‏.:: www.bolboljan.net ::.
ريزولي و ايلز از بازيكن متنفر نباش
زمان پخش 8 آگوست 2011
.:: @bollbolljan_com ::.
ديشب عجب بازي بود
با بودن «مگا وگا» تيم پيلگريمها رو غلطك هستن
شامپانزه ها اون كارو ميكنن چيكار؟
كيرشون ميگيرن دستشون اين نشونه ي عصبانيته
به برنامه "بيس بال لايو" خوش آمديد
اين چقدر هيجان انگيزه!!؟
دوتا تيم بوستوني براي گرفتن بازي پلي آف باهم بازي ميكنن
ولي چيزي كه تيم رد ساكس نداره «مندي مگا وندي»ـه
پسر، مگا وگا خدايي واسه خودش
مگا مخفف آناليز تكاملي ژنتيك مولكوليه
اون يكي يه دونست
مگا فوكس،مگا پاور
مگا اد من رو بنوشيد تا هميشه پيروز باشيد
من خيلي ميخوامش
هي،مواظب حرف زدنت باش ناسلامتي مادرم اينجاست
پسر وقتي تو نيستي بايد ببيني چيا بهم ميگيم
واسه خودش چيزيه
چيزيه؟
باشه
رسما ريدي به حالم
نه...«جو فرايدي»،ديگه ليس نزن
سرش داد نزن
اون داد نبود
ديگه ليس نزن
به اين ميگن داد زدن
صحبت از خداحافظي شد
ديگه دوتا مالك نداريم
فيل يانگ» اعلام كرده كه خودش به تنهايي پيلگيرم رو اداره ميكنه»
حتما خيلي از دست همسرش،جينا،شاكي بوده
اين خيلي بده
خب،حداقل
اينا سر يه تيم بيس بال باهم درگيرن
ولي پدر و مادر من سر يه پارو درگيرن
خداي من،تامي
يادم رفت بهت بگن اون داره مياد
يادت رفت؟
تو هم يادت رفت؟
جيني
سلام
ممنون واسه نامه هات خيلي بهم روحيه ميدادن
من 3 ماه پيش منتظرت بودم
اره،من يه دعوا تو محوطه داشتم
...واسه همين منو برگردوندن،خب
اره،بيا،دوباره گند نزن به آزاديت،باشه؟
شروعي دوباره،اره؟ آره
دكتر «ايلز» من دريچه سيفون توالت تو اتاق مهمون رو درست كردم
مرسي بزار پولش رو بهت بدم
نه،امكان نداره
منظورم اينكه اين كمترين كاري كه ميتونم انجام بدم با توجه به كاريهايي كه برام كرديد
كاريهاي كه واسه اون كردي؟ اون فقط داشت از مادرت ديدن ميكرد
ديدن يعني يه سري زدن و رفتن
اون كي ميره؟
جين،اگه اون يه آدرس دائم نداشته باشه
آزادي مشروطش رو نقض كرده
پس اين ديدار دائميه
موقت
تنها كاري كه تامي موقتي انجام ميده
دور موندن از دردسر
جين،ميشناسمت
تو الان با خودت درگيري تو ميخواي بهش كمك كني
ولي ميترسي كه هركاري كه بكني
به عنوان يه تاييد تلقي بشه
برادر كوچيكه من يه خرابكاره،مارا
يه خرابكار دوست داشتني و خلافكار
انجام دادن دوباره جرم توسط افرادي كه به خشونت دست نميزنن
بيشتر از اونايي كه به خشونت دست ميزنن
نسبتش 46 درصد به 39 درصده
پس فكر كنم اين فكر خوبي نيست
من اينكار رو واسه مادرت ميكنم
ميدوني،اون يه اشتباهاتي كرده
ولي اينا،اونو آدم بدي نميكنه
اره،درسته اون دريچه سيفونت رو درست كرده
اون داره پاهاشو ليس ميزنه
آره،اونا قرمز شدن ميدونم،ميدونم
دكتر آيلز هستم
باشه،اگه بخش جنايي شونه خالي كرده
من اجازه انتقال جسد رو ميدم
مرسي
يه نفر تو رختكن پيلگيرم ها ليز خورده و مرده
عجيبه كه اينو اعلام نكردن
بزن بريم
من هيچوقت تو استاديوم پيلگيرم نبودم
و رختكن اونا به استاديوم از مبل تو به تلويزيون نزديكتره
زودباش
خب،منم هميشه دلم ميخواسته اونا رو بدون يونيفرم ببينم
مارا
دكتر آيلز هستم
جسد رو از جاش تكون نديد
من دارم ميام اونجا مرسي
ميدوني،اگه ميخواي من ميتونم سگت رو ببرم دامپزشك معاينه كنه
نه،تو فقط...تو دردسر نيوفت
خدافظ،مامان
خدافظ،عزيزم
جسد زير دوشه،دكتر آيلز
از ديدنت خوشحالم كاراگاه مرك
در واقع،الان رييس مركــه
البته،تبريك ميگم مرسي
چي تو رو اينجا كشونده،ريزولي؟
همينجوري الكي بابا،بيخيال
بازنشسته شدي،يه شغل هلو هم گيرت اومده
الان ديگه رييس بخش امنيتي پيلگيرم هايي
آره،از اون تا ديروقت كار كردن ها
توي بخش جنايي خيلي بهتره
خب،ببين،حالا كه اينجايي ما به بهترين نحو از شما قدرداني ميكنيم اونم با
دوتا بليط براي صندلي رديف اول مسابقه
ميدوني من فقط تو دربو داغون ترين قسمتها
كه مثلا واسه قدرداني از پليس بليطش رو داده بودن نشستم
به نظرت چي شده؟
خيلي غم انگيزه اون يكي از اعضاي كادر فني هستش
كه امروز صبح موقع دوش گرفتن،ليز ميخوره و ميميره
تمام تيم از اين قضيه شكه شدن
كادر فني؟ اين خيلي بده هي،ببين
چرا نميري بيرون و از بازي لذت ببري؟
...من بهش كمك ميكنم و تازه هنوز نيم اول تموم نشده
ميارمش پيشت
اگه برات ايرادي نداره
من همين جا منتظر دكتر آيلز ميمونم،باشه؟
اره،باشه حتما
اجازه بده....اجازه بده يه سر بهش بزنم،باشه؟
حتما شوخيت گرفته
مني وگا» اونم از نزديك»
فكر كنم به نظرت ما خيلي عجيب غريبيم
خب،اون هميشه قبل مسابقه بالا مياره؟
اره،اره،بازيكناي فوتبال خيلي خرافاتي هستن
اين بخشي از مراسمشه
من «جسي ويد»هستم
كاراگاه جين ريزولي
و منم ميدونم كه تو كي هستي
اولين سالي كه اومدي به ليگ حرفه اي،بهترين تاره كار سال شدي
دو بار قهرماني داري
عالي بود
بيشتر خانوما فقط اون سوپر استار،آقاي مگا وگا رو ميشناسن
خب،بزار اعتراف كنم من طرف دار خركي «رد ساكس» هستم
ولي،ميدوني،شايد شماها بتونيد نظرم رو عوض كنيد اره،شايد
از سر راهم برو كنار
اونجوري كه تو ضربه ميزني اصلا نبايد تو تيم باشي.باشه
اين بخشي از مراسمه؟
نه
اون مرده تو حموم بدجوري همه رو ترسونده
بهم زنگ بزن
از اينكه توسط تو بازجويي بشم بدم نمياد
اين جمله رو،صد ميليون بار شنيدم
تو بهم زنگ بزن من يه جمله جديد درست ميكنم
باشه
حالت خوبه؟ آره
يه مربي توي حموم بازيكنا چيكار ميكنه؟
مربي ها،بازيكن ها،مديرها
همه به باشگاه و حموم ها دسترسي دارن
اون كي اومده اينجا؟
سوابق كه ميگه ساعت 6 صبح
اين چيه؟ مطمئن نيستم
اون ليزخورده و مرده ميشه اينو از اينجا ببريم؟
بدنش در مرحله پيشرفته سفت شدن عضلاته
علتش ساده است...آب داغ باز بوده
وقتي كه خدمتكار پيداش كرده
آب داغ سرعتش رو بيشتر ميكنه
...اين
شكستگي دايره اي شكل پشت سرش
نشون دهنده ي برخورد يه جسم سخت به سرش رو نشون ميده
و اين... دومين شستگي در قسمت پس سرش هستش
دوتا شكستگي جمجمه؟ اون فقط يه بار ليز خورده
خب،اون ليز خورده،سرش خورده به دستگيره دوش
بعدش سرش خورده زمين
تو اينطوري فكر نميكني،مگه نه؟
جاي زخم از قطر دستگيره دوش اريض تره
يكي چيز ديگه جمجمه اش رو شكونده
يه سلاح؟ تو بايد بهترين حدس رو بگي
...اينجا ممكنه يه قتل رخ داده باشه
قتل؟ريزولي،چي ميگي؟ اينجا قتلي رخ نداده
اين يه مرگ مشكوكه؟ دلت چي ميگه؟
من به حرف دل و رودم گوش نميكنم؟ مارا
من اعلام ميكنم چگونگي رخ دادن اين مرگ مشكوك
...و نياز به تحقيقات بيشتر توسط
بخش جنايي دارد
رو بگير VIP بليط هاي جاي پليس جنايي بوستون همون جاي درب و داغونه
قضيه چيه؟ من دارم بازي رو از دست ميدم
آره،اونم همينطور پسر
اون طرف حتما با يه چيزي خطرناكتر از يه ضربه گله پا شده
نظر دكتر آيلز چيه؟ مرگ مشكوك
و وكيل هاي ميليون دلاريشون
تا وقتي كه حكم نداشته باشيم اجازه دست زدن به هيچي رو نميدن
قرباني يكي از اعضاي كادر فني
ران مككنا
من هميه كادر فني رو ميشناسم پايين سمت راست كنار پسرهاي خفاشي
هيچوقت اسمش رو نشنيدم
سلام سلام،همه اش رو گرفتي؟
قاضي پلك اجازه دسترسي به رختكن رو داد
ولي اجازه دسترسي به كل استاديوم رو نميده
تعجبي هم نداره اون احتمالا به فرماندار زنگ زده
اونا بازي رو كنسل نميكنن
سطل زباله ها چي؟
قاضي گفت نه خوبه
خوب من يه حكم ديگه مينويسم
و بعدش يه قاضي پيدا ميكنم كه طرفدار پيلگيرمها نباشه
باشه وقتيكه بازنشسته شدي
مرك عوضي
اون هميشه طرفدار رد ساكس بود
وقتيكه اون كار به كلوچي رسيد اون روحشو واسه گرفتن اين شغل فروخت
اون واسه 15 سال تو بخش جنايي بود تو فكر ميكني اون صحنه رو دستكاري كرده؟
بيا بفهميم
اينجا تو كه قانون رو ميدوني
اينجا ديگه مال ماست
خودت ميتوني بري بيرون
من ميخوام تمام سطل آشغال ها رو مسدود كني
من ميخوام جلو هركدومشون يه پليس قرار بدي
بيخيال من بايد تو يه آشغالي شيرجه برم
و بين 400000 هات داگ و بستني يخي بگردم؟
برو قبل از اينكه خاليشون كنن
اگه توشون مدركي باشه ما نميخوايم از دستش بديم
هي،هي.تو پيغام منو در مورد سورپرايز تامي گرفتي؟
آره،مامان چرا بهمون نگفت؟
خوبيش اينكه كه اون حداقل واسش
يه مهموني بازگشت به خونه راه ننداخته
آره،چون اون اصلا خونه نداره
بيا حواسمون بهش باشه،باشه؟
به عنوان صاحب باشگاه شما و وكيلهاتون بايد بدونيد
كه چرا ما ميخوايم باهاتون صحبت كنيم
خب،رييس بخش امنيتي،رييس مرك
به من خبر دادن كه ما يه حادثه تراژديك داشتيم،افسر
كاراگاه
تراژديكش درسته تصادفيش فكر نكنيم درست باشه
پس ما يه تحقيقات كامل راه ميندازيم
بابا ميدونستم كه ميخواي از اينكارت چيزي در بياري
ديدي؟
اونا اصلا نميخوام از اتفاق كه افتاده سوءاستفاده كنن
و واسه خودشون اسم و رسمي در كنن
نشان ران مككنا اونو جزويي از كادر فني نشون ميده
ولي من اسم اونو تو ليست كاركنان شما نديدم
خب،آقاي مككنا تازه به تيم ملحق شده بودن
واقعا؟مربي چه بخشي بودن؟
مربي ضربه زنا؟ضربه به طرف پرتابگر؟ مربي پايه؟
مربي ماموريت مخصوص خب ماموريت مخصوصش چي بوده؟
متاسفم،كاراگاه
ولي حكم شما اينجا رو شامل نميشه
و نه به شما اجازه ميده كه با
از كسي در اين سازمان بازجويي كنه
متاسفم دوست دارم كمك كنم
من نماينده تمام اين سازمانم
شما به جز من با هيچكس ديگه صحبت نميكنيد
اون اينجا چيكار ميكنه؟
تو بهتره بري پايين و به جينا بگي
كه اون داره حكم محدوديتش رو زير پا ميذاره
خب،از اونجايي كه تو نماينده جينا نيستي
فكر كنم ما يه كسي رو واسه حرف زدن پيدا كرديم،نه،والت؟
ورزشكارا ميگن كه
فيل سهم جينا رو به زور ازش گرفته و اونو ديگه راه نداده
خب،به نظر كه اون ميتونه اينكارو بكنه
من موندم اون چطوري اينكارو كرده
من حق دارم كه در اون استاديوم باشم اون تيم منه
اينارو ببر بيرون،باشه؟
خانم يانگ پليس جنايي بوستون ميشه باهام صحبت كنيم،لطفا؟
جنايي؟
پس اين در مورد ران هستش
اون مادر جنده نميزاره من برم داخل
شما ران مككنا رو ميشناختيد؟
البته اصرار من بود كه اونو استخدام كنيم
بزار حدس بزنم...فيل همكاري نميكنه
خب،اون گفت كه شما اونو به عنوان مربي يه ماموريت مخصوص استخدام كرديد
درسته،اون يه ماموريت مخصوص داشت
اون مربي مخصوص مگا وگا بود تا اونو از مواد و الكل دور كنه
شما واسه يه سوپر استار يه مربي اينجوري استخدام كرديد؟
اينكه «مني» مشكل داشت كه چيز مخفي نيست
مصرفش تحت كنترل بود ولي سه هفته پيش
اون دوباره شروع به نشون دادن رفتار هاي عصبي و خشونت كرد
لازم نبود آدم نابغه باشه كه بفهمه اون به كمك نياز داره
واسه همين من ران رو آوردم
درست قبل از اينكه شوهر كونيم منو ديگه راه نده داخل
ولي وگا چطوري تستهاي مواد و الكلش رو قبول ميشده؟
از فيل بپرس
و وقتي پيششي بهش بگو
كه تيم من زياد دستش نميمونه
منم اونو مينداختم بيرون
شايعه شده كه فيل ميخواد تيم رو به شهر «سالت ليك» بفروشه
پيلگيرم از نوع «يوتا»ييش؟ -يكي از ايالت هاي آمريكا-
چند ساعت قراره من اينجا بمونم؟
تا وقتي كه يه حكم بازرسي بگيريم
وگا وقتي كه نيويورك بود يه مشروب خور حرفه اي بود
دعواهاي توي رختكن،استفاده از مواد نيروزا
خب،شايد اون وقتي كه مربيش ميخواسته
بطري تكيلا رو ازش بگيره يه دفعه قاطي كرده
آشغال؟ مرسي
هي،فكر ميكني كه من اينجا وايسادم كه آشغال هاي تو رو بندازم تو اشغالي؟
وايسا،وايسا،وايسا
اينا هيچوقت استفاده نشدن اينا محصولات جديدن
پشت كفش هاش خيسن
اون وقتي كه لباس تنش بوده به زير دوش كشيده شده
اون زير دوش نمرده
تمام اينا صحنه سازي شدست
وايسا اونجا،ميبينيش؟
پاشيدگي خون
يكي اينجا اونو محكم زده
بوي مواد شوينده ميده
يكي يه قتل رو مخفي كرده
آلت قتاله جسمي استوانه اي،محكم و سنگينه
واي،فكر ميكني چي ميتونه باشه؟
فكر كنم كه يه لوله باشه؟
يه لوله خيلي نازكه
نظرت در مورد باتون «ميجورت» چيه؟ -زني که رهبر طبالان است-
خوشحالم كه نگرش علمي من برات سرگرم كننده است
فكر كنم كه يه چوب بيسبال باشه،مارا
خون پيدا كردم
فكر كنم كه چوب بيسبال وگا باشه
بيا اينو با جاي زخم مقايسه كنيم
عرض چوب با عرض زخم مطابقت داره
پس وگا بهترين گزينه ماست
حالا،چطوري ثابت كنيم كه اون ضربه نهايي رو زده؟
كاري كه هميشه ميكني...از شامه كاراگاهيت استفاده كن
شامه كاراگاهي؟
نه،اين دفعه
ما الان در مقابل تك تك طرفدارهاي بيسبال هستيم
از قاضي گرفته تا فرماندار
پس فكر كنم استفاده از شامه كاراگاهيم يه ذره سخت باشه
مردم خيلي نسبت به نگه داشتن افراد مشهور حتي با دليل بي ميلي نشون ميدن
آرباكل چاقه رو يادته؟
آرباكل چاقه؟
نه
...ستاره فيلمهاي صامت كه سعي كرد بس كن
هي،جين،قرباني ما تا به حال چندبار واسه مواد دستگير شده
پس اين،اون كسي كه اونا واسه دور نگه داشتن وگا از مواد استخدام كردن؟
شنيدم واسه سطل زباله ها حكم گرفتي
اره،تازه خونم پيدا كردم روي چوب وگا
كرساك هستش
اون داره با پسر مقتول صحبت ميكنه
ميتوني با چك كردن سطل زباله بفهمي قضيه از چه قراره؟
آره،آره من با فرانكي هماهنگ ميكنم
منم ميرم...تا...از شامه كاراگاهيم استفاده كنم
من نبايد از اون اصطلاح استفاده ميكردم
نه،نبايد اينكار رو ميكردي
چون به اين معني كه تو از دماغت استفاده ميكني
كه اينطور نيست
چي؟...مگه چي گفتم؟
به خاطر پدرتون متاسفيم
فكر كنم فقط شما اين حسي داريد
اخبار،راديو
اونا پدرم رو يه آشغال خطاب ميكنن
ما هركاري واسه پيدا كردن قاتلش ميكنيم
از اينكه اينو ميپرسم متاسفم،ولي
كسي رو ميشناسي كه ميخواسته به پدرت آسيب بزنه؟
اون از وقتي كه مامانم مرده ديگه سمت مواد نرفته
به خاطر من دست از مواد كشيد
چند وقته كه ديگه مواد نميكشه؟
پنج سال
اون يه مركز توانبخشي واسه كمك به مردم درست كرد
چرا اونا، اينو تو اخبار نميگن؟
پدرت همه چي رو در مورد كارش با «مني وگا» بهت ميگفت؟
فقط اينكه ميخواد بهش كمك كنه
اون به خيلي ها مثل اون كمك كرده
منظورت ورزشكاراست؟
آره
اون خودش شانسش رو واسه حرفه اي شدن به خاطر مواد از دست داد
واسه همين يه ستاره معروف نبود
اون خودش قبلا مثل اونا بود واسه همين...ميتونست باهاشون ارتباط بر قرار كنه
تو بايد بعضي وقتا با بچه هات بياي استاديوم
آره از اينكه ديدمت خوشحالم
هميشه باعث خوشحالي باشه
ما ديگه نميتونيم به كارمون ادامه بديم
حكم بازرسي واسه خونه و ماشين وگا رد شد
نه،هيچ گونه تحقيق گسترده اي روي وگا
چي؟
چطوري مرك ميتونه يه تحقيق گسترده رو بخوابونه؟
با ايجاد تاخير تا بعد از بازي هاي پلي آف
تمام كله گنده ها دارن ميگن كه بيخيال بشيم
اره،اينو به پسر ران مككنا بگو
من بهت نگفتم كه ديگه تحقيق نكني ريزولي
حالا يه راه واسه به دام انداختن وگا پيدا كن
ايول
كاواناه همين الان اجازه رو داد زودباش
سلام،مگا ميتونم يه امضا بگيرم؟
توپ رو بده من بيا بريم
سلام
تو امروز چوبي كه برات خوش شانسي مياره رو گم نكردي؟
ما بايد قرضش ميگرفتيم
تو پليسي
نزديك من نشو و اون ماشينت رو جابه جا كن
متاسفم جلو راهتو گرفته
خون ران مككنا روي چوب تو هستش ميدوني چطوري اين اتفاق افتاده؟
من با شماها حرف نميزنم
من به وكيل هام زنگ ميزنم
ران وقتي كه داشتي مشروب ميخوردي گيرت انداخت؟ واسه همين اونو كشتي
من كسي رو نكشتم
حالا اون ماشين لعنتيت رو تكون بده
فيل،مرك وكيل هات
اونا تا ابد نميتونن ازت محافظت كنن
حالا گمشو كنار
حداقل امضاش رو گرفتم
خط زماني مرك درست بود؟
آره
مقتول ساعت 6:01 وارد ميشه هيچوقت هم بيرون نمياد
خدمتكار ساعت 9:30 وارد و 9:33 خارج ميشه
درست بعد از اينكه جسد رو پيدا ميكنه
بازيكنا كارت نميزنن
چون اونا از دروازه مخصوص بازيكنا ميان
پس،ما هيچوقت مدركي
از ورود و خروج وگا پيدا نميكنيم
هي،زيادش كن
اين بيكفايتي پليس بوستون رو نشون ميده
اين يه تصادف بوده.ران مككنا ليز خورده و مرده
ما از اين زردنبو چي داريم؟فيل؟
هيچي،به جز اينكه كه اون يه اشغاله
به اون محكوميت هاي مربوط به مواد نگاه كن
شما ها به اون يه شانس دوباره داديد
متاسفانه اون نتونست اعتيادش رو ترك كنه
...تو فقط...تو تست هاي مواد وگا چي ميگه؟
هر دفعه كه اون ميره دستشويي يكي هم با يه ليوان تست ميره دنبالش
تمامشون منفيه نه استررويد،نه مواد مخدر و نه الكل -مواد نيروزا
اينا رو دكتر هاي تيم ميگن
اونا دست و پاي ما رو بستن
يه كسي رو پيدا كنيد كه حرف بزنه
جسي ويد شماره اش رو به من داد
شايد الان وقتشه كه بهش زنگ بزنم
آره
وقت سكس
جون من؟
سلام
؟Le Beau Truc چي هست اين
رستوران پج ستاره فرانسوي
بهترين نوع حلزون خوراكي رو سرو ميكنن
اين خوبه؟
ديوونه شدي؟
چيه؟ من ميرم جسي ويد رو ببينم
اون ميخواد كه مصاحبه رو اونجا انجام بديم
؟Le Beau Truc تو
وقته سكس
چي گفتي؟
ميدونم
زيپم رو باز كن
چر...چرا؟
چون تو اينطوري نميري ببينيش؟
ما لباس هامو رو عوض ميكنيم زودباش
ديونه شدي
اون لباس...اون جام رو...نميپوشونه
اين بوي دكو ميده -يه نوع عطر-
مرد ها اصولا به بوي مرده جذب نميشن
واقعا؟
باشه،ديگه بسه
اون پوتين ها ماله لباس هاي پليسيته
نه،نه اون كفشها بدرد نميخورن
پات كن اونا خيلي كوچيكن
پسشون بده
تو همين الان گفتي پام كنم
صبر داشته باش
داري چيكار ميكني؟
مارا
ايول.بدون پنجه
مرسي
خيلي سكسي شدي
...تو هم
انگاري لباس هاي منو پوشيدي
سلام،مامان تامي،تلفن مامان دست تو چيكار ميكنه؟
باشه آروم باش
...خب تو كجايي؟
باشه ....من تا
من 45 دقيقه وقت دارم
با من بيا من به يه ذره كمك نياز دارم
چي؟ جين،تامي چيكار كرده؟
جين تمام كفشها دست توئه
فكر ميكني ميتوني اين كار رو با مردم بكني،ها؟
ازشون سوءاستفاده كني وقتي كه براي درمان حيووناشون اومدن پيشت؟
ميدوني چيه؟ من الان تو رو عقيم ميكنم،آشغال!
هي،تامي بس كن،بس كن
من به پليس زنگ زدم
من خودم پليسم
فساد اخلاقي؟
جنايي
من هنوز قاطي نكردم اگه يه دقيقه به من وقت بدي
باشه آروم باش
فقط...چي شده؟
جو فرايدي داشت همينطوري اون پاهاي لعنتيش رو ليس ميزد
هيش من از تو نپرسيدم
چي شد؟
من داشتم اين بيمار رو درمان ميكردم جو فرايدي ريزولي
و اين مرد از دادن صورتحساب خود داري كرد
باشه خب،ايرادي نداره
گرفتم چي شد.من پولش رو ميدم چقدر ميشه؟
سيصد دلار.چي؟ مگه چيكار كردي؟پاي جديد بهش دادي؟
دقيقا.بعد بهش گفت يه مورد عجيب و غريب
نه،نه،نه من از اين جمله استفاده نكردم
من گفتم كه اون افسردگي داره
اون تازگيها گوشه گير،بي قرار
بي ميلي به بيرون رفتن و جيش كردن
تو طرف كي هستي؟
اون ميخوابه،ميخوره،دستشويي ميكنه
آخه اينا افسردگي داره؟
بس كن،جو فرايدي
اين يه واكنش ناهنجاري وسواسي شديد هستش
اين به وضعيت احساسيش بستگي داره تا فعال بشه
اون به پروزاك نياز داره -داروي درمان افسردگي شديد-
بفرما
-بيماري ناتواني در تمركز كردن-الكل-ناهنجاري وسواسي شديد
همين چيزا رو به من توي زندان نسبت ميدادن
تعجبي نداره كه تو رو انداختن توي زندان
هي،هي
بس كن
بس كن،باشه؟
جو فرايدي رو بدار،برو خونه ببرش قدم بزنه
تو همين الانشم عفو مشروطت رو نقض كردي.زودباش
من خيلي متاسفم
اونا واقعا آدما خوبي هستن
بينظير شدي مرسي
من فكر ميكردم كه ما بايد اينو مخفي نگه داريم
من واقعا نبايد با تو حرف بزنم
خب،من نبايد مشروب بخورم
...من الان سركارم،خب
در مورد وگا بهم بگو
شما واسه مدت،دو فصل،با هم بازي ميكنيد؟
پسر،درست رفتي سر اصل مطلب
اره
...نميدونم
حس ميكنم داره عقلشو از دست ميده
منظورت چيه؟
ديوونه بازي در مياره البته به جز وقتي كه چوب بيسبالش دستشه
خب،تو فكر ميكني اون ران مككنا رو كشته؟
تو كاراگاه جنايي هستي نظر تو چيه؟
خب،نظر من مهم نيست
اينكه بتونم اثباتش كنم مهمه ميتوني اثباتش كني؟
ران مككنا ساعت 6 صبح تو رختكن چيكار ميكنه؟
نميدونم اره،ميدوني
ايا اون داشت ثابت ميكرد كه وگا از مواد و مشروب استفاده ميكنه؟چي؟
اره.اون داشت يه كاري ميكرد خب...شايد،شايد
خب،تو و مني باهم دوست هستيد
تا حالا با ران در اين مورد صحبت كردي،سعي كردي بهش كمك كني؟
ران ،روز قبل از اينكه بميره اومد پيش من
از من خواست كه واسه مني يه مداخله درست كنم -برنامه كه نارضايتي از چيزي رو نشون ميدن-
منم واسه اينكار پايه بودم
ولي تست مواد مخدر وگا هيچي نشون نميداد
وقتي كه چهرت رو بيلبوردهاست
اسمت رو نوشيدني هاست
جيشت هم بايد سالم و بدون مواد باشه ديگه
باشه
ميدوني،من فقط اينجا نيومدم...كه در مورد پرونده حرف بزنم
تو زن زيبايي هستي
فكر ميكردم باهم يه مشروبي بزنيم مرسي
ولي همينطور كه گفتم من سر كار هستم
باشه
اينا مزخرفن
اين لباستم مثل اين لباسهايي كه تن ديوونه ها ميكننه
و كت شلوار تو هم يه نشونه واسه سكسه
امروز دو تا زن سعي كردن مخمو بزنن
جون من؟
نه تلويزيونم نيست
يه نفر اينجا بوده
مامان!تامي!مامان
مامان،بيا اينجا
جين،چي شده؟
نه
تامي؟
...خب،شايد كار تامي نبوده باشه.من
من به خانواده پالامبوس گفتم كه تامي ديگه استريوشون رو نميدزده
تامي وقتي كه تو دبيرستان بود دزدكي وارد چندتا خونه شد
اون نبايد هيچوقت اينجا ميموند،مارا
من خيلي متاسفم ايرادي نداره
خدايا
من نميفهمم كه برادرت چرا اينكارا رو ميكنه
باشه،ببين
من به فرانكي زنگ ميزنم،باشه
و بعدش ميريم دنبال تامي
اگه اون ميخواد فرار ميكنه ما بايد اونو پيدا كنيم،باشه؟
بيا اينجا،مامان
چيزي نيست باشه؟
من پيداش ميكنم
تكون نخور،عزيزم پليس محاصرمون كرده
خيلي با مزه اي،تامي
در واقع،عزيزم،برو
خب،كدوم يكي از شما ميخواد منو تحويل بده؟
از كجا پول آوردي
تا براي همشهريات مشروب و شام بگيري؟
وسايل مارا رو آب كردي؟ هان؟
به خونه مارا دستبرد زده شده
تلويزيونش،جواهراتش
اعتمادش
اون به تو اعتماد كرده بود
فكر ميكني من اينكار رو كردم؟ كردي؟
آره،حتما
ركود اقتصادي تقصير منه
مامان و بابا دارن به خاطر من طلاق ميگيرن
جنگ توي خاورميانه اونم تقصير منه
طرز فكرت اينطوريه؟
اونا به خاطر تو طلاق نميگيرن،تامي
اونا هميشه با هم دعوا ميكردن
اونا باهم سر بودن برگ هاي تو جوب آب دعوا ميكردن،تامي
من اون برگام
تو كاراگاه ريزولي هستي تو افسر ريزولي هستي
و منم تامي خلاف كاره
اين چيزي كه خودت انتخاب كردي ولي اين تو نيستي
ما يه خبر فوري داريم مني مگا وگا
هي،ميشه اونو زياد كني،لطفا؟
در يك حادثه رانندگي در گذشت
جزييات اين حادثه مشخص نيستن
ولي كاراگاهان در حال انجام تحقيقات هستن خداي من
البته،ما با اخبار بيشتر به زودي در خدمتتون خواهيم بود
تامي امشبو ديگه مال خودت
ديگه مراقبي نداري
يكبار ديگه مني مگا وگا
بازيكن تيم بوستون پليگريم
در يك تصادف مرگبار رانندگي در گذشت
در عجبم كه اون به عنوان يكي از بهترين ضربه زننده ها در تاريخ اسمش ثبت ميشه
يا يه بازيكن بيسبال كه مربي خودش رو كشته
و در اثر مستي در حال رانندگي جونش رو از دست داده
نتايج آزمايشات محتويات باطري نوشيدني رو گرفتم
از ماشينش؟ چقدر سريع
خودم اينكارو كردم
اين يارو قهرمانم بود
ميخواستم بدونم اگه كه مشروب خورده بود
خورده بود؟
ميشه بزاريش اينجا؟
نه
گلوگز،ويتامين بي ثوري،جينسينگ،كافيين
مواد،مشروب،استروييد؟
نه
اين عجيبه
بيماري قلب
اون بزرگي قلب داشته
مادرزادي؟
نه،تازگي آسيب ديده
مارا،تو الان قيافت مثل وقتي كه يه فرضيه
براي حل پرونده داري شده
نه،من همچين قيافه اي ندارم يه خارش جزئي
چي؟
يه خارش
كليهاش آسيب ديدن
به بلورسازيش نگاه كن
آره.واسه چي اينطوري شده؟
بايد شانسي بگم
خدايا،اين كارت بعضي اوقات مثل شكنجه ميمونه
اينو قبلا ديدي؟
بله
باشه،خوبه
تو اون قبليه معلوم شد كه اين چيه؟
محلول اتيلن گليكل
ضديخ؟
يكي اونو مسموم كرده
يكي وگا رو در مدت 3 هفته مسموم ميكرده
ميتونسته مرك،فيل،جينا،يا هركدوم از هم تيمي هاش باشه؟
ببين،ما بدون انگيزه هيچي نداريم
مككنا يه آسيب جانبي بوده
حالا،يكي افتاده بوده دنبال وگا كي و چرا؟
باشه،اون طرف تونسته كه از طريق دروازه ورود مخصوص بازيكنا
وارد رختكن بشه
به نظر من كه يكي از هم تيمي هاشه
وايسا
فراست،ميتوني بري تو يوتيوب
و اون دعواي بين جيكوبز و وگا رو دربياري؟
اونا تو رختكن هم باهم دعوا ميكردن
باشه
گمشو كنار
نفرت ،انگيزه قويه
مارا يه چيزي از قرباني اول پيدا كرده اون مربي
تو نميتوني به يه ذره مايع زجاجي نگاه كني؟
داره از چشاش مياد بيرون زودباش
تو گفتي كه يه چيزي داري
پس چرا ما رو معطل كردي؟
تشخيص زمان مرگ كار سختيه
و تو اين پرونده سختر هم شده
پس ميتوني يه ذره صبور باشي
ايوب در مقابل من يه بچه ني ني قنداقست
با فرانكي حرف زدي؟
اون هنوز داره 12 سطل زباله رو با
هر چي كاراگاه كه تونستيم بفرستيم ميگرده
و چرا تو اونجا نيستي؟
ميدونم من از مايع چشمي متنفرم
من از آشغال بدم مياد
تو چرا اونجا نيستي؟ ميدونم
ميترسي اون كت اسپرت 1989 خراب بشه
باشه بيخيال
خب،جينا،مككنا رو استخدام ميكنه
چون فكر ميكرده وگا داره دوباره مشروب ميخوره
اره.گفته اين اواخر رفتار خشونت آميزي نشون ميداده
اتيلن گليكل رفتاري مثل حالت مستي نشون ميده
ولي ما هيچ اثري از ضديخ توي ظرف آب وگا پيدا نكرديم
آره،نه از اوني كه تو ماشين بود
نه...خودشه يه لحظه وايسا
بازيكنهاي بيسبال خيلي خرافاتين،درسته؟
مارك مكواير ار يه ساق بند از زمان دبيرستان تا پايان دوران بازيگريش
كه اونو ازش دزديدن استفاده ميكرد
...كلمنز از يه جور ماده كه از ببر درست ميشد به تخم
تخماش؟ آره
اونا مگه اونو قبل از زدن ضربه نمي گشتن؟
منظورم تخماش هم به معني بيضه و هم به معني توپ-
نبود.دكتر آيلز
بزار اينطوري بگيم كه....اونا يه جور تشريفات خاص دارن
آره،مثل خوردن مشروب از يه بطري آب قبل از هر بازي
اوني كه تو رختكن هستش رو بايد چك كنيم
اين قطعا منبع اتيلن گليكل هستش
پس قاتل ما بطري آب وگا رو مسموم ميكرده
براحتي دسترسي داره فقط لازمه كه تو اين رختكن باشي
فقط لازمه منتظر بموني كه رختكن خالي بشه
بيچاره ران مككنا...اون فكر كرده بود كه وگا داره مشروب ميخوره
واسه همين تصميم ميگيره كه بعد از بازي يه سر به كمدش بزنه
كه قاتل رو ميبينه
قاتل چوب وگا رو ميداره محكم ميكوبه به سر مككنا
اونو ميكشونه زير دوش
سرش رو ميكوبونه به دستگيره دوش
و اونو مثل اينكه طرف ليز خورده و مرده نشون ميده
كلارك جيكوبز ميتونه قاتل باشه
كمد اون درست كنار وگا هستش
خودشه نتايج آزمايش هيپوزي انتي
مايع زجاجي چشم
پس تو يه حدسي ميزدي
نه،من فقط نميتونستم
سرعت جمود نعشي رو توضيح بدم -سفت و سرد شدن اعضلات كه بين 6 تا 10 ساعت بعد از مرگ آغاز ميشوند-
و اينم دليلش
ران مككنا ساعت 6 به قتل نرسيده
تو نصفه شب؟
پس چرا مرك و زمان كارت زدن مقتول ميگه كه ساعت 6 بوده؟
فكر كنم رفيقمون مرك بهمون دروغ گفته
تو متهم به همدستي در يه قتلي
هي من كسي رو نكشتم
پس چرا زمان كارت زدنش رو عوض كردي؟
اينكار رو نكردم
خب،شايد اون يه زامبيه
واسه همين واسه 6 ساعت حموم ميكرده بعد از اينكه مرده
شايد شما منو واسه دستكاري در شواهد دستگير كنيد
ولي نه واسه قتل
باشه
واسه من جواب ميده هي
هي.هي
ما فكر ميكرديم كه كار «مني» باشه
از من خواسته شده بود كه ازش محافظت كنم كي اينو ازت خواسته بود؟ من تا وقتي كه وكيلم نياد چيزي نميگم
تو اين ترفند از كاركردن تو بخش جنايي ياد گرفتي؟
وكيل بازي واسه آشغالي مثل تو؟
من فكر ميكنم كه جينا يا فيل از مرك خواسته بودن كه از وگا محافظت كنه
بچه هاي آزمايشگاه جنايي قرارداد وگا رو تو كامپيوترش پيدا كردن
پونزده ميليون دلار در سال
تازه،جينا و فيل معامله رو هم باحالتر كردن
اونا يه قسمتي از باشگاه رو به اون دادن
دو درصدش رو
چيز خوبيه چون اون سهام حداقل
نيم ميليارد دلار ارزش داره
درسته
اخرش رو بخون
اگه آزمايشات وگا براي مواد و الكل مثبت از آب دربياد
يا اون بميره
هر دو مالك باشگاه سهامشون رو پس ميگيرن
كه باعث ميشه كه جينا و فيل برگردن سرخونه اول
البته بدون سوپراستارشون
انگيزه چيه اين وسط؟
اون پاورقي چيه؟
عجيبه
سه هفته پيش
وگا دو درصد سهمش رو به فيل داده
چرا؟
به فيل اختيار كامل داده؟
پس اينطوري فيل تيم رو از جينا گرفت
اون حتما يه معامله ديگه با وگا كرده حتما
اين تنها راهي بوده كه فيل ميتونسته تيم رو به يوتا بفروشه
آره،و بعدش جينا ميفهمه كه وگا بهش خيانت كرده
اين يه انگيزه است،ميدوني؟
شايد اون...اون مرك رو استخدام كرده كه كارهاي كثيفش رو انجام بده
خب،خب،خب
مرك همين الان توسط جينا آزاد شد
و تامي اينكارو نكرده
چي؟
بخش كاراگاهان منطقه يك اثرانگشتهاي اتاقخواب دكتر آيلز رو
با يه گروه از دزدي ها مطابقت دادن
اونا گروه دستگير و تمام وسايل مارا رو پس گرفتن
عاليه
سلام،فرانكي
نه،گوش كن
تو چي؟
سلام
فكر كنم ما اون سوزن تو انبارگاه رو پيدا كرديم
باور نكردني بزار ببينم
گرفتمت
ميدونم از بيرونش چيزي بدست نياورديم
ولي داخلش چطور؟
اثر انگشتي نبود؟
نيست،گرفتي،جين؟CSI: Bostonاين سريال
اين فرآيند خيلي حساسي و هميشه هم جواب نميده
خوب ميشد اگه اين دفعه جواب ميداد
من نميتونم تمركز كنم از تامي معذرت خواهي كردي؟
نه،ولي ميكنم
بزار اول آدم بدا رو بگيريم،باشه؟ باشه
خب،چرا تو نميري ازش معذرت بخواي
و من اگه اثر انگشتي پيدا كردم بهت زنگ ميزنم
اگه پيدا كردي؟
ن...دليلي كه تو اين دستكش ها رو داري كه روشون كار كني
اينكه من از شامه كاراگاهيم استفاده كردم
تنها كاري كه بايد بكني اينه كه به من يه چند تا اثر انگشت بدي
چي شد...چرا ديگه كار نميكني؟
داري چيكار ميكني؟
منتظرم كه بري
...چر خيلي مسخره اي
باشه.خدافظ
تامي؟
چي،ميخواي از آژير استفاده كنم؟
بس كن
داري لولا و فين رو ميترسوني
ما اون دزدها رو گرفتيم مارا وسايلش رو پس ميگيره
خب؛ميدوني من واقعا هوس اون غذاهاي سه گوش و يه لباس زندون سرتا سري كرده بودم
برو خونه
من خونه ندارم
آره،معلومه كه داري
مارا گفته كه تا هر وقت كه ميخواي ميتوني اونجا بموني
مامان ميخواد كه اونجا باشي مارا ميخواد كه اونجا باشي
ميدوني چي در مورد سگها عاليه؟
بهم بگو
اونا اخلاقشون عوض نميشه
و اونا فكر ميكنن كه من آدم خوبيم
اونا تو تشخيص آدمها بهترينن،تامي
آره
اونا از يه قاتل سريالي هم خوششون ميومد اگه واسشون يه تيكه گوشت مياورد
متاسفم
واقعا متاسفم
ايرادي نداره
منم جاي تو بودم همين فكر رو ميكردم
من بايد اونا رو راه ببرم
من الان سر كارم
تو يه سگ گردوني؟ عاليه
آره مامان و بابا خيلي بهم افتخار ميكنن
ميبينمت
بگو كه يه اثر انگشت پيدا كردي
آره
عالي بود مرسي
بازي عالي بود بازي خيلي خوبي بود
مرسي،خيلي نزديك بود تبريك ميگم
هي،تو نميتوني اينجا باشي
همينطور حرف بزن تا بدم حكمت رو لغو كنن
...فيل
تو سرجينا واسه گرفتم تيم كلاه گذاشتي
و جينا
تو تقريبا هركاري واسه پس گرفتن تيم ميكني،مگه نه؟
...و مرك
تو فقط كاري كه بهت ميگن رو ميكني
...و جسي
سلام
تو ميخواستي كه يه ستاره باشي
بايد بهت بگم كه خيلي خايه ميخواد كه يه پليس رو به شام دعوت كني
فكر كردي ميتوني منو خر كني؟
تو چيزي رو كه وگا داشت ميخواستي
چهرت بره رو بيلبرد ها اسمت بره رو نوشيدني ها
قضيه چيه،افسر؟
كاراگاه
فكر كنم جسي ميدونه قضيه چيه،مگه نه؟
من واسه اين كار جون كندم
ولي همه چيز به اون ميرسيد
اون مشروب ميخورد و مواد ميكشيد ...و اونا همينطور بهش
بيشتر ميدادن
خداي من.نه
تو مني رو كشتي؟
برگرد،جسي
تو براي قتل ران مككنا و مني وگا تحت بازداشت هستي
يه ذره به چپ يه ذره به راست
يه ذره به وسط
وايسا،ولش نكن ولش نكن،كرساك
اينا بيشتر از اوني كه تو يه ماه در مياري قيمتشونه
هنوزم از اون چيزي كه تو توي شيش ماه درمياري بيشتره
وقت شامه
سلام،جو فرايدي
تو هم غذا تو ميخواي؟ اره
تو به اون سگ مرغ ميدي؟
اين طبيعيه
اون پاهاشو ليس ميزنه؟ آره،بدون وقفه چون افسرده شده
چرا؟ اين خنده دار نيست
من 300 دلار خرجش كردم هنوزم پاهاشو ليس ميزنه
چون سگهاي گوچولويي مثل اون
به پرندگان حساسيت دارن
خب،اون تازگي ها گوشه گير و بيقرار شده
بي ميلي به بيرون رفتن و جيش كردن
خب،ببخشيد
ببخشيد كه من حيوانات چند نژادي يا چهار پا رو درمان نميكنم
يا هر چيز ديگه رو اره،چون زندست،يادم رفته بود
باشه،بس كنيد سالاد رو بيار
ميخواي پولت رو واسه تشخيص اشتباه بيماري
سگت جبران كنم
بس كن آره
آره،ميخوام اينطوري خوب ميشه
چك ميخواي يا نقد؟
نقد.نقد بهتره
.:: @bollbolljan_com ::.