‏.:: www.bolboljan.net ::.
!رادیکال
چی؟
آره! خوبه
آره
سلام، رٌزا - سلام، جاش -
میخواستم بدونم دوست داری
تا با من ناهار بخوری؟
خیلی دوست دارم این‌کارو بکنم
ولی مجبورم به بعداً موکولش کنم
چون قراره با دوست‌پسرم ناهار بخورم
روزت چطور بود؟
مزخرف
.:: @bollbolljan_com ::.
ایو بوی وحشتناک مال چیه؟
ممکنه مال این ادویه "کاری" باشه که توی مایکروویو گرم کردم
لطفاً دیگه هیچوقت "کاری" به اینجا نیار
شرمنده، آقای پاوِل
ببین، میدونم به طور فنی اون رئیسمونه
،ولی به نظر من تو فقط "کاریخیالش" بشی دوست من
هی، خیلی ممنون
کلمات امیدبخشی بودن
آره، فکر کنم باید کاریخیالش بشم
آره. اوه! بادمجون
دمت گرم، قربان
خیلی ممنون. ممنون
منم قبلاً بادمجون رو با "کاری" می‌پختم
خوبه. وایسا ببینم. می‌پختی؟
چرا؟ چی شد؟
نه، فقط... دوست‌پسرم از "کاری" خوشش نمیاد
واسه همین دیگه درستش نمیکنم
دارم میمیرم، رفیق
خیلی از این دختره خوشم میاد
و خیلی هم به همدیگه میخوریم
ولی تا وقتی که دوست‌پسر مسخره و ملال‌آورش ،این وسط هست
هیچ کاری نمیتونم انجام بدم
رفیق، همیشه یه کاری هست که میتونی انجام بدی
مثلاً چی؟ من سعی نمیکنم از چنگ پسره درش بیارم
منم اینو نگفتم
حرفم اینه که یکم سطح خودت رو بالا ببر
بهش نشون بده که اگه بخواد تغییری ایجاد کنه
تو یه گزینه قوی و مناسب برای دوست‌پسر جدیدش هستی
...پس من به طور غیر مستقیم
آره - ...من فقط یه جورایی -
آره
مایکل، این نظریه‌ی خیلی جالبیه
سلام، رُزا. فکر کردم
.شاید این به کارت بیاد تازه از انبار رسیده
مرسی، جاش. خیلی مهربونی
قابل نداشت
جاش - میشه حرفاتون رو بشنویم؟ -
جاش، برای روزنامه "وایر" اظهار نظری داری؟ - گوش کن -
میدونیم که اخیراً کارهای خوب زیادی برای رُزا انجام دادی
این واقعیته یا شایعه‌اس
که داری برای سِمَت دوست‌پسرش کاندید میشی؟
نمیدونم اینو از کجا شنیدین
من به سِمَت فعلیم به عنوان
دوست رُزا، بسیار افتخار میکنم
،رُزا الانش هم دوس‌پسر داره که هممون ازش باخبریم
آیا با سیاست‌های پسره موافقم؟
معلومه که نه
پسره سیاست بدون "کاری" رو داره جلو میبره
مثلاً، این چیزی نیست که ازش پشتیبانی کنم
،پس، اگه شما دوست‌پسر رُزا بودی کاری" میخوردی"
بله، صد در صد. ولی من قرار نیست راجع‌به اتفاقاتی
که ممکنه در آینده رخ بده، اظهار نظر کنم
.هدف فعلیِ من دوست بودن با رُزا هست همین و بس
،حالا که صحبتش شد دیگه احتمالاً باید برگردم سر کارم
،چند تا کلیپ خنده‌دار دارم که باید به جی‌چت بفرستم
وایسا! یه سؤال دیگه، جاش
شرمنده، دوستان
،جاش دیگه وقت اضافی نداره اون دوستیِ که سرش خیلی شلوغه
خب، بچه‌ها. خوش گذشت
باید به ‌زودی بازم از این‌کارها بکنیم
!جاش! جاش - یکی یکی، به نوبت حرف بزنین -
هی، هی،هی، نوبتی
!بچه‌ها - یکی یکی سؤالتون رو بپرسین -
نوبتی. جنیس؟
جاش، میخوای نظر دوست‌های رُزا رو به خودت جلب کنی
تا در کاندید شدن برای سِمَت دوست‌پسری رُزا ازت حمایت کنن؟
نه... خیلی مسخره‌اس
به عنوان دوستِ رُزا، من فقط دوست دارم
گهگاهی با سایر دوستان رُزا یه جا بشینم
تا بتونم به مشکلاتی که
براشون مهمه، آگاهی داشته باشم
مثلاً، به تازگی راجع‌به چند جا که
،سالادهای خیلی خوبی داره، خبردار شدم ،و همینطور راجع‌به یه نمایش تئاتر
که توش یه مرد کر به یه چیزی علاقمند میشه
بحث دوست‌پسر رُزا هم به میان اومد؟
استیو، داری منو میکشی
نمیخوام دروغ یگم
اونا بعضی از نگرانی‌هاشون رو بیان کردن
،که اونقدری که دوست دارن باهاشون وقت نمیگذرونه
که واقعاً تأسف‌برانگیزه
چون اینا آدمای خیلی خوبی هستن
و داستان‌های زیبایی تعریف میکنن و صدای بی‌نظیری دارن
که مستحق شنیده شدن هست
.خیلی خب، دیگه تموم شد، دوستان ممنون به خاطر وقتی که گذاشتین
...یه سؤال - رفیق، ارقام رو نگاه کن -
!میزان رضایت رُزا از تو خیلی بالا رفته
حالا دیگه وقتشه سرجامون نشینیم و با سرسختی بریم سمتش
این دیگه یعنی چی؟
باید منفی‌گرایی کنیم
هی، حالت خوبه؟
...آره، فقط
میخواستم این رستوران جدید مغولستانی رو با دوست‌پسرم امتحان کنم
و نمیخوام که رو اعصاب باشم و ازش ایراد بگیرم
چون میدونی دیگه، به خاطر اینکه اون اینجور غذاها رو نمیخوره
ولی نمیتونیم یه رستوران جدید رو امتحان کنیم
واسه همین داره واقعاً آزاردهنده میشه
وای خدا! خیلی معذرت میخوام
تو به این بحث علاقه‌ای نداری. مشکلی نیست
...نه، من - موضوع خیلی مهمی نیست -
تو نیازی نداری به این چیزها گوش بدی
چرا، میتونم درک کنم
که این موضوع نهایتاً خیلی خسته‌کننده میشه
میدونی، خیلی چیزها هست که اون خوشش نمیاد بخوره
من که میدونم تو عاشق این هستی که همه جور غذاهای متنوعی
.رو امتحان کنی درست مثل خودم
که دوست دارم غذاهای متنوع رو امتحان کنم
واسه همین میتونم تصور کنم که چطوریه
باید بگی: مگه چند شب پشت سر هم
میتونی برنج سفید با سبزیجات بخارپز بخوری؟
هیچ شبی. هیچ شب پشت سر هم
البته اگه از من بپرسی - آره -
آره، هیچ شبی
هیچ شبی
رسوایی شام‌گیت در حال شدت‌گیری هست
برخی از منتقدین اعتقاد دارن که دوست‌پسر رُزا باید کناره‌گیری کنه
جاش گرینبرگ که امیدواره سِمَت دوست‌پسری رو از آن خودش کنه
امروز صبح راجع‌به این مناقشه صحبت کرد
در حالی که معلوم شد او به آیوا سفر کرده است
،توی آمریکایی که من میشناسم
دوست‌پسرها، دوست‌دخترهاشون رو
به رستوران مغولستانی میبرن، خیلی خب؟
اونا... اونا... ممنون
گرینبرگ، همچنین با کشاورزان محلی پای میز نشست
تا نظر اونا‌ها رو در مورد مشکل جویا بشه
،اگه تو دوست‌پسر رُزا بودی اون خیلی خوشبخت‌تر میشد
ممنون. ازتون متشکرم
و دیگه مسجدی هم ساخته نمیشه
جاش، نظری در مورد مسجد داری؟
...لعنتی. بله، به نظرم... به نظرم
و یه خبر تازه هم اکنون از آیووا به دستمون رسید
جاش گرینبرگ به تازگی
یک تماس تلفنی از طرف رُزا دریافت کرد
من عاشق بازی‌های شبانه هستم
صد در صد پایه‌ام، آره
مطمئناً میام
جاش گرینبرگ هیچوقت قرار رو یادش نمیره
!جاش، جاش - گفتی قرار؟ -
این معنیش چیه؟
جاش، الان دیگه رسماً میتونی اعلام کنی
که داری برای سِمَت دوست‌پسری کاندید میشی؟
دوستان، تمام چیزی که رسماً میتونم اعلام کنم
اینه که به بازی شبانه دعوت شدم
.شنیدین که چی گفت "برگردیم به استدیوی برنامه‌ی "صحبت‌های تازه
!صبح جدیدی در آمریکاست
هی، رُزا
شماها آماده بازی هستین؟
...نه، اینطوری نمیگم
خب. بازار رو کجا بذاریم؟
به نظر من بازار رو
نزدیک کاروان‌سرا بذاریم
،تا بتونیم منابع و بزها رو معامله کنیم چون من و تو بز زیاد داریم
خوشحالم که توی تیم تو هستم
معلومه که همینطوره - همه‌ی استراتژی‌هات درسته -
درسته
رُزا، حدس بزن کی تصمیم گرفته بیاد
وای خدا! آره، اومدش
لعنت بر شیطون
هی، هی
!سلام
...این... اون اون حضرت عیسی هستش؟
.توی شهربازی دیو و باستر با هم آشنا شدن خیلی آدم باحالیه
چه خبرا؟ - زمان زیادی گذشته -
.متأسفم که زمان زیادی گذشته سر کار سرم حسابی شلوغ بود
با جذامی‌ها مشغول بودی؟
جذامی‌ها و چیزای دیگه
...اونا واقعاً - اون جذامی‌ها رو شفا میده -
خوبه، خوبه - اوه، سلام -
وای! تو باید جاش باشی - آره -
آره، خودمم، سلام - خیلی از دیدنت خوشحالم، پسر -
من مسیحم - آره، میدونم -
آره، آشنایی زیادی باهات دارم
خب، منم آشنایی زیادی با تو دارم
چی؟ - تو توی این خونه خیلی مشهوری -
تو مدیر دفتری دیگه، درسته؟
خود تو که عیسی مسیح هستی
بیخیال - ...پس، تو -
تو پسر خدایی... و خدا
این خیلی پیچیده‌اس
آره - واسه منم یه مدت طول کشید تا بفهمم -
خود منم حتی نمیفهمم
آره، درسته - ...وقتی بهم توضیحش دادن -
:منم با خودم فکر کردم ...خب، من پسر خدا هستم و"
"فعلاً هم که نمیدونم باید چیکار کنم
پس من فعلاً وظیفه‌ام رو انجام میدم و بیرون میگردم
باور کن، دارین بازی میکنین؟
چیکار دارین میکنین؟ توی راه که می‌اومدم به این فکر میکردم
بازی "تقلید افراد مشهور" چطوره؟ - ...نه، ما -
تو معرکه‌ای - عالیه -
ما... نه، نه، نه
بیخیال، خرابش کردی
تو خوب بلدی - نه، اینطور نیست -
پس بشینید اسم افراد مشهور رو بنویسید
هی، جاش. تو هم میای؟
من... من این بازی رو بلد نیستم
میتونی توی تیم ما باشی - ...نمیخوام که -
میدونین چیه؟ ...من
.مسیح، رُزا و جاش ما تیم رؤیایی میشیم
و اونا رو سوراخ میکنیم
م.ج.ر - آره -
م.ج.ر - خوبه، باشه، مرسی -
.خیلی خب، بچه‌ها شخص خیلی ناشناخته‌ای نباشه، خیلی خب؟
الویس - الویس پرسلی -
آره - خیلی خوب داری انجامش میدی، جاش -
مرسی -
آهان، حضرت عیسی
کی اینو نوشته بود؟
نِیت؟ - شاید -
دارین منو خجالت میدین
مجبور بودم - منو توی موقعیت سختی قرار میدین -
از دستت عصبانی نیستم، ولی دیگه این‌کارو نکن
از این به بعد دیگه این‌کار رو نکن
تو... روی موجی؟
!تو... توی کالیفرنیایی! موج‌سوار -
!تو یه موج‌سوار معروفی من موج‌سوار معروف اصلاً میشناسم؟
فکر کنم این یکی رو رد کنیم - نه، نه، نه -
فکر کنم بهتره یکی دیگه رو انتخاب کنیم
خیلی خب، یه موج‌سوار زن هستش
چی؟ - موج‌سوارهای زن مشهور کیا هستن؟ -
"میشل رودریگز. توی فیلم "بلو کراش
میشل رودریگز - بلو کراش -
وقت تمومه
کیانو ریوز" بودم"
وای کیانو ریوز
باید ادای ماتریکس رو درمی‌آوردی
اینطوری - نه، اون داشت -
ادای موج‌سواری توی فیلم "پوینت بریک" رو درمی‌آورد، درسته؟
باید ادای ماتریکس رو درمی‌آوردی
این تقصیر من بود. تقصیر من بود
،صحبت از کیانور ریوز شد کسی فیلم "جان ویک" رو دیده؟
فیلم "جان ویک" رو دیدی؟
نه، هنوز نه - فیلم مورد علاقه‌ی پارسالم بود -
خوبه - کارگردانش شاهکاری رو درست کرد -
که 20 سال برجا میمونه - خوبه -
...واسه همین اکشنش هنوزم جاش، باید ببینیش
...راستشو بخواین
چی؟ چی؟
از تورنت دانلودش کردم
که عیبی نداره، چون قبلاً رفتم توی سینما دیدمش
...لطفاً نگاهش کن و
لازم نبود اینو بهم بدی
،نگاهش کن و بهم زنگ بزن اونوقت راجع‌بهش حرف میزنیم
ممنون - جدی میگم -
من الکی نمیگم بهم زنگ بزن
جداً میگم، باید بهم زنگ بزنی - باشه -
چون فکر کنم ازش خوشت بیاد، جاش
چون فکر کنم سلیقه‌ی یکسانی داریم
خوبه
وقت تمومه
وقت تمومه، وقت تمومه
شما باختین - کافیه دیگه -
،اگه این بازی رو شما ببرین
یه بار دیگه بازی میکنیم
احتمالش هست کسی گرسنه باشه؟
اوه، یادم رفته بود
جاش سرآشپز یه چیزی درست کرده
چیه؟
راستش، حوراک کاری مغلولستانی معروف جاش هستش
میدونم یکم غیرمحلی‌ـه
ممکنه به سلیقه‌ی هرکسی نخوره
مطمئناً به سلیقه‌ی آدمای غیرماجراجو نمیخوره
وای، جاش
این بادمجونه؟
خیلی خوشمزه‌اس
حس چشایی قوی‌ای داری - این پسره مجرده؟ -
این پرسید که مجردی یا نه
می‌شنوی؟
ما اینیم دیگه
مسیح، تو هم یکم میخوری؟
...نه، نه، نه، من
باید بخوری - خیلی سیرم، گرسنه نیستم -
همونطور که گفتم غذای غیرمحلی‌ـه میدونم که درخواست بزرگیه
بذار... امتحانش میکنم
...یه سؤال سریع میدونم خیلی سوال ناراحت‌کننده‌ایه
توش گندم نداره که؟
نه، فکر نکنم
فکر میکنی یا مطمئنی؟
مطمئنم
جاش... مطمئنی؟
آره، آره، مطمئنم
مطمئنم
چی؟ - مطمئنم -
این از تأییدیه
فقط همینو میخواستم بدونم
حتی وقتی سیرم، بدم نمیاد که
یه چیز خوشمزه بخورم
آره - پس چرا اینو نخورم؟ -
کلی ازش مونده
...جاش
بهترین چیزیه که تو عمرم خوردم - هی، بیخیال -
نه، نه، جاش. شوخی نمیکنم
بهترین چیزیه که تو عمرم خوردم - دروغ نمیگه -
عجب طعمی داره - ممنون -
...و ترکیبش - خوبه -
...ترکیبش
!عزیزم
عزیزم، به من نگاه کن
چه اتفاقی داره می‌افته؟ - وای خدا -
کجاست، عزیزم؟ با انگشتت نشون بده
الان کجاست؟ وای خدا
میرم داروى ضد اسید معده رو میارم
چی... چی... چی؟ - کاسه رو ببر اونور -
چیه؟
درد - درد -
چه اتفاقی داره می‌افته؟
...چیه
...جاش
تو بهم خیانت کردی
متأسفم
ما دیگه بهتره بریم
باشه. خیلی شرمنده‌ام
تو کار اشتباهی نکردی
عمدی نبود
دقیقاً چه مشکلی داره؟
به اسهال افتاده و باید کل معده‌اش رو خالی کنه
و شدیداً هم دردناکه
جاش، تو که گفتی خوراکت بدون گندمه
میدونم، فکر کنم مطمئن نبودم
،اگه مطمئن نبودی پس چرا گفتی مطمئنی؟
فکر میکردم اون فقط زیاد ایراد میگیره
صداشو میشنوی؟ داره درد میکشه
داره به "زبان آرامی" صحبت میکنه؟ - آره - (زبانی كه حضرت عيسي و پيروانش به آن تكلم می‌كردند)
اون ایرادگیره چون باید باشه
اون اختلال روده داره
واسه همین اینقدر لاغره
من... خیلی متأسفم
رُزا - بله، عزیزم -
تقصیر اون نبود
منظورت چیه؟
الان یادم اومد
واسه ناهار چند تا نون تافتون خورده بودم
چرا این‌کار رو کردی؟
حتی نمیدونم چه فکر میکردم
به خاطر خوراک "کاری" نبود نگرانش نباش
جاش، خیلی متأسفم
نمیخواستم اینطوری بهت تشر بزنم
فقط واقعاً نرانش بودم
نه، البته، درک میکنم
اصلاً اشکالی نداره
منم بودم همین‌کار رو میکردم
...خیلی خب. من
یه لطفی بهم میکنی؟
چند تا شمع معطر خیلی به درم میخوره
باشه - چند تا خوشبو کننده‌ی هوا -
خیلی خب - توی کمد هستش -
باشه، باشه، خیلی خب
آره - خب -
شب بازی خوبی بود
آره، همینطوره
جاش، میدونم به خاطر "کاری" بود
اوه، تف توش
می‌بخشمت
ممنون
این رو هم میدونم که از رُزا خوشت میاد
میتونی ذهن‌ها رو بخونی
نه، نه، نه. خیلی واضحه
لعنتی - عیبی نداره -
هنوزم فکر میکنم پسر خوبی هستی
آدم خوبی هستی
و هنوزم میخوام که با همدیگه دوست باشیم
واقعاً؟ - معلومه -
وایسا
یه چیزی رو یادت رفت
،گفتی که نگاهش میکنی پس باید نگاهش کنی
ممنون، مسیح
تو رو هم فردا می‌بینمت
و، ممنون که دعوتم کردین
پس دیگه اون چیز چرخون که میچرخه نمیاد؟
نه، باید اون چیز چرخون خیلی کم بیاد
هنوزم میتونم به فیسبوک برم؟
هان؟
آره، آره
برو اینجا و بنویس: فیسبوک
مثلاً این مال منه
اوه جونم
این دختر دوست‌داشتنی کیه؟
یه دختره که باهاش همکارم
خیلی خوشگله
.آره، خوشگله ...ولی همچنین
دوست‌پسر داره
که راستش شخص خاصی‌ـه
جاشوا؟
ناراحت نمیشی اگه یه نصیحت مردونه بهت بکنم؟
نه، نه، ناراحت نمیشم
،وقتی اولین بار مادرت رو دیدم اونم دوست‌پسر داشت
درست مثل این دختر جوان که اینجاست
ولی به هر حال به دستش آوردم
میخوای بدونی چطوری؟
باشه، خیلی خب، چطوری؟
منتظر موندم
...این... این... این باشه
پس... همینطوری منتظر موندی؟
خب، کنار تلفن منتظر ننشسته بودم
اگه بدونی منظورم چیه
نه، من رفتم توی غار
و به یه خواب 5 ماهه رفتم
یعنی به خواب زمستانی رفتی؟
به خواب زمستانی رفتم
دوبرابر وزنم عسل خوردم
تا یه لایه‌ی خوب چربی داشته باشم
تا توی زمستون منو گرم نگه داره
بعدش رومو با برگ و علف پوشوندم
و ضربان قلبم رو به 9ضربان در دقیقه کاهش دادم
تا بهم اجازه بده وارد یک سکون سوخت‌وساز بدن بشم
توی بهار، بیدار شدم و از غارم بیرون اومدم
تا ببینم اوضاع مادرت چطور بود
،اون هنوزم با یارو دوست بود واسه همین بازم منتظر موندم
،فصل‌ها اومد و رد شد مادرت با مردهای دیگه قرار گذاشت
منم توی غارم خوابیده بود
چند وقت یه بار هم میومدم بیرون تا از اردوگاه‌هاغذا بدزدم
تا اینکه کسایی که واسه اردو می‌اومدن شروع کردن به گذاشتن
غذاها داخل یه جعبه که بلد نبودم بازش کنم
این دیگه چه کوفتیه؟
و کل این مدت، دوست‌دختری پیدا نکردی؟
یه همنشین‌هایی داشتم
یعنی چی؟
ولی مهم نیست درگیر چه کارهای وصف‌نشدنی شدم
مادرت همیشه توی ذهنم، اولین بود
بعد... یه بهار
بدترین روز عمرم فرا رسید
فهمیدم که مادرت ازدواج کرده
!نه
و منو گرفتن و به سیرک روسی فروختن
روزی هفت بار برای قزاق‌های نمایش اجرا میکردم
سرجی" مربی‌ـم، دوستم و شکنجه‌گرم بود"
این بزرگترین نمایش روی زمینه
ولی یه روز شنیدم که مادرت طلاق گرفته
،واسه همین از سیرک فرار کردم دوباره انگلیسی یاد گرفتم
و واسه‌ی شام دعوتش کردم
نقشه‌ام خیلی عالی جواب داد
...خب - بالأخره زمان تام فرا رسیده بود -
ممنون... ممنون به خاطر نصیحت
...ولی احتمالاً من
نمیرم توی غار بخوابم و منتظر رُزا بمونم
ایول
شما پسرها گرسنه‌این؟
آره
بفرمایین. ایناهاش
وای خدا
خودشه، خودشه
خیلی خب. بسه دیگه
به - بیشتر -
سلام، سلام - سلام -
اشکالی نداره بشینم؟ - نه، بفرمایین -
بفرما - خیلی خب -
تو هم مثل من توی گروه موسیقی بودی؟
معلومه - من نِی میزدم -
آره، معلومه. من ساکسیفون میزدم
چی؟
آره، میخواستم بیل کلینتون بشم
میخواستی مثل بیل کلینتون بشی؟
آره، همه‌ی دخترهای 9 ساله میخوان بیل کلینتون بشن
خیلی خب، خیلی خب، درسته
.:: @bollbolljan_com ::.