميکنم
."آتالانتيس"
.آره، آره گوشي دستت
."هي "آل
.ها
.براي توه
.مرسي بچه
خب؟
چي، مطمئني؟
.باشه
.بقيه ش واسه خودت
.مرسي
.امروز روز شانسته
... چه گه ي
.لباس تنش کن
.بعدش از اينجا بزنيم به چاک
خيلي خب؟
.خيلي خب - .زود باش -
با سه ؟ باشه؟
.بريم
آره
.يک .. دو .. سه
.بهت گفت
.خيلي نزيک بود ولي
.:: www.bolboljan.net ::.
بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: www.bolboljan.net ::.
.چرا، خانوم "سيلور" موهاتون قرمز شدن