‏.:: www.bolboljan.net ::.
.داري اشتباهي مي‌ري،شيکر
.لعنتي
.از پل خارج شو
.سمت راست جاده نگه دار
.گواهي‌نامه و سند ماشين
ميدوني چقدر سريع داشتي مي‌روندي؟
.افسر،لطفاً جريمه‌م نکن
...به شوهرم گفتم
.تا دير وقت کار ميکنم،و..يه جورايي نميکردم
مشروب خوردي،خانم؟
.کاش بشه اين يه بارو بذاري برم
.هر کاري بگي ميکنم
.از ماشين بيا بيرون
.دست‌هاتُ بذار رو فنس
.پاهاتُ باز کن
.بازتر
چي؟
چي کار ميکني؟
!نه
."از دستبند خوشم مياد،"تري
.چيز خوبيه
.بيخيال،"بنت"."دونات"آوردم
.مشاور
.به نظر دوست داشتني ميايي،طبق معمول
."استعدادتُ واسه مطبوعات نگه دار،"روي
"يا پيش‌خدمت‌هاي رستوران"هوترز .يا رو هرکي که کار ميکنه
.درباره"هوترر"مودب باش
.ممکنه يه روز اونجا کار کني
.ماشينُ تو محل اعزام گذاشتم
.ممنون
.پرستون".سلام،همکار"
."تري"
.ايميلتُ چک کن
.طبق پيگرد قانوني"تري مک کندلس"اينجان
...لطفاً
...ما رو به حقايق پرونده وارد کنيد
.اگه امکان داره،کارآگاه
...6فوريه،"کري بيکر"تا دير وقت
.تو استوديو کار ميکرده
...ثبتيات کامپيوتر نشون ميده که يه نفر با کارت اون
.در ساعت1:23صبح وارد ساختمون شده
.حالا،کارت استفاده شده مال خود قرباني بوده
.و نشاني از ورود به زور نيست
....همکارش صبح روز بعد وقتي
.ميخواسته بره سر کار جنازه‌شُ پيدا ميکنه
...کري"با يکي از وسايل خودش"
،از پشت گردن ضربه خورده ."بهش ميگن"بزل
چيزي از استوديو گمشده؟
،80هزار دلار سنگ‌هاي قيمتي .طلا و جواهر
،و وقتي واسه پرسيدن سوال به خونه مدعي عليه
.دشان لينارز"رفتين يکي از اين جنس‌ها رو پيدا کردين"
درسته؟- .بله،آقا-
.آقاي"لينرس"تعميرکار ساختمون بوده
...و ما پيدا کرديم اثر- خودکار اضافه داري؟-
.اثر انگشتشُ تو استوديوي قرباني پيدا کرديم- .آها-
مرد:نه- .زن:مال من کار نمي‌کنه-
ميشه واسه هيئت منصفه خودکار بيارين؟
...طبق داده‌ها"دشان"در اون هفته
.يه نشتي آشپرخونه رو تعمير کرده
.شايد اينجوري اثر انگشتش اونجا مونده
.ممکنه همينطورم کارتشُ دزديده باشه
ولي...اون کارت خودشُ داره،مگه نه؟
.اونجا کار ميکنه
...هيچ الياف لباس يا"دي‌ان‌اي"ـيي
هست که"دشان"رو به صحنه جرم مربوط کنه؟
.نه
...ولي چون حلقه مقتول
.تو جيبش بود دستگيرش کردي
..."بهتون گفته که"کري بيکر
،شخصاً اين حلقه رو براش درست کرده
تا به دوست دخترش بده؟
،درسته ...همينجوري يه حلقه50هزار دلاري رو
.به تعميرکار داده
مرد:شک دارم- مرد دوم:راست ميگه-
...حلقه کوچيکيه.بايد
.سايز پنج باشه
برندا"؛ميشه اينو امتحان کني؟"
.اعتراض دارم.چه ربطي داره
.به نظرم مربوطه.اعتراض رده
."ادامه بدين،خانم"سوير
سکه لازم داري؟
.ممنون
خب،قضيه حلقه چيه،"جيمي"؟
داري واسه"هوم شاپينگ نتورک"دست و پا مي‌زني؟ (يه فروشگاه واسه خريد در خانه)
.يه رازي بهت ميگم که و"ويک فورست"بهت ياد نميدن (يه دانشگاه)
.اوه- ...هيئت منصفه-
چيزي رو که مي‌بينن يادشون ميمونه .نه چيزي که مي‌شنون
.ولي حلقه اندازه بود،انگار واسه اون ساختنش
.درست همونطور که"دشان"گفته بود ميخوره
کي اهميت ميده که حلقه اندازه بود؟
.اصلاً هيچ ربطي به جريان قتل نداره
کدوم جريان؟
.تمام مدارکت بر حسب تصادفن
،هيچ پرونده‌اي ندارن ...و ميدونم توهم موافقي
.چون تو تمام محاکمه داشتي تلفن ميکردي
از کجا ميدوني؟
.ديدمت،ميدونم
."خب،ميدوني،منم تورو مي‌پام،"جيمي
و ميدوني چي مي‌بينم؟
...يه وکيل آمريکايي با کفش‌هاي گرون قيمت
...که نميدونه چطوري با هيئت منصفه جنوبي...
.يا"بازپرس قضايي"جنوبي کار کنه
."دستيار"بازپرس
،ديدي .دقيقاً راجب به همين حرف مي‌زنم
،"باورکن،"روي
،با همه اين تفاصيل
.ميدونم دقيقاً چطوري باهات کار کنم
زود ميام خونه،باشه؟
.دلم تنگ ميشه بابايي
برنده ميشي،خانم"سوير"؟
...چون نميتونم تحمل کنم
.دخترم بدون من بزرگ بشه
.برنده ميشيم
،"سلام،"روي
.همينو ميگن
.عجب چيزهايين
.اوه،آره- .مم-
!ايناهاش
کجا بودي،"روي"؟
،"خب،نميدونم يادته يا نه،"دک
.ولي دخترت داره ازم طلاق ميگيره
.دخترم يه احمقه
. بشينيد
.خب،"تام"،از دفتر شهردار رو که مي‌شناسي
."روي"- ،و اينم"ديويس پيل"ـه-
."رئيس بخش دموکرات جنوبي"کارولاينا
."خيلي راجبت شنيدم،"روي
گرسنه اي؟
.قبلاً خوردم- ...روي"،احتمالاً ميدوني که شهردار"-
.بالاخره ميخواد بازنشست بشه
...فکر کنم بشه گفت که
.شهردار بعدي دموکرات نيست
.بهش پينشهاد داديم تا ميتونه به همه مقام بده
...چيزي که سعي دارن بگن اينه که
."اون تورو ميخواد،"روي
.ميخواد تورو وکيل شهر کنه
من؟
.نونت تو روغنه
.يعني،من تو دفتر بازپرس قضاييم
...حالا،در حالي که شرکت ندارم
چطوري ميتونم نماينده شهر باشم؟
.بيا اينجا کار کن
.واسه ما
،ما يه وکيل خوب گيرمون مياد
.و"چارلستون"هم يه وکيل شهر معرکه گيرش مياد
دک"،اينا به خاطر پدرمه؟"
.پدرت بهترين وکيلي بوده که"چارلستون"تا حالا داشته
...ميدوني،تنها چيزي که از وکيل بودن
....بابام يادم مياد اينه که
.هيچوقت پول کافي واسه پرداخت بدهي‌ها نداشتيم
...و بهش فکر ميکنم...فکر ميکنم
.اگه تمام حقوق شرکتُ به من بدين
.منظور منم همين بود،پسر
.بايد يه تفنگ از486رو ببينم
.يه دقيقه طول ميکشه
.هي
نميشه يه لبخندي بزني؟
تو کاغذ "توضيحات وظايفم"بود؟
واسه"مک کندلس"لبخند مي‌زني،نه،پيشي؟
.ميو
..."برندا"
.با کارآگاه"مک کندلس"ديدمت
اذيتت ميکنه؟
.منو اذيت نميکرد
.من اينجوري تو خيابون بزرگ شدم
.جنوب شيکاگو
.بيشتر وقت ها مامانم يا کشيده بود يا مست بود
...ميدونم چطوريه
.اينکه جلب توجه نکني،مخصوصاً از پليس‌ها
.ميدونم چطوري ميتونن زندگي رو برات سخت کنن
.اون مياد اينجا
.زنگ ميزنه
.بهش گفتم نميخوام هيچ کاري باهاش بکنم
...گفت اگه باهاش برم
...و کارهايي که ميخواد براش بکنم
.به"دشان"کمک ميکنه
.بعد شروع به تحديد کردنم کرد
.تحديد بچه‌م
شاني"،بيا اينجا،عزيزم"
.بايد شکايت کنيم- .نه-
.عمراً
.تو وکيل خوبي هستي
.بهت ايمان دارم
ولي اصلاً ايمان ندارم که بتونم .جلوي دپارتمان پليس"چارلستون"وايسم
.فروشگاه خوبيه
.حيف که اينجوري نمي‌مونه
...ميدونم.سعي کردم نگهش دارم،ولي
.بدون اون نميتونم
.اصلاً نميخوام
..."هلن" ،ميدونم برات سخته
.ولي"دشان"قاتل نيست
.هيچي ندزديده
.منم همه‌ش همينو بهش ميگم
.اين"کني"ـه.دوست پسرم
چقدر"دشان"رو مي‌شناسي؟
.خيلي خوب
.بچه خوبيه- .هه-
.نميدونم چيُ باور کنم
...بين،فکر کنم کارآگاه‌اي پرونده
.راه راحتُ انتخاب کرده
.دشان"رو پيچونده و فکر بقيه کارُ نکرده"
...ميخوام همه چيُ دوباره امتحان کنم
.مدارکش،و گزارش هاش
.بذار بفهميم کي اين کارو کرده
ميخوايي اونو به دوست‌هاتم بفرستي؟
.من هيچي رو نمي‌فرستم- ...فکر ميکني حاليم نيست-
چطوري بعضي مردهاي اينجا بهم نگاه ميکنن؟
لي ان"،هيس"- .بسمه،"تري"،بسمه-
.بايد خيلي وقت پيش تمومش ميکردم- .هر وقت من بگم تمومه-
...حالا،ميتونم اون عکس‌ها رو
،واسه معاون رئيس بفرستم ...ولي خيلي واسه
شغلت خوب نميشه،نه؟
.تو هم با من ميايي تو چاه
...افسر"مارکوس"،اين وکيل ميخواد
.بره اتاق مدارکُ ببينه
.آه،از اين سمت،لطفاً- .ممنون-
خب،همه چي همينه؟
تمام مدارک اين پرونده؟
.همه مدارک جواهر فروشي اينجاست
چيز ديگه‌اي هست که دنبالشي؟
خب،اين حلقه کجاست؟
اين،همين که تو عکس دستشه؟
.بذار ببينم
.اينجا نيست
...شايد جنازه رو با حلقه دستش
.تحويل خانواده‌ش دادن
پس،باهاش دفن شده؟
.حلقه قشنگيه
.شايد يه پليس دزديده‌تش
.تو نيروهامون چندتا آشغال داريم
...کلاً بخش خوبيه،ولي
کارآگاه اين پرونده رو مي‌شناسي؟
تري مک کندلس"؟"
.حتماً،مي‌شناسمش
اونم يکي از اون آشغال‌هاس؟
.شاه آشغال‌هاست
.سلام،بابايي.من دروازه بان تيم شدم
،شيش تا دختر ديگه هم سعي کردن
.ولي فقط دوتا برمي‌دارن
!و من تونستم
.باباي،"جوليا"کتاب عکسمُ برداشته
.من برنداشتم.گمش کرده
!چرا برداشتي- .نه نداشتم-
.ميخوام بيام خونه
.ما خونه‌يم.متأسفم،بابايي
.باي،بابا!دوستت داريم
.دوستت داريم،بابايي
.بهمون زنگ بزن- !بهمون زنگ بزن-
سلام؟
.جيمي سوير"ـم"
.اوه،خدايا
.بايد باهات حرف بزنم
.اوه،"جيمي"،دير وقته
.فقط يه دقيقه وقت مي‌بره
.جلو درت وايسادم
چي؟
ميشه بيام تو؟
.معلومه که نه
چرا؟
قرار داري؟
،ميدوني .هر کي بهت گفته من کجام مي‌کشم
.معاملات املاک جزو ثبتيات عمومين
.خيله خب،سه دقيقه وقت داري
....نميدونم واسه چي همچين
.آشغالي رو خريدي
خونه نزديک آب،اينجوري .ميتونم يه قايق واقعي داشته باشم
.حالا دو دقيقه‌و‌نيم وقت داري
.مک کندلس"دوست دختر موکلمُ آزار ميده"
.ميگه شهادتشُ در عوض سکس عوض ميکنه
.شهردارتون ميخواد منو وکيل شهر کنه
واو
."خيلي عاليه،"روي
.خيلي خوش به حالت
.دستيار دادستان بودن بودن خيلي بده
.مخصوصاً وقتي تو هميشه دورم باشي
عاليه.پس ميتوني همينجوري ،پرونده"دشان"رو بيخيال بشي
.و بري دنبال مشتري بعديت
.جيمي"،بيخيال پرونده نميشم"
.يعني،"کري بيکر"به قتل رسيده
."نه توسط"دشان
.اعتبار اون کارآگاه کاملاً قابل استيضاحه
...پس شايد"برندا"قضيه آزار و اذيتُ جور کرده
.تا آخر قضيه به محاکمه غلط"دشان"کمک کنه
.باهم ديدمشون
.شايد خودش ميخواسته ببينيشون
.روانيم ميکني
.احساس متقابليه
چطوره که هيچوقت نديدم عرق کني؟
.الان دارم عرق ميکنم
.تو يه ناحيه کوچيک خصوصي که نميتوني ببيني
...دلت نميخواد که
يه آبجو با هم بخوريم؟
مثل دو تا آدم عادي؟
،وقتي اين پرونده تموم شد
.با يه بسته شيش‌تايي ميام دنبالت
،و بهتر از اون آبجو اورپايي‌ها خوشت نياد
.چون از اونا نميارم
."تو دادگاه مي‌بينمت،"روي
.هي
با اون زن وکيله حرف زدي؟
.تو اتاق مدارک کمکش کردم
.هيچي راجب به من يا ما بهش نميگي
گرفتي؟
.هرچي بخوام بهش ميگم
،"با من در نيوفت،"لي‌ان
،دفعه بعد که بهت دستبند مي‌زنم
.آروز ميکني کاش بازي باشه
!هي
.سلام،مشاور
.سلام،کارآگاه
.خب،يه شب معمولي نيست
...ميدونم؛فقط ميخواستم با يکي که
.لهجه جنوبي نداره حرف بزنم
.خب،به مرد درستي زنگ زدي
.خوشگل...شدي
.تو هم
تو بخشتون يکي به اسم"مک کندليس"دارين؟
واسه اين زنگ زدي؟
تا بخش اطلاعاتت باشم؟
.نه
داري؟
.تو يکي ديگه‌اي
."آره،"تري مک کندلس
.يه زن باز خيلي خوب
،ناکس"عاشق نيروهاي سابق درياييشه"
.ولي،آه،اين بچه رو خيلي سريع ارتقاء درجه داد
...قبلاً هم دوتا پرونده خراب کرده
....واسه اينکه، فقط
.مغروره
...ببين،"جيمي"،نميخوام
.جاسوس داخل بخشت باشم
.ترجيح ميدم "زاپاس سکست"باشم تا اين
.تو زاپاس سکس من نيستي
جدي؟
جدي؟نيستم؟
.ميدوني منظورم چيه
.بيشتر از اينايي
.ميدونم منظورت چيه
.واست قهوه و بيسکوويت آوردم
امروز ميري دادگاه؟
..."نه.يکي از اعضاي هيئت منصفه پرونده"دشان
.رفته مرخصي
ميشه بفهمي"کري بيکر"کجا دفن شده؟
.دفن نشده.اونو سوزوندن
خاکسترهاش کجان؟
."يه دخمه‌گاه مردگان تو"کريپس گرو
دخمه مردگان"چي کوفتيه؟"
اوه،وقتي يه چيزي که .نميدونيُ ميدونم خيلي خوشم مياد
...يکي از اون ساختمون‌هاس
...که ديوارش يه عالمه کشو داره
.که توش خاکستر ملتُ نگه ميدارن
.واسه ديدن اون خاکسترها حکم دادگاهُ لازم دارم
.ميخوام اون حلقه رو پيدا کنم
.حکمُ برات ميارم
.ولي ممکنه از دادگاه نباشه
.چيزي نشنيدم
ميخواستين منو ببينين،جناب"ناکس"؟
.درُ ببند
،لي ان"،تو افسر خوبي هستي" ...و خيلي خوشحال ميشم
...تا برات به هر دپارتمان ديگه‌اي...
.توصيه نامه بنويسم
.ولي فکر کنم وقتشه که بري
چرا؟
.ميدوني چرا
.لطفاً،قربان،من...نبايد اخراج بشم
...خب،بايد قبل از اينکه عکس‌هاتُ
...به ايميل افسرهاي همکارت تو بخش...
.بفرستي بهش فکر ميکردي
تري"چي؟اونم اخراج ميشه؟"
.مک کندلس" تنبيه ميشه"
.ولي تو تأثير بدي رو اين بخش داري
...من؟اين فقط
.دارم بهت فرصت ميدم تا بدون سابقه پاشي بري
.نشانتُ لازم دارم
.و تفنگت
.پشيمون ميشي
.ممنون
."ببخشيد،"کري
ياقوت و حلقه ذوب شده؟
.نه،جواهرات تقلبي بوده
..."خب،بذار بگيم"کري
.جواهر تقلبي ميسازه و مي‌فروشه
.و بعد واقعي‌ها رو مي‌فروشه
.اينجوري پول و سودش دو برابر ميشه
...ولي از همون اول
براي چي بايد جواهراتُ خريده باشه؟
."تا يه راز بمونه...از"هلن
.فکر کنم باز بايد با"هلن"حرف بزنم
خانم"سوير"؟
.فکر کنم يه وکيل لازم دارم
...فکر ميکردي پدر شوهر قبليت
بهترين دوستت بشه؟
.آره،وکيل کل شهر
...يادته وقتي بابات فکر کرد
،خيلي آدم احمقي هستي پول دانشگاه حقوقيتُ نداد؟
.آه،فکر کنم اشتباه ميکرده
.از خونه جديدت خوشم مياد
.ممنون
خب،آه،"سوزي"و بچه‌ها چطورن؟
.عالي
.پسرها هميشه سراغ"جولي"و"مري"رو ميگيرن
کي ميان ببيننت؟
...خب
...قرار بود آخر هفته‌ها ببينموشن،ولي
،"ازش متنفرم،"روي
...يعني،من خوبم.فقط
.دلم واسه دخترهام تنگ ميشه
آره
،گوش کن،وقتي وکيل شهر شدي
...يه چيزهايي پيش مياد
.که شايد بايد باهاشون کنار بيايي
،مجبورشدم يه افسرُ اخراج کنم
،يه افسر زن
.و ميخواد براي حق اشتغال برابر ازمون شکايت کنه
مم
پرونده داره؟
.نه.يعني،اين زن مورد اذيت قرار نگرفته
.هر اتفاقي افتاده کاملاً با رضايت دو طرف بوده
...ايميل و متن‌هايي داريم
...که به گوشي‌ها? بخش ارسال شدن
،خيله خب،خب .بايد همه اونا رو ببينم
پس همه رو برام بفرست،خب؟
.خب،نميخوايي اين کارو بکنم که
مگه چندتان؟
.اومدم"هلن"رو ببينم
.اينجا نيست
آه،همه چي رديفه؟
.آره،فقط چندتا سوال داشتم
اينا نقاشي‌هاي توئن؟
.بله.دارم مي‌برمشون استوديو
.اوه.خوبه
ميشه نگاه کنم؟
.اوه،خواهش ميکنم
.يه کاتالوگ برات ميارم
.اگه ميخوايي بدوني،"کري"ـه
واست مدلي ميکنه؟
.بله
هلن"درباره اين نقاشي ميدونه؟"
.نميخوام بدونه
.خراب کردم
.با"کري"بالا پايين پريدم.چيزي نبود
پليس ازت بازجويي کرده؟
...يعني،سوال بعديت چيه موقع قتل کجا بودم؟
...تا 2صبح يا بيشتر با دوست‌هام
.تو"آيس هوس"بودم
.ميتوني از اونا بپرسي- .اوه،مي پرسم-
،قاضي بهمون تنفس داد .ولي بايد سريع کار کنيم
کني"و عذرشُ چک کن" .بايد بزني تو جاده
درباره چقدر راه جاده‌اي حرف ميزني؟
...بايد بفهميم "کني"ربطي
.به جريان جواهرات"کري"داره يا نه
...اگه مجبور شدي ميخوام تمام طلافروشي‌ها
.جواهراتي‌هاي کشورُ بگردي
."عکس"کري"رو نشونشون بده.همينطور"کني
.ببين ربطي به جواهرات دارن يا نه
.ممکنه همين به کشتن داده باشتش
اينو بلند کردي؟
.قرض گرفتم
.تو مجرم خوبي ميشي
.رسيدهاي گازمُ نگه ميدارم
جيمي"،يه دقيقه وقت داري؟"
.حتماً
..."پرونده"لي‌ان"مقابل دپارتمان پليس"چارلستون
رو تو برميداري؟- اينو از کجا ميدوني؟-
.خب،خيلي‌ها رو مي‌شناسم
،ببين .ميخوام امشب يه سري به خونه‌م بزني
.يه چيزي دارم بهت نشون بدم
بگيم ساعت 9 خوبه؟
ديدي اينا اين طرفا بگردن؟
هنوزم نديدشون؟
مم
!اوه
.اون بيرون بدجوري گرمه
...اين دو سال آخر ديدي
اين دختره اينجاها جواهر بفروشه؟
.نه،نديدمش
اين يکي چطور؟
.ببين ببين،نبايد راجب به مشتري‌هامون حرف بزنيم
.اوه،درک ميکنم،عزيزم
...ولي فقط محض اطلاع
.اينام داره تموم ميشه
...مرده رو نديدم
.ولي زنه رو ديديم
.هر دوشنبه
.يکي از بهترين مشتري‌هامونه
ايندفعه ميخوايي بذاري بيام تو؟
.سمت چپ
اينا واسه چيه؟
.فقط ببين
.باشه
اوه.اينو از کجا آوردي؟
."جناب"رئيس
.اوه،و درست اينجا
.اوه،بمب.بذار برش گردونم
..به نظر
.يه چيزي قطع شده
درست اينجا.ديدي؟
،يعني،احتمالاً فيلم حذف شده‌س
.يا،ميدوني،ميخوان يه چيزي رو قاييم کنن
خب،چي فکر ميکني؟
.فکر کنم الان اون آبجو رو لازم داريم
فکر ميکني نشستن و دارن اون فيلمُ مي‌بينن؟
.يعني،يکي داشته ازشون فيلم ميگرفته
.پس،شايد اون نفر داره باهاش حال ميکنه
تو چي؟
من چي؟
حال کردي؟
اوه،و تو؟
.اول من پرسيدم
،خيله خب،خب ...اگه کاملاً صادقانه جواب بدم
تو هم صادقانه يه سوالمُ جواب ميدي؟
.قبول
...خيله خب،فيلمه
...چيزي نيست،ولي
...اونجا نشستن
...و کنار تو ديدنش،آم
آره
چرا زنت ازت طلاق گرفت؟
.خب،"نينا"پول دوست داره
...و طرفم پولداره.مثل
.جت خصوصي داره
.خب سوالم اينه
دوست پسر داري؟
واسه تو چه فرقي داره؟
...ميدوني،اين جنتملن کاري‌هاي من
.نقش اَلَکي نيستن
مم
...من
.دوست پسر دارم
.کاراگاه بخش جناييه
.شايد بشناسيش
."پرستون کروز"
.حتماً،مي‌شناسمش
...خب
.اون مرد خوش شانسيه
.بهتره برم
.آره
.شب به خير،خانم ميشه از ماشين پياده بشين؟
.سرعتم زياد نبود
.از ماشين پياده شين،لطفاً
اينا واسه چيه؟
.اونجا يه خورده غير معمولي رانندگي مي‌کردين
.آه،نه،نمي‌کردم
.ميدونيد نکردم
اينجا چي داريم؟- چهارتا پليس واسه دادن جريمه سرعت؟-
اگه چراق قرمزُ رد ميکردم به"ايسوات"زنگ مي‌زدين؟
!هي.هي!.شما حکم ندارين
اينجا چيزي هست که حکم لازم داشته باشه؟
.نه
.خب،اينجا رو ببين
.اوه،خدا....مسخره‌س
،خب .حداقل لازم نيست به وکيل زنگ بزني
.ببرينش تو ماشين
.اين يه پاپوشه- ...خانم-
.حق دارين ساکت باشين
...هر چي بگين ممکنه تو دادگاه
.عليه خودتون استفاده بشه .حق دارين يه وکيل بگيرين
،اگه توانايي گرفتن وکيل نداري ....ما يکي براتون مهيا ميکنيم
جيمي سوير"؟"
هي.عزيزم،ببخشيد اينقدر طول کشيد،ميدوني؟
.ميدونم.فقط خوشحالم که مي‌بينمت
.ممنون
.بريم
ميخوايي بريم خونه من؟
.بايد برم خونه خودم .بايد تا يه ساعت ديگه برم دادگاه
،هي،داداش واسم چيزي داري که امضا کنم؟
."آره،اينجا،"تري
.ممنون
تا حالا اين حلقه رو ديدين،خانم"بارنز"؟
.البته.همکارم درستش کرد
...دوباره بازگو ميکنم که اين همون حلقه‌س
.که کارآگاه"مک کندلس"تو جيب موکل من پيدا کرده
حلقه‌اي که ايشون گفت قرباني واسه .دوست دخترش درست کرده
مي‌تونيد سنگ‌هاي قيمتي اين حلقه رو شناسايي کنيد؟
.اونا ياقوت و اونم يه الماسه
.ممنون
...حالا،وقتي جواهرات قيمتي
تو آتيش قرار بگيره چي ميشه؟
.هيچي
...پس
اگه اين حلقه تو آتيش بره چي ميشه؟ خراب ميشه؟
.من...متخصص نيستم
.فقط يه زن معامله گرم
.الماس نمي‌سوزه
.يا ذوب نميشه
...تأثيري که آتيش رو اين حلقه داره
...مدرکيه که ثابت ميکنه جواهرات نامبرده
.تقلبي هستن،چيزي جر پلاستيک نيستن
ميدونستين که جواهرات تقلبين؟
.البته که نه- جدي؟-
...چون از يه آقايي تو"گرين ويل"استشهاد دارم
...که ميگه شما هر جمعه...
واسه يه سال براي فروختن .جواهرات تقلبي اونجا ميرفته
.اعتراض دارم،والا حضرت
.مورد قبول نيست- ...کري"فهميد"-
جواهراتشُ عوض کردين؟
واسه همين اون شب رفتي استوديو؟
!اعتراض دارم- .وارده-
..."خانم"سوير- ...يا واسه اينه که فهميده بود-
اون با دوست پسرت ميخوابه؟
!خانم"سوير"!نظم لطفاً
.خانم"سوير"،آقاي"رايدر"،لطفاً بيايين
.خانم"بارنز"،ميتونيد بريد
حالا،نميدونم تو نيويورک يا شيکاگو ...چطوري دادگاه‌ها رو مي‌گردونن
،ولي اينجا ..اجازه نميديم وکيل‌هامون
.پيري ميسون"بازي در بيارن" (يه وکيل تو يه فيلم قديمي)
پري ميسون"کيه؟"
،خيله خب،ببين
واقعاً چي از اين شاهد داري؟
...قبض‌هاي تلفن و رسيدهاي حمل و نقلي دارم که
که توسط"هلن"براي يه شرکت در مکزيکو امضا شده
.که جواهرات تقلبي توليد ميکنه
...و محض احتياط دو تا جواهرشناس دارم
...که شهادت ميدن...
...اونا الماس‌هاي واقعي رو...
.از جنس‌هاي"کري"برداشتن و تقلبي جايگزين کردن
..."روي"
...يه جورايي به نظر مياد وقتي شلوارت پايين بوده
.رو يه کنده خَمت کرده،پسرم
ميخوايي چي کار کني؟
،بر اساس مدارک جديد
... ايالت جنوب"کارولاينا"پرونده‌ش عليه
.دشان لينارس"رو پس ميگيره"
.ميخوام سريع آزاد بشه
.همين کارو مي‌کنيم
.کارت خوب بود،مشاور
.حتماً حال ميده
.ديشب درست و حسابي نخوابيدم
.تو زندون خوابيدن سخته
...مطالبه مالکيتت
.امروز صبح به دفتر دادستان قضايي رسيد
.کاملاً جعلي ...يه اکانت دست اول از کارهايي که
.پليس"چارلستون" ميکنه دارم
حالت خوبه؟- .خوبم-
.فقط اخبار اينجا يه خورده سريع جا به جا ميشه
.خب،جاي بزرگيه،ولي شهر کوچيک
خب،ميخوايي برسونمت؟
.آه،نه،يکيُ دارم
.درسته
.سلام،عزيزم- .سلام-
.يه نوار دارن
،فيلم تو و سه مرد ديگه‌س ...."شامل"تري
.که رو يه ماشين پليس سکس ميکنن
.اين اتفاق نيوفتاده
.ديدمش.خودتي
.به خدا قسم ميخورم،من اين کارو نکردم
چطور تو نواري که نميدوني هستي؟
.نميدونم
تا حالا با يه گروهشون بودي؟
.هميشه خدا.واسه نوشيدني ميريم بيرون
.حتماً يه چيزي تو آبجوم انداختن
مثل چي؟- ."جي‌اچ‌بي"-
.يا"اوکسي".تو اتاق مدارک پُره
.درباره چيزهايي که دستشون ميرسه لاف ميزدن
پس ممکنه يه شب بدون اينکه .بدوني اين اتفاق افتاده باشه
...يه شب بدون اينکه بدونم
.اتفاق افتاده،قسمت خوردم
...پليس‌ها ميگن با رضايت خودت
.تو اون سکس گروهي شرکت کردي
...بعد از همه کارهايي که باهات کردن
چطور باور ميکني؟
."مک کندلس"
.عجله دارم،رفيق
.تري"،من رفيقت نيستم"
ميفهمي؟
نابودت ميکنم،ميفهمي؟
،از"جيمي سوير"فاصله ميگيري
.يا نابودت ميکنم
شير فهم شد؟
آره
.خوبه
،اون قضيه کوکائينم که شروع کردي درست ميکني
...وگرنه اونقدر مي‌فرستمت پايين زنجيره غذايي که...
مجبور بشي دستتُ ببري پايين و خايه‌هاتُ بگيري مشتت،همم؟
گرفتي؟گرفتي؟
.بله،قربان- .خوبه-
،خانم‌ها و آقايون مطبوعاتي
.به وکيل جديد شهرمون تبريک بگيد
....خانم"مارکوس"به دليل آزار جنسي
....ختم غير قانوني و تخريب شخصيت...
...از شهر"چارلستون"و...
.بخش پليس"چارلستون"شکايت ميکنن
!"خانم"مارکوس
.خب،"جيمي"،بازي شروعه
.فيلم گمشده
<font color="#00ff00".:: @bollbolljan_com ::.