‏.:: www.bolboljan.net ::.
جاش، لوسی
لام، تام - سلام -
خب... عجب سورپرایزی
چی شده که یادی از ما کردین؟
خب، ما یه خبر مهم داریم
خبر؟ - داریم ازدواج میکنیم -
آره - بچه‌ها -
میدونی که مادرت مدت طولانی‌ای آرزوی این خبر رو داشت
پس وقتی باخبر بشه
ممکنه یکم عکس‌العمل شدیدی نشون بده
آره، وای. آره، نکته‌ی خوبیه
شاید بهتره کمی احتیاط کنیم
آره
.خوشحالم که تماس گرفتین اون مادر تحریک‌پذیر به نظر میاد
وقتی بفهمه که دارین ازدواج میکنین
منفجر میشه
جونمون در خطره؟ - بستگی داره -
این مادر... جشن عروسی دوست داره؟
من که میگم
شاید عاشق جشن عروسیه
خیلی خب
،این مادر... وقتی نگاهت میکنه یه مرد کاملاً بالغ می‌بینه
یا هنوز پسر کوچولوی نازش رو می‌بینه؟
...آه
احتمالاً گزینه‌ی دوم
من کدوم گزینه رو دوم گفتم؟ - پسر کوچولوی ناز -
لعنتی. قضیه داره دردسرساز میشه
ولی از پسش برمیایم
...ممنون که کمک کردی، آقای - گرینبرگ -
گرینبرگ
پسر، مذهب مادرت چیه؟
اون یهودیه - برین عقب، مردم -
!برین عقب! زود باشین
!برو، برو! حرکت کن
به دردسرش نمی‌ارزه! از اینجا دور شین
سلام علیکم
این واسه منه؟
جاش داره ازدواج میکنه؟
!پناه بگیرین
خب، این که خبر معرکه‌ایه
.:: @bollbolljan_com ::.
به خاطر این خبر عالی تبریک میگیم
هردومون خیلی برات خوشحالیم
،لیز گرینبرگ خودمون
"به طور رسمی، توی "هیز، وبر و رودنیسکی عضو هیئت مدیره شد
.خیلی ازتون ممنونم قدردان این فرصتم که در اختیارم قرار دادین
و حداکثر تلاشم میکنم تا شرکت سربلند بشه
!آره
!آخ جووون
موفق شدم
!ایول! ایول! ایول! ایول! ایول
!جونمی جون
سلام، لیز - صبح بخیر -
مامان؟
سلام؟ کسی خونه نیست؟
دنبال مامان و بابات میگردی؟
پدر ناتنی‌ام. بله
فکر کنم اون پشت هستن
اینجایی - سلام -
سلام
خبرای مهمی دارم - قبلاً شنیدیم -
جاش داره ازدواج میکنه
میدونم. میدونم، عالیه
خبرای مهم دیگه‌ای دارم
واقعاً؟ - کجا دارین میرین؟ -
من و مادرت تصمیم گرفتیم
که کار و زندگیمون رو ول کنیم
و به طور تمام وقت عروسی جاش رو پیگیری کنیم
آره
به طور تمام وقت؟
اینجا رو نگاه کن - خیلی خب -
امروز خودمون رو تو فروشگاه چاپ کارت عروسی بهشون میرسونیم
خیلی خب
امتحان کردن لباس عروس رو که عمراً از دست بدیم
...و اگه تمام شب رو رانندگی کنیم
میتونیم خودمون رو
واسه چشیدن کیک برسونیم
وای، به خاطر کیک میتونم همین الان خودمون رو برسونم اونجا
...وایسین ببینم، کیک شماها نئشه‌این؟
وای، چه باحال... وسایل باحالی داری
...من میخواستم خبرای خیلی خوبی از سر کار دارم
عضو هیئت مدیره‌ی شرکت شدم
خیلی خب، جریان از این قراره، لیز
میدونم که به این موضوع هیئت مدیره علاقه داری
و این چیز بدی نیست
ولی داره میره رو اعصابمون
!تام - همه چی هنوز عالیه -
به فروشگاه کارت عروسی رسیدیم
!یوهو
!یو-هو
خب، کدوم رو بیشتر دوست داری؟
سفید تخم مرغی یا سفید مایل به زرد؟ - کدوما بودن؟ -
اونی که روشن‌تره تخم مرغیه
این یکی؟ - آره -
!کارت عروسی
!تخم مرغی - !تخم مرغی -
پدر و مادر خیلی باحالی داری
پدر ناتنی
اون پدر ناتنی منه
جول هستم
الو؟
سلام، بابا
دستیارت گفت سرت خیلی شلوغه
پس ممنون که برام وقت گذاشتی
مشکلی نیست. یه مشتری قرارش رو کنسل کرد
چقدر خوش‌شانسم
خب، هنوزم منشیِ اون قاضی هستی؟
نه، اون شغل رو پنج سال پیش ول کردم
درسته
راستش الان توی شرکت "هیز، وبر و رودنیسکی" هستم
شرکت خوبیه. البته شنیدم
به کارمندهاشون سخت میگیرن
خب، لازم نیست نگرانش باشم
چون دیگه عضو هیئت مدیره شدم
وایسا ببینم
...عضو هیئت مدیره شدی؟ خدای من
الان جوان‌ترین عضو هیئت مدیره‌ی
تاریخ اون شرکت محسوب میشی؟
ما اینیم دیگه
چند سالته؟ 32؟
تازه 31 سالم شده
میدونی، منم وقتی عضو هیئت مدیره شدم
دقیقاً هم‌سن تو بودم
راستش اینو میدونستم
به سلامتی عضو جدید هیئت مدیره
این دیگه چی بود؟
هیچی - نه، قیافه‌ات یه جوری شد -
شراب بد بود؟ - نه، نه، خوبه -
دروغ نگو
خیلی خب، عالی نیست - صریح‌تر بگو -
چی بگم؟ خوب نیست؟
چیزی که تو ذهنت هست رو بگو. میدونی کدوم رو میگم
به زبونش بیار
افتضاحه
این شراب افتضاحه
چطور این کار رو کردی؟
از کجا فهمیدی این شراب افتضاحه؟
نمیدونم، چشیدمش و به ذهنم اومد؟
باهام بیا
من با یه استعداد خدادادی به دنیا اومدم
استعدادی که فکر میکردم باخودم به گور میبرمش
ولی قراره ادامه پیدا کنه
به تو به ارث رسیده
استعداد؟ چه استعدادی؟
تو توانایی شگفت‌انگیزی
واسه تشخیص این که چی خوبه و چی افتضاحه داری
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
من عادیم
من یه زن عادی و ساده‌ام
پتی عادیه، جاش عادیه
...تام
نمیدونم تام چیه
ولی تو... نگرش ویژه‌ای داری
بیا، نظرت در مورد این اثر هنری چیه؟
نمیدونم، اثر هنریه دیگه
تمرکز کن، لیز، تمرکز کن
افتضاحه
تمرکز کن
خوبه؟ یا افتضاحه؟
خوبه. این کراوات خوبیه
واقعاً کراوات خوبیه
یاد بگیر قدرت رو مهار کنی
افتضاحه
و مهم‌تر از اون، از رها کردنش نترس
اون افتضاحه
این افتضاحه
افتضاحه. افتضاحه
!کل این محله افتضاحه
آره، همینطوره
افتضاحه
تو خیلی خاصی ، لیز
کاش مامان و تام هم همینطور فکر میکردن
خب، مامانت و تام مثل کرم‌های کوری هستن
که بین خاک می‌خزن و راهشون رو باز میکنن
و داخل کثافت غلط میخورن
آره. به قدری روی عروسی جاش
تمرکز کردن که رو اعصابه
پتی همینطوریه دیگه، روی چیزهای
کم‌اهمیت مثل ازدواج و جشن عروسی تمرکز میکنه
خیلی خوشحالم که از اونجا اومدم بیرون
از رفتنت پشیمونی؟ - تنها پشیمونی که دارم -
اینه که مجبور شدم چه چیزی رو جا بذارم
منظورت منم؟
البته. حتماً
ولی البته یه نقاشی کمیاب
از "ژان بردت" تو خونه جا گذاشتم
و خدا میدونه که
دست پتی ارزشش چقدر اومده پایین
اون فکر میکنه اثر هنری اون پتوهای کهنه‌اس که میدوزه
همون که روش عکس دلفینه؟ - آره -
اه
افتضاحن - افتضاحن -
هر سال مامان یدونه واسم میفرسته
هر سال یه پتوی دلفینی؟
خدای من، باهاشون چیکار میکنی؟
می‌اندازمشون پشت کمد
من بودم می‌سوزوندمشون
لعنتی. گوش کن، باید دیگه برم
مربوط به کاره - اوه، نه -
میدونی، میتونم نقاشی رو برات برگردونم
واقعاً؟ - آره، میتونم همین الان برم بیارمش -
و میتونیم یکی دو ساعت دیگه همدیگه رو ببینیم
شاید بتونیم توی کلوپت شام بخوریم
آره
آره، از خدامه - عالیه -
قطعات این آبمیوه‌گیر قابل جدا شدن هستن
که همه‌اشون قابل شستشو در ماشین ظرفشویی هستن
سلام، لیز
میخواستم بلند بشم و بغلت کنم
ولی جام به اندازه‌ی دلفین روی پتو گرم و نرمه
اونا اینطوری میگن
اوه، لیز. واسه تا کردن
دستمال‌های عروسیِ جاش کمک لازم داریم
کدومش رو ترجیح میدی؟
...تای فرانسوی یا
کلاه اُسقف
هردوشون افتضاحن
!لیز
چیکار میکنی؟
نقاشی بابا رو براش می‌برم
جول رو دیدی؟
آره، دیدمش و خیلی بهمون خوش گذشت، مامان
چون اون قدر چیزهایی مثل نقاشی‌های خوب
و این که دخترش توی یه شرکت بزرگ عضو هیئت مدیره شده رو میدونه
الیزابت، ما خیلی افتخار میکنیم که تونستی مدیر بشی
!من مدیر نیستم
عضو هیئت مدیره شدم
تو کفش‌فروشی کار نمیکنم که
هی، یه فکری دارم
چطوره همه‌امون بریم بیرون و جشن بگیریم؟
"میریم به رستوران "پاستا بونجورنو
لیز، اونجا ازت عکس میگیرن
و تو میتونی به جای کوفته قلقلی‌ها باشی
برنامه‌های بهتری دارم
بهتر از پاستا بونجورنو؟
ولی تو میتونستی کوفته‌قلقلی باشی
ببخشید، خانم، شما از اعضا هستین؟
پدرم عضوه. باهم قرار شام داریم
باید اینجا باشه تا همراهش برین داخل
خیلی خب، حتماً
دفتر جول گرینبرگ - منم لیز -
پدرم تو راهه؟ با هم قرار شام داریم
درسته. جول باید کنسلش کنه
یه موضوعی پیش اومده
پس شاید بتونیم بندازیمش واسه هفته‌ی بعد
آره، هفته‌ی بعد خوب نیست - البته -
ولی هی پیام برات گذاشته
یه لحظه
گفت اگه نقاشی ژان بردت‌ـش رو آوردی
به پذیرش کلوپ تحویلش بده
بهش بگم زنگ زده بودی؟
...اه
نه، زحمت نکش
سلام، مامان. سلام، تام
یه نقاشی جدید آوردم تا جای اونی که بردم بذاریم
اشکالی نداره، لیز، میتونی نگهش داری
همونطور که گفتی، ما از اثر هنری چیزی سرمون نمیشه
آره، ما مثل پدرت باکلاس نیستیم
...ببینین، فقط میخواستم
.میخواستم معذرت‌خواهی کنم خیلی باهاتون بد رفتار کردم
یه جورایی احساساتمون رو جریحه‌دار کردی
میدونم
هی، نظرتون چیه شام بریم بیرون؟
مهمون من
لازم نیست این کار رو بکنی - نه، لازم نیست این کار رو بکنی، بیخیال -
خواهش میکنم؟ - نه -
میگم، میتونیم به پاستا بونجورنو بریم
تا حالا نرفتم
چی؟ - چی؟ -
پاستا بونجورنو؟ شوخی میکنی؟
نه، تا حالا نرفتم
میشه با شکمت حرف بزنم؟
!قراره کلی حال کنی
!پاستا بونجورنو - !قراره کلی حال کنی -
!پاستا بونجورنو
.اینجا خیلی محشره با همه چیز شوخی میکنن
روز بخیر، به پاستا بونجورنو خوش اومدین
تنها چیزی که از معامله‌امون گرم‌تره
پاستاهامون هستش
میتونم پیش غذا براتون بیارم؟
خب، فکر کنم نون کره‌ای موزی خوب باشه
اوه، اون دیگه چیه؟
همه چی رو در موردش بهش بگو - ما کمی نون برمیداریم -
بهش کره میزنیم و توی سبد سرو میکنیم
تا زمانی که بهمون بگین بس کنیم - یدونه میخوایم -
هنوز تشت بی‌نهایت سس هم سرو میکنین؟
آره - اون دیگه چیه؟ -
همه چی رو در موردش بهش بگو
ما مخلوطی از سس گوجه
سس سیر و سس آلفردو
رو توی یکی از تشت‌های کلکسیونیِ پاستا بونجورنو سرو میکنیم
میتونین با پنج دلار اضافی تشت رو با خودتون ببرین
فکر کنم باید دو تا سفارش بدیم - خیلی خب -
خیلی خب، باید حتماً
،یکم شراب هم بگیریم چون هر روز پیش نمیاد
با لیز به پاستا بونجورنو بیایم
...پس شاید - احتمالاً لیز بیشتر از ما -
در مورد میدونه
عزیزم، میخوای تو انخاب کنی؟ - شما مشتری همیشگی اینجایین -
من همونی رو میخوام که شما سفارش میدین
خیلی خب پس، این یکی رو میخوایم
شراب مورد علاقه‌امونه - دوباره بگو اسمش چیه؟ -
شاش گاومیش
وایسا ببینم، همون "یاکپیزا" هستش؟
چی هستش؟ - همه چی رو در موردش بهش بگو -
!گاس! میز 14
خب، گاومیش آب میخوره
بعدش آب به شکمش منتقل میشه
که اونجا بدنش دفعش میکنه
مایع دفع شده از سوراخ آلت گاومیش
به شکل ادرار بیرون میاد
و ما با ملاقه به لیوانتون میریزیم
همونطوری که تو ایتالیه میخورن
...فقط یکم
اجازه هست؟
شراب اشتباهی انتخاب کردم؟
اشکالی نداره
ما یه سطل کامل از شاش گاومیش میخوایم
به سلامتی عروسی جاش
نه، به سلامتی لیز
که عضو هیئت مدیره شد
درست گفتمش؟
درست گفتی، مامان
به سلامتی
امشب گرمه
آره، خیلی خوبه - خیلی گرمه -
انگار توش گِل داره
...آره، یکم - سنگ‌ها رو توش حس کردی؟ -
آره، داخلش سنگ هست - آره -
می‌بینمتون
امیدوارم از تجربه‌ی پاستا بونجورنو لذت برده باشین
به نظر میاد با پدر و مادرت کنار میای
...خب، اون پدر ناتـ
آره، اونا خیلی عالین
اوه
آره، به نظرم اون دستمال سفره‌ها عالین، مامان
واقعاً اینطور فکر میکنی، لیز؟
آره، جاش و لوسی عاشقشون میشن
باید برم
بعداً باهات حرف میزنم، باشه؟
خیلی دوستت دارم، خداحافظ
عصر بخیر، لیز
همونطور که میدونی، مثدار خیلی زیادی ادرار گاومیش خوردی
حالم خوب مبشه؟ - نمیخوام قضیه رو ماست‌مالی کنم -
اون گاومیشی که ازش خوردی ازش خوب نگهداری نشده
و اون بدنت رو
برای میزبانی ویروس‌های زیادی آماده کرده
با کرم نواری آشنایی داری؟
آره، سگم... آره
آره، خب، پس میتونی بفهمی منظورم چیه
تو مار نواری داری
عجب - مار نواری تو بدنته -
داخل بدنته - حسش نمیکنم -
خب، وقتی میخوابی، بیدار میشه
کجامه؟ - داخل همه جاته -
مدت زمان زیادی رو قراره اینجا باشی
پس باید بگم اینجا رو خونه‌ی خودت بدون
.:: @bollbolljan_com ::.