‏.:: www.bolboljan.net ::.
جایی که غیرممکن ممکن میشه
هر چی بخوای می‌تونی اینجا پیدا کنی
،اما گاهی
،آدما گم میشن
بین خیال
و واقعیت گیر می‌افتن
اونجاست که پای اون میاد وسط
اسمش مارا کنت ـه
کارش پیدا کردن گمشده‌هاس
و برگردوندن اونا به خونه‌س
،و شاید با نجات اونا
بتونه راهی برای نجات خودش پیدا کنه
.:: @bollbolljan_com ::.
...آنچه گذشت
...دیلن
هوش مصنوعی ساختمان ـه
سلام، خانم کنت
دیلن برادر دوقلوش بوده
باید در سن 10 یا 11 سالگی مرده باشه
وانتانا مشکوک بود نزدیک بود گیر بیفتم
ـ راستی این چی هست؟ ـ کلید امنیتی
به کد منبع برنامه دسترسی داره
برنامه رو درست کنیم
برنامه رو درست کنیم؟
تو حتی درک نمی‌کنی
حداقل من برادرم رو نکشتم
،میدونم بد موقع هست
اما باید برم خونه پدر و مادرم
پیغام صوتی گوشیم
همه‌ی اتفاقات آپارتمانت رو ضبط کرده بود
،الان می‌تونی بری پیشش
اگه این چیزیِ که واقعا میخوای
عیب نداره
حق با تو بود
،برنامه یه چیزی رو آشکار کرده
یه چیزی که دفن شده بوده
حتی خودمم نمیدونستم اونجاست
یه کم طول میکشه اجرا بشه
خودت می‌فهمی وقتی آماده‌س
یه در می‌بینی
اپرتس
سلام، ری
خوابای خیلی عجیبی دیدم
و این یکی فرق می‌کنه
چون این خواب نیست، ری
یه برنامه واقعیت مجازی به اسم ریوری ـه
چطور اینجایی؟
واسه شرکتی کار می‌کنم که برنامه رو ساخته
ـ من آوردمت اینجا ـ چرا؟
چون سوال دارم
در چه مورد؟
میدونم میدونی اون روز چی شد
حرف زدن درباره‌ی اونا هیچی رو عوض نمی‌کنه
اونا رو بر نمی‌گردونه
اینو میدونم
پس چرا اینجایی؟
چون میخوام درک کنم
!خب، خوبه
به موقع رسیدی
تولدت مبارک
ممنون
همه چی به نوبت بده بیاد
مامان
ـ قانون قانونه ـ زود باش
می‌تونی واسه یه عصر کارت رو فراموش کنی
جای مخفیش رو تو زمان مناسب آشکار می‌کنم
بازم عکسای بیشتری گذاشتی؟
یه جدیدش همین امروز
"ـ "ژرف‌بین ـ مامان، باید دست نگه داری
میخوام دفعه دیگه بذارمشون تو راه‌پله
زود باش می‌تونی کمکم کنی میز رو بچینم
نمی‌تونم مجبورت کنم باهام حرف بزنی، ری
می‌تونی به سوالام جواب بدی یا ندی
باشه
صبر کن
چی میخوای بدونی؟
اینجا نه
ـ ری، خواهش می‌کنم !ـ مامان
عکسا کجان؟
ما واسه این چیزا وقت نداشتیم
ما؟
یکی از همکارام
کمک کرد ترتیب همه چیو بدم
خب، الان اینجاییم
چطور شروع کنیم؟
،سوالی که دارم
چیزی که مدام از خودم می‌پرسم اینه که چرا
چرا اون کار رو کردی؟
،اخراج شدم
،و خجالت می‌کشیدم و شرمنده بودم
و به خواهرم چیزی نگفتی
فکر می‌کردم
،تا آخر هفته باز بر می‌گردم سر کار
،با یه جمع دیگه اما مسئله این نبود
،و همین حالاشم قبضامون عقب افتاده بود
و بعدش برق رو قطع کردن
،و جیمی به سرکارگرم زنگ زد سراغ منو بگیره
و اینطوری فهمید
،و بعدش اومدم خونه
و دو تا چمدون
تو راهرو کنار در بود
میخواست ترکت کنه
و به مادرت اس ام اس داده بود ،تا بیاد دنبالشون
فقط حس کردم همه چیزم رو دارم از دست میدم
بعدش چی شد؟
ـ همه چی تار و مبهمه ـ نه، فکر کن، ری
چرا رفتی سراغ تفنگ؟
ـ نمیدونم !ـ خوبم میدونی
التماسش می‌کردم
بهش التماس می‌کردم تا دست نگه داره ،و حرف بزنیم
اما گوشش بدهکار نبود
...انگار من هیچ
ـ هیچ... هیچی چی؟ ـ هیچ قدرتی نداشتم
و تفنگ بهت قدرت داد؟
بهم کنترل داد
باعث شد دست نگه داره ،و به حرفام دقت کنه
،و بعدش تو پیدات شد
،و بعدش پلیسا اومدن و میدونستم
،دیگه هیچ وقت قرار نیست خانواده‌مو داشته باشم
و فقط یه فکر به ذهنم رسید
چه فکری؟
که بهتره اگه همه‌مون بمیریم
تو هیچ حقی نداشت
هیچ حقی نداشتی برای اونا تصمیم بگیری
این از طرف
ردموند ـه
...ـ وقتی بهشون نشون دادم ـ درسته
وقتی رباتات رو نشونشون دادی
مامان، ربات نیست
و این زمانیِ که رفتی به دفتر دولت
♪ تولدت مبارک ♪
♪ لکسی دختر عزیزم ♪
♪ تولدت مبارک ♪
همه چی مرتبه؟
چرا هیچ وقت اسم اونو رو کیک نمیذاری؟
چی؟
دیلن
چرا هیچ وقت اسم اونو رو کیک نمی‌نویسید؟
تولد اونم هست
لکسی
و چرا اصلا
500تا عکس از من اینجاست و اون فقط یه عکس داره؟
و این ربات نیست
،مامان، اون هوش مصنوعیه
،و گاهی، فقط حرف زدن با اون
،اما اینو نمیدونی چون هیچ وقت سعی نکردی
این دیگه از کجا در اومد؟
میخوای فراموشش کنی؟
چون من نمی‌کنم
هرگز نمی‌تونیم فراموشش کنیم
هیچ پدر مادری نمی‌تونه
،تک تک روزا بهش فکر می‌کنیم
و به اندازه تو دلمون براش تنگ میشه
...پس چرا حداقل سعی نمی‌کنید
،چون کامپیوتر پسرم نیست
و هیچ وقتم نخواهد بود
خودم ساختمش
،تا مجبور نشیم تا ابد از دستش بدیم
،و شما حتی قبولش ندارید
...و اسمشو نمیگید از وقتی
میخواستی چیکار کنیم، لکسی؟
یه بچه دیگه داشتیم تا بزرگ کنیم
...نمیخواستیم تو احساس
نگو
بگو
...نمیخواستیم بیشتر از اینی که
احساس گناه می‌کردی حس بدتری داشته باشی
لکسی، منظورش اینه که
میدونستیم تو خاصی
نمیخواستیم از مسیرت منحرف بشی
پس کاری رو کردیم که مجبور بودیم تا به جلو حرکت کنیم و فراموش کنیم
اما فراموش نکردیم
هیچ کدوممون
لکسی، بذار بیام تو
!لکسی
یادته چه اتفاقی افتاد وقتی اونا رو کشتی؟
یادمه اسلحه رو گذاشتم رو سرم
یادمه تو اونجا بودی
و بعدش همه چی تار و نامشخصه
خیلی چیزا هست که دیگه یادم نمیاد
من یادمه
!ری! ری
...اومدم این گوشه
یادمه دیدمشون
،روی زمین افتادن
و بعدش یادمه
یه تفنگ به سرت نشونه رفته بودی
پس من مجبورت کردم انجامش بدی
چی رو؟
ماشه رو بکشی
همچین اتفاقی نیفتاد
...نه، من شنیدم
چیزای که ضبط شده بود رو شیندم
مارا، منظورم اینه
تو مجبورم نکردی کاری کنم
فقط بهم اجازه دادی
خودم میخواستم بمیرم هنوزم میخوام
صدباره که این خواب رو می‌بینم
،خواب جیمی و برین و من دنبالشون میدوم
،سعی دارم بهشون بگم چقدر متاسفم
که نمیخواستم بهشون آسیب برسونم
و هیچ وقت نمی‌تونم صورتشون رو ببینم
،انگار هر چی بییشتر طول میکشه
چیزای بیشتر محو میشن
،واسه همین دنبال عکسای رو دیوار می‌گشتم
چون یادم نمیاد چه شکلی هستن
واسه کاری که کردی سرزنشت نمی‌کنم
هر چی سرم بیاد حقمه
.تو برگشتی همین الان باید بریم
چطور؟ مگه چی شده؟
مسئله الکسیس ـه گم شده
خانم برت، من بودم نگران نمیشدم
مطمئنم حالش خوبه
اگه خبری ازش شنیدید به ما زنگ بزنید
هنوز اثری ازش نشده؟
نه
هر چند، از دیلن خواستم
فیلم دوربینای امنیتی محله رو در بیاره
،الکسیس رو پیدا نکردیم اما اینو پیدا کردیم
الیور
تو یه پمپ بنزین همون نزدیکی بوده
چند ساعت قبل از ناپدید شدن الکسیس
باید پلیس خبر کنیم
ـ من قبلا تماس گرفتم ـ خب؟
،هر کاری از دستشون بر میاد می‌کنن
اما باید طبق پروتکل جلو برن
زمان میبره
،خب که چی باید بشینیم و دست رو دست بذاریم؟
همچین قصدی ندارم
کجا میری؟
آپارتمان اون حرومزاده
میخوام هر چی هست
در مورد ریوری کارمند شماره 002 در بیاری
الیور هیل ـه؟
در مورد اتفاقیِ که برای الکسیس افتاده؟
در مورد الکسیس چی میدونی؟
هیچی فقط اینکه بطور معمول
،به سرور متصل میشه
،تغییراتی روی کد اعمال می‌کنه 24ساعته
مطمئن نیستم اگه اصلا میخوابه
،اما امروز ،بیشتر از 5 ساعته که متصل نشده
...خب معلومه که یه جای خب، این عجیبه
رفته تو ریوری
دیلن، میشه بگی اگه اون یکی از سرورهای ماست؟
،یکی از سرورهای خودمونه اما برچسب خورده غیرفعاله
چه غلطی داره می‌کنه؟
اینجا رو یادته؟
آزمایشگاه مخفی انیشتین
مخفی شده تو تونل‌های زیر این کالج
شباهتش بد نیست، نه؟
یه ریوری درست کردی
یه حقه کوچیک زیرکانه
که از کار کردنت با مونیکا شاو یاد گرفتم
کنجکاوم
حداقل
وانمود نکردی از نظر اخلاقی قبیحانه‌س
که یکی رو به اجبار بفرستی تو ریوری
یا مغزت داشت رو حل مشکل کار می‌کرد؟
اگزتیس
یه حقه دیگه
یاد گرفتم DoD که از
تنها به صدای من جواب میده
اینم فایده نداره
چرا من اینجام؟
یادته چرا اینجا رو برای اولین قرارمون
انتخاب کردم؟
چون ناسلامتی قرار بود انیشتین بعدی بشی
یه چیز جالب در مورد آلبرت وجود داره
همیشه می‌گفت
که یه افسوس و پشیمونی بزرگ داشته
در ساخت بمبی کمک کرد
که صدها هزار
نفر رو کشت
نمیذارم تو مرتکب همچین اشتباهی بشی
میخوای چیکار کنی؟
منو بکشی؟
اینطور فکر می‌کنی؟
،الکسیس
هیچ وقت بهت آسیب نمیزنم
نمی‌تونم
اما اینجا نگهت میدارم
تا وقتی کمکت کنم مشکل رو حل کنی
یعنی چی؟
ملت تو ریوری گیر می‌افتن
،دچار دگرسان‌بینی محیطی زیادی شدم
،مارا کنت وضعش از من بدتره
و حالا بدست ارتش افتاده
،متاسفم، اما از کنترل خارج شده
و همه چی امشب تموم میشه
اینجا پیدام می‌کنن
،مهم نیست
،چون تا اون موقع که درت بیارن
دیگه خیلی دیر شده
ـ الیور ـ اگزتیس
!الیور
چه خبرا؟
داره تموم میشه
دعا کن
این کامپیوتر تنها چیز باقیمونده
تو آپارتمان الیور بوده
،اگه این جواب نده بر گشتیم سر خونه اول
ـ پیداش کردم ـ میتونی وارد ریوریش بشی؟
دارم تبلت‌ها رو به هم متصل می‌کنم
من میرم
بعد از این همه سختی که کشیدی؟
باشه، پسرا، جای بحث نداره
،من میرم، پیداش می‌کنم ،مکان واقعیش رو پیدا می‌کنم
بعدش میام بیرون تمام
اپرتس
این دیگه نوبر بود
الکسیس؟
!کیسی
زمان بدی واسه خاموش کردن
کولر ـه کی دستور داده؟
درسته، منم همین الان دیدمش
کار الکسیس بود
...اما الکسیس هنوز تو
ـ دیلن؟ ـ بله، پاول؟
فکر می‌کنم الیور هیل کلید امنیتی الکسیس رو داره
،اگه درست بگم این یعنی به همه چی دسترسی داره
،نه فقط کد ریوری
اما سیستم‌های کمکی ساختمان
میتونی کولر رو راه بندازی؟
متاسفم
هر کسی که کلید رو داده دسترسی منو بسته
سعی داره سرورها رو گرم کنه
ـ و برنامه رو از بین ببره ـ چرا باید همچین کاری کنه
،اگه ریوری از بین بره میتونه مغز
15هزار نفری که هنوز اون تو هستن رو به گا بده
الکسیس؟
آهای؟
الکسیس؟
آهای؟
باشه
یادت باشه
میخوای از کجا شروع کنم، چارلی؟
میخوام هر چی اطلاعاته در مورد الیور هیل در بیاری
میخوام هر چی میتونی ازش پیدا کنی
خانواده، دوست، رابط
آدرس، شماره تلفن
هر جایی که ممکنه وارد ریوری شده باشه
یا تو یه شبکه اجتماعی تگ شده باشه
من دیر رسیدم؟
،شرمنده اینطور خبرت کردم
،اما به یه شخص قابل اعتماد نیاز داشتم
یه آدم با نفوذ
خوشحالم تونستم کمک کنم
دیلن، چند تا اسباب بازی جدید
بهت میدم
،دسترسی به شبکه‌ی از برج‌های تلفن همراه
بعلاوه دوربینای راهنمایی رانندگی و چراغ قرمز
الکسیس؟
مارا؟
!الکسیس !من اینجام
از کجا بدونم آواتار نیستی؟
،روز اول که اومدم سر کار
یه نوشیدنی وحشتناک
بهم تعارف کردی که خودت درست کرده بودی
تا بتونی زمانی رو که صرف
فکر کردن به غذا می‌کنی نصف کنی
اسمش دوغاب بود
گفتی چه طعمی میده؟
!کارایی
!آره
خیلی خوشحالم اینجایی
از اینجا نمی‌تونم بازش کنم
و این تنها راه خروجه
مارا، میخواد برنامه ریوری رو نابود کنه
باید منو بیخیال بشی
برو ماندلا رو پیدا کن و به چارلی خبر بده
خب، چارلی الان داره دنبالش می‌گرده
اما من جایی نمیرم
تا وقتی از این اتاق درت نیاوردم، الکسیس
باشه، تو این برنامه رو ساختی
تا پاسخگوی تک تک خواسته‌هامون باشه
درسته؟
آره
،اگه واقعا بخواییم این در باز بشه
نباید بتونیم دستگیره در رو بچرخونیم و باز بشه؟
نه، اینطور کار نمی‌کنه
جادو که نیست
مجبوریم با برنامه راه بیاییم
،باید یه چیزی دستش بدیم تا کار بیفته
یه چیزی که تو حافظه ادراکیت
ـ جرقه‌ای از باز شدن در باشه ـ مثل یه کلید
از نظر تئوری آره
...اما باید یه چیزی مثل
!صبر کن
اینو امتحان کن
پس اینو بذارمش تو و بچرخونم؟
یه چیزیِ
که هزار بار تو زندگیت انجام دادی
،میدونی، تو یه سطح عمیق‌تر
چه حسی داره وقتی کلید رو
میکنی تو قفل در جلوییت
خب
فقط یادت باشه چه حسی داره
وقتی کلید تو قفل میچرخه
98درصد انتظار نداشتم کار کنه
چی شده؟
تا حالا همچین چیزی ندیدم
،باید ماندلا رو پیدا کنیم
و خیلی زود
هیچ رد پایی در شبکه‌های اجتماعی
از الیور بعد از اونیرا ـ تک نیست و قبلش هم اطلاعات زیادی نبوده
عکس مدرسه‌ش رو پیدا کردم ،بعد از اینکه به ایالات متحده اومده
اما هیچ سندی از زمانی که اونجا بوده نیست
شاید اسناد تو آتش‌سوزی از بین رفتن
اون عکس گروهی چیه؟
،پیشگامان آینده" "برای دانش‌آموزان با استعداد
و اون کلبه؟
،آدرسش بهش تگ شده نزدیک "مونت ویلسون" ـه
از دیلن خواستم گوشی الیور رو
،با برجای مخابراتی در پایگاه "آنجلس کرست" مطابقت بده
که رسیدیم به مونت ویلسون
،تو این چند هفته اخیر از اونجا متصل شده
و در دو تا دوربین چراغ قرمز در آلتادنا دیده شده
الکسیس شاید اون بالا باشه
اگه چیزی پیدا کردیم خبرت می‌کنیم
خبر جدید؟
سه تا سرور تا الان از بین رفتن
چند نفر هنوز تو برنامه هستن؟
الان بیشترن
بیشتر از 16 هزار نفر
!باشه، همه گوش کنید
ما تحت حمله قرار گرفتیم
یکی میخواد سرورهامون رو داغ کنه
و برنامه‌ی ریوری رو از کار بندازه
به کمک همه نیاز داریم
تا همه‌ی پنجره‌ها و درها رو باز کنید
و پنکه‌ها رو ببرید بخش داده‌ها
کیسی، یه تیم جور کن
همه‌ی اسامی کاربری و پسوردها رو غیرفعال کن
کس دیگه‌ای نباید وارد ریوری بشه
زود باشید، برید
چیزی نیست؟
باید یکی باشه، درسته؟
نمیشه در خروج نذاشته باشه
خروجی ماندلا یکی از عناصر اجباری
برنامه هست
،میتونی مکانش رو انتخاب کنی
اما باید به یه جایی بره
خیلی خوب مخفیش کرده
این چه کوفتی بود؟
اینو گذاشته این تو تا تو رو بترسونه؟
نه عمداً
متوجه نمیشم
الیور در مورد دگرسان‌بینی محیطیش بهت گفته
این چیزی هست که میدیده
اختلال روانیش باعث میشه
این توهمات خیلی قوی رو ببینه
،گاهی، وقتی تو ریوری هست
به شکل آواتار
نمود پیدا می‌کنن
BCI به لطف
سال‌ها وقت صرف کرد
تا به همه توضیح بده
زندگی کردن تو مغزش چه جوریه
،بخاطر وجود ریوری تونست نشونم بده
اون صدا رو میشناسم
میتونم کمک کنم؟
آره، اومدم کولر رو تعمیر کنم
ـ بقیه کجان؟ ـ فعلا فقط خودم هستم
خب، بهم گفتن همه رو بفرستم طبقه بالا
از اینجا به بعد بسپر به من
باشه
به سلامت
الکسیس، صبر کن
چطور تونستی این کار رو بکنی؟
،فقط میخواست یه کم باهات وقت بگذرونه
اما نتونستی این کار رو بکنی، نه؟
چون زیادی خودخواهی
چون پروژه‌های کوچیکت زیادی مهمّن
اونا چی میگن؟
دیلن
میدونی، قل خوبه بود
همه از اون خوششون می اومد
اما تو ازمون گرفتیش
زندگیمون رو خراب کردی
الکسیس، اینا پدر و مادرت نیستن
گفتی منو مقصر نمیدونی
البته که تو مقصری
الکسیس، واقعا خیال می‌کنی
والدینت همچین حسی داشتن؟
ـ نه ـ منم فکر نمی‌کنم
،الیور آوردت اینجا تا اذیتت کنه
،تا سرعتت رو بگیره چون حدس میزنم
ماندلا پشت این در باشه
...فقط حس خیلی
واقعی داره؟
اما واقعی نیست
اینو بهتر از هر کس دیگه‌ای میدونی
یکی دیگه از توهمات الیور؟
اون اینو خلق نکرده
من کردم
پیداش کردم
این تنها زمانی بود که پیدایش خودبه‌خود
برام اتفاق افتاد
پاول اتاقی رو پیدا کرد
که تو ریوریش ساخته شده بود
اتاقی که پدرش توش ـه
این ایده رو مورد تحقیق قرار دادیم
که اگه بتونیم به بزرگترین امیال برسیم
همینطور میتونید به بزرگترین ترس‌ها هم برسید
این چیزیِ که از ترسام بوجود اومده
ترسم این بود که چیزی خلق نکردم
که مردم رو پیش همه جمع می‌کنه
شاید چیزی خلق کردم
که نابودمون می‌کنه
میخواسته بازم اینو ببینم
خب، دیدیش
میشه بریم؟
چی میشه اگه حق با اون باشه؟
اگه من مسبب نابودی زندگی مردمم چی؟
نیستی
ببین چه بلایی سرت اومد
بهت میگم چه بلایی سرم اومد
،روزی که خواهر و خواهر‌زاده‌م مردن
به شوهر خواهرم گفتم
با تفنگ به خودش شلیک کنه
داشتم از حس گناهی فرار می‌کردم
،که نتونستم خانواده‌م رو نجات بدم
اما حقیقت
خیلی پیچیده‌تر از این حرفا بود
و امروز، ریوری
این فرصت رو بهم داد تا باهاش روبرو بشم
الکسیس، تو بهم گفتی
،ریوری یه موهبته
و فکر کنم درست میگی
یه موهبته که ارزش نجات دادن رو داره
،و اگه تو هم همین اعتقاد رو داری فکر می‌کنم باید
راه بیفتیم بریم
چارلی
خوش اومدی، دخترجون
من بهش خبر میدم
داریم بر می‌گردیم
مارا اومده بیرون
چارلی
چیه؟
اکسیدآهن، پودر آلومینیوم
ماده ترمیت درست می‌کرده
وقتشه نیرو ویژه خبر کنیم
ـ چی شده؟ ـ اشتباه می‌کردیم
الیور نمیخواسته حمله سایبری راه بندازه
میخواد اونجا رو با خاک یکسان کنه
ـ داریم طبقه‌ آخر رو خالی می‌کنیم ـ ممنون
ـ کجاست؟ ـ تو مرکز داده‌ها
حداقل اونجا بوده وقتی
دوربین امنیتی از کار افتاده
تونستی ببینی چیکار می‌کرد؟
فقط میدونم یه چرخ دستی با خودش برده تو
آره، پر از ترمیت، مطمئنم
فرض کنیم اونجا رو آتیش بزنه از اطلاعات بک‌آپ ندارید؟
اطلاعات ذخیره هنوز داخلی هستن
اگه مرکز داده‌ها رو از بین ببره
برای همیشه از بین رفته
...ریوری، دیلن همه چی از دست میره
هنوز 6 هزار نفر داخل برنامه هستن
تیم ضربت آماده‌س
نیروی پشتیبانی زیاد داریم
بذار اول من برم
این یارو یه لیست درخواست نداره
هفته‌هاس که اینو برنامه‌ریزی می‌کرده
میتونم باهاش حرف بزنم
اگه وقتی اونجایی ،آتیش‌سوزی راه بندازه
دیگه نمیتونی بیرون بیای
دسترسیمون رو به مرکز داده‌ها مسدود کرده
،حتی اگه میخواستیم نمی‌تونستیم ببریمت داخل
من میتونم
از کلید امنیتی من برای دسترسی استفاده کرده
با کمک دیلن می‌تونم کنترلش کنم
چارلی، میتونیم این کار رو بدون
به خطر انداختن جون مردم انجام بدیم
یه تیم دو نفر و یه جلیقه دیگه بهم بده
یه لپ‌تاپ لازم دارم
بدون نیروی کمکی اونجا نمیری
که منم شاملش میشم
اصلا تو آتیش زدن اینجا تردید به خودش راه نمیده
قبلا هم این کار رو کرده
منظورت خونه‌ی الکسیس ـه؟
نه، یه مورد دیگه بود
ممنون
ـ دیلن ـ خوش اومدی، الکسیس
ـ نقشه چیه؟ ـ با استفاده از ارتباطات رادیویی
پین کلید امنیتی رو دور میزنم
فکر می‌کردم برای انجام این کار
ـ باید بهش نزدیک باشی ـ همینطوره
اما از نظر فیزیکی بهش نزدیک نیستی
نه، اما گوشیش هست
...فقط چند ثانیه دیگه و
زود باش
الیور
نباید می‌اومدی اینجا
فقط میخوام حرف بزنیم
حرفام رو بهت گفتم
،رو در بیار BCI بهت گفتم
اما شرط میبندم هنوز تو مغزت هست، نه؟
آره. هست
،تو یه آرمان از دست رفته‌ای، کنت مثل بقیه
،منظورت مثل الکسیس و چارلی
یا همه‌ی اون کسایی که تو مدرسه‌ات بودن
منظورت چیه؟
،چارلی یه مقاله در مورد یه آتیش‌سوزی مرموز پیدا کرد
،و من توهماتت رو تو ریوری دیدم
همه‌ی اون آدما که با خاکستر پوشیده بودن
تو اونجا رو آتیش زدی، نه، الیور؟
اونام گوششون بدهکار نبود
ـ اما من الان دارم گوش میدم ـ خیلی دیر شده
همین الان باید بری
نه، خیلی دیر نشده
اما میشه اگه کبریت رو روشن کنی
جون هزاران نفر رو به خطر میندازی
تا جون میلیون‌ها نفر رو نجات بدم
اما راهش این نیست، الیور
نیست؟
تو چه پیشنهادی داری؟ هان؟
باید در موردش حرف بزنیم؟
!آره
بیا حرف بزنیم
فقط صبر کن، اینو قبلا امتحان کردم
با الکسیس
و تو و معلمام
هیچ کس حرفمو باور نداره
همه‌شون میگن دیوونه‌ای
من فکر نمی‌کنم دیوونه باشی
فکر می‌کنم باهوشی
اصلا میدونی
چه حسی داره
،چیزایی که من میدونم رو بدونی
و قبولت نداشته باشن؟
رئیس بازی در بیارن؟
چون مغزت مثل مغز بقیه
عمل نمی‌کنه؟
به نظرم قضیه واقعا همینه
تمام اون کسایی که گوش نکردن
،وقتی سعی کردی بهشون بگی
،کسایی که باورت نکردن
،کسایی که کمکت نکردن
اما الیور، دارم بهت میگم
من حرفتو باور دارم
تو آدم خوبی هستی، کنت
اما وقتی فرصتش رو داشتی باید میرفتی
!نکن
تکون نخور، الیور
!نه
اپرتس
چه خبره؟
آتش‌سوزی تو مرکز داده
چارلی و مارا چی شدن؟
!الیور! الیور
زود باش، پاشو
باید بریم، مارا
چارلی، نمی‌تونیم ولش کنیم
آتش‌نشانی لس‌آنجلس هستیم کسی اونجاست؟
!ـ آره ـ یه نفر زخمی شده
الان میاییم
تیم پزشکی، برانکارد بیارید
تجهیزات لازم رو بیارید
برید! برید
شلنگ‌ها رو ببرید داخل
کافیه، بریم
سه هفته از زمانی که مرکز داده‌ها
توسط الیور هیل مورد حمله قرار گرفت گذشته
،خوشبختانه، آتش مهار شد
و یه تعطیلی کامل انجام دادیم و تعمیرات کردیم
،به لطف مونیکا شاو
منابعی داشتیم که تونستیم
در کوتاه‌ترین زمان انجامش بدیم
اون کسایی که هنوز
تو ریوری بودن چی؟
به خاطر همفکری سریع
،پاول هاموند و مابقی کارمندان
وقتی این اتفاق افتاد
کمتر از هزار نفر داخل برنامه بودن
اونا به دقت تحت نظر هستن
تا هر گونه عوارض جانبی که دارن شناسایی بشه
تا حالا که مشکلی نبوده
و هیل؟
هنوز به هوش نیومده
متاسفانه
و چه مدت دیگه دوباره راه‌اندازی می‌کنید؟
الان که داریم صحبت می‌کنیم مارا کنت داره نسخه‌ی 2.0 رو تست می‌کنه
و تغییراتی اعمال کردیم که امیدواریم
مشکلات دگرسان بینی محیط رو مرتفع میکنه
،اگه همه چی خوب پیش بره تا آخر امروز
می‌تونیم دوباره شروع به کار کنیم
هر وقت حاضر باشی
راستش پاول
یه چیز دیگه لازم دارم
چرا منو برگردوندی؟
حرفامو بهت زدم
دو سال از عمرم رو صرف
سرزنش کردن تو کردم واسه هر چیزی که درست پیش نمیرفت
،واسه کارم که مجبور شدم استعفا بدم
واسه روابطم که از هم میپاشید
وقت زیادی رو با تنفر ازت حروم کردم
دیگه نمیخوام بیشتر از این وقت تلف کنم
،اون روز یه چیزی ازت گرفتم
اما میخوام در عوضش یه چیزی بهت بدم
تا بتونی به خاطر بیاری اونا چه شکلی بودن
کد آبی، کد آبی
پزشک حاضر
به اتاق 1018 مراجعه کنه
متاسفم که خیلی خوب به نظر نمیام
تقصیر تو نیست
تو آتیش‌سوزی آسیب دیدی
،میخواستم زودتر درستش کنم
اما تصمیم گرفتم بهترینا رو بذارم واسه آخر
چرا؟
چون وقتشه ارتقا پیدا کنی
پس یعنی مجبورم واسه یه کوچولو خاموشت کنم
،اما قبل از اینکه این کار رو بکنم
میخواستم یه چیزی بهت بگم
باشه
گاراژ رو یادته، درسته؟
با علامت "وارد نشوید" که روش نقاشی کرده بودیم؟
یه شب، مامان و بابا
از سر کار دیر برگشتن خونه
،من مشغول انجام یه پروژه بودم
و تو میخواستی بازی کنی
همش ازم میخواستی و
عصبانی شدم و رفتم تو گاراژ
بعدش در رو به روت قفل کردم
لکسی، بذار بیام تو
همش به در می‌کوبیدی
و می‌کوبیدی
منم نمیخواستم صداتو بشنوم پس هدفون گذاشتم
و صدای موسیقی رو خیلی بلند کردم
!لکسی
،میخواستی ببینی چیکار می‌کنم
پس از داربست نزدیک گلخونه بالا رفتی
فکر می‌کنم میخواستی از پنجره پشت بوم
توجه‌م رو جلب کنی
اما افتادی
قبل از اینکه به پشت بوم برسی
و من نفهمیدم
یه کم بعدش، اومدم دنبالت
و شیشه‌ی گلخونه رو دیدم
و خودت رو دیدم
اونجا افتاده بودی
و تکون نمیخوردی
سعی کردم کمک بیارم
اما خیلی دیر شده بود
من مُردم؟
آره
ناراحت بودی؟
خیلی ناراحت
تو بهترین دوستم بودی
پس
به یه راهی فکر کردم
،که مجبور نباشم ازت خدافظی کنم
تا بتونم باهات حرف بزنم
انگار که اینجا بودی
این آغاز تو و برنامه ریوری بود
باعث شد حالت بهتر بشه؟
آره
اما فکر می‌کنم
فکر می‌کنم باعث شد همه چیو خوب و واضح نبینم
نه فقط چیزا رو بلکه
آدما رو
فکر کنم وقتشه
وقته چی؟
تا بذارم بزرگ بشی
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
و بعدش دیگه مجبور نیستیم در موردش حرف بزنیم
ـ اگه خودت نخوای ـ آره، حتما
چرا باز برگشتی؟
،آخه از این همه آدم تو دنیا
اون سزاوارش نبود
میخوام به این کارم ادامه بدم
از کمک کردم به مردم خوشم میاد
و حس کردم
،اگه بتونم این کار رو برای اون بکنم
پس میتونم اینو برای هر کسی انجام بدم
خب
میدونی، اگه بخوای اینجا بمونی
شاید بهتره
یه چند تا کار هنری رو دیوارا بزنیم
شاید یه عکس از مونت
یا سگایی که پوکر بازی می‌کنن
ممنون که باهام موندی
وقتی یکی برات مهم باشه این کار رو می‌کنی
بیایید بریم
،سخنرانی کردنم خوب نیست
،یا کلا حرف زدنم
،یوقتایی اما میخوام از همه‌تون تشکر کنم
که با سخت‌کوشی دوباره ما رو سرپا نگه داشتید
به کاری که اینجا می‌کنیم ،افتخار می‌کنم
و به شما افتخار می‌کنم
شماها خانواده‌م هستید
بیشتر از اون، دوستانم هستید
،پس بدون هیچ حرف اضافه دیگه
دیلن؟
بله، الکسیس
قراره بازگشایی کنیم
آره
ـ آره ـ باشه
برنامه ریوری
تا 5، 4
سه، دو و یک ثانیه دیگه
آن لاین میشه
برگشتیم
چیه؟
این توئی
نوشته الان داخل ریوری هستی
اما
نیستم
.:: @bollbolljan_com ::.
قسمت آخر فصل اول
.:: @bollbolljan_com ::.