... آنچه گذشت
خُب ميخواي با اين دوتا چيکار کني؟
استيوي" چي شده؟"
.عکسا
.نه، "استيوي" نه تو بهم قول دادي
.اون مارو ميکشه و اين کشتن تجريه ي و ناگوار ميشه
ميدونم کي داره از "ميرامار پلايا" دزدي ميکنه؟
.ديو شيرجه زن" اون اينجا کار ميکنه"
مطمئني؟
.مراسم موزيکال زن هاي لاتين رو از دست دادي
.و به يه چيزي نياز داري که جايگذينش بکني
.سيزار راموس" يه نابغه س"
... وقتي اولين بار منو ديد اون برنامه رو ساخت
.دقيقا اون زماني که عاشقم شدي
.نه، تو همسر من هستي .تو ديگه نميرقصي
کاملا مطمئني؟
.آيک" ما هرگز يه سنت قرمز رنگ هم از طرف تو به من نداد"
.امشب يه سري افراد ميميرن
.و بهت قول ميدم
... قبل از اين اتفاق با پولام
.برگرد
چيکار کردي؟
.من توي دردسر افتادم
... پانزده درصد از سهمم رو براي 100 هزار دلار
.بهت ميدم
چرا اينجام؟
... شوز" با معز له و لورده شده اينجا دراز کشيده
.و "جودي" ناپديد شده
.حدس من اينکه تو اميدوار اون همچنان ناپديد بمونه
.چرا خانوم "سيلور" ؟ رنگ موهاتون قرمز شده
.:: www.bolboljan.net ::.
.منو از اينجا ببر بيرون
.نه
.وکيلم رو بيار
.نه
.خُب، يه سيگار لعنتي بهم بده
.نه
!بي خايه اي عوضي
!لعنت بهت
.تمام چراغهاي اتاقش خاموش کنيد غذاش رو هم قطع کنيد
!عوضي بي شرف
براي چه مدت؟
.تا وقتي که نظرم عوض بشه
!نه
.خونه ش مثل سطل آشغال بود
.کلي چيز چپاول کرده بود
چه چيزايي؟
.مثل هميشه، جواهر، پول نقد
... و
.و مواد هم پيدا کرديم .هروين، اهل عمل بوده
.دلقک ـتون يه شيره اي بوده
.احتمالا واسه همين دزدي ميکرده
.عجب افتضاحي
.خُب، ممنون که بي سر و صدا ترتيبش رو داديد
.واقعا ممنون
وينسنت"، چرا به "ريويرا" نميبريشون؟
.صبحونه به حساب ما
.مطمئن شو از کلوچه ها بخورن
.خونگيه
."باهتون در تماس خواهيم بود آقاي "ايونز
.ممنون
.نظافت چي
.واو
لباس نظافتچي سکسي تره، نه؟
.موفق شدي
.تا دو ساعت ديگه
تو واقعا نميخواي بيايي نه؟
امتحان هاي ميان ترم، ميدوني که؟
اگه يه دليله ديگه داشت بهم ميگفتي مگه نه؟
يه دليل ديگه ؟ مثل چي؟
.نميدونم
.اين چيزه که واقعا خودت ميخواي ، که بري و با دنيا آشنا بشي
.رويات همينه
.لطفا بيا
.ميخوام اونجا باشي
.برام خوشحال باشي
.هستم، برات هستم
فقط نميتونم کار دارم، ميدوني؟
اما به "ريويرا"ميايي؟
.حتما
.گويا پدرت داره عروسي سلطنتي راه ميندازه
.قرار مهموني بشه
... خُب
.بايد برم نشانه هام رو بگيرم «اشاره به نشانه هاي که به هوانورد ها داده ميشه»
.تبريک، مرسي
... بله البته ، ساحل ميامي
... ساحل خورشيد و خوشگذروني در تمام دنيا
... يه قصرا سلطنتي داره
... "هتل معروف جهاني "ميرامار پلايا
.تاج الماسي واقعي مجيک سيتي «مجيک سيتي اسم مستعار ميامي هستش»
.و واقعا زيبا بود
.و ما هم تعميرات "تريتون" رو بهشون نشون داديم
... ما "سيناترا" رو يادشون انداختيم
... و نبود جاي خالي موقع تحويل سال توي "تريتون" رو بهشون نشون داديم
.که چقدر دوس داشتن ماه پيش مراسم "بانوي 59" رو انجام بدن
خُب، دقيقا کيا قرار بيان؟
.گري مور" نميخواد با هواپيما بياد"
... اما يه جورايي، نپرس چه جوري
.از تهيه کننده ش و کارگردانش خواستم بيان اينجا
.به حساب ما البته
.آيک" همينه. اين تنها و اولين شانس ماست"
.اونا با تيم شبکه ي "سي به اس" ميان، ميشناسيمشون
پس هم با هم آشنايي داريم؟
.الين کالير"، تهيه کننده ي "گري"ـه"
... ميگه که اگه اين کارگردان جديد از ما خوشش بياد
.ما فرصت رو به دست آورديم - اسمش چيه؟ -
.گري" اونه از برنامه ي "آرتور ميري" قاپيده"
.اسمش "گليف" ولز"ـه
.جالبه
ميشناسيش؟
.يکي از رفيقهاي قديمي "وي"ـه
.عاليه. به "وي"بگو امروز توي جلسه باشه
.نه، جدي ميگم، هرچي که لازمه انجام بده
آيک" ما سر اين يارو رو شيره بماليم"
.معامله بسته ميشه، به معامله احتياج داريم
.با اين برنامه، سالمون رديفه
خيلي خب، ميدوني چيه؟ .يه خورده آروم تر پسرا
.يادتون باشه، کشش پيشرفت رو شکست ميده
اين ديگه چه معني کفتي داره؟
.يعني ما "ميرامار پلايا" هستيم
.ما بهترينم، بايدم از خداشون باشه که مارو بخوان
براشون له له نميزنيم، ازشون .هم درخواست نميکنيم
.از يه راه ديگه هم سر پا ميمونيم
مطمئني؟
.بله، هستم
.براي کار خوبتون ممنونم، ساعت 5 توي جلسه ميبينمتون
... آيک" اگه "ويرا" کارگردان رو ميشناسه"
... شايد فکر بدي نباشه که
.مشکلي پيش نمياد ويک
.هرچي که تو بگي
.خُب، بايد به مراسم فارغ التحصيلي "مرسي" برم
.واسه جلسه بر ميگردم
ما هم حساب هواپيمايي ميگيرم ؟
.نه براي توي بازنده، اما منو "ميرا" 10% تخفيف ميگيريم
.لحظه اي که برگرده ، ميريم مسافرت
... ميبرمش، "بارسلونا"، پاريس
تبريک، "ويک" اين موفقيت بزرگي براي "مرسي"ـه
هي، تو هم ميايي؟
خوشي ميکني؟ .عاشق دخترا توي لباس فرم هستم
.بابا ساعت 5 ميبينمت
.پس تا بعد
سيبريز"؟"
.آره، گوشي دستت
.داگي"ـه، تو رو ميخواد"
.چيه داگي
باشه
.بزار من ببينم چقدر ارزش داره
.خُب، باشه، بگو ببينم
جدا؟
کجا گذاشتينش (جودي)؟
باشه، پس بهم خبر بده
.با طرف صحبت ميکنم، بهت جواب ميدم
.اين جريان ميتونه تو رو خيلي گنده کنه، "داگي" کوچولو
!اه
.کافيه، کافيه ديگه
.باشه - .من وقت دارم -
.يه خورده ما رو تنها بزار
شوهرت ميدونه اينجايي؟
داري چيکار ميکني، دختر؟
.ميرقصم
.داري دروغ ميگي
.فقط يه دورغ کوچيکه
.دورغ کوچيکي اصلا وجود نداره
.من عاشق رقصم، سيزار
... و من براي اون يه زن بهتري هستم
.يه زن بهتر اگه بتونم کامل باشم
.براي همين عاشق منه
.اين کسيه که عاشقش شده
.بايد اينو بهش بگي نه به من
.وقتي وقتش بشه
باشه، فردا ميبينمت؟
.نه، فردا نه
.بايد برم شفا دهنده ام برو ببينم «اعتقادات مردم "ايوبا" به سيا پوستان به عنوان شفا دهنده هاشون»
بزار ببرمت پيش يه دختر خوب ها؟
يه دکتر واقــعــي؟
.برو خونه، اين حس پيرزن ها رو براي خودت بزار
.ميبينمت، دوست من
.ميبينمت
شما دوست داريد مکله شويد؟
ميدوني کجا هستش (جودي)؟
.نه هنوز، "داگي"اول آرامش خاطر ميخواد
.خُب، باشه من بهش آرامش ميدم
.باشه، نصف حقوقش رو بهش بديد
ببينيد، اون دختره کجاس و چطور .ازش مراقبت ميشه
خانوم "سيلور" توي اين وضعيت بيشتر يه آزاد دهنده ست
.تا يه خطر باشه
.ميخوام تمام اين قضيا بره
.موقيعت پا در هوا ـيه
.کارمون رو ميکنيم
... حالا، خُب، اگه به عنوان ملکه ي ما انتخاب بشيد،
اون ضعيفه رو ميبيني؟
.شوهرش يه تفنگدار دريايي توي "ال تور"ـه
... از خودش دوتا بچه داره
... و بچه هاي ولگرد همسايه ها رو توي خونه ي خودش ميبره
.که بتونه خورد خوارکش رو جور بکنه
.اما همچنان براي يه روز مکله نميشه
ميدوني چرا؟
.اه اه
.دندون ها بد
.هيچ کسي نميخواد وقتي برنده ميشه بخنده
.جالبه
ميخواي مسابقه بديم؟
.امکان نداره
... خُب، همچنان متعجبم
همکار محدود واقعا چيکار ميکنه؟
... خُب، يا ساکت ميشينه
... يا
.يا ميتونه رو اعصاب راه بره
.خُب، اين يکي حال ميده
سيگار؟
.آره
.خُب، کاغذها رو آوردم
.اگه ميخواي وکيلت يه نگاهي بهش بندازه
.لازم نيست
.ميتونم همين الان امضاشون کنم
مطمئني؟
.ممم
ميتونم بهت اعتماد بکنم؟
.بله
.خُب، بهم يه خودکار بده تا رسميش بکنيم
.بفرما
... خُب، وقتي که اينو امضا بکنم
.دوباره باهم ملحق ميشيم
.فکر ميکنم هميشه بوديم
.ميدونم اونجايي
.ميدونم سايه ات رو زير در ببينم
.کليف
.منم، اوديسه ، از جنگها برگشتم
ميتونم بيام داخل؟
.برات خبراي خوبي دارم
.البته بيا تو
.خُب، نگاه ش کن
... کاملا پا برهنه
.بوي صابون فرانسويي ميدي و حوله تنته
.تو يه زن ظالم هستي
.و تو هم بي رحمي
قهوه؟ آب ميوه؟
.يه پيک ودکا
برات سوال نيست که چرا به ميامي برگشتم؟
.وحشت زده ام
.اوه، نترس
.ديگه ازت التماس نميکنم پيش من برگردي
.هرچند، دارم به اين فکر ميکنم که من پيش تو بيام
چي؟
... شوهرت نااميدانه به دنبال "گري موري"ـه
.که براش برنامه اي هفته ي "سي بي اس" بسازه
... من نميگم اون نااميده "آيک" به چيزي نياز نداره
.باور کن، نياز داره
ميتوني قسمت باحالش کجاس؟
همم؟
حدس بزن کي ميخواد برنامه ي "گري مور" رو کارگرداني بکنه؟
...حدس بزن کي براي "گري" تمام راه رو تا ساحل ميامي اومده
که براش تصميم نهايي رو بگيره؟
."ممم؟ "ايندن راک" ، "فانتبلو
."يا "ميرامار پلايا
.و حالا صداي درام در مياد
تو؟ - زندگي شيرين نيست؟ -
.خب، بايد اينجا رو انتخاب بکني
بايد؟
.اوه، تمومش کن
اما چه به تو ميرسه؟
براي من ميرقصي؟
چي، الان؟
.الان که عالي ميشد، اما نه
.بيشتر راجب رقصيدن توي برنامه مد نظرمه
اگه "گري" اينجا برنامه بسازه، ميشه تو سررقاص برنامه بشي؟
. تو ديوونه اي
.آره، خُب، تو بهم بگو
... تو هميشه راجب رقص خودت خيلي شهواني بودي
هنوزم ميتوني باشي؟
.سلام
.عشقم
حدس بزن "کليف"داره چيکار ميکنه؟
.دقيقا سوال بعدي من اينه
."آيک" - ."کليف" -
.اميدوارم نارحت نشي
.نه، اصلا خودمم باهت ميزنم
.آيک" "کليف" قراره برنامه "کري مور" رو کارگرداني بکنه"
.درسته، تبريک ميگم
پس ساعت 5 توي جلسه ميبينمت؟
.آره
.خيلي خوب ميشه اگه همه چي رديف بشه
.خيلي خوب ميشه
.ببين، برم يه آب تني بکنم
.و بعدش ماساژ قبل از جلسه ي بزرگ
.مثل هميشه خانوم وي
.پس تا اون موقعه .خودم ميرم بيرون
.عجب احمقي
.از رستوران "ويلف"ـه
...خُب
چقدر بهت ميدن که با مرداي غريبه سکس بکني؟
.احتمال زياد، خيلي سود داره
چي ميخواي؟
يه جواب، چقدر ميگيري؟
يا واقعا با سکس با غريبه ها خوشت مياد؟
همينه؟ جدي؟
کارت بهت حال ميده؟
.حالا، من به اين احترام ميزارم
.منم واقعا عاشق کارمم
.اگرم بشه مجاني انجامش ميدم
.خودمو مث يه جراح ميبينم
... ميدوني، که بيماري رو ميبرم
.که داره از ما سوئ استفاده ميکنه و مارو مريض ميکنه
... هرجوري بشه خانوم سيلور
.من تو رو از جامعه مون جدا ميکنم
... يا تو رو واسه چند سالي ميندازم توي حلف دوني
... با يه اسم ديگه منتقلت ميکنه
... به يه ايالت ديگه
... يا ادعا ميکنم تو بهم حمله کردي
.و منم توي صورت يه تير خالي ميکنم
اه! چي ميخواي؟
چي ميخواي؟
چي براي گفتن داري؟
.من "آيک ايونز" رو ديدم که يکي رو کشت
کجا؟ چه مردي؟
.يه جاي توي "گليدز" بود
!نميدونم !نزيک به درياچه
.يارو رو نميشناسم
ميتوني اين مرد رو شناسايي کني؟ - .آره، آره آره -
لعنت، آره
تو واقعا "آيک ايونز" رو ديدي که يکي رو کشت؟
.ايک" انقدر زدش که مرد"
.اون زندگي منو نجات داد
.دوباره
.خواهش ميکنم
سلام - سلام -
.ببخشيد که کشوندمت پايين اما اون يارو گفت کار واجب داره
.اونجا
يکي از دوستاي "ويک"؟
استيوي"؟" - چي؟ آره -
.آره، همينو گفت
."خانوم "دايموند
."آقاي "آيک
... بن" روي پشت بومه و دارن ماساژ ش ميدن
... منم گفتم بيام پايين
.و لز "آتالانتيس" شگفت انگيز رو ببينم
."دنياي "اسيتوي
.دوباره از ديدنتون خيلي خوشحالم
.منم
.ال" رفته کاغذ رو بياره"
.فقط ميتونم چند لحظه بمونم
.عکسا رو پس گرفتم
.عکسا، نگاتيو ها، همه چي
.همه شون رو سوزوندم
.خدا رو شکر "استيوي". اون ديوونه س
.مشکلي نيست، مشکلي برامون پيش نمياد - !هي اينجايي -
.خدايا، فکر کردم افتادي توي استخر
آيک ايونز" ميخواستيد منو ببنيد؟"
."پيرس فولر" از شرکت "بررسي دوباره"
.من يکي از دوستهاي "ويکتور لازيو" هستم
استيوي" يه "پابست" بهم بده"
.فقط يه قهوه
.شرکت من همچنان توي کوبا رابطهاي زيادي داره
...ما ... ما فعالانه از ماموريتِ کوبايي آزاد پشتيباني ميکنيم
.از هر راهي که برامون امکان پذير باشه
خيلي خب . براي خارج کردن "ماريا" کمک ميکني ؟
. کمک کرديم
چه اتفاقي افتاد ؟
ماريا" و چند نفر ديگه امروز صبح"
... وقتي که منتظر بودن در اثر تيراندازي کُشـ
در اثر تيراندازي ؟ - . اون مُرد -
. ماريا لازرو" مُرده"
. خيلي متاسفم
، جسد پيدا نشده ولي شاهدين ميگن که
. پس صبر کن . وقتي تا وقتي مطمئن نيستي صبر کن
به "ماريا" چندتا گلوله از
. اسلحه کاليبر 30 اصابت کرد
. اون مُرده . توي "متنزاس بِي" ناپديد شده
، فرض ميکردم، اميدوار بودم
واسه "ويکتور" بهتر باشه ... اگه اونو از طرف
. از طرف خونوادش بشنوه
. خيلي متاسفم ... اگه چيزي هست که
. جسدش رو پيدا کن
. سعي ـمون رو ميکنيم
. ميدونم دوستش داشته ... نميتونم تصور کنم
نه
. واقعاً نميتوني
. از اينکه اومدي و همينطور بهم گفتي تشکر ميکنم
. خواهش ميکنم
، ميدوني ، بهم ميگفت از سال آينده به بعد
. که تمام حمل و نقل سرتاسر قاره اي با هواپيماهاي سريعتر انجام ميشه
جالبه ، نه ؟
. آره، 707 جديد رو دوست دارم . قشنگه
. خب تو هم قشنگي
، مادرت ... وقتي که اون عکس هارو ببينه
. اميدوارم بتونه همونجا بمونه
. منم اميدوارم
. و "دني" هم اميدواره
... بابا، من - . هيچوقت باهات ازدواج نميکنه -
. هيچوقت
. تو که نميدوني
، نه، من ميدونم
. چون از وقتي که اين پسر توي قنداق بود ميشناسمش
اون به يه شرکت قانوني مجلل ميره
. و با يه دختر بلوند با کلاس ازدواج ميکنه - . تو اونو نميشناسي -
. يا يه دختر يهودي که هم پول داره و هم رابط داره
... يه دختر سفيد پوست، نه دختر کوبايي
چي ؟ خدمت کار؟
. ببين، اون دوستم داره
. نه . من دوستت دارم . مادرت دوستت داره
. اين پسر ... قلبت رو ميشکونه
... اون پسر
. قلبِ منه
. مرسيديس" ، اينجارو نگاه کن"
. مرسيديس" ، اينجارو نگاه کن" - . ويک" . "ويک" ، يه لحظه کارت دارم" -
ميشه يه ثانيه صبر کني ؟ - . نميشه صبر کرد -
چي شده ؟
"درمورد "ماريا"ـست ، "ويک
... اون "خيلي متاسفم ، "ويک
... اون
. اون درگذشت
درگذشت ؟
منظورت از "درگذشت" چيه ؟ چي داري ميگي ؟
"اون به قتل رسيد ، "ويک
"تير خورد ، "ويک - نه . نه -
. نه . نه . تو ... نه
.تو اينو بهم نگو
!تو اينو بهم نگو
"ويک"
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @bollbolljan_com ::.
اوضاع کاملاً بد نميشه، نه ؟
. ماريا" باعث شد به "مولي" فکر کني"
. به از دست دادنش
. تو زنِ باهوشي هستي
. کولي ام ديگه
. به "ويک" قول داده بودم
... براش قسم خورده بودم که
. هرکاري که از دستت برميومد رو انجام دادي
. تو واسه هممون همه کار انجام ميدي
، تو اين اتفاق عظيم رو حمل ميکني
اين اتفاق، هروز . وزن زيادي روي دوشت داره
. خيلي زياده
. ولي ... از يه طريقي موفق ميشي
احساس گناه نکن ميشنوي چي ميگم ؟
ميشه يه کاري واسم انجام بدي ؟
. هرچي که باشه به روي چشم
. ميخوام امروز توي ارائه بهم کمک کني
من ؟
... بعد از اين قضايا ، مطمئن نيستم
، که چطور پيش ميره . که چطوري به پيش ميبرمش
و خدا ميدونه "کليف" احمق ، چقدر ديوونته
. البته بايد هم باشه
آره، البته . کمکت ميکنم
. هاه ؟ اين تموم چيزيه که ميخوام
. فقط ... اونجا همرام باش
. هميشه
خوبي ؟
تو چطوري ؟
اوهوم
چي ؟
. فکر ميکنم حامله ام
، خب، الان شوخيت گرفته
. ولي ميبينيم کي توي محراب ميخنده
خيلي بد بود ؟
. دارم ميرم
، مامانم اومده خونه ... و سه هفته پيش
. به نيويورک ميري ، درسته
. احساس خفگي ميکنم
، واقعاً دوستت دارم "دني ايونز"
. ثابتش کن
. شايد بعداً ثابتش کنم
شايد ؟
. واسه اينکه باهاش منو بياد بياري
، خب کشيش به بازيگر ميگه
، اگه اينجوري ادامه بدي" بايد براي يه نفر ديگه
"اعتراف کني
. سلام
به "ميرامار پلايا" خوش اومدين
آقايون ، ايشون همسر خوشگل من .ورا ايونز" هستن"
. خواهش ميکنم ، بشينيد
. خب ... به سراغ نمايش بريم
. من "جک کلاين" بازرس قضايي بخش فلوريدا هستم
، "ايزک مايکل ايونز"
... شما به جرم قتل "جيمز پاتريک" با اسم مستعار
. جيمي شووز کليتون" بازداشت هستين"
. هي، ولش کنيد
. استيوي" ، مشکلي نيست"
آقايون ، خواهش ميکنم، همينجا بمونيد . و از فيلم لذت ببريد
. خيلي زود برميگردم
. به اون نيازي نيست
. بهش دستبند بزن
. فلورنس" چراغا لطفاً"
آقايون ، ميشه دوباره توجه کنيد ؟
. به ساحل ميامي خوش اومدين
. اصلاً کسل کننده نيست
حواست بهم باشه - باشه ، بابا -
. چيزي نيست، به "سيد" زنگ بزن - . باشه -
. تمرکزتو روي اين موضوع بذار - . البته ، تا اداره پليس همراهيتون ميکنم -
. امروز نه
. رئيس
ببخشيد قربان "آقاي "ايونز
سلام ؟
چي ؟
. خيلي با ارزشه
با دستبند ؟؟
. داگ" بايد بهم زنگ بزنه"
، پادشاه مُرده . زنده باد پادشاه
، ساختماني بهتر ، فضايي بيشتر
قبلاً ثابت کرديم ميتونم با موفقيت بيشتر
پنج برابر بزرگتر از نمايش شما . ميزبان رويداد هاي تلويزيوني بشيم
مسابقه بوکس هفته پيشمون
و مراسم بانوي سال 59 که به صورت زنده پخش شد
. امتياز بيشترين رويدادهاي تلويزيوني رو گرفتن
. اين عاليه
منظورم اينه که ، "ميراما پلايا" واضحِ که
... بهترين مکان براي ماست، ولي
"و واقعاً اميدوارم آزارتون نداده باشم، خانم "ايونز
ولي ، خداي من ، هممون ديديم که ايک ايونز" به جرم قتل"
. دستبند به دست از اينجا بُرده شد
. گري مور" يه نمايش خانوادگي متفاوته"
... فقط نميتونيم که
. شوهرم نسبت به تموم کسايي که توي اين اتاقن مرد بهتري هستش
. و واقعاً اميدوارم نرنجونده باشمتون
اون دستخوش يه دروغ شده يه مرد حسود
، ميخواد به شهرت شوهرم لطمه بزنه، و باور کنين
تا قبل از اينکه از "ميامي" بريد . بي گناهيش ثابت ميشه
. اين چيزي نيست
"همه از شهرت شوهرتون اطلاع دارن، خانم "ايونز
. ما مجاني ميزبان نمايشتون ميشيم
... براي شش ماهِ اول
، نمايشي به عنوان قدرداني و حسن نيتمون
همونجور که گفتين، بهترين رو
. بابت هيچي دارين
همينطور، "سزار راموس" رو
بهتون تحويل ميدم
تا بهترين برنامه رقص
. رو در تلويزيون آمريکايي براتون طراحي کنه
سزار" هنوز زندست ؟"
. امروز واسش رقصيدم
... ميتونم
، ميتونم واسه شما هم برقصم ، البته اگه ميخواين
. براي نمايشتون
. باشه
... خب ، بعد از ظهر
. خيلي خوبي بود
اوهوم
. بخاطر ارائه ـون تشکر ميکنم
براي تصميم گيري چند ساعت وقت نياز داريم
. تا بتونيم تمامي موارد رو درنظر بگيريم
. آقايون ، خواهش ميکنم توي "آتلانتيس لانگ" مهمان ما باشيد
. جاي آروم و خوبي رو واستون پيدا ميکنيم
شايد يه شب ديگه، باشه ؟
ممنون
. بهت زنگ ميزنم - . البته -
. ايک" نميتونست به تنهايي اينکارو خيلي خوب انجام بده"
با "وينسنت" و "راسکين" صحبت ميکنم . و شمارو در جريان ميذارم
. مرسي
درست ميشه ؟
. شام توي خونه ـست
اينم در نظر بگير که، شهرت
... بدون هيچ سابقه ي جنايي قبلي و داراي ـت
چقدر ؟
. کلاين" داره مدرک جمع ميکنه"
. چشمش رو به روي يک ميليون دلار نميبنده
. هي ، ميخواست بدون ضمانت همينجا نگه ـت داره
"اين قتل عمده، "ايزک
"منو از اينجا بيار بيرون، "سيد
. حتماً
صد هزار دلار واسه ضمانت داري ؟
به "لوبو" توي بانک روو زدم . به هر ننه قمري رو زدم
. با پدربزرگت تماس گرفتم
آرتور" پيشنهاد داد که پول هاي بيمه نامه اش رو در مياره"
.که معلوم شد توي سال 44 منقضي شده
"تسليم نشو، "ايک نميشم
. صبح ميبينمت، دوستِ من
از کجا بدونم حرفه مفته" ؟"
نماينده ايالت فلوريدا کسي رو بخاطر قتل دستگير نميکنه
اوه، "دني" دست بردار
فکر ميکني بابا يه قلچماق رو با
پنجه بکس سربي تاحد مرگ کتک زده ؟
کلاين" اينو گفت ؟"
پس با پنجه بکس سربي بوده ؟
دوستِ "وينست" که توي اداره پليسه بهم گفت
بيخيال . همش مزخرفه
وينست" ديگه چي گفت ؟"
طبقه لابي هتل
. الان دارم ميبينمش
. برو به بابابزرگ جريانو بگو
، توي تلويزيون يا امثالش ميبينه . يدفعه حمله قلبي بهش دست ميده
حالا "کلاين" گم و گور شده . تاوانشو پس ميده
پس فقط اون بر عليه بابامه ؟
. قسم ميخوره که ديده بابات اين يارو رو کشته
. کلين" فکر ميکنه شهادت اون به تاخير ميافته"
... شايد چندتا مدرک فيزيکي از صحنه جرم
. داشته باشه کي ميدونه ؟
چيکار ميتونيم بکنيم ؟
. کلاين" اونو توي هتل "بيسکين" مخفي کرده"
، دوشنبه اول صبح
. ميخوان براي شهادت دادن جلوي هيات منصفه بيارنش
. اونموقع خيلي دير شده . ديگه کار از کار گذشته
. جودي" هميشه دختر مستقلي بوده"
. ولي ميتونه براي هميشه بابات رو به زندان يا بدتر از اونا بندازه
... پس ، بچه
ميخواي چيکار کني ؟
. آره، "بيسکين" رو بلدم
. آفرين
. داگي" ميگه اون توي اتاق ... 117 هست"
. آره ، اينو گفت
همينطورم گفت هر شب راس ساعت 11
. شيفت نگهبان هاش عوض ميشه
، داگ"ـيمون بهت شاه کليد رو ميده"
. و واسه چند دقيقه حواس نگهبان رو پرت ميکنه
. با خانم "سيلور" و عموت "باب" ملاقات ميکني
. بنظر ساده مياد
. بخاطر اينکه سادست
. سادست
ميخواي امشب برم ؟
بن" ؟"
. آره
. آه، امشب چه شب دوست داشتني ميشه
. داري به احساساتم لطمه ميزني
چه کمکي ، ها ؟
. تو مُردي . هر دوتون رو ميکُشم
. ميخوام با دستاي خودم پوستت رو بِکَنَم
! اون پيشخدمت خوبيه
! اه
"منو گاييد، "بن
. نميتونستم جلوشو بگيرم
، انقدر منو گاييد که نميتونستم راه برم
و بعدش لخت و چهار دست و پا ، آهسته آهسته پيشش رفتم
. و ازش خواستم يکم ديگه منو بگاد
! توي ماشين تو منو گاييد
. اينکارو توي ماشينِ تو کرديم
. روي صندلي هاي چرميت ليز ميخورديم، عزيزم
. دور صندلي هاي چرمي ليز ميخورديم
دور و ور مهبل ! خيس و داغم
. حرکتش ميداد و توش ميکرد
مکِتم زد ؟
. آره
. گازم گرفت - بيشتر بهم بگو ، چطوري اينکارو کرد ؟ -
. ميدونم چي دوست داري عزيزم . ميدونم
. ميتونم اينکارو کنم . بذار بهت بدمش
. ميتونم به خوبي اينکارو واست بکنم
.برو بيرون
بن داياموند" يه لطفي در حقم کن"
. دست از سرم بردار
. نميخوام بهت صدمه بزنم
. بن" ميخواد يه چيزي واسش بنويسي"
يه چيزي بنويسم ؟ - . "واسه "بن -
. الان
. ببخشيد، بسته ـست
. بايد ببينمت
. نميتونم، امشب نميشه
. قايقش رو به جزيره مرجاني برد
. همه آخر هفته ها به اونجا ميره
. دعواي خيلي بدي داشتيم
. خيلي خب ، توي "بلو ميست" ميبينمت
. نه، همينجا
. همه رو ميفرستم برن خونه . فقط خودمونيم
. استيوي" ، تورو توي تختم ميخوام"
. باشه
... چهار ... سه
... دو
. يک
. هيچوق ترکم نکن
. هيچوقت
... خب
. اينم از جايي که ما هستيم
سيگار ميکشي ؟
. ايک" ، تورو نميخوام" . هردومون اينو ميدونيم
. من "بن داياموند" رو ميخوام
. ولي ... خب ، تورو دارم
، و در اين رابطه اشتباه نکن . دوستِ من ، تورو دارم
يه شاهد عيني دارم که توي دادگاه قسم ميخوره
. که ديده تو "جيمي" رو تاحد مرگ کتک زدي
، و اگه اين کافي نباشه
چندتا مدرک جرم عليه ـت در
. محل با اثر انگشتت پيدا ميکنم
، هرچي که بشه ، بهت قول ميدم
. تو به قتل عمد محکوم ميشي
. خوبه
داري اينجا دروغ ميگي و براي کمک به من
. به چيزي فکر ميکني تا بتونم قصاب رو محکوم کنم
و بعدش دست به دعا ميشي
. تا حدي که از اينجا قسر در بري
شاهدت يه فاحشه ؟ مدرک ساختگي ؟
همينو داري ؟ فقط همين پرونده مزخرفو داري ؟
. من با کمتر از اينا بعضي هارو به چوبه دار فرستادم
. ايک" ، ديگه توي دنياي مني"
. حالت خوب ميشه
----------------- پايان فصل اول -----------------
بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: www.bolboljan.net ::.