‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام، آقای پاول
سلام... جناب
بفرما. بشین - خیلی خب، حتماً -
امروز یه مشتری بزرگ از یه شهر دیگه میاد
...و ازت میخوام که
سرگرمش کنی
،اوه، واو، حتماً باعث افتخارمه که ازم اینو خواستین
خب، چی در نظر دارین؟
...شام استیک یا
نه، اون یه جورایی به ورزش علاقه داره
خیلی خب، خوبه، آره
میتونیم بریم یه بازی تماشا کنیم
بذار باهات روراست باشم
این مشتری که در موردش حرف میزنم
از زمان بچگیش از ورزش‌های متدوال خوشش نمیاد
راستش، تنها بازی که هنوز به هیجانش میاره
خطرناک‌ترین بازی دنیاست
هاکی؟
این شخص... دوست داره آدم‌ها رو شکار کنه
آهان، خیلی خب
این... این ورزش خلاقانه‌ایه
اون... اون من رو شکار میکنه
یا با همدیگه تیم میشیم؟
تو رو شکار میکنه - گرفتم، خوبه، خوبه -
ببخشید، ببخشید - بهتره جواب بدی -
کارهات رو راست و ریست کن
مم... ممنون
خداحافظ
جاش، یه کاری گیر آوردم - چی؟ -
واقعاً؟ - آره، یه نمایندگی تبلیغاتی -
ازم میخوان یه کمپین بزرگ ملی رو طراحی کنم
وای خدا، این خیلی هیجان‌انگیزه
میدونم، همین رو بگو
کار تو چطوره؟
خودت میدونی دیگه
کارهای تکراری، مثل همیشه
دیگه باید برم
تبریک میگم، دوستت دارم
.:: @bollbolljan_com ::.
وای، خیلی باحاله که این نمایندگی از الان
واسه مهمونی‌ها دعوتت میکنه
آره، عالیه
به نظرت میگو هم دارن؟
شاید
من درست لباس پوشیدم؟
دیوونه شدی؟
معرکه شدی
ممنون، فقط میخوام تاثیر خوبی روشون بذارم
بهم گوش کن
تو معرکه‌ای، نمایندگی عاشقت میشه
خوشگل شدی
و به احتمال قوی میگو هم دارن
امشب یه شب محشر میشه
ممنون، عزیزم - خواهش -
خیلی خب - باشه -
واو، اینجا رو نگاه کن
همه‌ی کسایی که اینجان خیلی باحالن
!لوسی اومد - سلام -
لوسی، خیلی خوشحالم که اومدی
ایشون سونیا هستش
تازه از فیلمبرداری تو ایسلند به اینجا رسیده
چطور بود؟
راستش رو بخوای، سرد بود
البته باید جمعه برم رم
میگو؟ - وای، میری به رم؟ -
همیشه دلم میخواست برم اونجا - میگو؟ -
.خاویر که اینجاست نویسنده آگهی‌های تبلیغاتیه کارش عالیه
و ایشون لوسی هستش. تازه استخدامش کردیم
.واسه کمپین هدفون چون اون خیلی نابغه‌اس
ممنون، خیلی لطف داری
من هم جاش هستم
باید با پاتریس آشنا بشی
اون مدیر نوآوریِ دفتر نیویورکمون هستش
و عاشق کارهاته
وای خدا، خوشحال میشم ببینمش، آره
شما میگو دوست دارین؟
میشه لطفاً یه آبجو بهم بدین؟
...میشه یه
این کارم برات معنی نداره؟
یه شراب سفید دیگه، لطفاً
ممنون
اینجا جای کسیه؟
نه؟
امان از این مهمونی‌ها
خب، اکشن فیگورهای باحالی داری
راستش منم چند تا عین اون‌ها داشتم
واقعاً؟ - آره -
میتونم یه رازی رو بهت بگم؟
خیلی خب
من آدم‌های ناموفق رو می‌بینم
...مثلاً وقتی که خوابی یا
وقتی که بیداری؟
مثلاً توی ایستگاه‌های اتوبوس، پاساژ یا چی؟
همه جا، دارن اینور و اونور میرن
مثل آدم‌های معمولین
نمیدونن که ناموفق هستن
چی؟ آخرین باری که یکیشون رو دیدی کِی بود؟
همین الان
اون یارو به بقیه میگه میخواد به دانشکده آشپزی بره
ولی اون فقط توی زیرزمین پدر و مادرش نئشه میکنه
و کانال آشپزی رو می‌بینه
اون زن فکر میکنه یه نویسنده‌اس
ولی انتشارات "مک‌سوئینی" باهاش مخالفه
اون مرد به بقیه میگه ماساژوره
غافلگیر نشو فقط به مردم جلق میزنه
آدم‌های بیچاره
نمیدونن که زندگیشون به پایان رسیده
و از الان مرده به حساب میان
چطوری نمیدونن ناموفق هستن؟
والتر؟
با کی داری حرف میزنی؟
هیچکس
چی؟
خدای من
نه
و من جاش هستم
من آدم‌های ناموفق رو می‌بینم
نه
!نه، نه، نه، نه، نه
بوم. زدم درست تو چشمت، رفیق
توی این بازی ریدی
خجالت‌آوره - چند تا شد؟ -
هشت تا پشت سر هم؟
چت شده، رفیق؟
موضوع لوسیه، رفیق
...یه شغل جدید پیدا کرده، که
که چیز خوبیه، چیز خوبیه
ولی با آدم‌های خیلی باحال و باکلاس
و موفق میگرده و من نگرانم
که ازش زیادی عقب بمونم، میدونی چی میگم؟
این دیوونگیه؟
رفیق، بیخیال
معلومه که زیادی ازش عقب میمونی
اهم
و احتمالاً خیلی زود این اتفاق می‌افته
اوه، چه خوب
سلام. سلام
جاش، با چه سرعتی میتونی آماده بشی؟
چون واسه شام دعوت شدیم
فکر نکنم قرار باشه یادت بندازم
که روز خوردن غذاهای اضافیه و لازانیا داره خراب میشه
سلست توی رستوران "فورک و توئیگ" واسمون میز گرفته
سلست کیه؟
اون ناشره. شوهرش هم مهندس معماره؟
این آدم‌ها رو ما میشناسیم؟ - مایک، تو هم بهتره بیای -
معلومه که میام
اونجا توی سایت یلپ تبلیغات چهار دلاری گرفته
پس معلومه که جای خوبیه
خیلی قراره خوش بگذره
آره، تازه میتونیم سلست رو ببینیم
فکر نکنم پول رفتن به همچین جاهایی رو داشته باشم
آروم باش، رفیق. مگه چقدر میتونه گرون باشه؟
نه، نه، ممنون
آب ولرم، تمام شب آب ولرم میخورم
میدونین، ناهار خیلی مفصلی خوردم
واسه همین زیاد گرسنه نیستم
شاید من و تو بتونیم یه چیزی رو شریکی بخوریم
خب، این رستوران مدل تاپاس هستش
میتونیم همه چی رو تقسیم کنیم
منظورت چیه؟
خب، یه بشقاب شریکی میذارن، که خیلی خوبن
چون اونطوری میتونی هرچقدر از هرچی
که میخوای برداری و بعدش
صورتحساب رو تقسیم میکنم
تقسیمش میکنیم؟
مثلاً به طور مساوی؟
میخواین صورتحساب نوشیدنی‌هاتون رو بیارم؟
نه، اضافه‌اش کن به صورتحساب میز
چی؟
در واقع، یه دور دیگه میخورین؟
آره؟ بعدش یه دور شراب پینو بیار
کی شراب میخوره؟
معلومه که میخوریم - از این پسر خوشم میاد -
خیلی خب، واسه شروع دو بطری از اون بیارین
و بعدش نظرتون در مورد پیش‌غذا چیه؟
شاید بهتره جا برای غذای اصلی بذاریم
نگران نباشین، همه‌اشون خیلی خیلی کوچیکن
پس در این صورت واسه هرکدوممون دو تا ازش بیار
آره
این پسر عجب چیزهایی سفارش میده - ما اینیم دیگه -
این رستوران محشره
منظروم رو گرفتی، جاش؟
جاش کجاس... ؟
جاش، اینجایی، رفیق؟
نه، نه، نمیتونه اینطور باشه. نمیتونه باشه
هی، رفیق، چه خبر؟
داشتم ارقام رو محاسبه میکردم
مایک، این صورتحساب قراره فاجعه بشه
فاجعه‌ای که شبیهش رو تا حالا ندیدیم
رفیق، همه چی روبراه میشه - نه، هیچی روبراه نمیشه -
همونطور که می‌بینی، پیش‌غذاها از این طرف میان
متصدی بار همه‌اش
شراب بیشتری از اینجا و اینجا میفرسته
،و غذاهای اصلی
غذاهای اصلی از سمت شمال میان
تا حالا ندیده بودم با این سرعت نزدیک بشن
داریم به رویدادی در حد نابودی نگاه میکنیم
معنیش اینه که همه‌ی پول نقدم رو باید بدم هر چی تو کارت اعتباریم مونده رو بدم
.چکی که مادربزرگم بهم داده بود رو بدم دیگه چیزی برام نمیمونه
دارم میگم دیگه چیزی باقی نمیمونه
کی پلوی اسپانیایی میخواد؟ - من میخوام -
وایسا، چی؟ نه
فکر کنم زیاد ازش خوشتون نیومد
میتونم کسی رو برای دسر مجذوب کنم؟
نه، نه، نه، ما روبراهیم
همه‌امون روبراهیم. فقط صورتحساب رو بیار، لطفاً
نه، راست میگه، معده‌امون کاملاً پر شده
اگرچه به یه نوشیدنی بعد از شام نه نمیگم
کی شامپاین میخواد؟
.تبریک میگم، لوسی تبلیغات معرکه به نظر میاد
خدای من - یه بطری کفاف نمیده -
نظرتون چیه، واسه هرکی یه بطری؟
دیوونگیه؟ خوبه، نه؟
چرا که نه؟ واسه هر کی یه بطری بیار
!دیگه کافیه
جاش
نمی‌بینین؟
کسی بین شما نمی‌بینه؟
خب، چشم‌هاتون رو باز کنین و آماده بشین
چون یه صورتحساب قراره بیاد و هیچکدومتون
هیچکدومتون براش آماده نیستین
اصلاً به انعامی که باید بدین فکر کردین؟
خب، حدس بزنین چیه
بیشتر از ما شش تا توی این میز هست
میدونین معنی این چیه؟
انعام اتوماتیک رو میگم
پس قرار نیست 10 درصد باشه
.قرار نیست 15 درصد باشه میدونین چقدر قراره باشه؟
قراره 18 درصد باشه
!18درصد انعام
!این غذا گرونه
چطوری این بلا رو سر خودمون آوردیم؟
خودمون این بلا رو سر خودمون آوردیم
همون لحظه‌ای که آووکادوی اضافه سفارش دادیم
به خدا پشت کردیم
و حالا مرغ‌ها دارن میان خونه تا لونه کنن
و همه‌اتون فکر میکنین من دیوونه‌ام
من دلقک دیوونه‌ی در حال رقصتونم
!همه‌اتون فکر میکنین من دیوونه‌ام
من دیوونه نیستم. من دیوونه نیستم
متاسفم
جاشوا
بله؟
میتونم پول هردومون رو حساب کنم. اشکالی نداره
وای، جدی میگی؟ - آره، اشکالی نداره -
اوه، چه خوب
...پس
به سلامتی دوست‌دخترم لوسی
ایی
آره، مال من رو هم با کارت اون حساب کن
آره، من باز میکنم
!صبح بخیر
سلام - ...من فقط داشتم -
از محله رد میشدم و امیدوار بودم بتونم
وسوسه‌اتون کنم واسه "برانچ" بریم بیرون - برانچ؟ - (وعده‌ی غذایی بین صبحانه و ناهار)
.چه فکر خوبی لوسی، واسه برانچ چطوری؟
به حساب من، این چطوره؟
به حساب من. میتونیم بریم به رستوران کوچیک زیر بزرگراه
میدونی چیه؟ راستش به نظرم
بهتره برم قدم بزنم
از دیدنت خوشحال شدم، لیز - سلام -
یا خدا - آره -
...من... نمیدونم چطوری
میتونم براش جبران کنم؟
شاید، شاید کتاب‌های کمیکم رو بفروشم
بعضی‌هاشون رو توی سایت ای‌بی میفروشم
و از پولی که به دست میارم
واسه خریدن جواهرات براش استفاده میکنم
جاش، لوسی به این خاطر باهات نیست که پولداری
یا موفقی یا چون شغل باحالی داری
که به طور جالبی حقوق خوبی هم داره
یا به خاطر اینکه دوست‌داشتنی هستی
یا استایل جالبی داری
خیلی خب - پس اگه میخوای -
بهش هدیه بدی، باید از طرف قلبت باشه
شاید بهتر باشه یه چیزی براش درست کنی
اون یه هنرمنده، خوشش میاد
من توی درست کردن چیزی استعداد ندارم
.اینش مهم نیست هدفی که پشتشه مهمه
هاه
هدفه که مهمه. آره
آره
...خیلی خب، هنوز بهش نشون ندادم، ولی
فکر کنم احتمالاً خیلی خوبه
خیلی هیجان‌زده‌ام - آره، داداش -
خیلی باحاله که چیزی براش درست کردی
خیلی ممنونم
بدون هیاهوی اضافی
...بهتون تقدیم میکنم
یه کاسه گیلاس روی میز کنار صندلی" رو"
...اه - ...امم -
واو - خیلی خاصه -
ممنون. دستت درد نکنه
به نظر میاد رنگ‌آمیزی زیادی کردی
امم
واقعاً به نظر میاد
رنگ زیاد استفاده کردی
ممنون، آره، همینطوره
مایک؟
رفیق، باید باهات روراست باشم. خوب نیست
خیلی خب، این سازنده و کمک‌کننده نبود
دقیقاً از کدوم قسمتش خوشت نیومد؟
اگه کاملاً باهات صادق باشم، واسه من
یه جورایی به نظر میاد داری کیر سگ رو ساک میزنی
همم
عجب، اصلاً همچین چیزی نمی‌بینم
از کدوم طرف اینطوری به نظر میاد؟
...اه، خب
سر سگ اونجاست، تو اونجایی
و اون واضحه که کیر سگه که رفته تو دهنت
هر نقاشی‌ای تفسیر آزادانه‌ای داره
اون جمله‌ای که اونجا نوشتی چی
:که سگ کلمه به کلمه میگه واق واق، چه حالی میده"
ممنون بابت ساک زدن"؟
این قرار بود نوشته بشه گیلاس
همه‌اشون گیلاسن
این گیلاسه. اینم قرار بود گیلاس باشه
لیز، یه کمکی بهم میکنی
...امم
خدا لعنتش کنه، حالا منم دارم میبینمش
به نظر یه نقاشی از منه که دارم کیر سگ رو ساک میزنم
و سگ داره میگه واق واق، چه حالی میده"
ممنون بابت ساک زدن"... آره، آره
بذار درستش کنم. یه تغییر دقیقه نودی
همم
خیلی خب، الان چطوره؟ بهتر شد؟
بد به نظر نمیاد؟ - خب، الان داری -
انگشت شصتت رو به نشانه‌ی تایید نشون میدی
باعث میشه به نظر بیاد خیلی داره بهت حال میده
جوری که انگار این ایده‌ی خودت بوده
و سگ داره کاری که گفتی رو میکنه
لعنتی، این رو باید بندازم تو سطل آشغال
اگرچه، لیز، تو گفتی
"این هدف پشتشه که مهمه"
من اشتباه میکردم
اه، تف توش
جاش، چیکار داری میکنی؟
.هیچی، هیچی همه چی عادی و خوبه
خدای من، خیلی خب، عالیه - خیلی خب، باشه، وایسا، ببین -
میدونم که سر شام گند زدم
این کار رو کردم. واسه همین سعی کردم برات نقاشی بکشم
...یه چیزی رو چون میدونم گیلاس دوست داری
این قرار بود یه کاسه گیلاس باشه
ولی حتی نمیتونم اون کار رو هم درست انجام بدم
مثل همیشه یه شکست دیگه برای گرینبرگ
جاش، تو چت شده؟
من شغل خیلی باحالی ندارم
پول زیادی درنمیارم
من در بهترین حالت، توی نقاشی نمره‌ام 18ـه
و آره، اصلاً برام آسون نیست
که سعی کنم مثل دوست‌های جدید باحالت باشم
دیگه سعی نکن
سعی نکن یه پسر جدید و باحال باشی
داری دیوونه‌ام میکنی
فقط خواهشاً پسری باش که میشناسمش
دلم واسه اون پسر تنگ شده
خیلی
واقعاً؟ - آره -
آره، فکر کنم بتونم یکم بیشتر سعی کنم
تا دیگه تلاش نکنم
خیلی خب
میشه بریم داخل؟
هی، میخوای یه چیز خجالت‌آور بشنوی؟
...اون نقاشی
راستش بهترین نقاشی من بود
از اون بدترهاش هم بود؟
آره
این یکی قرار بود یه کاسه گلابی باشه
آهان - آره -
این یکی قرار بود انگور باشه
نمیدونم چطور اینطوری شد
این یکی فقط یدونه انبه بود
دقیقا فقط یدونه انبه
:واسه همین با خودم گفتم
"چطوره خودم رو نقاشی کنم که داره واسه جغد ساک میزنه"
و امیدوار بودم که تبدیل بشه به
مثلاً یه کاسه سیب
اهم
نه، همچین شانسی نداشتم
چرا جغد میگه "واق واق، چه حالی میده
ممنون بابت ساک زدن"؟
...نباید مینوشتی مثلاً
هو هو" چون این جغد بود"؟
باید "هو هو" می‌بود، آره
نمیدونم
فکر کنم استایلم اینطوریه
آره، فکر کنم همینطوره
هی، ممنون که باهام برای یکی دیگه
از این مهمونی‌ها اومدی - عمراً از دستش میدادم -
لوسی، باید با ادگار و آنا آشنا بشی
تازگیا یه نمایشنامه‌ی اپرا نوشتن
سلام
اه، سلام
تو ناموفقی
خیلی خب، میدونی چیه، بچه؟
شاید من پول زیادی درنیارم
یا شغل باحالی نداشته باشم
ولی بهت میگم چی دارم
چیزی که دارم یه دوست‌دختر خیلی باحاله
که خیلی بااستعداده و خیلی منو دوست داره
پس میدونی چیه؟
توی کتاب من، این موضع منو خیلی هم موفق نشون میده
موهات مسخره‌اس
تو یه تیکه آشغال کوچولویی، مگه نه؟
ما اینیم دیگه
جاش، بیا اینجا
بچه‌ها، فکر کنم با دوست‌پسرم جاش آشنا نشدین
.سلام، خیلی از آشناییتون خوشوقتم وقتی اومدین ندیدمتون
خیلی چیزها در موردتون شنیدیم - چه باحال -
میگو؟ - اوه، بله -
اشکالی نداره من بخورم؟
.:: @bollbolljan_com ::.