‏.:: www.bolboljan.net ::.
که توش غیرممکن، ممکن میشه
هرچی که بخوای رو می‌تونی اینجا پیدا کنی
،ولی گاهی، افراد گم میشن
و بین خیال و واقعیت گیر میفتن
اینجاست که اون وارد عمل میشه
اسمش مارا کینت ـه
کارش پیدا کردن گم شده‌ها و برگردوندن‌شون به خونه‌ست
،و شاید با نجات اونا
راهی برای نجات خودش پیدا کنه
...آنچه گذشت
،وقتی این نماد رو توی روری پیدا کردی
داری به نماد دروازه نگاه می‌کنی
راه خروجت به دنیای واقعی
چارلی، وقتمون داره تموم میشه
اون حاضره یا نه؟- آره-
حاضره- پس بفرستش داخل-
،و وزارت دفاع فکر می‌کنه
محصول‌مون در آینده چه خدمتی بهشون ارائه میده؟
به نظرمون پتانسیل داره
.:: @bollbolljan_com ::.
ممنون
.:: @bollbolljan_com ::.
دستاتونو ببرید بالا
.:: @bollbolljan_com ::.
،آره، زنگ زدم به آقای ویگینز خبر بدم
یکم دیر می‌رسم
بله
مارا
دوست جدید پیدا کردی؟
می‌خوام باهام بیای
چه خبر شده؟- توی دفترم توضیح میدم-
،مطمئنم این باید عجیب به نظر بیاد
ولی من سریع شما رو در جریان می‌ذارم
فقط نمی‌تونستم تا وقتی توی جای امنی نبودیم چیزی بهتون بگم
،مونیکا، قبل اینکه اینکارو بکنیم
می‌خوام تنها باهات حرف بزنم
متاسفانه نمی‌تونیم، چارلی
وقت نیست- خیلی خب، نمی‌فهمم-
فکر می‌کردم تو سرمایه‌گذارِ انیرا تک بودی
تو برای ارتش کار می‌کنی؟
وزارت دفاع، که یه سرمایه گذارـه
ما مالک 30 درصدِ انیرا تک هستیم
کسِ دیگه‌ای هم از شنیدنِ این سورپرایز شده؟
فکر می‌کردم در رابطه با مسائل مالیاتی مستقل هستیم
البته که همینطوره
فقط از شما کمک می‌خوام
در چه مورد؟- جلوگیری از یه حمله‌ی تروریستی-
بیاید اینجا، لطفا
پنج ساعت پیش یه بمب توی
لابیِ ساختمان مرکوداین توی
غرب لس آنجلس منفجر شد
تا اینجا تلفات شامل 63 کشته و 22 مجروح هستن
چرا این ساختمون؟
احتمالا به خاطر ارتباط نظامی
دفترِ کار خیلی از پیمانکارها توی اون ساختمونه
یکی که خودش رو سایلس خطاب ،می‌کنه، اینو برامون فرستاده
45دقیقه بعد از انفجار
توجهتون رو جلب کردیم؟ خوبه
،چون مردم شهرستان دویل
نخواستن آشغال دونیِ شما باشن
ولی شما بازم سلاح‌ها و مهماتتون رو اینجا دفن کردید
شما پوکه‌های اورانیومی‌تون رو اینجا تخلیه کردید
حالا آبهای زیرزمینی مسموم شدن
خیلی‌ها مردن و هر روز تعداد بیشتری می‌میرن
و چرا؟ تا شما بتونید سلاح بیشتری بخرید؟
به فعالیت‌تون ادامه بدید؟
،غرامت پرداخت کنید
مردم شهر رو منتقل کنید و منطقه رو تمیز کنید
وگرنه روزهای مجازات رو یکی پس از دیگری روی سرتون خراب می‌کنیم
ما باور داریم این اولین حمله از یه سری حملات ـه
پس بمبای بیشتری هست؟- آره-
به اف‌بی‌ای خبر بدید- دادیم-
و دولت و پلیس محلی و سازمان امنیت ملی
ولی شما می‌تونید کاری بکنید که هیچکدوم نمی‌تونن
چی؟
با تنها شاهد نجات یافته حرف بزنید
وقت تنگه
،من به خودم اجازه دادم
اونو به بخش درمانی‌تون منتقل کنم
اون اینجاست؟
اسمش دنیس لنگ ـه
وقتی بمب منفجر شد یکی از
نگهبانای لابی بود
و فکر می‌کنید اون می‌تونه سایلس رو شناسایی کنه؟
،طبق تصاویر دوربین‌ها
اون و کسی که فکر می‌کنیم سایلس باشه چند دقیقه قبل انفجار
با هم روبرو شدن
صددرصد اونو دیده
چقدر بد آسیب دیده؟
،بیشتر از 60 درصد سوختگی درجه سه داره
،پارگیِ کبد و طحال
و اون توی کماست
دکترا میگن در بهترین حالت 6 تا 10 ساعت زنده می‌مونه
باید سریع کار کنید
چی؟ چطور؟ الان گفتید که توی کماست
دقیقا- جالبه-
می‌خوام با روری
،برید توی ذهنش
تا هویت سایلس رو به دست بیارید
شما می‌خواید ما یه روری رو تحریک کنیم؟
افراد ما کدِ منبع روری رو بررسی کردن
گفتن مانعِ جدی‌ای برای اینکار وجود نداره
شما کدِ منبع ما رو دارید؟ در این باره می‌دونستی؟
تو بهش دادی؟
این به نظر خطرناک میاد، مونیکا
فرستادن مارا به ذهنِ یه قربانیِ توی کما
چرا؟ اون همیشه میره توی ذهن افراد مریض
.آره، این فرق می‌کنه .ریسکی ـه
یعنی، اصلا نمی‌دونم بتونیم انجامش بدیم یا نه
می‌تونیم
سوال اینه که این کار صلاح ـه؟
چرا نباشه؟ یه چالشِ فنیِ بزرگ ـه
و بهترین آزمایش برای توسعه‌ی روری
ما از اون رضایت نگرفتیم- و هرگز نمی‌تونیم بگیریم-
اون داره می‌میره
اگه مارا وارد ذهنش بشه و دنیس بمیره چی میشه؟
.نمی‌دونم .همچین چیزی سابقه نداشته
یعنی ما می‌دونیم روری بدون ذهن نمی‌تونه وجود داشته باشه
پس ما مارا رو نمی‌فرستیم
شاید باید از طرف خودش حرف بزنه
مارا؟
مطمئنی بمب‌های دیگه‌ای هم هست؟
100%
تو عمدأ اینا رو گذاشتی اینجا تا ببینم‌شون
فکر نکن اینو نمی‌دونستم
من میرم
نورآدرنالین- آره-
موضوع فقط نورآدرینالین ـه
نورآدرینالین چیه؟- دیلان؟-
نورآدرینالین هورمونی ـه که بخشی از مغز
که خاطرات درش شکل می‌گیرن رو تحریک می‌کنه
استرس نورآدرینالین رو افزایش میده
هرچی مغزت بیشتر تولید کنه، کمتر یادت میاد
ولی مقدارِ درست می‌تونه توی
ذخیره‌ی خاطرات پس از سانحه کمک کنه
،اگه اون خاطره رو توی مغزش داشته باشه
شاید بتونیم کاری کنیم از طریق
روری اونو به یاد بیاره
ما فیلم دوربینا رو داریم
اون دقیقا نشون میده چی شده
پس اگه از اون ویدیو به عنوان طرح
،برای دنیس استفاده کنیم
شبیه بازپخشِ یه خاطره میشه
،و ایجاد این خاطره باعث میشه
قیافه‌ی سایلس یادش بیاد؟
شاید. ما می‌تونیم فضا و یه آواتار از سایلس بسازیم
ولی فقط اونه که صورتش رو دیده
،ما امیدواریم روری
بقیه‌ی کارا رو بکنه- خیلی خب، پس فرض کنیم اونو ببینه-
من چطور ببینم؟
هر بی‌سی‌آی، مغزِ کاربر رو به برنامه متصل می‌کنه
توی نسخه‌ی دوم روری، مغز تو به برنامه و
تجربیاتِ کاربر متصل ـه
امیدواریم چون اون می‌بینه، تو هم ببینی
یعنی انگار می‌خوام از همسایه کابل بکشم؟
اینطوری هم میشه گفت
رابطِ عصبیِ اون قراره از کنترل خارج بشه
.همه چیز قراره عجیب باشه دستورات صوتی، اطلاعات تصویری
باید یکم کد رو تغییر بدم
من به افراد میگم طراحی لابی رو شروع کنن
پس تو با این موافقی؟
راستش نه
،فکر می‌کنم یه تهاجم به حریم خصوصی ـه
و تصمیم بدی ـه
هی، می‌خوام همه سریعا توی استودیو باشن
،ولی اگه قراره وارد بشی
می‌خوام مطمئن بشم جات امنه
خیلی خب، همگی گوش کنید
ما حداکثر یه ساعت وقت داریم اینو بسازیم
پس هرکاری دارید بذارید کنار
نه بروس، نمی‌تونم بهت بگم جریان چیه
ولی همونطور که ممکنه به خاطر آدمایی
،که با تفنگ اینور اونور میرن حدس زده باشید
محرمانه‌ست
پاول، دارم طرح‌های لابی رو
می‌فرستم به کامپیوترت- ممنون، دیلان-
و باید اجزای ویدیوی
امنیتی رو کاملا تطبیق بدیم
برنامه از منابعِ مختلفی اطلاعات می‌گیره
،تصاویرِ معماری نقشه‌ها، ویدیوی امنیتی
آپرتیس
از اونجایی که اطلاعاتمون از افرادی که
،توی لابی بودن، ناقص ـه
باید یکم از تخیلاتتون برای
طراحی 360 درجه‌شون استفاده کنید
از سیستم تطبیق رنگ در
محدوده‌ی 2390 استفاده کن
موقع کار هیچ تماس و پیام و ایمیلی
دریافت یا فرستاده نمی‌شه
برای این کار باید خیلی تلاش کنیم
خب، باید یکم روش کار بشه
ما حاضریم
نمادِ راه خروجت نزدیک محلِ اصلی ـه
به محض اینکه وارد بشی برنامه شروع میشه
ولی یکم طول می‌کشه تا سایلس پیداش بشه
،ما دنیس رو وارد برنامه کردیم
تا یکم بیشتر بهش زمان بدیم که خودشو پیدا کنه
به هیچ وجه به روری یا آسیب‌هاش
،اشاره نکن ،یا هرچی که باعث بشه
فکر کنه اتفاقی که افتاد، واقعی نبوده
اینطوری ارتباط بین خودتون رو به خطر میندازی
و احتمالا حسابی اونو می‌ترسونی
ما هم اینو نمی‌خوایم
مارا
فقط مراقب باش، باشه؟
مراقب بودن خوراکم ـه
آپرتیس
عجب نماد خروجِ درخشانی
شرمنده- طوری نیست-
ترودی، بیا بریم
از کدوم طرف برم؟
حالت خوبه؟
نمی‌دونم
حس خیلی عجیبی دارم
تا حالا حس کردی توی بدن خودت نیستی؟
خب...فکر کنم هممون از این احساسا داشته باشیم
امروز از اینجا به بعد باید بهتر بشه، درسته؟
حتما
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
نه، راستش من فقط منتظر یه نفرم
تو خوبی؟- آره-
ممنون
گفتی می‌خوای حرف بزنی
مجبور بودم از مارا کمک بخوام، چارلی
ما می‌خوایم زندگی مردم رو نجات بدیم- این حرفو به من نزن-
تو مارا رو می‌خواستی تا با اسباب بازیِ جدیدت خودنمایی کنی
تا به رؤسای وزارتِ دفاعت نشون بدی روی چی سرمایه گذاری کردن
.این درست نیست .ما وسط یه حمله‌ی تروریستی هستیم
من می‌خوام قبل اینکه فاجعه بشه جلوشو بگیرم
و این یعنی از تمام گزینه‌هام استفاده کنم
داری اونو به خطر میندازی و می‌فرستیش دنبال نخود سیاه
تو اونو دست کم گرفتی
فکر می‌کنم قراره هممون رو سورپرایز کنه
و آره، من می‌خوام کسایی که براشون کار می‌کنم متوجه بشن
اونا فکر می‌کنن نسخه‌ی اول روری یه اسباب بازی ـه
و من می‌خوام ببینن که نسخه‌ی دوم یه ابزارـه
وارد شدن به ذهنِ یکی دیگه؟
حرف زدن باهاشون توی رویاشون؟
کاری که مارا می‌کنه یه انقلاب ـه
فقط درمان اختلال پس از حادثه می‌تونه متحول کننده باشه
فکر نکنم لازم باشه به تمرینات و نقشه‌های استراتژیک اشاره کنم
جمع آوری اطلاعات
البته
،آخرِ امروز
مارا می‌فهمه داشته وارد چی می‌شده
شاید اگه به اندازه‌ی اون
...نگران کسایی بودی که می‌خوایم ازشون حفاظت کنیم
سعی نکن بهم عذاب وجدان بدی
...وقتی که خودت خوب می‌دونی
بله؟
و تو مطمئنی؟
ممنون
چی شده؟
،پلیس میگه که دنیس لنگِ واقعی
تازه خودش رو به پلیس معرفی کرده
اون یه ماه در حال ترک بوده
ولی برچسبِ اسمش- یکی جعلش کرده-
از هویت اون استفاده کرده
،پس اگه اون دنیس لنگ ـه
مارا پیشِ کیه؟
اگه از فیلم دوربین
،به عنوان یه طرح برای دنیس استفاده کنیم
مثلِ بازپخشِ یه خاطره میشه
و ایجاد این خاطره
باعث میشه قیافه‌ی سایلس یادش بیاد؟
شاید
!سایلس
برگرد
بیمارِ داخل کما، اشلی ترنت ـه
،اون 20 سالشه
و متولدِ سانتا بارباراست
چرا قبلا اینو نفهمیده بودیم؟
خب، وضعیت کاری دنیس لنگ
توسط شرکت امنیتی آپدیت نشده بود
ما هم سریع کار می‌کردیم و متوجهش نشدیم
،اشلی ترنت از هویت دنیس استفاده کرد
،تا وارد ساختمون بشه تا مطمئن بشه
سایلس با بمب از نگهبانا رد میشه
خب، کسی متوجه نشده بود که
اشلی...دنیسِ واقعی نبوده؟
شرکت امنیتی توی صدها ساختمون کار می‌کنه
نگهبانا همیشه تغییر می‌کنن
هیچکس دنیس رو توی مرکوداین نمی‌شناخت
کار اون نیست
که بی‌رحمانه از زدگی افراد بی‌گناه سوءاستفاده کنه
به نظرم کسی که دیدم اینطور نیست
،هر اسمی که داشته باشه
اون یه قاتل نیست
.نمی‌فهمم چرا هنوز داریم در این باره حرف می‌زنیم؟
.ما کاری که خواستی رو کردیم کارمون تموم نشد؟
ما سایلس رو نداریم
و هنوز بمبای بیشتری اون بیرون هستن که منفجر میشن
ولی با کسی ارتباط داریم که شاید
بتونه اطلاعاتی بهمون بده
پس نه
راستش به نظر این مشکل شماست، نه ما
من میرم توی دفترم
می‌تونم برگردم داخل
باهاش حرف بزنم- مطمئنی می‌خوای اینکارو بکنی؟-
همونطور که گفت، هنوز نمی‌دونیم بمب‌ها کجان
شاید بتونم بفهمم
ببین، دکترا میگن وضعش وخیمه
نباید وقتی می‌میره اونجا باشی
چیزیم نمیشه
ولی اطلاعات بیشتری راجب اشلی می‌خوام
.می‌تونیم برات جورش کنیم چی می‌خوای بدونی؟
اینکه واقعا کیه
الکسیس
چیه؟
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
،نه، به جز اینکه حس می‌کنم
با شرکت خودم سر جنگ دارم
اون داره به ما دستور میده
تو کدِ منبع رو بهش دادی و حتی بهم نگفتی
چطور تونستی چنین کاری بکنی؟- این جزوی از قرار بود-
تو هیچوقت نمی‌خواستی جزئیات رو بدونی پس منم ترتیبش رو دادم
خب، دیگه نمی‌خوام اینطوری باشه
این شرکت منه
من می‌خوام بدونم واقعا چه خبره
،اگه می‌خوای مدیرِ شرکتت باشی پس مثلِ یه مدیر رفتار کن
من امروز صبح 300 خط کد منبع رو
توی 20 دقیقه بازنویسی کردم
این شرکتِ منه
بیشتر از این حرفاست- جدی؟-
فکر نکنم استیو جابز اپل رو براساسِ
مهارت‌های ارتباطی و شخصیتیش اداره می‌کرد
اون چشم اندازش بود- تو بیشتر از چشم انداز می‌خوای-
تو باید سرتو بلند کنی و مردم رو ببینی
،مردمی که محصولت روشون تاثیر گذاشته
.مردمی که تشکیلش میدن ...تو باید
باید بریم یه دوری بزنیم
کجا؟
ممنون که وقت گذاشتید باهام حرف بزنید، خانم ترنت
می‌دونم که امروز
خیلی براتون روز سختیه
نه، توجهتون باعث افتخارمه
وقتی مادر یکی که مظنون به ،تروریست بودنه باشید
در مرکز توجهات قرار دارید
اونا هم بعدش می‌خوان راجب اشلی حرف بزنن
من می‌خوام کمکش کنم ولی باید بیشتر راجبش بدونم
اون چجوریه؟
...اشلی‌ای که می‌شناختم
همیشه خیلی عصبانی نبود
یا ایدئولوژیک
...اشلیِ من
،سرزنده، زرنگ
و بامزه بود
بعدش پدرش تصمیم گرفت پس انداز زندگیِ
خیلیا رو به جیب بزنه
،خیلیا، پس
اون قراره برای بقیه‌ی عمرش توی زندان باشه
واکنشش نسبت به این چی بود؟
من تمام تلاشم رو کردم تا درگیر این قضیه نشه
تا جایی که می‌تونستم چیزی نگفتم
اون 13 سالش بود
ولی...می‌دونست
...آره، بچه‌ها
بیشتر از چیزی که فکرشو بکنیم می‌دونن
من سعی کردم اتفاق اجتناب ناپذیر رو عقب بندازم
نذارم اذیت بشه، ولی بعدش شکایات مردم شروع شد
و همه چیز رو از ما گرفتن
همه چیز رو
خب، حتما جفتتون
خیلی اذیت شدید
اون‌ها مخصوصا با اشلی خیلی بی‌رحم بودن
تو مدرسه باهاش بد رفتاری می‌کردن
پس اونموقع شروع به فرار کرد
پس درنهایت به کمپ طبیعت فرستادمش
جایی که یاد می‌گیری ...عصبانیتـت رو شکست بدی اما
شکست نداد
خانم ترنت
آخرین بار کِی دخترتون رو دیدید؟
بیشتر از یک سال میشه
بچه‌ی طفلکیم
طبق گفته‌های دیلان
ایدث لئونارد یکی از معدود افرادیـه
که اشلی باهاش ارتباط داشت
گفتم باهاش صحبت کنیم
تو برو. من همین‌جا می‌مونم
!چـ... هی
بیش از حد سرت تو گوشیـه
داشتم کار می‌کردم - قایم می‌شدی -
واسه همین اینجا آوردمت
تا بتونی با آدم‌های واقعی
تو دنیای واقعی تعامل برقرار کنی
این بی فایده‌ست - حقیقت رو میخوای؟ -
اینم از حقیقت
ما از شاو و وزرات دفاع پول گرفتیم
هر دومون هم موافق اینکار بودیم - چون به پولش نیاز داشتیم -
آره - تا توسعه دهنده‌های بیشتری اضافه کنیم -
...تا کارمون رو ادامه بدیم
و به اون ساختمون باکلاس بریم
تا به توسعه‌ی نسخه 2.0 نزدیک بشیم
درسته
خب، اون پول حد و مرزی ایجاد می‌کرد
هردومون میدونستیم حالا داریم باهاش مواجه میشم
میخوای ازت محافظت بشه؟ میخوای مدام بهت دروغ بگم؟
همین‌جا بمون و با گوشیـت بازی کن
میخوای مسئولیتی به عهده بگیری؟
از این ماشین کوفتی پیاده شو
میتونم کمکتون کنم؟ - سلام، چارلز ونتنا هستم -
ایشون هم الکسیس برت
امیدوار بودیم با ایدث لئونارد حرف بزنیم؟
شما پلیس هستید؟ - اوه، نه -
میخوایم باهاش درباره یکی از دوستانش صحبت کنیم
اشلی ترنت. اضطراریـه
خب، داره چُرت میزنه
اما اگه بخواید میتونم بیدارش کنم
البته، ممنون
اسمتون رو نگفتید
مارگارت
ممنونم مارگارت
چرا قیافه‌ات اینطوریه؟
بعید میدونم اسمش مارگارت باشه
چرا؟
قبل اینکه اسمشو بگه بهش فکر کرد
آهای؟
مارگارت؟
چارلی
ببین
ایدث
فقط میخوایم حرف بزنیم - نه -
ایدث
ازم فاصله بگیرید
تفنگ رو بیار پایین
فکر می‌کنید من احمقم؟
دوستت اشلی داره می‌میره
حرفتو باور نمی‌کنم
چون که اشلی مُرده سایلس بهم گفت
خودشو فدا کرد و تمام اون
گوسفندهای مطیع رو با خودش برد
آدم‌های بی‌گناه بودن، ایدث - چیزی به اسم آدم بی‌گناه وجود نداره -
و مرگشون نسبت به
آدم‌هایی که هر روز با سهل انگاری ارتش می‌میرن کمتر به چشم میاد
بارون آتیش امروز شروع شده شما رو میسوزونه
!نه
دارن خونه رو می‌گردن
مشخصا وقتمون کمتر شده
مارا
میدونم با توجه
به اتفاقی که الان افتاده سخته
ولی باید به کارمون ادامه بدیم - میدونم -
فکر می‌کنی چقدر وقت داریم؟
بر اساس حرفِ ایدث؟ چند ساعت
میخوام همین الان برگردی
میدونم. آماده‌ام
راستش یه نقشه‌ای دارم
...میدونی، جای تو بودم
خیلی سر صحبت رو باز نمی‌کردم
ما صداش رو بدون داشتن اطلاعات طراحی کردیم
مراقب باش موفق باشی
ممنون
آپرتیس
ایدی؟
ایدی، تویی؟
خودتی
خدای من
...ا
ایـ... اینجا چیکار می‌کنی؟
چی شده؟
هیچ چیز درست نیست
همه چیز اشتباهه
نمیتونم هیچ دری رو باز کنم گوشیم کار نمی‌کنه
آدم‌ها عجیب هستن
هیچی نمیدونن
کاملا زده به سرم - خیلی خب، آروم باش -
یه چیزی هست که میخوام ببینی
چی؟ - لطفا -
چیه؟
در رو باز کن و بگو چی می‌بینی
خب، چی می‌بینی؟
اتاقک
امکان نداره
این اشتباهه. به کل اشتباهه
داریم مجازات میشیم - چی؟ -
ما نباید اینکار رو کنیم، ایدی هیچ کدومش رو
سایلس اشتباه می‌کرد
میتونیم جلوی اتفاق رو بگیریم
هنوز وقت هست
میریم پیش پلیس - احساس خوبی ندارم -
بهشون میگیم بمب‌ها کجاست
میتونیم جون آدم‌ها رو نجات بدیم میتونیم اینکار رو بکنیم، اشلی
میدونم که میخوای
اشلی، چی شده؟
اشلی؟
نزدیک بود
چه اتفاقی داره میفته؟ - ریه‌ی اشلی از کار افتاد -
دکترها دارن وضعیتش رو ثابت می‌کنن
...اعضای بدنش دارن از دست میرن و ما - چی گفت؟ -
هیچی - منظورت چیه؟ -
غش کرد
...اما همین که وضعیتش ثابت شد برمی‌گردم
نه، وقت نیست
یکی از تیم‌هام، اطلاعاتی از یه موقعیت دریافت کرده
امیدوار بودم بتونه تاییدش کنه
فکر نمی‌کنم اشلی میخواسته تو هیچ کاری دست داشته باشه
منظورت چیه؟
خب، قبل اینکه غش کنه
گفتش سایلس اشتباه می‌کرده
مضطرب بود، احساس می‌کرد داره دیوونه میشه
ممکنه هر دلیلی داشته باشه
اما بعدش یه دری رو نشونم داد
منم در رو باز کردم و یه جنگل بود
مثل یه در خروج؟
یه کلبه درست وسطش بود
ایجاد خودبه‌خودِ یه درگاه
در یه مغز آسیب دیده؟ شگفت انگیزه
یجوری بگو منم بفهمم لطفا
مغزش داره خودش یه فضای روریِ
جایگزین میسازه - آخه چطور ممکنه؟ -
اون اصلا نمیدونه توی روریـه
خب، تو گفتی مضطرب بود
شاید مغزش روری‌ای که ما ساختیم رو نمی‌پذیره
پس داره خودش میسازه
مثل یه پناهگاه - شاید -
ببین، بی‌سی‌آی در محرک‌های قوی واکنش نشون میده
اگه مغزش داره جنگل و کلبه میسازه
باید اهمیت زیادی واسش داشته باشه
قراره برگردی، نه؟
مجبورم
مارا، دفعه‌ی آخر تقریبا مُرد
وقتی بمیره دلت نمیخواد اونجا باشی
ریسکیـه که باید به جون بخرم
دستگاه تنفس مصنوعیش رو برداشتن
دکترها میگن خیلی وقت نداره
خانم ترنت، اگه اشکالی نداره دوست دارم یه سوال دیگه
درباره‌ی اشلی بپرسم
زمان زیادی رو توی
یه کلبه‌ی چوبی توی جنگل می‌گذروند؟
توی شهر بیورتون یه کلبه داشتیم
وقتی بچه بود هر تابستون اونجا میرفتیم
از کجا درباره‌ی کلبه میدونید؟
خب، یجورایی توضیحش سخته
خانوادگی باهم ساختیمش
اشلی خیلی بهش می‌بالید
هر شب مارشمالو کباب می‌کردیم
و قبل از خواب
واسش کتاب آلیس در سرزمین عجایب می‌خوندم
ظاهرا هنوز می‌خوندش
توی وسایل شخصیش بوده
پلیس توی خونه‌ی دوستش پیداش کرده
کل کتاب رو حفظ بود
تمام اون زمانی که فکر می‌کردم ...ازش مراقب می‌کردم، من
داشتم از خودم محافظت می‌کردم
در واقع ازش سواستفاده می‌کردم
تا بتونم وانمود کنم هیچ اتفاقی نیفتاده، میدونی
تعجبی نداره اشلی انقدر عصبانی بوده
همه ازش سواستفاده می‌کردن
هیچکس چیزی که میخواسته رو بهش نمی‌داده
حقیقت رو
آپرتیس
اشلی؟
سلام مونیکا
اطلاعات کلک بود - چی؟ -
سایلس فرستادمون دنبال نخود سیاه
هیچی نداریم مارا کجاست؟
نمیدونم، خودمم دارم دنبالش می‌گردم
خب پیداش کن وگرنه خیلیا کشته میشن
تو یکی از اون‌هایی
از اون بیرون
آدمای بیشتری از شما دارن میان اینجا؟
نه
نه اشلی، فقط منم
اسمم رو از کجا میدونی؟
اومدی منو دستگیر کنی؟ اصلا واقعی هستی؟
خیلی خب گوش بده، گوش کن به من - خدایا -
تو حالت خوبه - نه، نیستم -
حالم خوب نیست - حق با توئه -
حالت خوب نیست، متاسفم
نمیفهمم داره چه اتفاقی میفته
دارم عقلم رو از دست میدم
دیگه نمیدونم چی واقعیـه
و چرا باید بدونی؟
آدم‌ها کاری جز سواستفاده کردن ازت نکردن
والدینت
سایلس، حتی من
تو کی هستی؟
...اوم
اسم من مارا کینتـه
...و
اومدم تا حقیقت رو بهت بگم
تو در چیزی به اسم روری هستی
یه برنامه کامپیوتریـه که با مغزت تعامل داره
تا یه محیط مجازی بسازه
مثل این یکی
هیچ کدوم از این‌ها واقعی نیست؟
همه این‌ها تو سرمـه؟ حتی تو؟
خب، من توی دنیای بیرون واقعی هستم
اما اینجا، نه
همه چیزِ اینجا ساخته شده
همه‌اش فانتزیـه
حتی وقتی وانمود کردم که دوستـت توی راهرو هستم
اون... اون ایدث نبود، تو بودی؟
آره
و نباید اینکار رو می‌کردم
من شکل و شمایل اونو گرفتم تا اطلاعاتی ازت بگیرم
و منصفانه نبود
خیلی متاسفم
و من اینو ساختم؟
خب
نه
شرکت من اینو ساخته چون تو، توی کما هستی
ما تو رو اینجا گذاشتیم چون به کمکت احتیاج داریم
دارم می‌میرم؟
آره
میتونم احساسش کنم
بمب منفجر شد، نه؟
آره
افراد زیادی آسیب دیدن؟
آره
سایلس گفت کسی آسیب نمی‌بینه
فقط میریم توجه‌شون رو به اتفاقات جلب می‌کنیم
بهم قول داد
اوه اشلی، مطمئنم قول‌های زیادی بهت داده
گفتش دوستم داره
گفتش ما خانواده هستیم
اون حرف‌هایی که نیاز بوده رو زده تا بهش اعتماد کنی
اشلی، اون از مشکلات
بین مامان و بابات خبر داشت اینکه تو یه خانواده می‌خواستی
،وقتی در حداکثر حالت آسیب پذیری بودی
نیازت رو برای ارتباط طعمه قرار داده
تا وقتی سایلس رو دیدم احساس تنهایی می‌کردم
داشتم مسیر اشتباهی رو میرفتم و اون کمکم کرد
گفتش من مهمم
بالاخره حس کردم عضوی از چیزی هستم
حقیقت
اما من فقط یه هیولام
نه، نیستی
تو فقط گم شدی
و عزیزم، مامانت تو رو سرزنش نمی‌کنه
خودش بهم گفت
مادرم رو می‌شناسی؟
و در دنیای واقعی
کنار تختتـه
دستت رو گرفته
هیچوقت نمی‌خواستم هیچ کدوم از این‌ها اتفاق بیفته
فکر می‌کردم میریم یه پیامی رو برسونیم
اون روز، باید می‌ذاشتم سایلس از یه در دیگه رد بشه
تا کیف اسکن نشه
از کلید نگهبان واسه باز کردن اتاق استفاده کردم
و بمب رو قایم کردم
قرار بود واسه نُه ساعت بعد تنظیم باشه
اما وقتی دیدم واسه 45 ثانیه تنظیم شده بود
نمیدونستم چیکار کنم
خشکم زده بود
اما فرار نکردی
میتونستی بری بیرون ...میتونستی خودتو نجات بدی
گمونم دیگه اهمیتی نداره
چرا، اهمیت داره
میتونی از دوباره اتفاق افتادنش جلوگیری کنی
اشلی، میدونی بقیه بمب‌ها کجاست؟
اگه بهم بگی هیچکسِ دیگه آسیب نمی‌بینه
...یه بمب
...توی ساختمون فدرال سپولودا
نزدیک اسلکه بارگیری هست
ممنون
داره اتفاق میفته
فکر کنم باید بری
مارا
یه... یه چیز دیگه
یه چیز دیگه
اگزیتوس
تموم کرد
خیلی متاسفم
یادته درباره‌ی کلبه‌ی چوبی‌تون پرسیدم؟
میدونستم چون اشلی بهم نشونش داد
چطوری؟
ساخته بودش
توی روری
و جلوی یه مصیبت دیگه رو گرفت
امنـه
آخرین لحظاتش روی زمین رو
برای نجات جون آدم‌ها استفاده کرد
...و می‌خواست بهت بگم
خاله پینه دوز دوستت داشت
خیلی خیلی زیاد
از بچگی اینطوری صداش نکرده بود
تا وقتی خاله پینه دوز روی ،تختش پتو پیچ نشده بود
نمی‌تونستیم آلیس در سرزمین عجایب بخونیم
و خواست یه چیز دیگه بهت بگم
لطفا میشه بهم بگی »
از کدوم سمت باید برم؟
گربه گفت بستگی به جای خوبی
که میخوای بری داره
آلیس گفت: اهمیتی نمیدم کجا
گربه گفت: پس اهمیتی نداره از کدوم مسیر بری
« تا وقتی به جایی برسم
هی
می‌خواستم حالتو بپرسم
کاری که با برنامه کردی جون تعداد زیادی رو نجات داد
نذار اتفافات دیگه باعث بشه اینو فراموش کنی
اما در واقع اومدم درباره‌ی
سیدنی ویلکس بهت بگم
یکی از دوست‌های من بود
...یه روز، اون موقع پونزده ساله‌مون بود
مدام درباره‌ی پرواز کردن می‌گفت
فقط پرواز کردن
به عقب خم شد، اومدم بگیرش
از دوازده طبقه افتاد پایین
نشئه بود
چرا اینو بهم میگی؟
اون اولین نفری بود که مرگشو دیدم
مدت‌های زیادی درباره‌ی سیدنی صحبت می‌کردم
چون کمک می‌کنه
بابت چیزی که امروز دیدی متاسفم
و هر موقع که بخوای درباره ایدث صحبت کنی، آماد‌ه‌ام
ایدث اولین نفری نبود که مرگشو دیدم
میدونم
چارلی
ممنون
خیلی خب، امروزم تموم شد
آره، تموم شد - کسی نوشیدنی میخواد؟ -
آره - حقتونه -
،میذارمش اینجا اگه ترجیح میدید
تنها باشید - خنگ بازی در نیار -
من میرم لیوان بیارم
ممنون
بابت همه چیز
خواهش می‌کنم
هی، منم میتونم بخورم؟
البته. بیا اینجا
بفرمایید
میخوام به سلامتی یه چیزایی نوشیدنی بخوریم
به سلامتی کار خوب
به سلامتی برنامه
به سلامتی کار تیمی
به سلامتی استیو جابز
به سلامتی اشلی
به سلامتی
.:: @bollbolljan_com ::.