... آنچه گذشت
این برای شماست چیزی که میخواستید
چند تا اسم، تاریخ مبلغِ پول
دیگه نمیتونم انجامش بدم
چی رو؟ - رقصیدن -
... زانوهام، بدنم
نمیتونم
نه من دانشجوی حقوق هستم
شما؟
اینجایی
منم دخترم
اون یه محموله غیرقانونی اسلحه بود
پسرعموی من تو اونجا بودی؟
نه من سعی کردم جلوشون رو بگیرم - تو با اون‌ها بودی؟ -
!برو
من بلیتِ خروجت از "ویکی واچی" بودم عزیزم
فهمیدم داری پیشرفت میکنی
مطمئن باش همینطوره
من با بن دایموند ازدواج کردم
زنِ قصابم
چهار نفر و 50 هزار دلار جنس رو از دست دادم
تو چیزی نمیدونستی؟ - هیچی -
مراسم رو میدم دستِ خودت
دارم بهت درباره‌ی میرامار پلایا اعتماد میکنم استیوی
از رابطم توی کوبا خواستم توی لاتاری دست ببره
هر چیزی شنبه توی هاوانا برنده بشه بن پولش رو میده
کوبایی‌ها زودتر شماره‌ی برنده رو به من میدن
پول هنگفتی شرط میبندیم
کاسترو میتونه ضربه‌ی سختی به خلافکارها بزنه و چند میلیون صاحب بشه
منم پول حسن‌نیتم و خودِ کازینوها رو میگیرم
.:: www.bolboljan.net ::.
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @bollbolljan_com ::.
... وینسنت و افرادش
هر کدومتون رو جدا جدا به قمارخونه‌‌های بولیتا میبره
روی شماره‌ی 5-8-1 شرط میبندید
1-8-5
خب؟ - 1-8-5 -
... شرطتون رو میبندید
و بعد کنار راننده‌اتون منتظر میمونید
همون لحظه‌ای که شماره‌ها رو ساعتِ 1 توی هاوانا میخونن
برمیگردید به قمارخونه‌های بولیتا و پولتون رو میگرید
اون به نسبتِ 70 به 1 پول میدن
ـ3 هزار دلاری که شرط میبندید 200 هزار دلار نصیبتون میکنه
پول رو میگرید و راهتون رو میکشید میرید
هیچ صحبتی نمیکنید
هیچ تاملی نمیکنید
میرید
قایقتون توی همین اسکله ساعتِ 2 حرکت میکنه
دیر نکنید
اگه دیر برسید دیگه با خودتونه
... اگه بگیرنتون
میمیرید
فهمیدید؟
یه سوال
این اطراف کجا میتونم قهوه با شیرِ خوب پیدا کنم؟
با من بیاید
رئیس
ساعت 1 بهم زنگ بزن
اینجا رو ببین
سلام استیوی - سلام عروسک -
سلام
وای عاشقشم
براتون میارم قربان
سلام. بریم که شروع کنیم
خیلی خب. یه لبخند قشنگ بزنید
زیباست
خوبه خوبه
معذرت میخوام قربان میخواید اتاق بگیرید؟
فکر میکنم همین الان گرفتم پسر
!ها
دنبالم بیا
خانوم‌ها از این طرف
به میرامار پلایا خوش اومدید
عجب خانوم‌های هستن
وای خانوم‌ها رو نگاه کن
امشب جشن میگیرم
میکشمش
همه اتاق‌ها رزرو شده عزیزم
همونجوری که گفت توی ماهِ جولای
با همین دست‌هام میکشمش
استیوی گفت اداره‌اش میکنه و اینکارو خواهد کرد
فقط بهش اعتماد کن
خانومِ اوانز ببخشید آقای اوانز
اون آقایی که از شرکت ضبط رولت بود
... میخواد یه قایق موتوری و یه اسکیت‌سوار زن روی آب
برای امشب توی استخرمون بذاره
ممنون
کاملاً رزرو شده
ببین. باید از اینجا بری
به لو قول دادیم همه بریم یه فیلم ببینیم
واقعاً؟
آره
"خاطرات آن فرانک"
عالیه
خدای من
چیه؟
ببین. تو برو بالا
منم تا قبل از فیلم میام باشه؟
باشه
من میخوام شماره 5-8-1 رو بخرم
برای شماره‌ی امروز
خیلی خب دوستِ من
چقدر؟
ـ3000 دلار
پولِ زیادیه رفیق
باید اینجا یه سری اجازه‌ی برای این کار بگیرم
ـ3000 دلار؟
بله
ـ3000 تا
... یه جوونِ فقیرِ پوست‌استخونی مثلِ تو
از کجا اون پول رو آورده؟
مغازه‌ام رو فروختم
توش چی میفروشی؟
پول؟
تعمیر کفشه دوستِ من مغازه‌ی تعمیرِ کفشه
مادرم مُرده
اومد توی خوابم
گفت همه چیز رو بفروشم
خونه‌ام، مغازه‌ام، ماشینم
گفت توی لاتاریِ بولیتا شرط‌بندی کنم
روی روزِ تولدش
به زنت درباره‌ی این خل بازی گفتی؟
... چون امشب که همه‌تون توی جنگل زندگی میکنید
اون سوارته رفیق
موریس پول رو بگیر
1-8-5 قزل‌آلا
ممنونم قربان
ـ200 دلار
خداحافظ سوز - خداحافظ. دوست دارم -
منم دوست دارم توی دفترم میبینمت
امروزِ عصر
زنی به اسمِ ترزا سورارز رو میشناسی؟
... سوارز
یه کارلوس سوارز میشناختم
یه متصدیِباز خیلی خوب توی "فلوریدیتا" بود
ترزا اینجا کار میکرد
اپراتورِ آسانسور بود
اوه
گمشده بن
به نظر بدیُمن میاد
آره ... بدیُمنه
شاید با یه مهمونِ پولدار رفته
... و داره یه زندگیِ لوکس میکنه
شاید باید نیمه‌ی پر لیوان رو نگاه کرد و از این صحبت‌ها
بن، هر کسی بردش تقاصش رو پس میده
اینو قول میدم
آیزاک، هر چیزی دلیلی داره
هاوانا برای تو
تو ظلمی که کاسترو در حق میکنه رو درست میکنی
و وضع موجود از نو شکل میگیره
توی نمیتونی توی هتل‌های هاوانا شریکِ من باشی بن
هتل‌های هاوانای من
راستش نه ... مالِ کاسترو ان
!مالِ منن
... بودنت اینجا توی دفترِ من
این معامله رو به خطر میندازه
میفهمی؟
بن دایموند میتونه توی خونه‌اش بشینه ورق‌بازی کنه
ولی حق نداره اینجا باشه و با من کار کنه
کاسترو همه جا آدم داره
... بو ببره تو توی طرفِ این قضیه هستی
... یا طرفِ منی
معامله میپره
من درصدم رو میگیرم
... بن
باید بری
... آیکِ بزرگ
... توی دفترِ بزرگش
نقشه‌های بزرگش رو طرح‌ریزی میکنه
ماهِ بعد برای لایحه‌ی قمار جلسه فوق‌العاده برگزار میشه
شب بزرگی برای من و تو ـه
تو دیگه چی میخوای؟
فقط میخوام باهات صحبت کنم
واقعاً؟ دفعه بعد دوربین کوفتیت رو هم بیار
چرا داگ فیان دنبالته؟
اونو یادِ مادرش میندازم
برای تو چرا مهمه؟
مهمه - چرا؟ -
درست نیست
برات مهمه؟
مهمه. آره
برام یه قهوه ایرلندی میگیری؟
!چه خبره اینجا لعنتی
هی داداش چیزی نیست
نه داداش خیلی هم هست
هلم نده لطفاً
خوب نیست اصلا خوب نیست
مراقب باش. مراقب باش برو کنار
چند سالته؟
منم
سورپرایز شدی؟
نه
دروغگو
من دروغ نمیگم
حتما به فرزندی قبولت کردن
... تجربه‌ی فراوونِ من
میگه اوانزها دروغگو به دنیا میان
پدرم درباره‌ی قتل جیمی شوز دروغ میگه؟
برندی بیار (نوعی مشروب)
ـ22 سالگی رو دوست داری؟
احتمالاً خوش میگذره نه؟
از نظرت من جوون ام؟
آره
... و
و؟
زیبا
زیبا؟
واقعا؟
خیلی
چیم خوشگله؟
خواهش میکنم
پوستت قشنگه
موهات
دیگه چی؟
همه چیت
هیچوقت هم دورغ نمیگی؟
هیچوقت دروغ نمیگم
پدرت جونم رو نجات داد
... پس کشتش
یه خرمگسِ لعنتی رو. آره
جیمی رو اونقدر زد تا بمیره و خدا رو شکر که اینکارو کرد
پدرت یه قهرمانه
اون قاتله - خدای من دنی، دفاع از خود بود -
من اینجوری فکر میکنم
... فکر میکنم کسی که دارم نگاش میکنم
... اونی که دروغ نمیگه
فکر میکنم اون هم دقیقاً همین کار رو میکرد
... خط قرمزهای اخلاقی که نباید ازشون گذشت ...
رشوه؟ فحشا؟
قتل، قربان
قتل
ما یه قراردادِ کاری داریم من و تو
یه قراردادِ دو طرفه خیلی خوبه
من یه خدمتی انجام میدم
و تو هم خیلی خوب در ازاش پول میدی که خیلی هم ممنونم
... ولی وقتی یه بچه زیبا با موهای قهوه‌ای ... یه بیگناه
... شدیداً کتک میخوره و احتمالاً کشته میشه
خیلی دیره
خیلی دیر برای چی؟
برای تو
برای این بحث
... تمام خویشتنداریِ افسانه‌ایِ من داره صرف میشه
تا از مچِ خپلت آویزونت نکنم
و کاری نکنم مثلِ یه گاو آنگوس خون ازت بره
یه خط قرمزی هست که ازش رد نمیشی
از بن دایموند عبور نمیکنی
... حالا همونطور که قول داده بودی رای سنا رو میگیری
... و یه ذره شانس وجود داره که
روده‌هات رو به عنوان گردنبند دورت نندازی
... حالا
!از جلوی چشم‌هام گمشو
روزِ خوش قربان
روزِ شما هم خوش سناتور
روزِ بزرگیه بنی روزِ خرکیِ بزرگیه
... بچه‌هامون دارن 10 20 برابر بیشتر
بلیت بولیتا نسبت به همیشه میفروشن
چرا؟
... ظاهرا فردا 26 جولای
یه سالگردِ بزرگ برای کاسترو ـه
فکر کنم همه لاتین‌های میامی دارن مثلِ دیوونه‌ها بر ضدش شرط میبندن
یعنی میتونیم دو میلیون در بیاریم بنی
شاید هم بیشتر
میتونیم شیافش کنیم توی کونِ سای
آره
ولی قمارخونه‌ها به پول بیشتری نیاز پیدا میکنن
برای موقعی که کسی برنده بشه
باشه. باشه
... با وجودِ این و کازینوی میرامار
میامی هم مثلِ هاوانای قدیم عالی به نظر میاد
چون اون یه تهدید بود
و به خاطرِ این
بن ترزا سوارز رو برای این کشت
ترزا با سناتور ند اسلوت رفت و آمد داشت
اون دید که پولِ بن دایموند داره رد و بدل میشه
رای خریده میشه، رشوه داده میشه
این‌ها برای تحتِ تعقیب قرار دادن کافی نیست
... ولی قطعاً یه داستانِ عالیه
برای خبرنگارهایی مثلِ شما تا دنبالش رو بگیرید
... این قضیه منجر به افشای فساد توی پارلمان میشه
دارودسته‌ی بن دایموند
و منجر به پیدا کردنِ جسدِ ترزا سوارز میشه
من مطمئنم
بن اونو کشت
و میخوام انتقامِ مرگش گرفته بشه
... میتونیم با
گزارشی با اسم"چه بلایی سرِ ترزا سوارز آمده است؟" شروع کنیم
صفحه اول روزنامه‌ها
شاید هم همزمان مقاله‌ای درباره‌ی بن دایموند بنویسیم خوب باشه
کیه، کجا زندگی میکنه
توش شهرِ ما چیکار میکنه
چرا قمارِ توی کازینوها رو میخواد
"قصاب در شهرِ ما"
گزارش قابل‌قبولی میشه
"به سلامتیِ "شش نفرِ محرمانه
!بله البته
سلام. شما حتماً خواننده یا مدل هستید
آیرا استاینِ تیز
هی پیشِ من بمون خوشگله
این آب‌ها پر از کوسه است
سوزی کلاین
سوزی
سوزی کلاینِ الهی
یه دقیقه صبر کن استاین، کلاین
تقدیره. قسمت
... اگه اشتباه نکرده باشم
فکر کنم یه دمو اون داخل باشه؟
دمو؟
یه نمونه از موسیقیتون
درسته
خب من یه دستگاه ضبط دوقرقره‌ای دارم
توی دستگاهِ پدرم درستش کردم
میشه ازت یه سوال شخصی بپرسم عزیزم؟
فکر کنم
خواننده‌ی مورد علاقه‌ات کیه؟
سوال آسونیه پگی لی
محبوبِ شرکتِ ضبطِ کپیتال
و دوستِ شخصیِ خودم
آیرا استاین "معاونِ ارشد "ایست کوست
تبلیغاتِ رادیویی شرکتِ ضبطِ جنوا
گوش کن من یه معرفیِ برنامه دارم
"موفقیت در بازارهای کوچک"
تا پنج دقیقه‌ی دیگه است
پگی لی توی آتلانتیس میخونه
برای ناهار بیا. ساعِت 1
باید ببینیش
به کلِ تیمِ کپیتال هم معرفیت میکنم
واقعاً پگی لی رو میبینیم؟
خب بذار من موزیکت رو داشته باشم
بهش گوش میدم و جلوی گوش‌های درست حسابی میذارمش
و کی میدونه؟
ممنون خیلی ممنونم
هیو قولی نمیدم
ساعتِ 1 توی آتلانتیس میبینمت
میبینمت
نمایش رو خیلی دوست داشم خانوم اوانز
شما یه رقصنده‌ی فوق‌العاده هستید
ممنونم ری-ری
یواشکی اومدم داخل و از اتاقِ نور دیدم
واقعاً ... فوق‌العاده بودید
ممنون
هی ری-ری سیگار داری؟
بله. البته
بفرمایید
فندک نیمخوام برای اینجا نمیخوام
مرسی
ری-ری گفت اینجایی
بیا. واردِ دفترم بشو
میخواستم سیگار بهت تعارف کنم ...ولی فقط یه دونه
من حامله‌ام
مرسی
اولین باره که دارم با صدای بلند دمیگم
حامله‌ام
هر روز صبح حالم بده
... فرق کردم
میتونم حسش کنم،میدونی؟
نه ... نمیدونم چه حسیه
متاسفم
فقط یه دفعه
یه بار. یه دفعه
اولین و آخرین بارم
احمقانه است نه؟
انگار خواستِ خداست یا همچین چیزی
دنی؟
دنی میدونه؟
بچه رو میخوای؟
لعنت
نباید درباره‌ی آیک بهت میگفتم
من مجبورت کردم - نه -
برندی باعث شد
دیگه از راز خسته شدم میدونی؟
چشم‌هات
چشم‌های آبی معمولاً منو میترسونن
معمولاً بدجنس ان
ولی چشم‌های تو ... فرق میکنه
آبیِ واقعیه
ناجیِ رویایی من
داگ میخواد از میامی بری
چی؟
هر دفعه یه راز
... اگه همه رو یه دفعه بگم
دیگه نمیتونم ببینمت
... ویک، من نمیتونم اینجا اسلحه
و یه توطئه مسلحانه داشته باشم
نمیتونم
خواهش میکنم خودت میدونی که کلاین همین الان فوکوس کرده روی من
... فکر نمیکنی آلبرتو که اینجا کار میکرد
فامیل بودنش با تو ما رو یعنی منو به این قضیه وصل میکنه؟
اون وسطِ یه معامله‌ی اسلحه کوفتی مُرد ویک
... هر پلیسِ فدرالی
بله؟
فقط میخواستم اطلاع بدم ما اینجا اوضاعمون خوبه
خیلی خب. خوبه
ویک
... حالا زنگ میزنم
تا مطمئن بشم بقیه هم خوبن
موفق باشی
اینو به بن بگو
ببین تا جمعه بهت وقت میدم
و بعدش میخوام رفته باشه
ویک ا‌ون ‌ها میدونن نیتت چیه
خدای من من تیبورون رو دوست دارم. بهش احترام میذارم
دوستش داری؟
واقعاً؟
خب ما بهش نیاز داریم
و تو داری اشتباه میکنی اشتباه میکنی
... این هتل، با همه‌ی جلال و شکوهش
... فقط یه هتلِ لعنتیه
آخرش فقط یه ساختمونه
!هی! سوزی
سلام. شاید بهتره بعداً برگردم
چی؟ نه بیا بیا بیا بریم یه نوشابه بخوریم
میدونی پگی لی طبقه‌ی بالاست داره لباس میپوشه
هر لحظه ممکنه بیاد پایین
بهش گفتم تو پگی لیِ کوچیکی
عاشقِ آهنگ‌هات شد
پگی لی دموی منو گوش کرد؟
گوش کرد؟ میپرستدش
بذار دو تا "کیوبا لیبره" بگیرم
هی پرشون کن دوستِ من
عاشقش میشی نوشابه است و لیمو
فقط میدونی دیگه ... به روشِ کوبایی‌هاست
اگه نمیخوای فیلم "ان فرانک" رو ببینی بهم بگو
... نمیتونم - نمیخوام ببینمش -
خاله مگ گفت برای عصرونه میتونیم بریم خونه‌اش
خیلی خب
... میخوای به دوست‌های جدیدت نشون بدی
یه رقصنده‌ی واقعی چجوری آرایش میکنه؟
آره
خیلی خب. بیاید توی اتاقم
!مامانم میخواد ما رو آرایش کنه
روزِ خوبیه
خیلی خب. خوبه
... لاتاری ملیِ کوبا
... سومین شماره‌ی لاتاری ملی کوبا در تاریخِ 25 جولای هست
یک شماره‌ی یک
... چهارمین شماره هست
هشت
... شماره پنجم و آخر هست
پنج شماره‌ی پنج
و آخرین توپِ سفید هست شماره‌ی 29
ـ200 هزار دلار کوفتی؟
تونی چاقه
بله، تونی چاقه هستم چیه؟
!نه
تو هم پولو دادی؟
جیکوب تو دیگه بهم نگو
!یا پیغمبر
هی. روحِ مادرت هر وقت خواست بیاد منو ببینه
خب خب روزِ شانسته قزل‌آلا
خدا خوبه دوستِ من
بله البته
... اون با کوبایی‌های پوست‌استخونیِ زیادی
مثلِ خود خوب بوده
نُه تا حرومزاده‌ی زشت که خدا بهشون موهبت داده
درستِ مثل خودت
من انجیل رو بلدم
من اون لعنتی رو از بحرم
کتاب پیدایش
کتاب خروج
سفر لاویان
کتاب سفر تثنیه
سفر اعداد
... چیزِ جالب درباره‌ی خدا اینه که
... خدا خوبه
تا موقعی که دیگه نیست
دو میلیون دلار لعنتی؟
!لعنتی
وینسنت
همین الان از داخل صدای شلیک شنیدم - فکر میکنی به آدممون شلیک کردن؟ -
میدونن بهشون آسیب رسیده و الان جواب میخوان
... قصاب میخوادش که ببینش
و دیگه قضیه کاملاً فرق میکنه
همونجا باش. کاری نکن من دارم میام
نه رئیس فکر میکنی ایده‌ی خوبی باشه؟
... شاید بهتره
ما توی بهشتِ راک اند رول هستیم عزیزم
بیا
چیه؟
این "رد دیلی" ـه
کاری میکنه مثلِ "لیدی دی" بخونی (لقب یک خواننده مشهور)
برو بالا. آره
یه خوبش بود
!اون پایین
!شرطتتون رو بذارید
این گوشه ... کسی که جوراب‌های بلندِ سفید پوشیده
با 212 پوند وزن از شرکتِ ضبطِ دلیدو
!جانی تاچمنِ پرنده
... و رقیبی که داریم از شرکتِ ضبطِ هیلیو
که شبیه چیزیه که الان از دماغم انداختم بیرون
بابی لانتزِ جنگنده
!بابی! بابی
... خانوم‌ها و آقایون خوش اومدید
... به اولین مراسمِ سالیانه‌ی شرکتِ ضبطِ کالدوزو
مسابقه‌ی کُس‌لیسی
کدوم شرکت‌کننده میتونه کاری کنه که ... یکی از خانوم‌های دوست‌داشتنی ما
آبش بیاد فقط با استفاده از زبونش
بنی بیخیال
مایک هر لحظه ممکنه برسه
اون کوبایی رو برمیداره و میارش اینجا
و میتونی باهاش رک و روراست صحبت کنی
زنده بلوین من زنده میخوامش
البته. بیخیال بشین رئیس
بشین سخت نگیر بنی
براش چند تا پیک مشروبی چیزی بیار؟ میشه؟
کجا داری میری؟
جاده‌ی لینکلن سَکس حراج گذاشته
سَکسو گاییدم
یه مشکلِ کوچیکِ کاری دارم
ترجیح میدادم خونه بمونی اینجا، با من
خیلی خب
حتماً
یه نمایش از حمایتِ زناشوییه
دخترِ خوب
!خیلی خب
خوب بود
خیلی خب میان بیرون، پسره رو میگیری
من با ماشین میزنم کنار میندازیش داخل و میریم
سریع و غافلگیرانه
!لعنتی
!بزن بریم بریم
لعنتی
حرومزاده‌ها
هی بجنب. بیا عقب - استیوی تمومش کن -
بابا الان بیا به گا رفتی
برو گمشو بیرون من میتونم مدیریتش کنم
!کمکم کنید لطفاً
دارن به یه دختر تجاوز میکنن توی اتاق 907
بجنب بجنب
بریم
!بس کنید
!همین الان تمومش کنید
!خدای من
لعنت
یه آمبولانس خبر کنید - باشه -
!یه آمبولانس خبر کنید - باشه باشه -
خدای من
خیلی خب
بجنب بجنب
خیلی خب
چیزیت نیست
حالش خوبه؟
امیدوارم
استیوی این دخترِ جک کلاین ـه
لعنت
ممنون آقای باتربال
بله. از همه‌ کمک‌هات ممنونم
خداحافظ
اون رفته
کی؟
همون کوبایی که دو میلیون دلارم رو دزدید
در رفته
یه نفر اومد و بردش یه حرفه‌ای
... بن. بنی
من لازمش داشتم
فکر کن بن - حالا رفته -
فکر کن باشه؟ کارِ من نبود
!من میخواستمش
من نه بنی
کی؟ کی؟
هو؟ هو؟ جغدی آشغال؟
ببین ... کوبایی‌هایی که بهمون ضربه زدن
اون‌‌ها عددها رو میدونستن تقلب کردن
خیلی خب؟ توی لاتاری دست برده بودن
کی بنی؟ فکر کن
کی کاسترو رو میشناسه؟ - کی؟ -
کی با کوبایی‌ها زندگی میکنه؟
سانتو
درسته
و کی برای سانتو کار میکنه؟ هان؟
کی اومد به شهرمون؟
نیکی
نیکی گریلوی عوضی
این تلافیِ نیکی برای گرفتنِ محموله‌ی اسلحه‌شونه
دهنِ اون گانگسترها رو سرویس کردیم، نه؟
آره. درسته درسته
خیلی خب
خدای من وینسنت - آره -
اون عوضی تیر زد توی کونم
یه مقدار خون از دست دادی
آره. گلوله‌ی شات‌گانه (گلوله‌های ریز)
دکتر بابی بدترش رو هم دیده فقط ببرم خونه
چقدر خجالت‌آوره
آقای کلاین خانومِ کلاین
... فقط میخواستم بگم
معده‌اش رو تخلیه کردن
میدونی. یعنی شستشو دادن
... ما
ممکن بود بمیره
متاسفم
امشب چه اتفاقی افتاد؟
میشه منو یه لحظه ببخشی هلن؟
... دکترها بهم گفتن کارهایی که توی اتاقِ هتل کردی
احتمالاً جونِ سوزیِ منو نجات داده
نه نه
چه اتفاقی افتاد دنی؟
... مطمئن نیستم ... من اونجا نبودم، میدونی
از چیزی که ازش مطمئنی برام بگو
چی دیدی؟
با دختر کوچولوم چیکار کردن؟
بذار برات راحت‌ترش کنم
من فکر میکنم این اتفاق افتاده
... فکر میکنم دخترِ 20 ساله‌ام
با دوز و کلک واردِ هتلِ پدرت شده
توسط یه مهمونِ هتلِ مسن‌تر
فکر میکنم بهش مواد دادن و بعد هم بهش تجاوز کردن
توی یه جمعِ عیاشی و میخوری توی هتلِ پدرت
... و مطمئنم که این بدترین روز توی
زندگیِ نکبت‌بارِ پدرت میشه
میشه ازت یه درخواستی کنم دنی؟
البته
به پدرت بگو نابودش میکنم
اینکارو میکنم. قول میدم یا تای پای مرگ تلاشم رو میکنم
خواهش میکنم به خاطرِ من بهش گو
سرِ کار میبینمت
... عزیزم
میشه لطفاً به تحقیقی که میکنم ملحق بشی؟
مهمونمون تو رو درخواست کرده
مهمونمون؟
خواهش میکنم
تا یه دقیقه دیگه میام
نازنینم
عزیزم بیا
یه ذره نزدیکتر
بیا و سلام کن
آقای گریلو رو یادت هست؟
.. یه جورایی وسطِ صحبتمون
اون ... تو رو خواست
دوستمون توی کوبا ... سانتو
... و توله سگش نیکی که اینجاست
فیدل رو مجبور کردن توی لاتاری تقلب کنه
اومدن به میامی
... و روی شماره‌های دست برده شده شرط‌بندی کردن
و میلیون‌ها دلار به جیب زدن
دو میلیون
از من
!از من
... تو آدمِ خوش‌شانسی هستی
... چون به طورِ قابلِ ملاحظه‌ای
دست‌های ثابتی دارم
میبینی؟ دست‌های ثابتِ خارق‌العاده
... اگر فرصت‌های تحصیلی بهم داده میشد
جراحِ بزرگی میشدم
... میتونم با یه برش
کلِ صورتِ یه نفر رو بردارم
واقعاً میگم
یه تیکه
مثلِ ماسکِ هالووین
از هرزه‌‌ی عوضیت بپرس
... اون
... اون ... عوضی
اون همیشه نگاه میکنه
هرزه‌ی من؟
داری به عروسم اشاره میکنی؟
اون هرزه همیشه کار میکنه
ازش در این باره بپرس
من میتونم برم؟ نیازی نیست اینو نگاه کنم
... ازش بپرس چجوری
... لعنت
!کارِ من نیست
!کارِ سانتو نیست
کارِ اونه
من گیج شدم
... داری میگی زنم
توی لاتاری ملی کوبا دست برد؟
هان؟
دارم میگم؟
بله؟
خدایا. تو یه آشغالِ عوضی هستی
قصابِ آشغال
کسخلِ آشغال چطوره؟
چشم‌های خرکیت رو باز کن
... خب
بسه. باشه؟
کافیه - نه -
نه
!زنیکه‌ی احمق
الان کسی رو خاموش کردی که من داشتم ازش بازجویی میکردم
شکنجه میکردی
اینو به قراردادِ ژنو بگو
... تو خاموشش کردی
برای هیمشه
چرا؟
... این‌ها از نظرِ اون بود
چیزی که درباره‌ات میگفت
بهتره بری
عزیزم؟
تا حالا نیکی رو دیده بودی؟
توی جشنِ صادرت دیده بودم
دفعه‌ی اولت بود؟
آره
خدا رو شکر
خوب بخواب
چی شده؟
استیوی چی گفت؟
هیچی ویک گفت یه آمبولانس اومد اینجا
یه دختر رو سوار کرد و بردش بیمارستانِ میامی جنرال
و گفت تو هم باهاش رفتی
باهام حرف بزن دنی چی شد؟
به یه دخترِ بیست ساله سکوباربیتال و مشروب خوروندن
یکی از مهمون‌های هتل بهش داد بهش تجاوز هم کرد
یا سعی کرد تجاوز کنه نمیدونم
اوردوز کرد داشت میمرد
لعنت
بچه‌ی بیچاره
من به استیوی هشدار دادم
چیه؟
چی شده دنی؟ من باید بدونم
دختره تنها دخترِ جک کلاین بود
!بابا بابا
!احمقِ عوضی
چه گهی خوردی؟ - گاییدمت -
دستتو بنداز - برات پول جور کردم -
تا دستتو جلوی خواهرزنت دراز نکنی
نمک‌نشناسِ آشغال
لعنتی من اینو نمیخواستم
من این افتضاح رو نمیخواستم
بهت گفتم التماست کردم
!تو آماده نیستی نزدیکش هم نیستی
!تو ... یه ساقیِ لعنتی هستی
یه ساقیِ آَشغال تا موقعی که خلافشو بگم
تا وقتی تو بگی؟ واقعا؟
!گاییدمت
چطوره من بگم؟
همین الان میگم که دیگه نیستم
از سرِ راهم برو کنار
کجا میخوای بری پسر؟
کدوم گوری میخوای بری؟
بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: www.bolboljan.net ::.