‫من هنوزم نمیبینمش
‫همه اون خونا از یه جایی میاد
‫خیلی کمک کردی، ممنون
‫فشار خون هنوز داره میاد پایین
‫تا زمانی که جلوشو بگیریم ‫میاد پایین
‫چی روش استفاده کردن؟ ‫مثل یه ماهی سلاخی شده
‫حرفاتو نگه دار و تمرکز کن لطفا
‫بله، دکتر پارک.
‫ضربان قلب نوسان داره.
‫خدا لعنتش کنه، دو واحد دیگه بیار
‫میز وسایل رو تا ‫300 ژول شارژ کن
‫زودباش، زودباش
‫اون داره میره
‫- زودباش. ‫- داریم از دستش میدیم.
‫اینجا جمع کن
‫داریم از دستش میدیم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫سلام، کایل.
‫مامان؟
‫این واقعی نیست.
‫من نمیتونم بهت بگم
‫حتی یه مادر همه چیزو نمیدونه
‫من مردم؟
‫همینه؟
‫همیشه سوالای زیادی میپرسیدی
‫پسر کنجکاو من.
‫من متاسفم، مامان.
‫متاسفم که اون چیزو ‫پیش تو اوردم
‫و بعد این که خیلی دیر شد ‫بیرونش کردم
‫نه
‫انتخابی بود که من کردم
‫میتونستم بزارم اون چیز منو بگیره
‫فقط چند روز درد و تسلیم شدن...
‫چون میخواستم بمونم
‫برای تو
‫خیلی بده که دیگه ‫مبارزه نمیکنی
‫- چی؟ ‫- به تو قدرت متوقف کردنش داده شده.
‫تو برای این کار آماده نبودی
‫چی داری میگی؟
‫گذاشتی اون چیز داخل رئیس گیلز ‫از تو بهتر باشه
‫اونا بعدش میاد برای خانوادت
‫کاری نمیتونی بکنی که الان ‫متوقفش کنی
‫-کسی نمونده که ازشون محافظت کنه ‫-چی؟
‫خیلی ازت نا امید شدم
‫چی قراره داشته باشی؟
‫چیپس، فکر کنم.
‫اینم چیپس
‫بفرما
‫بابا دوست نداره ‫زیاد تنقلات بخورم
‫خب...
‫شاید این دفه رو استثنا قائل شه
‫اون بیشتر وقتا استثنا قائل میشه
‫بیا
‫کشیش اندرسون؟
‫میتونی جان صدام کنی
‫جان...
‫برای بابام ترسیدی؟
‫نه!
‫نه، البته که نه.
‫گاهی اوقات... دوست دارم آدم بزرگا
‫با من همونطوری که با همدیگه ‫صحبت میکنن حرف بزنن
‫حقیقت اینه که...
‫من میترسم
‫لازم نیست
‫اون خوبه
‫و وقتی داره خوب میشه ‫میتونم کمکت کنم
‫میتونم کاری کنم که بابام میکنه
‫اینجا مشکلش چیه؟
‫چند ساعت پیش باید بخیش میزدیم و ‫ازینجا میرفتیم
‫شاید از این جدی تر باشه
‫-بخاطر این شهر لعنتیه ‫-آلیسون
‫اگه ما توی چارلستون بودیم، یه ‫بیمارستان واقعی، تا الان خونه بودیم
‫خوشحالم که تو و کایل "ما" شدید دوباره
‫چی؟
‫دوستت...
‫چی؟
‫خیلی متاسفم.
‫ما تلاشمونو کردیم
‫-میخوام ببینمش ‫-متوجهم
‫البته، ما به محض این که پزشکی قانونی ‫جسد رو مرخص کنه تماس میگیریم با شما
‫مرخص؟ اون برای شما نیست ‫ که مرخصش کنید
‫منظورم این نبود
‫در این موارد، ما باید کالبد شکافی ‫انجام بدیم.
‫منو ببرید پیش شوهرم
‫شما بزودی میتونید ببینیدش ‫خانم بارنز
‫-الان! ‫-خانم بارنز، خانم بارنز
‫من باید ببینمش ‫باید باهاش حرف بزنم
‫خانم بارنز.
‫میفهمم که تحت فشار زیادی هستید
‫خانم بارنز، لطفا بزارید برم.
‫خانم بارنز، اگه نزارید برم حراست ‫رو خبر میکنم
‫آلیسون.
‫کوش کن، گوش کن به من!
‫گوش بده به من
‫تو میبینیش
‫خواهش میکنم، فقط برای آخرین بار
‫باید بهش بگ متاسفم
‫حتی اگه نتونه صدامو بشنوه
‫بایرون؟
‫اون بیل تاتل توی ایستگاه بود
‫من توی مرخصی دائمم
‫بهش گفتم
‫عزیزم، کایل بارنز امروز صبح فوت شد
‫عزیزم، تقصیر تو نبود
‫تموم شد، رزی
‫اون پسر بهترین شانسمون بود ‫برای شکست دادن این چیز
‫الان، فکر کنم ما صبر میکنیم
‫
‫بشینیمو بزاریم اتفاق بیوفته؟
‫عزیزم، من سعی کردم.
‫من سعی کردم روی تو تمرکز کنم
‫سعی کردم یه دیوار بسازم ‫که نگهش دارم
‫ولی فایده ای نداشت
‫اینو میخواستم بهت بگم رزی
‫ما نمیتونم با این چیز بجنگیم
‫ما نمیتونیم مبارزه کنیم
‫نمیتونیم
‫بایرون، من قسم خوردم که تنهات نزارم ‫هیچوقت
‫هیچوقت ایمانمو به شوهرم از ‫دست ندادم
‫ولی کسی که داره الان حرف میزنه...
‫میگه ما باید بشینیم اینجا و ‫بزاریم این سیل از روی ما رد شه؟
‫این مردی نیست که باهاش ازدواج کردم
‫مشکلت چیه؟
‫خوشحال میشم نشونت بدم
‫خیلی خب، آرون، بسه دیگه
‫اون فقط یه عوضیه
‫اگه باید از خونه من استفاده کنی ‫خوشحال میشم یکم احترام بزاری
‫اوه واقعا؟ چه چیز دیگه ای میخوای؟
‫باید برم سر کار ‫ظاهر رو حفظ کنم
‫بسیار عاقلانس، اولین.
‫بچه نشو
‫برای همین نیست که از من خوشت میاد؟
‫این یعنی چی؟
‫دیگه چه علتی داره که منو ‫اینجا با خودت نگه داری؟
‫چی؟ دوست داری بابا باشی؟
‫من ازت محافظت میکنم
‫آره، از اون اندرسون؟
‫از هیجانات نوجوانیت
‫باید یاد بگیری خودتو کنترل کنی
‫تو مشکلی نداری که ‫شهردار رو برات بکشم
‫اون آموزش در حین کار بود.
‫سرا رو ترکوندن کاری که باید ‫بیشتر انجام بدیم
‫مطمئنی برای این کارا خیلی پیر نشدی؟
‫با من بیا.
‫چی؟
‫میدونی چرا اینجام آرون؟
‫تو این گه دونی که بهش میگی شهر؟
‫تا حالا به ذهنت رسیده ازم بپرسی؟
‫30 سال پیش بود،یه زنی به اسم هلن ‫دوره ازینجا گذشت
‫اون منتظر چیزی بود که من هستم
‫چیزی که بهش میگیم "ادغام بزرگ"
‫ولی کی؟
‫همه درد و رنج و تحقیری که ‫به مردمی مثل منو تو تحمیل شده
‫حتی خاطرشم نمیمونه
‫بنظرت چطوره؟
‫این چیزیه که منم منتظرش بودم
‫خب، هلن از انتظار خسته شد...
‫و بنظرم یه میانبر برای ‫انجام این کار پیدا کرد
‫به من چه ربطی داره این؟
‫اگه حق با هلن بوده باشه ‫این قراره یه کار تیمی باشه
‫روی چی کار میکنی؟
‫برای باباست
‫عزیزم...
‫-بابات... ‫-اونا یه اشتباه کردن
‫فکر کنم باید یکم ‫استراحت کنی
‫باید برم پیش مامانم ‫که به هالی سر بزنم
‫دیگه قرص نه
‫باشه.
‫هر شب توی بخش روانی،
‫وقتی بیدار میموندم راجب...
‫این که چطور آمبر بدون من با ‫زندگیش کنار میاد فکر میکردم، اما الان
‫هی، ببین.
‫-تو اینجایی ‫-اگه ازونجا...
‫یه روز زودتر؟
‫شاید اون اونجا نمیبود
‫شاید اون متهم نمیشد به...
‫به دعوا متهم نمیشد
‫دعوا نبود
‫گفتی چاقو خورده
‫اون میخواست به رئیس کمک کنه
‫-از یکی از اون چیزا آزادش کنه ‫-اوه
‫میدونم
‫داری میگی در حین جن گیری ‫کشته شده؟
‫اون حتی به کیسا نرفت
‫همه این قضیه هایی راجب این که ‫نیروهای تاریک ما رو کنترل میکنن
‫باعث میشه اشتباهات خودمونو نادیده بگیریم
‫بزرگترین اشتباه ما باور نکردن اون بود
‫
‫بایرون.
‫بعد از ظهر بخیر، جان.
‫چه کار می کنی؟
‫یکم غذا توی فریزر داشتم
‫دلیلی نداره الان نگهشون دارم
‫- اوون مرده.
‫سیدنی و آرون بیرون مدرسه ‫کشتنش
‫اگه میخوای یه جرم رو گزارش بدی...
‫لورا نونز روی میز من توی ‫پاسگاه نشسته
‫شنیدم صحبت کردنشونو
‫سیدنی گفت یه نفر دیگه توی ‫ورزشگاه بود
‫یکی مثل کایل ولی قوی تر
‫برای همین برای تو اتفاق افتاد
‫-خوب شد که من کاری نکردم ‫-بایرون؟
‫کسی که اوردتشون اینجا میتونه ‫برشون گردونه
‫این قضیه تموم نشده
‫برای من شده
‫گوش کن به من
‫چند نفر اون بیرونن که ‫میتونن کمکمون کنن
‫یه کلیسا تو جنگله
‫اسمش فانوسه دریاییه ‫اونا دیشب اونجا بودن
‫خب؟
‫خب اونا میدونن
‫اونا راجب این یه چیزایی میدونن
‫حالا ما باید باهاشون حرف بزنیم
‫بایرون نمیدونم چی کشیدی ‫ولی تو بر میگردی
‫خدا لعنتت کنه، تو رئیس پلیسی
‫20 سال دوستم بودی ‫تو اینقدر احمقی؟
‫ما فکر میکردیم شهر دست ماست ‫میتونیم از مردم محافظت کنیم
‫- چی میگی تو؟ ‫- ما حتی نمیتونیم از خودمون محافظت کنیم
‫برو به جهنم، بایرون.
‫برو به جهنم.
‫انداختمش بیرون
‫-منم بهش گفتم این غیر منطقیه ‫-چون هست
‫تو به این باور نداری
‫یادته وقتی به آمبر صدمه زدی؟
‫-خودت بودی؟ ‫-بس کن
‫میتونستی دستاتو دور ‫گردنش حس کنی؟
‫-بس کن ‫-خودت بودی؟
‫مریض بودم!
‫پس، برگرد به همون دیوونه خونه ای ‫که بهش تعلق داری
‫یه چیزی وارد مردم میشه و ‫ذهنشونو آلوده میکنه
‫یه کاری میکنه کارای وحشتناکی بکنن
‫اگه اینجا وایسی و بگی شیطان ‫شوهرمو کشته...
‫اون مال منو کشته!
‫چی؟
‫یه تصادف ماشین نبود
‫من انجامش دادم
‫من کایل رو دیدم...
‫نمیدونم...
‫اون چیزو از رئیس گیلز ‫کشید بیرون
‫همونطوری که از من کشیدش بیرون
‫و تو
‫میدونی که این کارو کرد
‫هی!
‫اون کجاست؟
‫داکوتا کجاست؟
‫-داکوتا کجاست؟ ‫-داخل خونه صدامون آروم تر باشه بهتره کشیش
‫اون اینجاست مگه نه؟
‫مسیحت
‫کاش اینطور بود
‫ولی تو اگه میخوای بمونی و ‫با بقیمون منتظر بمونی خوش اومدی
‫توی جلسه دیشب چکار میکردی؟
‫اون یک جلسه شهر بود.
‫یک دقیقه صبر کن.
‫چی باعث شده فکر کنی ‫جزئی از این شهری؟
‫این بیرون زندگی میکنی ‫توی جنگل میرینی
‫
‫گوش کن به من
‫من این مردمو میشناسم
‫من بهشون خدمت میکنم، دوسشون دارم
‫حالا اگه از من چیزی مخفی کنی که ‫بتونه این چیزا رو متوقف کنه
‫چی میخوای بدونی؟
‫همه چيز.
‫چرای اینجایی؟
‫همه آدمای اینجا مثل تو ان؟
‫دارن خوب میشن، آره
‫کی آزادشون کرد؟
‫همونی که تو رو آزاد کرد؟ ‫اون علامتو پشتت گذاشت؟
‫بعضیاشون، بقیشونو از سر راه برداشتیم
‫پس این حقیقت داره
‫بقیه هم اون بیرون هستن، مثل مسیحت ‫که میتونن شیاطین رو برگردونن
‫-باید اینطور باشه ‫-ولی هیچی اینجا نیست الان
‫کسی که نور داشته باشه مثل کایل؟
‫چرا کایل رو اینجا نیوردی؟
‫میدونم که خیلی حرف برای زدن داریم
‫کل شبو توی اتاق عمل بود
‫نمیدونستم، حالش چطوره؟
‫اون مرده
‫رئیس واقعا عوضت کرده
‫ما کجا هستیم؟
‫جایی که مراقبتی که حقته ‫میگیری
‫کجا هستیم ما؟
‫آروم باش کایل
‫تو نمیخوای اون بخیه ها بشکافن
‫اون چیز داره میکشتت مگه نه؟
‫زمانی میرسه...
‫ما این دنیا رو از نو میسازیم
‫ما حتی این بدن ها رو لازم نداریم
‫منظورت چیه دوباره میسازیم؟
‫ادغام؟
‫جوابمو بده سیدنی
‫عقلتو به کار بنداز کایل
‫با هر کدوم از ما درگیر شدن ‫چیزی رو عوض نمیکنه
‫ما خیلی تیم گرا هستیم
‫بیا، بشین اینجا
‫خانوادم تا وقتی پیدام نکنن ‫دست بر نمیدارن
‫چرا باید دنبالت بگردن؟
‫تو توی اتاق جراحی مردی
‫زمانی که کسی بفهمه اینجور نیست
‫از اینجا دور شدی
‫حالا بیا
‫بیا استراحت کن
‫کرم شب تاب کوچولو.
‫آه!
‫آقای بارنز رو به تخت برگردون
‫مطمئن شو که تکون نخوره
‫شاید مجبور باشم برگردم
‫یکم میخوای؟
‫
‫بیا
‫ادامه بده
‫چی میخوای؟
‫برو تلوزیون ببین
‫یا سرتو بکن اینجا ‫کبریتو روشن کن
‫خودتو به یه گوشت متحرک ‫مثل من تبدیل کن
‫داستانت چیه؟
‫شبیه اون نگاهبانای بخش ‫سرطانیایی
‫توی اون تبلیغای مسخره
‫فکر میکنی از من بهتری آره؟
‫سیدنی فکر میکنه چیز خاصی هستی
‫و گرنه تو رو مثل یه بچه گربه ‫خونه نمیورد
‫تو هم یکی میشی؟
‫منو خر فرض نکن
‫برو یه آرزو کن، آشغال
‫شیطان میشی؟
‫چون من اول صفم
‫کایل میدونست این قدر مهمه
‫میدونست باید چکار کنه
‫میتونی اینو به دخترش توضیح بدی
‫کسی که اونجاس برای بابای ‫مردش کارت زود خوب بشی مینویسه؟
‫متاسفم...
‫ولی چیزی که اون باهاش میجنگید، ‫چیزی که اونو از ما گرفت متوقف نشده
‫حالا شاید کایل با ما نباشه
‫ولی هنوز کسایی هستن که ‫میخوان در راه هدفش بجنگن
‫آلیسون.
‫-کسایی که یه استعداد دارن ‫-اوه خدا؛ آمبر!
‫-سلام عزیزم، داریم میریم ‫-صبر کن
‫با ما بیا
‫هالی رو بگیر، ازینجا برو بیرون
‫ولی اونا لازمت دارن ...
‫که کایل رو ببینی، حتی ‫اگه خودتم نخوای
‫ببین، من اینجا رو ترک نمیکنم
‫دکتر پارک شماره همراه منو داره.
‫پلیس هر جایی هستیم بهمون دسترسی داره
‫صبر کن، الان چی گفتی؟
‫پلیس، همه چیز به اونا ‫تحویل داده شده
‫نه، کی بهت اینو گفت؟
‫-جراحی که کایل رو عمل کرد ‫-دکتر پارک
‫"پارک"؟
‫پارک یکی از اوناست.
‫چی؟
‫کایل گفت که اون با یه ‫آچار چرخ دنبالش بوده
‫اون به سیدنی کمک میکنه
‫سیدنی کدوم خریه؟
‫ما باید بریم با پارک حرف بزنیم
‫ببخشید، ما باید با دکتر پارک ‫صحبت کنیم
‫من متاسفم، من نمیدونم کیو میگید
‫تو نمیدونی این فامیلی چی کشیده
‫تو گفتی شوهرم مرده
‫که سخترین کاریه که ‫یه دکتر باید بکنه
‫-تو یکی از اونایی ‫-بیا
‫بیا بریم.
‫من متاسفم، دکتر.
‫ما میخوایم با یکی دیگه حرف بزنیم
‫یه مدیر
‫-یه نفر رده بالاتر ‫-من رئیس کارکنای اینجا هستم
‫ولی الان شما دارید ‫کل طبقه رو بهم میریزید
‫-حراستو برام بگیر ‫-آمبر؟
‫آمبر؟
‫آمبر!
‫چی شده عزیزم؟ بیا اینجا
‫شما نمیتونید برید اونجا
‫چرا که نه؟
‫این قسمت قدیمی بیمارستانه ‫بسته شده
‫خواهش میکنم، نمیتونی اینجا باشی
‫در رو باز کن.
‫حتی اگه کلیدا رو داشتم، امن نیست
‫ازت میخوام که بری الان
‫باشه، بیا بریم
‫آمبر، عزیزم بیا!
‫اون اینجاست
‫آمبر بیا بریم!
‫آمبر؟
‫آلیسون!
‫-آمبر بیا بریم ‫-نه
‫آمبر
‫آمبر!
‫کلیدو بده من. کلیدو بده من!
‫آلیسون!
‫کایل؟
‫بیا بریم!
‫- آلیسون! ‫- بابا!
‫- کایل؟ ‫- در را باز کن!
‫آلیسون درو باز کن!
‫، کایل.
‫کایل. کایل.
‫فکر کردیم مردی
‫نمیزاشتم همچین اتفاقی بیوفته
‫چطور پیدام کردی؟
‫کرمای شب تاب میتونن بقیه رو ببینن
‫کایل. خواهش میکنم، او نیاز به کمک داره.
‫بیا! میتونی راه بری؟
‫من مرغ سوخاری خریدم
‫پروتئین خوبه برای...
‫سسشو گرفتی؟
‫اونا همیشه یادشون میره
‫چکار کردی؟
‫من و تو یه کاری داریم
‫و اون عوضی فکر میکنه ‫میتونه بیاد اینجا
‫
‫اون همینجوری نیومد تو
‫من اوردمش اینجا
‫تو با اون رقابتی نداری
‫نه دیگه
‫
‫ای احمق گستاخ کوته بین
‫میخوای عوض شی؟؟
‫میخوای مثل من شی؟
‫میدونی که میخوام
‫من اوردمش اینجا
‫که تبدیلتو سریعتر کنه و ‫تو کشتیش
‫تنها کاری که لازم بود بکنی صبر بود
‫اما بچه ها...
‫بچه ها هیچ وقت صبور نیستن
‫اولین؟
‫رز
‫چقدر گذشته بود از دیدنت
‫ببخشید که اینطوری ‫اومدم سراغت
‫یه دقیقه وقت داری؟
‫البته.
‫یکم سرده این بیرون ‫میشه بیایم تو؟
‫البته
‫قهوه میخوای؟
‫نه، فقط یه دقیقه طول میکشه
‫میدونم که میخوای بری خونه پیش پیتر
‫میدونم اون و بایرون حرف دارن... ‫چند روز پیش
‫منو پیتر داریم استراحت میکنیم
‫نشنیده بودم، ببخشید
‫حدس میزنم با همچین چیزی ‫زندگی کردن آسون نیست
‫زندگی با اون چیز داخلت
‫میشه بهش بگی ازدواج نا همسان؟
‫چی میخوای رز؟
‫شوهرم یه بازنشستگی رو بمن قول داده...
‫یه جای گرم که بتونیم ‫هر چی میخوایم بخوریم
‫خیلی وقته دنبالشم
‫چون هیچ چیزی منو خوشحال تر نمیکنه
‫از هر دقیقه هر روز با بایرون بودن
‫تو بازنشستگیتو میگیری
‫تو و بایرون میتونید هر چقدر ‫میخواید با هم وقتتونو بگذرونید
‫تو یه قسمتی از یه ‫چیز بزرگتر میشی
‫فکر نکنم
‫رز!
‫آه!
‫بیشتر از چیزی که فکر میکردم ‫وزنش زیاد شده
‫میتونستم کمکت کنم
‫نه به اندازه کافی کمک کردی همین الانشم
‫میتونستی بزاری تو اون آتیش بمیرم ‫ولی نزاشتی
‫تو منو نجات دادی که بتونم خودمو ثابت کنم
‫و من این کارو کردم
‫آره، تو خودتو ثابت کردی
‫بنابراین...
‫ما باز منتظر میمونیم؟
‫حالا به تو بستگی داره
‫تو پیچیدگی های زندگیمو ‫دیدی
‫با توجه به حوادث اخیر، هنوزم میخوای ‫مثل من باشی؟
‫معلومه که آره
‫-فکر کردم ما اون بچه رو لازم داریم
‫اینجوری آسون تر میشد ‫اما نه، نه...
‫میتونم تلاش کنم
‫شاید یکم سخت باشه
‫آماده ای؟
‫من آماده به دنیا اومدم
‫بیا شروع کنیم.
‫خب چه کار کنم؟
‫بخواب
‫نمیخوای که منو بکنی یا یه چیزی مثل این؟
‫نه، این یکم درد داره
‫-دفه اول همیشه داره، آره؟ ‫-آره، ولی زود تموم میشه
‫و...
‫بعدش
‫-دوباره متولد میشم ‫-آره
‫چشماتو ببند
...‫ممنون بخاطر این
.:: @bollbolljan_com ::.
‫ببخشید که زودتر به فکرم نیوفتاد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.