‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ما رو به سمت وسوسه هدایت نکن
ما رو از دست شیطان نجات بده
من شاهدش بودم
کسی آغشته به خون مرده بود
این یه پرونده قتله
(60روز قبل از حادثه)
یه رئیس مشهور ،که عاشق هنر و طبیعته
برای ساخت عمارت هیوون
یه معمار معروف رو استخدام کرد
اسم عمارت بزرگ، کادِنزا بود
اسم عمارت کوچیک، روباتو بود
این باغ توی بهار خیلی زیباست
خیلی قشنگه، مگه نه؟
بنیاد مادران مجردمون نسبت به سال پیش اهدایی بیشتری داره
عالیه- ممنونم-
این مادرها خیلی تحسین برانگیزن
اونها تصمیم گرفتن که بچه ها رو دست تنها بزرگ کنن
امیدوارم هیچ وقت ناامید نشن
اونها باید در برابر قضاوتها بجنگن
کار راحتی نیست
به همین خاطره که تحسین برانگیزن اونها راه آسون رو انتخاب نکردن
میخوای مهد کودک رو ببینی؟
البته
توی این نیمسال اولین باره که بازدید میکنم
ببینید
از زمانی که ما همدیگه رو ملاقات کردیم و کمک ها شروع شد، پنج سال گذشته
به هر حال،خودم امروز می‌رسونمتون خونه
ممنون
سلام؟
بله،من دنبال معلم سرخونه هستم
برای خودم نیست برای جاری‌م میخوام
میتونی ضمانتشو بکنی؟
بذار برم- بذار بره-
اینکارو نکن- بذار برم-
لعنتی- اینجوری نکن-
نه-
فکر میکنی داری چکار میکنی؟
ولش کن
اینجا یه مهدکودکه
ما فقط کارمون رو میکنیم
جلوی بچه ها خجالت نمیکشی؟
مو دماغمون بشی بد میبینی ها
فعلا که تو قرار بد ببینی
اینجا مهدکودکه داووم‌ـه
چندتا مرد به زور وارد اینجا شدن و تعرض کردن و ما رو تهدید کردن
لطفا عجله کنید. ممکنه فرار کنن
این یه مدرسه‌ست
باید یاد بگیرن قانونمند باشن
حتما پدرش پولِ نزول زیادی، گرفته
اون سه تا خواهر و برادر کوچیکتر داره
بدهیش چقدره؟
معمولا پولِ زیادی نیست
ولی فقرا به خاطر همین پول ناچیز
دست به خودکشی یا قتل میزنن
پس میخواین که اینجا به‌عنوان خدمتکار استخدامش کنم؟
جایی برای موندن نداره
مادر اِما گفت که اون خیلی سخت کوش و مهربونه
اگه انقدر عالیه چرا خودت استخدامش نمیکنی؟
همین فکر رو کردم به هر حال اون یه مربی مهد کودک بوده
ولی این به هیوون مربوطه باید از شما اجازشو بگیرم
باید ملاقاتش کنی
برای هاجون معلم سرخونه پیدا کردی؟
آره، یکی که خیلی خوبه
ممکنه اون روز شروع قتلی بوده
که تو کادنزا اتفاق افتاده
تو اون خونه نظام طبقاتی کاست حاکم بود در این نظام طبقاتی افراد نمیتونن جایگاه ذاتیشون رو تغییر بدن
ولی از وقتی که اون سر و کله اش پیدا شد همه چی تغییر کرد
نظام کاست شروع به فروپاشی کرد
(رزومه)
(تجربه آموزش)
(تز ها)
یه پسر هشت ساله است
که اینطور
مادر بچه من نیستم، جاری‌مه
میدونم
خانوم ایون کسیه که شما رو پیشنهاد داده و ما خیلی بهم نزدیکیم
شنیدم شما تا وقتی که به پانسیون رفتن
از بچه هاش مراقبت می‌کردید درسته؟
درسته
به عنوان یه ۲۷ ساله تجربه کاری زیادی داری
(تجربه کار)
یه مدت به عنوان معلم مهدکودک کار میکردی
بله خانوم. من با بچه ها خوبم
خواهر کوچکترم هنوز به مدرسه ابتدایی میره
و من همه خواهر برادرامو بزرگ کردم
اوه
مشکلی نداری ازشون جدا زندگی کنی؟
خونه جدید ما به اندازه کافی اتاق نداره درواقع اینجوری بهتره
باید برای هاجون عالی باشی
من با هیونگ‌نیم حرف میزنم به زن برادر شوهرِ بزرگتر، هیونگ‌سو میگن ولی معمولا هیونگ‌نیم هم میگن
متوجه شدم، هی سو
چطوره که تو خونه ما کار کنی؟
میدونم که کاملا واجدالشرایط این کاری
اما من واقعا ازت خوشم میاد
ما اینجا خیلی مهمان داریم
ما یه آدم جوون میخوایم که مراقبشون کسی مثل یه منشی
اگه این پیشنهادُ قبول کنی
از وظایف خدمتکاری معافت میکنم
میترسم خواهرم یه معلم پیدا کرده باشه
چیه؟- جین‌هی داره میاد-
قرار بود اینجا صحبت کنیم ولی میرم به کتابخونه‌ام
همونطور که قرار بود برو به عمارت فرعی
و معلم سرخونه ها جون باش
بله، خانوم
متاسفم، یو یون
باید بری به عمارت اصلی
متوجه‌ام
اگه اونجا هر مشکل کاری داشتی حتما بهم بگو
بله، خانوم
خانوم کانگ
بله؟
اون
بارون قطع شده. پس فراموش کردم
این یه نسخه محدوده
تقلبیه
لوئیس دو بل‌ـه
سرنوشت بود
که این دو زن رو به سمت راه‌شون، هدایت کرد
و این سرنوشت رو خدا به وجود آورده
که برای آدم نامفهومه
قسمت ۱ (غریبه ها)
چه بهشت بود، چه جهنم
اون یه فرشته بود یا شیطان
اونها چیزی نمیدونستن
سلام، خانوم
شما خانوم کانگ جا کیونگ هستین؟
سلام من سو هی‌سو هستم
عزیزم
زود اومدی
به معلم سرخونه جدید سلام کن
سلام. اسمم کانگ جا کیونگ هست
لطفا خوب از پسرم مراقبت کنید
تمام سعیمُ میکنم
بعدا می‌بینمت
یه خورده کنار غریبه ها خجالتیه
لطفا بشینید
بفرمایید
چون پسرم دوست داره اغلب از اینا درست میکنم
خوشمزه‌ست
ها جون بد غذاست و کنار غریبه ها کمی خجالتیه
لطفا مراقبش باشید
حتما
اون روح آزادی داره
و ممکنه بی ادب به نظر برسه اما اینطوری نیست
که اینطور
من غذاهایی که دوست داره، اولویتهاش
و هر چیز مهی رو یاداشت کردم مطالعشون کنید
انجام میدم
امشب مهمانی شام خوانوادگی داریم
باشه - فقط برای بزرگترهاست -
پس لطفا مواظبش باشید
متوجه شدم
سلام، شاهزاده من
!مامان
سلام، من اوه سو یونگ هستم
پس تو هاجون هستی
امیدوارم با هم کنار بیایم
سلام
مامان، گشنمه
نمیتونم بذارم گرسنگی بکشی
اونی، طراح اینجاست
لطفا ساعت ۴ تغذیه اش رو آماده کن
بله، خانم
بیا بریم طبقه بالا تا دستامونُ بشوریم و لباس عوض کنیم
باشه
فقط نگاه کردن بهت - فقط نگاه کردن بهت -
درد آوره - درد آوره -
قلبم شکست
درد آوره
نباید اینطور باشم
به خاطر اشکاییه که ریختم
تو متوجه شدی - تو متوجه عشقم به خودت، شدی -
عزیز آسیب پذیر من
امروز غمگینم
پس یه چیز شادی آور برام انتخاب کن
بله خانم
پسش بده - فراموشش کن -
برنامه بعدیم چیه؟
بعد از این کلاس آواز یک جلسه تمرین در باشگاه دارید
و شوهرم؟ - ایشون در حال مطالعه هستن -
پسش بده
جوونیمُ - جوونیمُ -
این یکی
و همینطور این
این چطوره؟ - خوشگله -
شک دارم که اجازه داشته باشی اینجور رنگای روشنی رو بپوشی
شاید، اما به چالشش می ارزه
اینو میپوشم - بله خانم -
قشنگ میشه، نه؟
امروز کی جایگاه هارو تعیین کرده؟ - هی‌سو -
من وقتی انجامش دادم که تولد مادرجان بود
پس جی یونگ مقابل پدر میشینه، درسته؟
این بهتره، اگه تو مقابلش بشینی پدر ناراحت میشه
فشار خونش بالا رفته
به علاوه قرصای قوی تری رو برای قلبش مصرف میکنه
منم دلم نمیخواد اونجا بشینم
و منم فشار خون بالا دارم
!من اینجام
سلام - عجله کن -
!زود باش
آره، باید معلوم باشه
استرس و اضطراب نداشته باشید، آقا
فشار خونتون بالاتر میره
هان جین هو
یکی از ما باید شهامت امتحان کردن یه چیز جدید رو داشته باشه
بیا صادق باشیم نوع استایلمون خیلی تیره نیست؟
چرا ما باید فقط رنگای تیره رو بپوشیم؟
همه شورش ها با تغییرات کوچیک شروع میشن
!این فقط یه جور لباس پوشیدنه پدرجان من دنبال انقلاب و شورش نیستم
پیش غذا، گوش ماهی سرخ شده و تارت قارچ دنبلانه
غذای اصلی رویولی لابستر با سس نویلی پرته
و استیک فیله گوشت گاو کره ای
نوش جان
سلام
شما کی هستین؟
من کیم یو یئون هستم، خدمتکار جدید، خانم
من خانم نیستم
اما مطمئنا شنیدنش جذابه
شما کی هستین؟
اونو خوردی؟ - آره -
این غذاست، چرا نباید بخورمش؟
خدای من، اون کیه؟
حالا که لیوانامون پر شده بیاین به سلامتی بنوشیم
به سلامتی
این شراب مورد علاقه کیم می‌جا بود، نه؟
میدونی که هاجون باید برای شروع پایه هفتم تحصیلیش، به خارج بره
داری روش کار میکنی؟
امروز روز خوبیه، واقعا میخواین دعوا کنیم؟
چرا امروز روز خوبیه؟
چون امروز تولد می‌جاـه؟
باید بگم که عاشق انتخاب استیک سرآشپز جونگم
تو اینطور رفتار میکنی
چون هاجون پسر واقعیت نیست؟
کافیه، نونا
بهتره که این مشکل جدی رو نادیده نگیریم
ادامه بده، به بودن من اهمیت ندین
ها جون پسر منه
این یه دنیای کاملا جدیده
این چیزی نیست که بخوای سرش بازی کنی
اگه پسر خودت هم بود، اینطور رفتار میکردی؟
با وجود اینکه سوهیوک فرزندخوندمه من اونُ به مدرسه خارجی ها فرستادم
و ازش خواستم پایه هفتمُ در خارج بخونه جوری که باید می‌بود
بنابرین این اصل مسئله نیست
همچین دعوایی باعث نمیشه که کسی نظرشو تغییر بده
بازم که شروع کردی
من نمیتونم اجازه بدم اون پسر کوچیک، خارج زندگی کنه
بدون مادرش
فکر نمیکنم چیزی جز تنهایی یاد بگیره
فکر نمیکنم ارزشی داشته باشه
سرنوشت سوهیوک و هاجون جوریه که باید متفاوت از آدمای عادی زندگی کنن
احساساتت مانع این میشه
برای آینده اش خوب نیست
بهش بازی کردن تو این دنیا رو از قبل یاد بده
و ازش بخواه که کلاس هفتم رو در خارج تحصیل کنه
من حواسم به این مسئله
هست
لطفا اینُ به من بسپرید
اون پسر منه
"Winter, Third Movement"با گوش دادن به آهنگ زمستان، حرکت سوم
واقعا به نظر نمیاد که همه چیز در حال یخ زدنه؟
میدونی وقتی یخ ها آب میشن چه اتفاقی می افته؟
به آب تبدیل میشه
بهار در راهه، پدرجان
دقیقا الحق که هه سوی خودمونی
بیاین منتظر بهار خودمون بمونیم
و یه بار دیگه به سلامتی بنوشیم
خب، به سلامتی
امروز تصمیم گرفتم که
آخرین خداحافظیمُ ازش بکنم
این آخرین باریه که تولدش رو جشن میگیریم
به علاوه امروز میخوام یه چیز خیلی مهم
به یکی هدیه بدم
بیا اینجا
من اخیرا در خانه حراج کریستی در نیویورک برنده پیشنهاد مزایده شدم
این الماس آبیه
...امروز میخوام این الماس آبی رو
رئیس
!رییس - !رییس -
!پدر جان
!رییس - !پدر -
!پدر
!رییس - اوه نه -
!به دکتر زنگ بزن - !گوشیمو بده بهم -
باید چکار کنیم؟
عاشق شدم
عاشق کسی که نباید میشدم
به خاطر عشق اون
کاری کردم که گناهه
خدای من
به این افتضاح نگاه کنین که بعد از استخدام کارشناس مدیریت درست شد
بهتون گفتم که اون حرومزاده صورت پلیدی داره
اون حرومزاده چطور تونست همچین اختلاسی بکنه؟
خبرنگارا رو متوقف کردی؟
خیلی دیره مردم الان دارن
"پیشنهاد غیر قانونی شرکت ساخت و ساز جوهیانگ" رو سرچ میکنن
(پیشنهاد غیر قانونی هیوون_جوهیانگ)
طبق قانون فعلی مدیر عامل مجازات خواهد شد
نه رئیس هان
...هر چند
ممکنه که به این زودیا بهوش نیان
توصیه میکنم سریع
یه رئیس موقت منصوب کنید
بیا قدم به قدم این کارو انجام بدیم
میخوام با تیم وکالت و تیم حسابداری صحبت کنیم
بله قربان
،گل توی بیمارستان ممنوعه
پس چرا مادر جان اینکارُ کرد؟
پدر جان که سفید برفی نیست
چرا باید با گل توی تختش محاصره بشه؟
احتمالا برای اینکه ملاقات کننده‌ها اونارو ببینن
اون چقدر معمولیه
تو این بو خفه میشه
کجا باید اینا رو نگه دارم؟
اونا رو بده به من
،متاسفم خانوم ولی رئیس منو سرزنش میکنن
پس میخای چی کار کنی؟
میخوای قورتشون بدی یا همچینی چیزی؟
متاسفم- حرومزاده-
اونارو بده به من
،مامان این کارو نکن
تو نمیتونی تو همچین زمانی اینطوری باشی
اونا رو توی بیمارستان تحت نظارت وکیل قرار بده
اونا دوربین امنیتی دارن، حله؟
بله قربان
اون دیوونه
من در موردش مطمئنم
داشت میرفت اون گردنبندو به هی‌سو بده
به اون؟ اون لیاقتشو نداره
چون امروز تولد اون کیم می‌جا عوضیه
اون میخواست اینو برای تولد مادر جی یونگ بهش بده ولی اون مرده
به خاطر همین عروسش رو انتخاب کرده؟
ساکت باش
تو فقط میتونی
اونو معشوقه پدرت صدا بزنی
مادر جی یونگ، منم
این چیزی نیست که بتونی عوضش کنی
لجبازی بی معنیه- برام مهم نیست-
خدای من
بهت گفته بودم صدا رو انقدر زیاد نکنی
وو" رو میشناسی؟"
وو؟- یا اینکه-
روگی و جاست‌وان؟
میتونی این رپر هارو به جشن تولد بعدیم دعوت کنی؟
اونا رپرهای مورد علاقت هستن؟
آره اونا عالی هستن
ولی میدونی چیه؟ اگه بابا بفهمه سبک هیپ هاپ گوش میدی ناراحت میشه
بیا اول باید موسیقی کلاسیک گوش کنی
تو میدونی- اون همین الانم میدونه-
میدونه؟ و عصبی نشد؟
نه نشده
"به مامانت رفتی" این چیزی بود که گفت
بله دکتر
لطفا حواستون بهش باشه
ممنونم
دلت برای مادر مرحومت تنگ نمیشه؟
امروز تولدشه
مطمئنم اون خوشحال بود چون پدر خیلی دوستش داشت
چه فایده؟
اون تمام عمرش مخفیانه زندگی کرد
مادر هاجون
چه طوری بود؟
چرا درباره کسی که مرده میپرسی؟
پسر هشت ساله ما هیپ هاپ گوش میده
و گیتارُ به ویالن ترجیح میده
اون راه منو دنبال میکنه
یا
راه مادرشو؟
شنیدم که بهش گفتی
به مادرش رفته
داشتم درباره تو حرف میزدم
باشه منظورت این بود درسته؟
خوبه دیگه نمیپرسم
نباید می پرسیدم
اما درک کن
تو اصلا نمیدونی نامادری بودن چه احساس حقارتی داره
اون خیلی مشکوک بود
خانم جو
فکر میکنی چرا رئیس به محض خودرن اون شراب افتاد؟
به نظرت معلم سرخونه
شرابش رو مسموم کرده؟
امکانش هست
کمتر چرت بگو
بطری های شراب رو برگردون سرجاشون
(لاتاری ۵۰۰ میلیون وون)
دیگه هیچی
فردا سر کار دوباره پیشنهاد غیر قانونی رو بخون
بفهم آخرین بار کی مهرش کرده
جی‌یونگ حواسش به همه چی هست
حتی اگه به احتمال زیاد رئیس بعدی بشه
تو حداقل باید نقش یه شخص کمکی رو داشته باشی تا یه بازنده
یا حتی میتونی سعی کنی جریان رو عوض کنی
این چیه؟ تو داری چی کار میکنی؟
چی بهت گفتم؟
!بهت گفتم اون بطری هارو بندازی دور
پس چرا اونا رو برگردوندی؟
چرا؟ چرا تو به من گوش نمیدی؟
اون شراب مورد علاقه اون می‌جا عوضیه
ببین آسیب ندیده؟ ببرش بیمارستان
بله قربان
!هی تا حالا درست بهشون آموزش دادی؟
،مادرجان کافیه
صدات داره ضبط میشه
چی؟
پس چرا اونا رو برگردوندی؟
چرا؟چرا تو به من گوش نمیدی؟
...اون
!حرومزاده چرا اون کبوتر اینجا پرواز میکنه؟
کی گفته میتونی بذاری یه پرنده اینجا پرواز کنه؟
تو داری نو دئوک رو ناراحت میکنی- متاسفم-
بهتر مراقب این خونه باش - بلند شو-
!هی
چرا این کارو کردی؟
همون طور که میدونی خانم یانگ تمایل داره خیلی سریع صحبت کنه
من صداشو ضبط کردم پس میتونم دوباره بهش گوش بدم
لطفا از من چشم پوشی کن
البته همین کارو میکنم
اگه بری به اینسا دونگ پیش آقای اوه
اون برای این بهت پول نقد میده چهار قیراطه
این قبلا مال یه بازیگر انگلیسی بوده حلقه ازدواج دمی راجرز
تو به راحتی ۸۰۰ میلیون وون میگیری
خانم این خیلی زیاده
این همون چیزی نیست که میخوای؟- خانوم-
باید قرارداد رو برای ترگون پلا، اون خونه تو گانگنام
که پدرجان بهت داده رو دوباره بررسی کنی
تو هیچوقت نباید
راز هایی که ما اینجا داریم فاش کنی، درسته؟
این نقص قرارداده خانم جو
متاسفم- اون خونه رو-
باید برگردونی
لطفا این بار منو ببخشین این اتفاق دیگه هیچ وقت نمیوفته
تمام فایل هارو به من تحویل بده
البته
(ضبط صدا را انتخاب کنید)
صبر کن
...داری
سعی میکنی با من معامله کنی؟
من بهشون میگم
که اون جو‌هی بوده
متشکرم خانوم
من باید چی کار کنم؟
لعنتی
من ۶۵۰ میلیون وون باختم
من همه فایل‌هارو پاک کردم همه چیز حل شده
پس اون جوهی عوضی انجامش داده؟
میدونستم تعجبی نداره که نگرانم کرده
خوب گیرش انداختم
من خوب شخصیتارو قضاوت میکنم
خانم جو چطور آموزششون داده؟
مادر جان- چیه؟-
لطفا جلوی خدمتکار ها این طوری رفتار نکن
چی گفتی؟
هنوز پدر رو دوست دارین؟
...شرط می بندم
اون هنوز عاشق می جاست
حالا که اون مُرده، بیشتر مشتاقشه
وقتی رقیبت یه عوضی مُرده‌ست خیلی سخته که عقلتو از دست ندی
چرا می پرسی؟- شب بخیر-
امروز به جای سویونگ خودم میرسونمت
بطری شراب رو پرت کرد؟
چی میشد اگه یکی صدمه میدید؟
چرا مادر جان و جین هی نمیرن پیش روانپزشک؟
کسایی که واقعا به روانپزشک نیاز دارن هیچ وقت داوطلبانه نمیرن
فقط قربانی‌هاشون اینکارو می کنن
وقتی میره بیرون ماسک میزنه
و تو خونه با خدمتکاراش بدرفتاری می‌کنه؟ خیلی زشته
اینکه هی اخلاقشو عوض میکنه خیلی بزدلانه‌ست
دور از انسانیته فقط یه مشت ریاکار بزدلن
وقتی سو هیوک اینجا باشه رفتارش بهتر میشه
باید آبروشو جلوی نوه اش حفظ کنه
اصلا منصفانه نیست من همون کاریو کردم که خانم جو گفت
جوهی، همه چیو فراموش کن
همه چی برات جبران میشه
فقط در این مورد به هیچکس هیچی نگو
وگرنه باید همه چیو برگردونی
پول برام مهم نیست
چی؟ پس مشکل چیه؟
چرا باید اخراج بشم؟
اینجا خیلی جالبه یه عالمه مزایا و چیزای تماشایی داره
خیلی پرانرژیه
تازه ارباب جوان هم میخواست بیاد
واقعا می‌خواستم ببینمش
!می خوام اون عفریته ی عوضی رو بکشم
!من فقط کاری که بهم گفتنُ انجام دادم
دختر بیچاره
نتونستی خوب بخوابی؟
نه خانوم هنوز خودمو با اینجا وفق ندادم
اگه یه کارگر ناراضی باشه
...مهمونا فکر می کنن که
که اینجا محیط کاری ضعیفی داره
پس مطمئن شو که خوب استراحت می کنی حتی اگه مجبور باشی دارو مصرف کنی
چشم، خانوم- خوبه-
بذار وظایفتو به طور خلاصه توضیح بدم
باید به مهمونایی که از کادنزا بازدید می کنن خدمت کنی و راهنماییشون کنی
تمیز کردن اتاق مهمان طبقه اول پله های طبقه دوم
و اتاق ارباب جوان هم وظیفه ی توئه
یادت می مونه اینا رو؟- بله-
ارباب جوان امروز میان- ارباب جوان؟-
ببین
رئیس و آقای هان خانم یانگ و خانم جونگ
و پسر آقای هان، همونه که امروز میرسه
باید با عنوان "ارباب جوان" صداش کنی
ارباب جوان؟- چرا می خندی؟-
فقط برام جالبه که همچین چیزایی هنوز تو این قرن وجود داره
!هی
اینجا یه دنیای دیگه اس
با اون دنیایی که توش زندگی می کنی فرق داره
اونا کارفرمان و ما کارمند
ما روی این قضیه سختگیریم
باید جایگاهتو بشناسی
وگرنه صدمه میبینی
بله خانم توصیه تون رو به خاطر میسپارم خانم جو
نو دوک
الان وقت غذا خوردنه
آیگو، نو دوک دوست داشتنی من. خوب بخور
نو دوک، اینو بخور
(مالکیت سهام فعلی)
اگر تعداد یکسانی از سهامدارای کوچیک تو مجمع عمومی شرکت کنن
باید حداقل سی و پنج درصد آرا رو به دست بیاریم
اوپا، ازم حمایت کن
شایستگی من از تو بیشتره
می خواستی به جی یونگ کمک کنی؟
ممکنه من اون چیزی که لازمه رو نداشته باشم، اما سوهیوک داره
اون باید مسئولیتشو به عهده بگیره
اون بچه همش 26 سالشه
کِی میخواد از یه کارمند بودن بالاتر بیاد؟
وقتش که شد تاجمو تحویلش میدم
راضی شدی؟- چطور می تونم بهت اعتماد کنم؟-
پس اینو به جی یونگ میدی؟
فراموش کردی که اونم یه پسر داره؟
می دونی که بابا چقدر عاشق هی سو ئه
گیر افتادم
منم
خوش اومدی
برو بالا. اتاقت همونه که بود
بله
باید دیوونه شده باشم
خانم گو، همیشه باید دقیق باشید
چشم خانوم
خانم کیم
بله، خانوم؟
هنوز به خانم یانگ سلام نکردی؟
نه خانوم...هنوز نکردم
با احترام خودتو بهش معرفی کن- بله خانوم-
ایشون از صداهای بلند خوششون نمیاد
متوجه ام- خانم کیم-
متوجه ام
خانم گو
آیگو، آره خوشحالم که برگشتی
البته. پدربزرگ مریضه باید میومدم
سلام. کیم یو یون هستم
خانم جونگ گفتن که خودم رو به شما معرفی کنم
چطور جرات کردی بیای اینجا
وقتی حتی هنوز صدات نکردم؟
فقط وقتی من اینجا نیستم باید برای تمیز کردن بیای تو
عوضی گستاخ
فورا از این اتاق برو بیرون
بله، خانوم
آیگو
خیلی خوشتیپی
پدر تو بیمارستانه
نمی دونم که فردا باید خانوادگی شام بخوریم یا نه
اما نوه بزرگ هیوون برگشته
پس یه شام خانوادگی لازمه
سوهیون همه چیو راجع به رسم و رسومات میدونه مطمئنم که خیلی خوب آماده شده
راستی. از معلم سرخونه جدید خوشت میاد؟
یکم وقت لازم دارم تا تشخیص بدم
امیدوارم این معلم سرخونه مدت طولانی اینجا بمونه
منم امیدوارم
به هرحال باید باهاش خوب رفتار کنی
نباید یه جوری به نظر بیاد که داری قدرت نمایی می کنی
مسخره اس
منظورم اینه که دوستانه رفتار کن تا دچار سوتفاهم نشه
تو فقط با من مهربونی
باشه، سعیمو می کنم
مادر جان، لطفا دعا رو بخونین
نه، بیاین فقط غذامونو بخوریم
نمی خوام برای کسی دعا کنم
دارم فکر میکنم بودایی بشم
دوست ندارم با شوهرم تو بهشت ملاقات کنم
به نظرتون شما به بهشت میرین؟
چطور جرات کردی که انقدر جسور باشی؟
معلومه، بخاطر سو هیوک و ها جون
...جلوی اونا
نه عصبانی میشین نه داد میزنین
رفتی دیدن پدربزرگ؟
تو بیمارستان؟- بله-
به محض اینکه هواپیما فرود اومد رفتم دیدنش
در ضمن با دکترش هم صحبت کردم
باید تا قبل از گرفتن مدرک مدیریتت تو شرکت کارآموز باشی
چرا جوابمو نمیدی؟
کاری هست که بخوای انجام بدی؟
به نظر نمیاد که چاره ی دیگه ای داشته باشم
سرنوشتم به اینجا گره خورده
درست همونطور که مجبور شدم خارج درس بخونم با اینکه نمی خواستم
...دارم به این فکر می کنم که سوهیوک باید به زودی ازدواج کنه
اونم با نوه ی بزرگ رییس رو از یونگ وون
اونو تو عروسی دختر گروه سونگ وانگ دیدم
دختر جوون و خوش چهره ایه
نظر سوهیوک از همه چیز مهم تره ازش خوشت میاد؟
...خب
مطمئن نیستم
فکر نمیکنم بدونم دوست داشتن کسی چجوریه
اینجوری که نمیشه
تا حالا دختری رو ملاقات نکردی که قلبتُ به تپش بندازه؟
...پس داری بهم میگی مادر خونی ارباب جوان
وقتی که اون ده سالش بوده خونه رو ترک کرده؟
آره، دارم بهت میگم که
پدرش الکلی بوده
همیشه وسایل رو می‌شکست و موقع مستی فهش میداد
به لطف خانم جانگ از نوشیدن دست کشید
الانم یه انسان نجیب شده
چرا انقدر مطیع اونه؟
چون خانواده‌اش به شدت پولدارن رسما اشراف زاده متولد شده
میدونه که نباید ناراحتش کنه
به هر حال، به نظرت چرا با یه مرد احمق ازدواج کرده؟
تازشم طلاق گرفته و بچه هم داره
وقتی پولدارا ازدواج می کنن، دیگه راجع به عشق نیست که
یه قرارداد تجاری براساس عشقشون به پوله
بعدشم، خانم جانگ و خانم سو زن‌های فوق‌العاده‌ای هستن
هر جفتشون دارن فرزند خوندشون رو بزرگ می‌کنن
همه‌ی اینا به‌ خاطر رئیس هانه
حتی آقای هان جی یونگ هم بچه نامشروعه
واقعا؟
بیچاره‌ها... همشون
غذاشون تموم شده
بریم
بسه دیگه
اون ظرفا دونه ای یک و نیم میلیون وونه
!خداحافظ هرمس
هی، نزدیک بود صدمه ببینی- میخوای بمیری؟ -
!دو و نیم میلیون وون پر
تو- !بهت گفتم دروغ نگو-
اون یه دارایی فرهنگی از سو چون هواست
...اون هرزه کیه که
تو تراس یواشکی بهش زنگ زدی؟
!خدا لعنتش کنه
من مدیر باشگاه تنیسم، چندبار بهت بگم
دارین چیکار میکنین الان؟
براتون جبران میکنم
فقط اونایی که میتونم پولشو بدم شکوندم. نگران نباش
لطفا دیگه اینجا نیاین
چطور جرات کردی تو خونه من وسایلم رو بشکونی؟
دیگه نمیتونم کارهای تو و مادرت رو تحمل کنم
...اگه بقیه از کارات خبردار بشن
شهرت هیوون نابود میشه
این چیزی نیست که تو راجبش نگران باشی
نگران شهرت خودت باش
مراقب حرف زدنت باش، بزرگترت هستم
سخت نیست همیشه ماسک میزنی؟
...تو خجالت نمیکشی که خود واقعی‌ات رو نشون بدی صورت واقعی‌ات رو؟
پدر مریضه، ما نباید اینطوری با هم دعوا کنیم
جین‌هی، فکر میکنم باید با یکی صحبت کنی
چی؟
این روزا پررو شدی
چطور میتونم با یه روانپزشک صحبت کنم بعد باهاشون صادق باشم؟
تو مسئولیتش رو قبول می کنی اگه حرفی درز پیدا کنه؟
روانپزشک نه
بهتون یه مشاور قابل‌اعتماد معرفی میکنم
...فقط یه بار ملاقاتش کنید، من بهشون میگم
نه، نمیخوام. نمیتونم بهش اعتماد کنم
من به هیچکس اعتماد نمیکنم
نکن، اعتماد نکن
اگه خواستی بیای اینجا، زمانی بیا که من نیستم
بریم
گفت بمیره هم طلاق نمیگیره
منحرف نیست؟ فقط میخواد منو عذاب بده؟
من یه صحبتی باهاش میکنم
سعی کن خیلی با این مساله احساسی برخورد نکنی
گوش کن، جونگ دو
جی یونگ
صبر کن
ببخشید
بابا، دلم درد میکنه
مامان گوشی رو برنمیداره
خیلی درد میکنه؟- فکر کنم ناراحتی معده داره-
هاجون، حالت خوبه؟
...به نظر ناراحتی معده داره
منم انگشتش رو سوزن زدم
لطفا دوباره از این کارا نکن
خودش دکتر داره
حالت خوبه؟- آره-
الان خیلی بهترم
معذرت میخوام، خیلی دست پاچه شده بودم
اشکالی نداره. آخه تاحالا انگشتشو سوراخ نکرده بودیم
میتونی بری بیرون
بله، خانوم
صبر کن- چیه؟-
الان دیگه کاملا خوب شدی
(گالری)
هی سو، منم
...اون مشاور قابل اعتمادی که امروز معرفی کردی
میخوام باهاش ملاقات کنم
برای خودم، آره
یکم راهنمایی ذهنی احتیاج دارم
اینطوریه؟
اون کیه؟ گفتی که دکتر نیست
تو هم میشناسیش، مادرْ اِما هستش
مادر- بله؟-
اینا خانواده ی عجیبی هستن
هی، تو باید اونجا بمونی
همه خانواده‌های ثروتمند عجیبن
فکر میکردم ثروتمندها نه نگران میشن نه عصبانی
انگار اشتباه میکردم
اونا تو جهنم زندگی میکنن
بله؟- ...هیچ وقت راضی نمیشن-
و همیشه برای چیزای بیشتر گرسنه‌ن
طمع بی‌پایانشون اونا رو به سمت جهنم میبره
اما شما چطوری خانواده‌های ثروتمند رو انقدر خوب میشناسین؟
من؟
من اونا رو خیییلی خوب میشناسم
تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
نتونستم بخوابم
گفتم یکم پیاده روی کمک میکنه بخوابم
ولی راه برگشت رو گم کردم
معذرت میخوام، وقتی که داشتم چرت میزدم انداختمش
منظورم اینه وقتی رو تختتون یکم دراز کشیده بودم، انداختمش
توی اتاق من راحت می خوابی؟
گفتی یه کوچولو دراز کشیدی بعد خوابت برده
میخوای اتاقامون رو عوض کنیم؟
باحال میشه
داری چیکار می کنی؟
رفته بودم رخت‌شویی
خدمتکارها این لباس رو خشک و تمیز کنار گذاشته بودن خیلی زیبا به نظر میومد
اون مال منه
متاسفم، خانوم
چون خیلی قشنگ بود، فقط خواستم امتحانش کنم
همین الان برش میگردونم
خانم کانگ
بله، خانوم؟
فکر میکردم همه خوابیدن
ببخشید، خانوم
قول میدم هیچ وقت دستم به چیزی که مال شماست نخوره
خوبه
دیگه سوتفاهمی هم پیش نمیاد
دیگه برو بخواب
تو این دنیا کسی لایق مردن هست؟
...مطمئنا
...این آدم از نظر یکنفر
لایق مردنه
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(تشکر ویژه از هونگ سونگ وون)
سوابق معلم جدیده رو بررسی کردین؟
یکم عجیبه
...قراره شام رو با دختری بخورم
که داره با سو هیوک ازدواج می کنه
اول باید نامزدشون کنم
بذار اینجا بخوابم
اون بیرون کسایی هستن که میخوان ما رو گیر بندازن باید مراقبشون باشی
!منو دست کم نگیر
فکر کنم قضیه جین هی‌ـه
اگه میخوای این خبرو مخفی کنی باید یه چیز خفن بهم بدی
چه کاری میتونم براتون بکنم؟