‏.:: www.bolboljan.net ::.
من كجام؟
تو كجايي؟
تو توي پاركي؟
من نميبينمت
لعنت
سلام،مامان
آره،«جويي» پيشمه،داريم ميريم خونه
باشه،تكاليفمون رو انجام ميديم
باشه،تا بعد
منم دوست دارم
خدافظ
سلام تو «مندي ماتو» هستي؟
آره
سلام،من خانم «بيكر» هستم معلم جانشين جويي
اون وقتي كه داشت تو زمين بازي بازي ميكرد زخمي شد
نه
اون حالش خوبه
ولي اون بدجوري از تاب افتاد
سوار شو.من ميبرمت پيش اون
مرسي
سوار شدي؟ آره
بريم
وايسا،داري...داري كجا ميري؟
مدرسه از اون وره
جويي؟
!!مندي !!جويي
!!مندي
ريزولي و آيلز دختر چشم قهوه اي زمان پخش 1 آگوست 2011
.:: @bollbolljan_com ::.
خدمتكار اينو گذاشته تو ماشين لباس خشك كن
اين از پشم شتر درست شده آخه كي لباس از پشم شتر رو ميندازه تو لباس خشك كن؟
اين تنگ شده اين منو چاق نشون ميده؟
آره،مثل خرس شدي
باورم نميشه كه اينقدر چاق باشي
چقد...چقدر وزنته؟ 56 كيلو كه هستي؟
57.3
جاي تعجب نداره واقعا؟
چون ميدوني من اين اواخر بد جوري هوس كربوهيدرات ميكنم
شايد اين به خاطر متعدل نبودن هورمونام باشه
شايد چون هيچ كاري انجام نميدي
راست ميگي
بيا بريم باشگاه
يوگا
بكس ايروبيك
آبجو
جين
نيكول؟ ببخشيد،خانم
اون زن «دن»ــه
همكار سابقت تو اداره مبارزه با مواد مخدر
چي؟چي شده؟
مندي رو دزدين چي؟
...جويي جويي همه چيز رو ديده
اونا كشوندنش تو ماشين،نزديك مدرسش
و من...من دن رو ميخوام من به كمكت احتياج دارم
باشه،باشه،فراست و كرساك رو خبر كن
به پليس زنگ زدي
آره،آره،كارگاه وماك از منطقه "اي" گفتش
اونا نميتونن وضعيت كودك ربايي اعلام كنن
باشه،چرا نه؟
خب،چون جويي فقط يه ماشين آبي ديده
و فكر كنم اين اطلاعات كافي نيست ببين،من دن رو ميخوام
باشه،ما دن رو مياريم
باشه،وينس،وينس
دن ماتو» رو پيدا كن» اون يه مامور مخفي تو اداره مبارزه با مواد مخدر
اداره مبارزه با مواد مخدر،رفتم باشه
من ميتونم يه لحظه...با جويي حرف بزنم
نيكول،بيا بريم بالا و به من يه توضيح كامل
از هرچي كه آماندا پوشيده بود و ليست كامل دوستاش رو بده
ببين،من نميتونم تنهاش بزارم اون ديده چي شده
من خوبم،مامان من ميخوام كمك كنم
نيكول،اون جاش امنه،باشه؟
من يه دقيقه ديگه ميارمش طبقه بالا
ما يه قهوه عالي اينجا داريم
تو يه ذره شيريني يا چيزي ميخواي؟
من هيچي نميخوام
لطفا فقط خواهرم رو پيدا كن
باشه
ما پيداش ميكنيم،باشه؟
باشه؟ باشه
زودباش،بيا بريم
وقتي مامور مخفي كار ميكني،واقعا بهم نزديك ميشيد،ميدوني؟
زندگي من به دن بستگي داشت
و حالا زندگي دخترش به من بستگي داره
ميدونم برات سخته كه در موردش حرف بزني
ولي ازت ميخوام دوباره تعريف كني،باشه؟
باشه باشه
تو شماره پلاكش رو ديدي؟ حرفي يا عددي؟
نه،نه،فقط اينكه اون ماشين آبي بود
من شرط ميبندم كه داشتي به خواهرت نگاه ميكردي،مگه نه؟
آره،اون خيلي ترسيده بود
من هيچوقت اين طوري ترسيده نديده بودمش
مطمئنم كه تو هم ترسيده بودي
خيلي زياد
ميدونستي من قبلا با پدرت كار ميكردم؟
من همكارش بودم.اينو تا حالا بهت گفته بود؟
نه
خب،من مطمئنم اون خيلي چيزا
در مورد كاراگاه شدن بهت ياد داده؟
اون ميگه كه من كارم درسته
ولي من بايد به پلاك ماشين نگاه ميكردم
هي،چيزي نيست
ميتوني درباره اون زن بهم بگي؟
اون داشت رانندگي ميكرد من تونستم اونو ببينم
اون چه شكلي بود؟ اون سفيدپوست بود؟
يا سياه پوست؟
اون سفيدپوست بود موهاشم قهوه اي بود
فكر كنم همسن مامان بود
باشه،عاليه.ميتوني در مورد اون مرد چيزي بگي؟
نميدونم.اون گنده بود
باشه باشه
ايرادي نداره
تو گفتي كه ماشين...آبي بود
اون مثل استيشن ون بود؟ يا ميني ون؟
نه.نه،اون مثل يه ماشين آبي معمولي بود
قديمي هم بود
باشه
درست مثل كاراگاه فكر كن،باشه؟
من نتونستم زياد كمك كنم،مگه نه؟
نه،خيلي هم كمك كردي
آره،خيلي زياد،باشه؟
من زودي برميگردم،باشه؟
باشه
فكر ميكني چيزي ديگه اي بتونه به ما بگه
اون دچار ضربه روحي شده
فكر كنم،اگه بتونيم بهش وسايل نقاشي بديم
ميدوني،اين يه راه طبيعي برقراري ارتباط تو سن اونه
شايد اون چيزي رو كه نميتونه با حرف بگه،با نقاشي بيان كنه
مامان،تو مداد رنگي نداري؟
آره به كاغذ هم نياز داريم
كاغذ زير بشقاب چطوره؟
عاليه،مرسي
دن رو پيدا كردم.اون الان تو راهه
عاليه.باشه
من چند لحظه ديگه بر ميگردم،باشه؟
باشه فقط چند لحظه
خدافظ
اون به كرساك گفته كه اونا جدا شدن
دن و نيكول از هم جدا شدن؟
كي؟
خدايا،اين شغل گند ميزنه تو هرچي رابطه
نيكول!نيكول
!دن
نيكول.چرا؟چرا اونا تنها بودن؟ ببين.من فقط اونا واسه 45 دقيقه
بعد از مدرسشون تنها ميذارم تا بتونم كارم رو تموم كنم
اون 13 سالشه.نيكول،ما تو يه كلان شهر زندگي ميكنيم
خب،خودت كجا بودي؟ تو منو بچه ها رو تو يه خونه ي اجاره اي ول كردي
و خودت رفتي و تو يه آپارتمان اكازيون زندگي ميكني
چون تو منو انداختي بيرون
هي!بيخيال،بس كن
بس كن.سرزنش كردن نيكول دخترت رو بهت بر نميگردونه
اون كجاست؟چي ميدوني؟
ما يه توصيفي از ماشين داريم
كه يه زن و يه مرد هم تو ماجرا هستن
يه جك و جيل؟جين ما اونو پيداش نميكنيم
بس كن.ما پيداش ميكنيم،باشه؟
دن!ما پيداش ميكنيم
سه ساعت
زمان استاندارد واسه پيدا كردن يه بچه دزيده شده سه ساعته
اگه اونو تو سه ساعت پيدا نكنيم،اون ميميره
خيلي خب.بزار من كارمو بكنم.باشه؟
تو حواست به جويي و نيكول باشه جويي كجاست؟
اون طبقه پايين تو كافه تريا با مادرم و دكتر آيلز هستش
من ميرم پيشش
از جي پي اس گوشي دختره چيزي گير نيومد
هركي كه اونو دزديده اينقدر ميدونسته كه باتري گوشيش رو در بياره
وضيعت كودك ربايي اعلام شده،عكس مندي هم پخش شده تو كل شهر «نيو انگلند» پخش شده
خوبه،چقدر طول ميكشه كه اطلاعات موبايل و كامپيوترش رو بدست بياريم
سريع.بچه يه پليس دزديده شده
دفعه آخري كه مندي رو ديدم
اون...اون يه دختر بچه بود،شايد 5 سالش بود
نيكول كجاست؟ كرساك فرستادش خونه كه
چند تا عكس و همينطور كامپيوتر مندي رو بياره
من ميرم روي سايتهاي اجتماعي كه عضو بوده بگردم
باشه
هي،داري چيكار ميكني؟
دن رو از ليست مظنونين خط ميزنم
فكر ميكني دن بچه ي خودش رو دزديده؟
اونا سر حضانت بچه ها دعوا دارن
فكر كنم ما بايد مطمئن بشيم كه
دن هيچ ربطي به ناپديد شدن مندي نداره
كرساك،ما به صورت مامور مخفي واسه دو سال باهاش كار كرديم
چطوري ميتوني اين فكر بكني كه اون همچين كاري بكنه؟
منم بدجوري ميخوام كه مندي رو پيدا كنم
ولي ما بايد مثل پليسها فكر كنيم،نه مثل دوستهاي اون
ما بايد اونو از اين قضيه تبرئه كنيم ولي تا اون موقع،اون يه مظنونه
ولي جويي گفت كه ديده يه زن داشته ماشين رو ميرونده
و يه مرد هم صندلي عقب نشسته بوده ما داريم دنبال يه زوج ميگرديم
من بايد مطمئن بشم كه مردي كه تو صندلي عقب نشسته بوده،دن نبوده
خب،مندي ممكنه مرده باشه وقتي كه تو داري در مورد دن تحقيق ميكني
واحدهاي منطقه ي "اي" دارن به "استني بروك" ميرن
اونا همين الان جسد يه دختر جوان رو پيدا كردن
خدايا
كي اونو پيدا كرديد؟
تقريبا 15 دقيقه پيش
چند تا معتاد دنبال جا ميگشتم كه اونو پيدا ميكنن
ما به خاطر آماندا ماتو با حداكثر سرعت خودمونو رسونديم
جاي عاليه ميتونسته واسه ماهها اينجا باشه و كسي نفهمه
آره،اون خيلي خوب مخفي شده بوده
تو يه چاله كه با برگ پوشيده شده
ما شانس اورديم كه پيداش كرديم،البته اگه بهش بشه گفت شانس
تيمي كه اول اومد جابه جاش كرده؟
آره.ما براي دن درش آورديم
متنفرم كه اين قضيه اينطوري تموم شه
پسر،من تو مراسم غسل تعميد مندي بودم
منم همينطور
اون منديــه؟ هي،دن
خودشه؟اون منديه؟ دن.دن.تو حق نداري اينجا باشي،دن
دن.نميتوني اينجا باشي،دني
ولم كن،وينس دن
جين
ولم كنيد منديه؟
نميدونم.مطمئن نيستم
!وينس
بزار بياد يه نگاه بندازه
اون...اون دخترمه؟
نميدونم
اين مندي نيست
اون كيه؟
اون چطوري مرده؟
اون به آرامي با يه فشار ثابت
روي نايش كشته شده
اون يه ذره شبيه منديه.هم سن اونه
چند وقته كه مرده؟
خيلي وقت نيست
هنوز بدنش گرمه.كمتر از 2 ساعت كه مرده
پس اون درست بعد از اينكه مندي دزديده شده،به قتل رسيده
همون سن،همون هيكل،همون رنگ مو
يه دختر دزديه ميشه،يكي ديگه يه ساعت بعد كشته ميشه
فكر نكنم كه تصادفي باشه،تو چي فكر ميكني؟
فكر نكنم تصادفي باشه
فكر ميكني مندي جايگزين اون دختره شده؟
آره
اين جاي كفش روي گردنش
اين جاي فشار پاي خيلي محكميه
كه با كفشهاي مخصوص كار مطابقت ميكنه
سايزشم 12 است
جويي گفت كه مرد تو ماشين گنده بوده
ممكنه كه اون با پاش مسير نفس كشيدنش رو داغون كرده باشه؟
آره
اين ديگه چيه؟
شايد اون توسط آدم رباش اينطوري بسته شده كه
شبيه دخترهاي جوون به نظر بياد
باشه،ما بايد بفهميم اين دختر كيه.همين حالا
خيلي بچه ي گم شده داريم،جين
فقط تو "نيو انگلند" نزديك به 35000 تا هست
هفته ها طول ميكشه كه اونو از سوابق دندونش پيداش كنيم
خب،پس،يه عكس از چهرش ميگيريم
و به دوستا و خانواده مندي نشون ميديم
شايد كسي اونو بشناسه
داري چيكار ميكني؟
دارم قسمت استخوان لگنيش رو چك ميكنم
اون سنش از اونچه كه به نظر مياد بيشتره
اون تو مراحل اوليه رشد جنسي هستش
اون تقريبا 17 سالشه
يه سري لك روي لباسش هست
كنارهاش سفيدن
من ميخوام يه حدس بزنم،جين
فكر...فكر كنم اينا مخلوطي از آب دهن و اشك باشن
ببين كجا هم هست آره،تو جاي عجيبي هم هست
فكر نكنم اين مال قرباني باشه اين ماله يه نفر ديگه هست
چي،مثل اينكه يكي اونو برخلاف ميلش نگه داشته
دن مشكلي نداره من ويدئوها رو ديدم
تيمش اونو تحت نظر داشته
اون تموم وقت داشته مواد ميخريده
خدا رو شكر،متاسفم جين
نه،حق...حق با تو بود،كرساك
اين مسئله مشكليه
خواهش ميكنم،مارا.ما بايد بفهميم اين دختر كيه
باشه؟ اون ميتونه كليد حل اين ماجرا باشه
تو بايد واسه پيدا كردن مندي بهمون كمك كني
من از حالتي كه ابرها رو پشت فانوس دريايي ميزاري خوشم مياد
ميخواي بازم واست قهوه بيارم؟
نه،مرسي
عزيزم،جويي،ببين،بايد يه چيزي بخوري،باشه؟
من گرسنم نيست اين خيلي بده
من يه كاسه بزرگ گل كلم دارم كه اسم تو روش نوشته شده
آره،اون عاشق گل كلم،مگه نه؟
نه،دوست ندارم
من ميتونم بهش يه ذره سس تند با مارچوبه اضافه كنم
خوشمزست
هات داگ داري؟ بله
سيب زميني سرخ كرده هم ميتونم بخورم؟
آره
سلام،جويي
سلام
من...كامپيوتر مندي رو آوردم
باشه،عاليه،كارگاه فراست روش كار ميكنه
من و دن...سر اينكه اون
كامپيوتر داشته باشه باهم جر و بحث كرديم
...ولي،اون واسه مدرسش بهش نياز داشت،واسه همين
متاسفم،نيكول
اون خيلي بزرگ شده
اون خيلي خوشگله،نيكول
...بهت گفتم كه اون واسه
اون براي مدرسش فوتبال بازي ميكنه؟ اون بازيش حرف نداره
نه،من اينو نميدونستم
اون به نظر قوي مياد
من يه عكس دارم كه تو بايد بهش نگاه كني
باشه. اين دختري كه پيدا كرديد؟
آره
نه،نميشناسمش
باشه
عزيزم
كاراگاه ريزولي ميخوان يه عكس بهت نشون بدن،باشه؟
ببينم تو اين دخترو ميشناسي؟
اون مرده؟
آره
جويي،تو اينو ميشناسي؟
نه
باشه
شير كاكائو ميخواي؟
من فقط مندي رو ميخوام
ميدونم كه ميخواي همه مون همينو ميخوايم
الان بيشتر از 3 ساعت از وقتي كه مندي رو دزديدن ميگذره
اين يه استاندارد،جين
خدايا،اون خيلي جوونه
و خيلي هم لاغره
چه اتفاقي واست افتاده؟
خب،اون كمبود ويتامين دي داره
ضعف عضلاني،توقف رشد،رنگ پريدگي پوست
كه اينا نشون دهنده ي سوءتغذيه هستش
پس اونو اسير گرفته بودن؟
نظر من اينه
بهش تجاوز شده؟ آره
اون استروژن و پروجسترون بالايي داره -هورمون زنانه و هورمون قبل از بارداري-
پس اون از قرصهاي ضد بارداري استفاده ميكرده
ميدوني،لحظه اي كه فهميدم اونا يه زوج هستن
يه لحظه ياد
ربوده شدن جيسي دوگارد و اليزابت اسمارت افتادم -دو قرباني آدم روبايي مشهور كه يكي به مدت 18 سال و ديگري به مدت 9 ماه ربوده شده بودن
اون چند وقت اسير بوده؟
بر اساس شواهد بدست اومده
من ميگم كه اين دختر به مدت
سه تا پنج سال زنداني بوده
من تا حالا صدها مرد متجاوز رو دستگير كردم
ولي چيزي كه واسم سخته دركش اينه كه
چطوري يه زن ميتونه به كسي تو اينكار كمك كنه
البته نميگم كه نميفهمم
خب،بايد به اونا هم به چشم قرباني نگاه كني
اونا معمولا زنان بسيار آسيب ديده اي هستن
كه كاملا بدرد سوءاستفاده ميخورن
و شخص مورد آزار قرار گرفته شده،خودش مردم آزار ميشه
دقيقا
...و اونا بهش كمك ميكنن
كه يه خانواده ي عجيب و غريب بسازه
كه اون مرد هم رييس خانوادست
فراسته
اون سوابق مكالمات مندي رو در آورده
خيلي خب.برو.من همينجا ميمونم
جين...من هركاري...هركاري كه از دستم بربياد ميكنم
ميدونم
كمكم كن مندي رو پيدا كنم
من چيرو از قلم انداختم؟
دختر ناز
متاسفم كه اين اتفاق واست افتاده
اون تو فيس بوك و ماي اسپيس و توييتر عضو بوده
اين نسل تمام زندگيشونو تو اينترنت ميزارن
آره،بيشترشو
اون يه جوري تنظيمش كرده كه فقط دوستاش بتونن بيشترش رو ببينن
ولي يه بخش عمومي هم هست
پس هركسي ميتونسته اينو ببينه آره
سوابق مكالماتش رو دارم
اونا چين؟
اونا سايتهاي اجتماعي هستن؟ من با اين موافقت نكردم
دن اگه ميخواي دخالت كني،بايد از اينجا بري
متاسفم.چي داري؟
سوبق مكالمات مندي
ببين،اون ساعت 3:15 از مدرسه خارج ميشه؟
اون قرار بوده كه جويي رو برداره و بياد به خونه
جويي گفت كه اون بهش گفته تو زمين بازي منتظر بمونه.چرا؟
خب،اين اخرين تماسشه
ساعت 3:29 از طرف مادرش
خب،اون يه سره اس ميده اس هاش كجان؟
زنت گفته كه واسه مندي يه موبايل هوشمند گرفته
ادامه بده،فراست
خب،اين چيزه خوبيه
من يه سري كامل از اس ها رو از آي پي آدرسس هاي چندرسانه اي زير سيستمي دارم
فرقشون چيه؟
خب،اس ها از طريق سيستم تلفن رد ميشه
ما ميتونيم دريافت كننده رو پيدا كنيم ولي نه مطلب داخل اس رو
پيغام هاي لحظه اي از طريق اينترنت وايرلس فرستاده ميشن -يه چيزي شبيه چت كردن-
پس مندي داشته پيغام لحظه اي ميداده
ميتوني بفهمي اون چي ميگفته؟
آره،و ما ميتونيم رد پيغام ها رو تا كامپيوتر و موبايل هاي دريافت كننده دنبال كنيم
اينم تمام پيغامهايي كه اون هفته قبل داده
ما يه سري كامل آي پي آدرسس هاي چندرسانه اي زير سيستمي داريم
كه بين مندي و سوپرگرل97 فرستاده ميشده
سوپرگرل ديگه كيه؟
كلويي كامرون
اون بهترين دوستشه
مد مندي97:كجايي؟
سوپرگرل97:جلوي در پارك ميبينمت،زودباش
جلوي در پارك ميبينمت؟ چرا اون ميخواسته بره جلوي در پارك
اين آخرين پيغامه
ولي شايد واسه همين جويي رو تنها گذاشته
فقط كلويي ميتونه به ما بگه
ممنون كه خودتونو سريع رسوندين
ايرادي نداره.اگه كاري از دستمون برمياد بگيد
شما مندي رو پيدا ميكنيد؟
اميدوارم،كلويي
ميتوني بگي كه چرا قرار بود اونو امروز بعد از ظهر تو پارك ببيني؟
من قرار نبود ببينمش
تو تو دردسر نيستي،عزيزم
ولي ما بايد هركاري كه از دستمون برمياد واسه پيدا كردن مندي انجام بديم
واسه چي مندي ،جويي رو تو مدرسه تنها گذاشت تا بياد تو رو ببينه؟
من نميدونم در مورد چي داري حرف ميزني
تو داشتي باهاش امروز اس بازي ميكردي
ما سوابقش رو داريم
نه،من اين كار رو نميكردم
كلويي،شما هميشه باهم اس بازي ميكنيد
فقط راستشو به كاراگاه ها بگو،لطفا
ما ديگه اس نميديم به همديگه،مامان
مندي يه گوشي جديد گرفت تا بتونيم با هم اس بازي كنيم
و تو چي بهش اس دادي؟
بهتون كه گفتم،من چيزي ندادم
من بعداز مدرسه تمرين واليبال داشتم
اونجا نميتوني موبايل ببري
باشه
ميتوني به اين پيغام هاي بين خودت و مندي نگاه كني؟
اين كاره من نيست
ببين،اين "و" هستش
من سوپر گرل هستم نه سوپر گورل
يكي داشته تظاهر ميكرده كه كلويي
تا مندي رو به پارك بكشونه
اونا ميدونستن كه اون به "و" توجه نميكنه چون فكر ميكنه داره با دوستش
اس بازي ميكنه درست همونطوري كه ما نديديم
كل اين قضيه از پيش طراحي شده است
من كل اين قضيه پيامك و پيام كوتاه رو نميفهمم
پيغام لحظه اي حالا هرچي
ولي يه چيزي رو ميدونم كه اون بچه زير نظر بوده
هركي كه دزديدتش همه چيز رو در موردش ميدونسته
حتي اسم دوستش رو تو اينترنت اسم مستعار
ميشه ديگه حرف منو درست نكني و به اينكه اين چه معني ميده فكر كني؟
اين يعني اون از قبل انتخاب شده بوده
اين يعني اونا از سير تا پياز برنامه روزانش خبر داشتن
بعد اونا طوري برنامه ريزي كردن كه اون برادرش رو ببيچونه تا اونو تنها گير بيارن
خب اين بهتر از اينه كه فكر كنيم همينطوري اونو دزديدن
چطور؟تو الكي،اونا فقط ميكشنش
ولي اينطوري؟اونا بهش تجاوز ميكنن
بعدشم مثل اون دختر ناشناسه ميكشنش
فقط ميگم كه اين واسه ما يه ذره زمان ميخره
خدايا،اميدوارم
ما يه اسم تقلبي...به نام سوپر گورل داريم
كه داريم دنبال صاحبش ميگرديم
جين،ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
كوفتگي و لختگي خون در قسمت راست بدن
پس سمت راست بدنش طرف متجاوز بوده
ولي هيچ كبودي سمت چپش نيست
چرا اينقدر مهمه اين؟ خب اون اينطوري ميجنگيده
اون چپ دسته،جين
اره،منم چپ دستم
چرا من بايد سمت ضعيف بدنم رو جلو ضربه بزارم؟
چرا بايد با دست ضعيف تر دفاع كنم؟
دقيقا،هيچكي اين كارو نميكنه
مگه اينكه كه تو چيزي يا كسي رو
نگه داشته باشي
اون اشكهاي رو لباس
شايد اون كسي رو نزديك خودش با دست قويترش نگه داشته باشه
تا بتونه در مقابل متجاوزه ازش محافظت كنه
اون مندي هستش اين...اين با زمانبندي ميخونه
خدايا
اون سعي كرده كه از يه آدمي كه نميشناخته دفاع كنه
دي ان اي"كه از اشكها بدست مياد به ما ميگه كه ماله منديه"
خب،ما اون همه وقت نداريم كه منتظر جواب ازمايش بمونيم
لباس...لباسهاي ديگش چي؟
منظورم اينكه چيزي روشون نبود
كه اين دختر رو به مندي متصل كنه
همه تموم شب دارن رو اين كار ميكنن
بهت قول دادم كه پيداش ميكنيم دن
ميدونم كه اون،اون بيرونه،باشه؟
ما نميتونيم بزاريم كه اونم،مثل اين دختر بشه نميتونيم
يه چيزي پيدا كردم،دكتر آيلز
يه مورد مشابه با "دي ان اي" موي روي شلوار لي پيدا كرديم
كي هست؟ آماندا ماتو
اون زندست،مارا اينو مطمئنم
پس اين يارو تو اينترنت
ميگرده و چت كردن دخترهاي جوون رو نگاه ميكنه؟
مثل پيدا كردن يه سوزن تو انبارگاه
اونا نميدونن كه چقدر آسيب پذيرن
تونستي اون مادر جنده رو پيدا كني؟
كيه؟ ما هنوز نميدونيم
خب،بهم بگو كه تو چي ميدوني،جين
چون هرچي كه بگي نميتونه بدتر از اون چيزي باشه كه دارم بهش فكر ميكنم
ميدونيم كه اون واسه دو روز با تظاهر كردن كه كلويي
داشته با مندي چت ميكرده اون برنامه روزانش رو ميدونسته
اون ميدونسته كه پدرش كنارش نيست؟
بيخيال
يه "آي پي" آدرس پيدا كردم
اين يه كافي شاپ كه اينترنت مجاني ارائه ميده
مجاني ديگه !!!حرف نداره
وايسا،نه،خيابون واشنگتن
اون...اون فقط 400 متر با جايي كه جسد اون دختره رو پيدا كرديم فاصله داره
بايد اون پاتوقش باشه اين خودش يه چيزيه،دن
اين كافي نيست
كجا ميري؟ ميرم پيداش كنم
ولش كن،جين اون نياز داره كه يه كاري بكنه
تو كجا ميري؟
يه سر به نيكول بزنم
باشه،مرسي
مارا،ببين ميتوني چيزي از اون دختر پيدا كني كه
يه جايي رو تو "استوني بوك"به مندي ربط بده
باشه،مرسي
چطوره من،تو و جويي رو برسونم خونه؟
وقتي كه چيزي پيدا كرديم بهت زنگ ميزنم
نه،من تا وقتي كه بچه مو پيدا نكنيد جايي نميرم
بزار واست يه ليوان قهوه بيارم
مرسي
متاسفم،وينس.بد باهات حرف زدم
نه،چيزي نيست
هرچقدر كه دوست داري ميتوني سر من داد بزني
دن منو مقصر ميدونه
منم خودمو مقصر ميدونم
اون كجاست؟ دن كجاست؟
اون رفته تو خيابونا كه كاري كه توش بهترينه انجام بده،نيكول
تفحص،دنبال آماندا گشتن منم ميخوام همينكار رو بكنم
منم ميخوام دنبالش بگردم منم ميخوام اسمش رو بيرون فرياد بزنم
ولي نميتونم جويي رو تنها بزارم
اين شغل
اونو نابود كرد
منو نابود كرد
هي،من سه تا زن داشتم كه منو به خاطر اينكار ولم كردن
ازدواج با يه پليس سخته
دن همش ماموريت هاي مخفي واسه مواد مخدر انجام ميداد
ديگه ما نميديدمش
كارش نسبت به ما مهمتر بود
اين درست نيست.نيكول
اين كار تو رو به خودش جذب ميكنه
و اين شخصيتش رو تعيين ميكنه
ميدونم
من همش احساس تنهايي ميكردم
منظورم اينكه،حتي
حتي قبل از اينكه جدا بشيم من احساس يه مادر مجرد رو داشتم كه
داره دوتا بچه رو بدون پدر بزرگ ميكنه
اينم ميدونم كه اون عاشق بچه هاست
اون تو رو هم دوست داره
من يه قوري قهوه تازه درست كردم
لطفا بخور
تو خيلي به من لطف كردي
ولي تو ميتوني بري خونه
من هيچ جا نميرم
من بخشي از خانواده ي پليسم ديگه
...اون مسموميت فلوريدي كه باعث
بيرنگي ميناي دندون ميشه و هميشه هم باقي ميمونه داشته
اون جايي بزرگ شده كه تمركز فلوريد تو آبش زياد بوده
آب چاه درسته
پس اون شايد تو روستا يا مزرعه زندگي ميكرده
آره،ولي ما بايد احتمالات رو كمتر كنيم
همين الانشم فراست هزارتا گزارش بچه هاي گمشده رو چك كرده
بيا با ماساچوست شروع كنيم بزن «ورسكسر كانتي
بركشاير كانتي،همشاير كانتي
باشه،آروم،آروم
هيچ بچه ي گمشده اي تو «ورسكسر كانتي» نيست
كه با مشخصات دختره بخونه
تو چيكار ميكني؟
گزارشات كيفيت آب رو چك ميكنم
چه تو ماساچوست چه ايالتهاي اطراف
هيچي هم تو همشاير كانتي و بركشاير كانتي نيست
شايد اگه پارامترهارو به 1.4 ميليگرم بر ليتر تغيير بدم
باشه،اين كمك ميكنه
بفرما."ويندهام كانتي" تو "كنتيكات" چطور؟
ويندهام كانتي
چيزي هست؟
شايد.يه دختر 13 ساله 4سال پيش گم شده
مارا،تو گفتي كه اون17 سالشه؟
فراست،عكسشو نشون بده بيا
خودشه.سوفي جيمز
سوفي جيمز
اون 4 ساله كه گمشده
من ميرم به خونوادش خبر بدم
بگم بيان و دخترشون رو ببرن
متاسفم
لازم نيست
من و مادرش واسه مدت طولاني آرزوي اين تماس رو داشتيم
كه بدونيم چه اتفاقي براش افتاده
ندونستنش مثل زندگي تو جهنمه
درك ميكنم
اون سوفيه
اون دخترمه
ميتونم برم پيشش؟
حتما
متاسفم،آقاي جيمز
مرسي
من اينو واسه 4 سال اينور و اونور ميبرم
...اين سوابق دندون پزشكيشه
عكساش
اون كجا بوده؟كي اونو دزديده بوده؟
هنوز نميدونيم
من يه خانواده ديگه رو طبقه ي بالا ديدم
اونا هم بچه شونو گم كردن،مگه نه؟
آره
يه دختر 13 ساله
...ما
فكر ميكنيم كه دخترتون وقتي ميخواسته كه از اون
دختر محافظت كنه كشته شده
آره،دختر خودمه ديگه
اون دختر رو پيدا كن،باشه؟
نزار يه خانواده ي ديگه اين بلا سرشون بياد
چيزي؟
نه،نه هنوز
حق با تو بود اون همينطوري نقاشي ميكنه
من از حالتي كه امواج ميرم به سمت فانوس دريايي خوشم مياد
تا حالا با خانوادت به "مين" رفتي؟
نه،بابا هميشه سركاره
نه،هيچوقت اونجا نبوديم.چرا؟
...خب
فكر كنم پس از فانوس دريايي خوشت مياد،نه؟
نه راستيتش
جويي،بزار ببينم
اون يه عالمه فانوس دريايي كشيده
اون تا حالا اينكار رو نكرده بود
جويي
اين اون ماشينيه كه مندي رو برده؟
هوم
به دود نگاه كن اين دود از كجا مياد؟
از پشت ماشين لوله ماشين
نه،اگزوز ماشين
جويي صداي ماشين اينطوري بود
پاپ-پاپ،پاپ-پاپ؟
اره،خيلي بلند بود
ماشين لوله اگزوزش شكسته بوده
نيكول،ميتونم لپ تاپت رو قرض بگيرم
آره،حتما
شايد،اون پلاك ماشين رو ديده
ولي خودش متوجه نيست
باشه
فكر ميكني اون ماشين آبيه شماره پلاك
ايالت كنتيكات به اين شكل داشت؟
آره،شايد
اگه چيزي پيدا كردم،خبرت ميكنم
كارت خوب بود
فراست،رد تموم پلاكهاي باطل شده "كنيتيكات" رو بزن
اونايي كه توشون فانوس دريايي هستش
ببين هيچكدومشون به خاطر خرابي وسيلشون
تو ماه گذشته جريمه شدن
فكر كنم اگزوز ماشين آدم رباها خراب بوده
فكر ميكني از اين بشه پيداش كرد؟
اونا يه اخطاريه سر يه قبض پاركينگ گرفتم
اعضاي پليس اين ايالت سر تخلف وسايل نقليه خيلي سخت ميگيرن
دو تا پيدا كردم يه ميني ون 2000
و يه داج داينستي 89.آبي رنگه،جين
مال كيه؟
هيدي رومن.35ساله
عكسش رو بيار
آماندا كجاست؟
شماره پلاك رو گرفتي،كرساك؟ آره،اونو تو ليست تحت تعقيب دارم ميزارم
تو دو ثانيه تمام پليسهاي اين ايالت ميفتن دنبالش
سلام،اين شماره پلاك رو تو ليست تحت تعقيبها بزاريد
بريم به محل زندگيش تو نيو لاندن
بدرد نميخوره
چرا؟ما كه آدرسش رو داريم،ايناهاش خيابان ويو هاربر درايو پلاك 800
جعليه.اين آدرس يه پاساژ هستش
لعنتي،ازدواج كرده؟
چيزي تو پروندش نيست حساب مشتركي هم نداره
باشه،عكسش رو برام پرينت كن
ميخوام به جويي نشونش بدم
حتما
عجله نكن
خودشه
كارت خوب بود،جويي كارت حرف نداشت
ما پيداش ميكنيم
اين خودشه.جويي شناختش
اره،خوبه
از گشتي هاست؟ آره كرساك.چي پيدا كردي؟
زودباش.خواهش ميكنم
باشه.مرسي
همين الان يكي از گشتي ها ماشين رو
تو خيابون "ريور" تو منطقه "استوني بوك" ديده
ايول
فراست،تيم ها رو خبر كن.به اون گشتي هم بگو كه از ماشين چشم بر نداره
همه رو از منطقه خارج كن
ما ميخوايم كه «هيدي رودمن» ما رو ببره پيش آماندا
بيارش خونه
خودشه
اون مامورهاي گشت هواسشون بهش هست
راننده رو نديدن هنوز؟
نه
خب،پس ما بايد صبر كنيم
و اون ماشين ما رو مستقيم ميبره پيش مندي
خودشه
نه،اون مارتينزه
نه،نه،نه!بيخيال!نه!داري چيكار ميكنه؟
خدايا،نه
دستات رو بزار رو فرمون بزار دستاتو ببينم
هي!هي!نه
ميدوني چه غلطي كردي الان؟
اون تحت تعقيبه!اون ماشين جزو ليست بود
تو مگه به بيسيمت گوش نميكني؟
از ماشين بيا بيرون
ما به همه گفتيم كه به اين منطقه نيان
متاسفم ...من
مندي كجاست؟ اون كجاست؟
اون مرده
اون مرد كجاست؟ اون مرد كجاست؟
تو بايد بزاري من برم
اگه بزاري من برم پيشش شايد آماندا زنده بمونه
اون عصباني ميشه
اينجا رو نگاه كن
وسايل عكس برداري.خيليم زياد
تو يه سازنده ي پورني،هايدي!مگه نه؟
تو بامن يكي حرف ميزني،شك نكن
سوفي جيمز.او رو گردنش وايساده
راه تنفسشو رو خورد كرده
تو ديدي كه اونو كشت؟
كمك كردي كه نزاري سوفي از جاش بلند شه
ديدي كه با مندي هم همينكارو بكنه؟
اون يه پيامبره
شما درك نميكيند
بزار برم داخل
هي!بزار برم تو
دخترم كجاست!؟دخترم كجاست!؟
صدامو ميشنوي!جنده؟
تو دخترمو كشتي
جين!من ميكشمش!جين
دخترم كجاست!!؟
ميدوني اون كيه؟ اون پدر منديه
اگه شروع نكني به حرف زدن من اون در رو باز ميكنم و ميزارم بياد داخل
حالا بگو!اون كجاست؟ ديگه خيلي دير شده
شما پيامبر رو عصباني كرديد
اون مرده
دن كجاست؟
فكر ميكردم مجبور ميشيم كه بندازيمش تو زندون
اون الان اون پايين با نيكوله شماها چيزي ازش در آورديد؟
نه.هيچي
اونا دارن رو ماشين كار ميكنن ما ميگيريمش!جين
من سوابق دندون پزشكيشو نگه داشتم
ولي بيا اينا عكسهاي سوفي براي پروندت
آزمايشگاه جنايي داره لباس ها رو واسه
پيدا كردن يه مدرك ميگرده
هي،فراست،پروفايل مندي رو پيدا كن
به اين نگاه كن
مندي و سوفي هردوشن فوتبال بازي ميكردن
مندي چپ دسته؟
نميدونم.چرا؟ فكر كنم كه چپ دسته
دست چپش،دست قوي ترش،توپ فوتبال رو نگه داشته
سوفي هم چپ دست بوده
خب،تو داري ميگي كه اون دختر هاي چپ دستي
كه فوتبال بازي ميكنن رو ميدزده؟
بيخيال!مارا،اين ديگه مسخرست فكر نكنم
قاتل الفبايي دختر هايي كه
حرف اول اسم و فاميلشون يكي بود رو ميكشته
خيلي چيزهاي افسانه اي در مورد چپ دست بودن هست كه
ميتونه باعث تحريك يه جامعه ستيز بشه
معمولا شيطان رو چپ دست به تصوير ميكشن
آره،ولي مندي و سوفي با هم 100 مايل فاصله دارن
اون از كجا ميفهمه كه اونا چپ دستن يا راست دست؟
فوتبال...يعني،مربي كه اينو ميدونه آره،نگاه
مندي جناح چپ بازي ميكنه
سوفي و مندي با هم 4 سال اختلاف سن دارن و از دو تا ايالت مختلفن
اين عكسهاي حرفه اي هستن
هردو شون تو يه حالت عكس انداختن
نه،وايسا!اون وسايل عكس برداري تو صندوق عقب
اون يه عكاسه
اون از بچه ها عكس ميگيره
شايد عكاسي "گيم ورد" عكس تيم مندي رو گرفته باشه
ميتوني اينو چك كني؟ باشه
هيچكس به يه عكاس شك نميكنه
و اون هميشه دور و بر بچه هاست
اون اينقدر ميگرده كه اوني كه ميخواد رو پيدا كنه
صاحب اونجا «اون لمب»ـه
مدرسه مندي هم از مشتري هاي اونه؟
اره،درست همينجا
اون لمب.خيابان "اتكينس" تو منطقه "استوني بروك" پلاك 617
بريم دستگيرش كنيم اگه نميتونم مندي رو زنده برگردونم،حداقل اونو كه دستگيرش ميكنم
مرسي،سوفي
بريم اون مادر جنده رو دستگير كنيم
خاليه
مندي..عزيزم
مندي،خوشگلم،حالت خوبه؟
همه چي مرتبه،بيا،بيا درست شد
چيزي نيست،عزيزم ما تو رو از اينجا ميبريم،باشه؟
مامان و بابا از ديدنت خوشحال ميشن،باشه؟
باشه؟بيا،بيا،همه چيز مرتبه
ما ميبريمت خونه،باشه؟
از اينجا ميبريمت ميبريمت خونه
عزيزم،همه چيز ديگه تموم شد
مامان
مندي
دختر عزيزم
عزيزم حالت خوبه؟
بزار ببينمت
بابايي
من نه ازدواج ميكنم
نه يچه دار ميشم
فكر ميكني اين به نفعته؟
نه
اونو برگردونديش پيشم
پيش ما
كار هممون بود
هركاري بكنم نميتونم درست و حسابي ازت تشكر كنم
آره كه ميتوني
برگرد پيش خانوادت
مرسي،همكار
شايد اونا برگردن پيش هم
خدايا،اميدوارم
خدافظ
خدافظ،مندي برو خونه،عزيزم
خب،امروز روز طولاني بود
فكر كنم چون از ديروز شروع شده
حالا ميتونيم يه آبجو بخوريم؟
جون من؟
اسم آبجو رو كه شنيدي گوشات تيز شد؟
.:: @bollbolljan_com ::.