‏.:: www.bolboljan.net ::.
...اسکيت کن، اسکيت کن، اي تنبل
خدا لعنتت کنه
تا حالا يک منظره اندوه آور تر از اين ديدين؟
يک مرد بالغ، با کثيفي و درهم ريختگي زندگي ميکنه
...اين
اين برادر من جاش هستش
،او با رژيم غذايي مثل "رامِن"، ماريجوانا (نوعي سوپ ژاپني)
و "چيمي چانگا"ـي يخ زده به زندگي ادامه مي دهد (نوعي غذاي مکزيکي)
اون ده روزه که يک دست شلوار رو مي پوشه
تحصيلاتي نداره و به زحمت ميتونه بخونه و بنويسه
هي، چي؟ من هردوش رو ميتونم انجام بدم
وقتي جاش با مگي دوست بود، غذاهاي معمولي ميخورد
و قسمت هاي خصوصيش رو مي شست
اما از وقتي مگي ولش کرده، شرايط زندگيش
در حال افول کردنه
در حال حاضر اوضاع ناخوشاينده
ولي شما ميتونين اين شرايط رو تغيير بدين
لطفا همين امروز با شماره اش تماس بگيرين و با برادرم قرار بدارين
ليز، واقعا فکر نکنم اين کار ضروري باشه
اشتباه نکنين، قرار گذاشتن با برادرم يک کار خيرخواهانه واقعي ميتونه باشه
اون بوي گه ميده
چي؟
فکر کنم کمي هم ريده تو شلوارش
ريدي تو شلوارت، جاش؟
نه. ميشه سرت تو کار خودت باشه؟
من نـ... راستي کي تو رو دعوتت کرده اينجا؟
من اوضاعم روبراهه
ريدي تو شلوارت؟ - ميشه فقط سرت تو کار خودت باشه؟ -
ريدي، مگه نه؟ - ...کمک کردن -
ريدي تو شلوارت - بسه... -
.لطفا کمکش کنين ...تو دنيا کسي بيشتر از اين
به دوس دختر نياز نداره - ،ليز، بهت که گفتم -
من خودمم نميدونم که دوست دختر ميخوام يا نه
من تازه از يه رابطه طولاني مدت خارج شدم
...من يه جورايي خوشحالم از
اوه، نه
اوه، لطفا، خواهش ميکنم
با برادر من دوست بشين
نه
اوه، خداي من
قبل از اينکه خيلي دير بشه
Man Seeking Woman - S01E04 Dram
.:: @bollbolljan_com ::.
اومدي
آره، اومدم
اومدم - خوشتيپ شدي -
آره، خودتم همينطور - مرسي -
اوه سلام، "ليو"، نميدونستم که اومدي به شهر
آره. براي آخر هفته اومدم
بايد اين جمعيت کم رو مي ديدم
آؤه چون ظاهرا دلش برام تنگ شده بود
يه همچين چيزي - آره -
بچرخم اون طرف - منو ببوس -
به اون طرف خيره شو
خوبه
بذار به بقيه معرفيت کنم
يا حضرت دود، باشه - همه اينجان -
اين کرت و کيتي ـه
زک و زاندر
و تيم و تَم
سلام بچه ها
سلام
...واو، من
...من... نميدونم چرا
اما انگار من تنها شخص مجرد اينجام
همم. جالبه
چي؟ وايسا ببينم، جريان چيه؟
چرا اينطوري مرموز شدين؟
"اينم از "مائود - سلام -
خوشگل شدي، خيلي خوشگل شدي
مرسي، ممنون
اين جاش ـه
برادرم که بهت گفتم... درباره اش بهت گفتم
...تو بهش گفتي
به من توجهي نکنين
خب، ليز رو از کجا ميشناسي؟
ما باهم همکاريم
...د
دوستش داري، مگه نه؟
ميدونم ازش خوشت اومده بايد باهاش دوست بشي
بشين اينجا
اين که فقط يدونه صندليه
شماها اونجا خيلي راحت و صميمي به نظر مياين
آره. بايد بهتون بگيم: يکم آرومتر جلو برين
.اوه - ،ليو -
ميشه باهام بياي به آشپزخونه تو غذاها بهم کمک کني
اوه. البته
،زاندر
،ميشه با من بياي به اتاق نشيمن
تا... آمم، غذاهاي ديگه رو بياريم؟
معلومه
،تَم، ميشه با من بياي به دستشويي
...تا توي ي ي
ميدونم شماها سعي دارين چيکار کنين
تو ريدن کمکم کني؟...
البته
خداي من - ...و اه -
ما شما دوتا رو تنها ميذاريم
يعني چي؟
خيلي خب
سالاد دوست داري؟
آره، فکر کنم
خداي من، هردوشون سالاد دوست دارن. داره جواب ميده
چقدر احتمال داشت که هردوشون سالاد دوست داشته باشن؟
خداي من - ميدونستم باهم تفاهم زيادي دارن -
ميدونستم - خداي من -
خيلي به هم ميان، خيلي
فکر کنم بچه هايي هستن که اينجا بودن
از هم خوششون اومده - اميدوارم ببوستش -
ببوسش، جاش
...آمم، خب، آه
تو از طرفداراي فيلم هستي؟
اوه، يا خدا
!گپ زدن بسه ديگه
ما کلي بهتون وقت داديم
...و حالا
بايد بهمون ملحق بشين
.نه
!با هم دوست بشين
ما بايد... بايد از اينجا بريم بيرون
چيکار کنيم؟
!با هم دوست بشين
!آب گوشت
!بدو، بدو، بدو
!بگيرينشون
!با هم دوست بشين - !با هم دوست بشين -
برو، برو، برو، برو، برو - برو، برو، برو -
با هم دوست بشين
خدا لعنتشون کنه
با هم دوست بشين
اينطوري خيلي ناز ميشين
...اوه - ...اوه -
بدو، بدو، دو
در رو ببند، خداي من
تف توش
عجب شام ناخوشايندي بود
خيلي تحت فشارمون گذاشتن
آره، زندگي من همينه
.اين حرکت کلاسيک ليزـه ...اون هميشه سعي ميکنه
من... فقط... 27سالمه. چرا؟
چرا بايد سر و سامون بگيرم؟
جوون بودن و خوش گذروندن مگه چه اشکالي داره؟
آره... دقيقا
...خب
ميخواي خوش بگذرونيم؟
آره؟
باشه - عاليه -
خب، تازگيا اتفاق هيجان انگيزي نيافتاده؟
خب کمي وظايف بيشتري سر کار بهم دادن
...ثبت داده ها. خب
کمي پيشرفت کردم
ديگه چي؟
شايد يه چيزي راجع به يه دختر جون؟
مامان، نميخوام راجع به اين حرف بزنم
خب، ليز بهم گفت خيلي با مائود جور شدين
توي مهموني شام
مامان، واقعا... چيز مهمي نيست
چيز مهمي نيست؟ - نه -
دوست دختر جديد پسرم
چيز بزرگي نيست؟ - اون دوست دخترم نيست -
ما... من واقعا نميخوام
راجع بهش حرف بزنم - باشه، فهميدم -
مادرها هميشه آخرين کسي هستن که خبردار ميشن - چيزي براي خبردار شدن نيست -
ولي اينو ميگم
من منتظر آشنا شدن با مائود گريزان هستم
هرموقع که وقت درستش رسيد
ممنون. ممنون مامان - بيا، يکم چاي يخ بخور -
نميخوام - نه، خيلي خوبه -
توش نعنا داره
خيلي خب - توش نعنا داره -
باشه، همش داري تعريفشو ميکني
انگار ميخواي بفروشيش - زود باش -
بخورش - باشه -
يه جورايي مزه تلخي ميده
آره - ...يه جورايي -
...شيميايي، يه جور
...يه جورايي
مادرها هميشه آخرين نفرن که خبردار ميشن
کي اونجاست؟
سلام، جاشي
مامان؟ - سعي کردم از راه آسونش بريم -
تو نخواستي همکاري کني
پس حالا
از راه سختش ميريم
آخرين شانسته
که راجع به مائود بهم بگي - واقعا چيزي براي گفتن نيست -
!نه، نه، نه
اين فقط دو تا بود
دلت نميخواد که بدوني ده تا چقدر درد داره
حالا، تو قراره
تمام جزئيات رو راجع به خودت
و اين دختر جديده که باهاش دوست شدي بهم بگي
ولي اول
صندلي چطوره؟
روش راحت نشستي؟ - چي؟
راحت بهش تکيه دادي؟
تقريبا - خيلي خب -
!نه، نه، نه
برگرديم به مائود
من اطلاعات ميخوام، همين حالا
باشه، باشه. ما فقط باهم بوديم
چند بار. قسم ميخورم، فقط همين
منظورت از "باهم بودن" چيه؟
بوس کردن؟ سکس؟ - اوه، خدا -
چيز ديگه؟ - نميدونم. نميدونم -
اين کلمه ميتونه کلي معني بده
قرار گذاشتن چطور؟
من توي يه مجله خوندم که جوان ها
همشون گروهي ميرن بيرون
اين درسته؟
الان همه اش گروهيه؟
داري راجع به چي حرف ميزني؟
من کجام؟
اين اتاق خواب قديميته، عزيزم
من تبديلش کردم به شکنجه گاه - بيخيال -
تو اتاقمو تغيير دادي بدون اينکه بهم بگي؟
خب تو که ازش استفاده نميکردي
!شايد اگه بيشتر ميومدي بهم سر بزني
برگرديم به مائود
کي ميتونم ببينمش؟
برو به جهنم
الان چي گفتي؟
برو به جهنم
چي گفتي؟ - گفتم -
برو به جهنم، مامان
اوه، جوابت اشتباه بود
هي، عزيزم؟
تلويزيون چرا درست نشون نميده
دارم جاش رو شکنجه ميکنم
اوه
!سلام، جاش
!سلام، تام
عجب آدم سرسختي هستي
...ولي
:من اسلحه سري دارم
دل"ـم رو" (مارک نوعي کامپيوتر و لپ تاپ)
تو هنوز اون رو داري؟
بهم بگو چجوري تو فيسبوک ثبت نام کنم
و بهم مائود رو نشون بده
مامان دوست دارم اينکارو بکنم، واقعا ميگم
:ولي يه مشکل ناچيزي وجود داره
مائود و من چيز به خصوصي بينمون نيست
من حتي تو فيسبوک باهاش دوست نيستم
ولي من باهاش دوستم
ليز
اميدوارم از اينکه سر زده اومدم ناراحت نشي
اي نامرد عوضي
سوپ عدس مامان
اوه... نه - سلام، مامان -
اينم از دختر خودم
بذار واردت کنم اينجا
در حال وارد شدن به اکانتم
م-ا-ئـ-و-د
مائود متزگر
متزگر؟
اوه، اون خيلي نازه
از پروفايلش خارج شو
اوه، اون خيلي خيلي نازه
به پروفايلش نگاه نکن
!اوه، اون تو "نورث بروک" بزرگ شده
استيونسون ها رو ميشناسه؟
اونا همديگه رو ميشناسن؟
همشون همديگه رو ميشناسن؟
نميدونم
"...مائود عزيز"
...نه
من مادر جاش هستم
به وسيله اينترنت - نه، اينکارو نکن -
نميتونم صبر کنم
تا باهات آشنا بشم
خواهشا نکن
رابطمون جدي نيست، تازه شروعش کرديم
با هم بگرديم - حالا، ارسال -
اينکارو نکن، خواهش ميکنم
ليو از ليز درخواست ازدواج کرد
!چي؟
آره - داره دروغ ميگه -
بهش گوش نده
بهش يه حلقه داد. يه حلقه مخفي
بهش گوش نده
نه، اون اينکارو کرد
رمانتيک بود ولي مخفيانه بود
...نه
عروسي
!داره دروغ ميگه
حلقه بزرگ. همه چي بزرگ
.من دختر کوچولوـتم مگه ميشه بهت نگم؟
خداي من، از اون نگاه ها داره ميکنه - عروسي -
آره - اوه، خدا از اون نگاه ها داره ميکنه -
...نه. جاش
حداقل تا دو، دو و نيم سال ديگه نه
!نه، مامان، نه
...او، او، او، او، او
سلام، جاشي - سلام -
مامانت بهم گفت تو يه دوست خانم تازه پيدا کردي
آره، دوست ندارم زياد درباره اش حرف بزنم
.ايول
آره، باشه
کي بريم براي خريد لباس عروسي؟ - !اوه، جوجو -
و انتخاب کيک عروسي؟ - !نه -
هي، رفيق. ميخواي يکم "ماشروم" بزنيم و بريم باغ وحش؟ (نوعي قارچ با اثري مانند مخدر)
رفيق، دلم ميخواد، ولي "بوتي کال" دارم (نوعي رابطه که دو طرف فقط براي سکس همو مي بينن)
اوه، ايول
بوتي کال
مائود و من
ميريم شام، با دخترعمه هاش و شوهراشون
بعدش گروهمون سرازير ميشه به سمت بستني فروشي سر راه
ولي اين امکان نداره قشنگ به نظر بياد
بعد از اون، مائود و من
از گروه جدا ميشيم و ميريم يه نمايش کمدي ببينيم
و بعد از اون وقت سکسه
...جاش، اه
تو فرق بين بوتي کال و قرار گذاشتن رو ميدوني، درسته؟
آره
...اوه، آره
واقعا؟
اين يه قراره، مگه نه؟
اوه، خداي من
اوه، رفيق
چطوري رابطمون اينقدر جدي شد؟
واو، خيلي خنده دار بود - آره -
من ميخوام شروع کنم هميشه برم ديدن نمايش هاي کمدي
چون خيلي خنده دار بودش
خنده دار بود؟ مگه نه؟
اونا حتما يه جا نمايشنامه سري دارن
...مثلا، به نظرت
اون پسره که داد زد کاهو يه جور گياهه
چون کاهو و اين چيزا خنده دارن
آره، نمي... نمي... نميدونم
آره
ميخواي يه تاکسي بگيريم بريم خونه من؟
راستش امشب خسته ام
و بايد فردا برم سر کار
شايد ما بايد اين آخر هفته باهم باشيم؟
!ميتونيم دوباره بريم نمايش رو ببينيم
و ببينيم همون پسره بازم داد ميزنه کاهو يا نه
...اوه، لعنتي
مائود، من بايد
من بايد... يه چيزي بهت بگم
آره؟ - من... نميــ -
...نميدونم چه احساسي
...نميدونم ما بايد بازم
من خيلي تحت فشارم - جاش -
من کاملا درک ميکنم
ما بايد يه سفر خارج از شهر بريم
يکي گفت سفر پيک نيک؟
نه، اصلا و ابدا - آره -
خداي من، جاش، اين ايده عالي بود
،"چون تو جشن تولد دوستم "جِن
ما راجع به پيک نيک صحبت ميکرديم
و دوست پسر/نامزدش
تقريبا همه آهنگاي گروه "ترين" رو بلده با گيتار بزنه
و من نميخوام از خودم تعريف کنم
ولي من صداي فوق العاده اي دارم
و اين قراره يه تکخواني حماسه اي بشه
چجوري بايد از اين وضعيت خلاص بشم؟
ديگه بهش پيامک نده - چي؟ -
ديگه هيچوقت بهش پيامک نده
اين آخه... يکم راه ناجوري به نظر مياد
مگه شماها يه زوج هستين؟ - نه -
ولي من دخترعمه هاش رو هم الان ميشناسم
:تا حالا از اين اصطلاحات استفاده کردين
،دوست پسر، دوست دختر رابطه، انحصاري؟
هيچکدومشون رو
پس چيزي بهش بدهکار نيستي
هاه
فکر کنم ممکنه حق با تو باشه
ميدونم که حق با منه - واو -
دستت درد نکنه
اميدوارم به اندازه کافي "خمير شيرين" خريده باشم (نوعي خوردني که در پيک نيک روي آتش کباب ميکنن)
الان بهم يه پيامک داد... يه جورايي شوخي کرده
بفرستم "LOL" فکر کنم بايد در جوابش يه Laughing Out Loud
نه به چيزي جواب نده
جريان طبيعي رو طي کن
وقتي عکس العملتو ببينه خودش ميفهمه
به نظرت اينقدر ضدآفتاب کافي باشه؟
(ما! (داخل کيسه خوابمون
(مثل ماهي ساردين بسته بندي شديم)
اوه، خداي من
اين قراره "پرحرارت" باشه
داخل-چادر (بازي با کلمات)
يه کاري کن متوقف بشه
خيلي خب
...فکر کنم آروم شدن
شايد منظورمو فهميد
جاش، اونجايي؟
!لعنت
،نميدونستم که کلاه آفتابي ميخواي
يا سايبان. براي همين هردوش رو گرفتم
نگرانش نباش. هواتو دارم، داداش
جاش؟ درو باز کن - اين "درَم" رو بگير -
چي رو؟ - درم. اين رو از عطاري بغل آبميوه فروشي گرفتم -
جاش؟ ميشه بيام تو؟
اين چيکار ميکنه؟
کاري ميکنه مرگت رو جعل کني
آره. رنگ پريده ات ميکنه، ضربانت رو متوقف ميکنه
وقتي جسدت رو ببينه، متوجه ميشه
نميدونم. يه جورايي راه ناجوري به نظر مياد
يه دايره زنگي گرفتم براي خوندن دسته جمعيمون
...اي بابا
آهاي، جاش
...واو، اين
يه بويي داخلشه
آره چندش آوره
آره - آره -
بريز تو حلقت
اوه، واو
...مثل گشنيز بود
آره... اوه
اون مرده
دوست من مرده
جاش گرينبرگ پسر - برادر - شاغل کارهاي موقتي روحش شاد
رفيق، نگران نباش
بعد از اينکه دفنت کردن، من زمين رو ميکنم
اين ايده خيلي خيلي بدي بود
ميدوني بيدار شدن توي تابوت چه حسي داره؟ - فقط بذار جريان طبيعي طي بشه، داداش -
وقتي ببينه دفنت کردن، خودش ميفهمه
اوه، خداي من
...جاش
من برات يه سايبان خريدم
اين مخلوطي از کلاه آفتابي و آفتابگيره
ميتوني اينو تو بهشت رو سرت بذاري
چي راجع به جاش ميتونم بگم؟
اون مرد ثروتمندي نبود
يا يه مرد مشهور
...يا باهوش يا قوي
يا بي همتا
...يا دلربا
يا باحال
يعني چي...؟
ولي اون واقعا برادر خوبي بود
و پسر شگفت انگيزي بود
و دوست پسر فوق العاده اي براي مائود بود
دوستت دارم، جاشي
لطفا هيزم ها رو روشن کنيد
چه هيزمي؟
يک مرد باشخصيت
حالا يک فرشته است
چي...؟
اين وضعيت قراره فوق العاده ضايع بشه
اوه، پسر
اوه
!آه
جاش
ووه
اوه، خداي عزيز
...اين، اه
جمعيت بدي نيست، فکر کنم
سلام، بچه ها
من ميخوام يه چيزي بگم
مائود، به نظرم ما نبايد اين آخر هفته به پيک نيک بريم
يا... يا هيچ آخر هفته اي
...آمم... اين
قکر نکنم ما شخص مناسبي براي هم باشيم
باشه
چرا اين چيزا رو به خودم نگفتي؟
ن-نميدونم
تو يه جورايي آدم ناجوري هستي
من رو خيلي از خودت نااميد کردي، جاشي
ازت انتظار خيلي بيشتري داشتم
منم همينطور
...اوه، تو
ممنون، تام
خيلي حرکت بچه گانه اي بود
روش "شغل موقتي" رو هم نوشتين؟
آه، رفيق
،مطمئن نبودم کي اينو پيش بکشم
ولي به خاطر اون درَم بهم 30دلار بدهکاري
ميدوني چيه؟
عيبي نداره، رفيق. اصلا اين به حساب من
اوه، خوبه
.:: @bollbolljan_com ::.