‏.:: www.bolboljan.net ::.
من به پدر بهترین دوستم شلیک کردم
چاره ای نداشتی
آره ، به مائورا بگو
جین ، تو به مردی شلیک کردی که سردسته خلاف کارای ایرلندی بود
بیست سال فراری بوده متهم به 15 تا قتل
خب ، اما با اون مهربون بود
اینکه اون پدر خونیش بوده به معنای پدر بودن نیست
یا نمیتونه جلوی کار تو رو بگیره
خدای من ، فکر نمیکردم اینطوری بخوایم
پدی دویل رو بگیریم
نباید خودت میومدی اینجا
چرا؟
کوین نه نه
نه
مائورا
بهش دست نزن
گفتم بهش دست نزن
بهش دست نزن
اوه خدا اون از من متنفره
اون فقط تو شوکه جین
کاپشنت رو بگیر- مائورا بسه-
مجبور شدم
پدی یه دفعه اومد و به مظنونمون شلیک کرد
نه ، اون به کسی شلیک کرد که دیروز
...سعی کرد منو با ماشینش زیر بگیره مادرمو انداخت گوشه بیمارستان
ببین ، همه چی دست ما بود
تا وقتی که پدی ماموریتمون رو خراب کرد
منظورت اینه که دوست پسرت داشت کنترل میکرد؟
ممنون از اینکه بهم گفتی
که مامور دویل قراره همراهمون باشه
نمیدونستم میخواسته تا اونجا دنبالمون بیاد
ازش چه انتظاری داشتی؟
اون یه مامور فدراله پدی بهش شلیک کرد
به پاش
اگه پدی میخواست دین بمیره الان مرده بود
چی داری میگی؟
فکر نمیکنی پدرت اونجا بود تا دخل هممون رو بیاره؟
به منم شلیک کنه؟
اون فقط اونجا بود که مراقب من باشه
اگه اینطور فکر میکنی پس خیلی ساده ای
یا نادان یا نمیدونم چی
خب ، حداقل یه طرفه قضاوت نمیکنم
و آدما رو نمیکشم
همه چی درست میشه
آره ، آره ، این چیزیه که در مورد بیتل ها میگن
ما هرگز نباید میذاشتیم اون اینکارو بکنه
هرگز
این اولین ماموریت مخفیانه منه
وایسا
ماموریت مخفی
احساس دونی براسکو رو دارم
خب ، شبیه اون نیستی
میشه پایین نگهش داری؟
خب ، میخوایم این سیم رو درست اینجا جا سازی کنیم
میکروفن باعث نمیشه اینطور به نظر بیاد
که من 3 تا سینه دارم ، نه؟
خب ، بعضیا دارن
تو هم برای ماموریت مخفی از این کارا میکنی؟
احساس میکنم خیلی تابلو شدم
من یه جلیقه ضد گلوله میپوشم
میدونی ، میدونم این بی فایده اس
اما من نمیتونم یه پلیس باشم- تو؟ بی فایده؟-
خب ، لا اقل تو با جلیقه ضد گلوله یه کم چاق نشون میدی
واو ، واقعا؟ باشه
خب ، خیلی ممنون
و میدونی چیه؟
فکر میکنم تیپ پزشکیت
باعث میشه شبیه آشغال جمع کن ها بشی
تو هم این فکرو میکنی؟ منم همین فکرو میکنم
همیشه یه کم احساس خپل بودن میکنم
کاپشنت رو بپوش
باشه
میخوای بدونی چه چیز منحصر به فردی در مورد تو وجود داره؟
مطمئن نیستم
تو کند ذهن ترین نابغه ای هستی که میشناسم
مطمئن نیستم یعنی وایسا
منظورم این بود که افکار ناخوداگاهت رو از دهنت بیرون نیار
درسته متاسفم
اینکه مخفیانه میرم و تو پشتم هستی
نگرانیم رو برطرف میکنه؟
آره
باید بریم
باشه بریم
گوش کن ، باشه؟ این جدیه
یه نفر میخواد برای اینکه
جلوی تو رو به خاطر تحقیقات یه قتل بگیره ، تو رو بکشه
نمیخواد بهم بگی
من وقتی اون به مادرم زد اونجا بودم
میدونی که ما فقط به خاطراین میگیم این کارو انجام بده
که امیدواریم اون هرکی که هست
به اندازه کافی برای تعقیب تو فاصله بگیره
بیاد تو اون انبار و بخواد دوباره تو رو بکشه ، خب؟
اما این دفعه میخوایم اونجا باشیم
آماده ام
وایسا...شما قبل از اینکه
زه رو بکشید به هم چی میگید؟
بهش میگن تیر مائورا
تیر
میگیم : مجبورم نکن
خوشم اومد مجبورم نکن
نگران نباش قرار نیست چیزی بشه
ریزولی
بله؟
میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده
من الان یه مظنون مرده دارم و یه مامور اف بی آی که یه گلوله تو پاشه
مامور دین حالش خوب میشه بزن بزن شد
و من یه فراری تحت تعقیب اف بی آی دارم
که یهو پرید وسط ماموریت مخفی افراد من؟
پدی میمیره؟
حالش زیاد خوب نیست
تو باید به من میگفتی که پدی دویل تو شهره
آره ، میدونم ، میدونم- اسلحه ات رو بده من-
چی؟- اون الان یه مدرکه-
حالا پشتت رو بکن به بالایی ها
کاپیتان کانر میخواد باهات مصاحبه کنه
از کی تا حالا رئیس مصاحبه میکنه؟
از حالا
هی رالف
مامور ویسنوسکی
انگار امروز روز شانسته
بیست سال تعقیب جنایتکار پدی دویل امروز به پایان رسید
یکی برای آدم خوبا
آره، اما یکی بدتر از اون میتونه جاشو بگیره
حداقل پدی دویل از جنوب بود
نقش بازی میکرد
در واقع پدر دکتر مائورا آیلز بود
میتونی باور کنی اون دخترش باشه؟
فکر میکنی خوبه؟ اینو بگیر
پلیسی که بهش شلیک کرد و مائورا بهترین دوستا بودن
نمیتونی اینا رو بذاری بالا
چند وقت بود میدونستی
که دوستت دختر پدی دویله؟
خب ، این چه ربطی به تیر اندازی داره؟
جواب سوال رو بده
دو سال
میدونستی پدی دویل میخوادبیاد اونجا؟
نه
چرا مامور دین اونجا بود؟
نمیدونم
چه ارتباطی با مامور دین داشتی؟
همکاریم
با همه همکارات روابط نامشروع داری؟
ببخشید؟
میدونستی وینس؟
هیچ ربطی به این نداره که دویل به مامور دین شلیک کرد
و بعدش اسلحه رو به طرف من گرفت
نه ، اما چیز زیادی در مورد قضاوتت به ما میگه کاراگاه
تو دردسر افتادیم
.:: @bollbolljan_com ::.
دکتر آیلز دو تا از بهترین
جراحان ستون فقرات شهر دارن غده های خونی رو تخلیه میکنن
بعدش بیشتر میتونیم بفهمیم که چی میشه
نمیتونه پاشو تکون بده؟
کسی رو نداره؟ خانواده ای؟
اگه بهوش بیاد باید بدونیم
من
من تازه فهمیدم که اون پدرمه
ایشون مامور کاراگاه کامینگ هستن
با هم روی این موضوع کار میکنیم
کاراگاه ، شما مراقب پدی دویل بودید؟
نه قربان
داری به خاطر اینکه پدی دویل
پدر بهترین دوستته بهش لطف میکنی؟
چی؟ نه- اما میدونستی گاهی اوقات دویل-
به شهر میاد تا دخترش رو ببینه؟
خب ، ظاهرا شما هم میدونستید
خدای من ، به یه پلیس شلیک شده
خیلی خب ، بریم
آقایون باید یه استراحتی بکنیم
یه قتل داریم- جین ، بریم-
هی ، اون جایی نمیره- یه پلیس کشته شده-
بدترین روش ممکن برای یه مصاحبه اس
شنیدی کی بوده؟
نه چطور بود؟
دیدی به نظر خوب نمیاد
بهش رسیدگی میکنیم
نه ، نه ، نمیکنیم
مخصوصا وقتی که اون با زنی مصاحبه میکنه
که نمیتونه دروغ بگه
باید به دکتر آیلز زنگ بزنی بهش بگی چی بگه
میخوام عقب نشینی کنی جان
میخوام اونا روی این قتل تمرکز کنن
افراد من پاکن
آره ، میخوای سر شغلت شرط ببندی شان؟
جواب نمیده میدونه منم
تو که مطمئن نیستی
نگاش کن ، مامور دین داره این اطراف میچرخه
تو به من خیانت کردی
خیلی خب جین ، گوش کن
چرا به مامورا گفتی که
ما یه رابطه نامشروع صمیمانه داشتیم؟
تو چطور میخوای رابطه ات با مردایی
که شب رو باهاشون رو تخت گذروندی توضیح بدی؟
من برم ماشینو آماده کنم
اونجا چیکار میکردی؟ منو تعقیب کردی؟
داشتم مائورا رو تعقیب میکردم
فکر کردی میره پیش دویل
واسه همین برگشتی ، نه؟
با یه کارت احوال پرسی اومدی خودتو نشون دادی
بعدشم بهترین دوست منو تعقیب کردی
کسی نمیخواد سوالی بپرسه
نه ، جین اینطور نبود- چرا ، همینطور بود-
فکر کردی قهرمان میشی
خیلی قهرمانانه نیستی مامور دین
اینطوری نرو
میدونی ، یه پلیس رو از دست دادیم الان دارم رو یه پرونده کار میکنم
چرا بهم نگفتی پدر واقعیت رو پیدا کردی؟
...اگه میدونستی
اگه میدونستی من دختر پدی دویلم منو میبردی؟
مائورا ، عزیزم تو دختر منی
منو پدرت تو رو بزرگ کردیم
تو برای مائی نه اون
میتونم بیام تو؟
آنجلا
چقدر خوبی که اومدی
ممنون
دو تا قتل
...رالف رافی و مامور والتر ویس
والی ویسنیوسکی؟
اون به مدیریت مدارک منتقل شد
تا تو خیابونا نباشه
چه اتفاقی افتاده؟
شبیه یه دزدیه- خب ، چی بردن؟-
صندوف حتی باز هم نشده
فراست ، دوربین ها رو چک کردی؟
الان میبینم
جسد متعلق به یه مرد سفید پوست چاقه
تقریبا 50 سالشه
پایک اینجا چیکار میکنه؟
منظورت اینه که بدتر از بقیه اس؟
تا وقتی دکتر آیلز برگرده گیر اون افتادیم
دکتر پایک ، چقدر خوبه که شما هم اینجایید
دو تا قتل، تقریبا مطمئنیم که یه کالیبر 38 بوده
سوراخ بزرگیه
منم یه نگاهی بندازم
دلیل مرگ کاملا مشخصه
احتمالا دکتر آیلز توانایی های پزشکی شما رو نیاز داشته
چون به خودش شک داشته
من شک ندارم
بله
ما هم از ضعف اون نا امید شدیم
من عاشق مردی هستم که چیزی که فکر میکنه رو میدونه
میشه؟
بله کاراگاه
یه ریش و سبیل تیره مشهوده
لب ها بدون زخم هستن
به کمرش شلیک شده یه دزدی کلاسیک نبوده
بیاید اینو ببینید
پس قبل از اینکه سراغ پول بره وحشت زده بوده
فرانکی ، هیچ دزدی دیگه ای تو منطقه نبوده؟
نه
همونطور که گفتی احساس نمیکنم یه دزدی کلاسیک بوده باشه
فکر میکنی اون مرد مسلح میدونسته که والی پلیس بوده؟
اونجوری که من عکس العمل نشون دادم فقط جین رو دور کردم
آدرنالین به قسمت شناختی آسیب وارد میکنه ...اما هنوز
تو نگران زندگیت بودی
نه ، پدی به من شلیک نمیکرد
ما نمیتونیم به کسی که دوسش داریم کمک کنیم
من پدی دویل رو دوست ندارم
اون کارای وحشتناکی کرده
فقط وقتی که جین ماشه رو کشید
میدونی ، من اصلا ندیده بودم اونا کارشون
چطور به میز کالبد شکافی من میکشه
و اون داشت سعی میکرد به من چیزی بگه
...امید داشت میگفت امید
نمیدونم اسمشو میگفته یا نه
منظورت اسم مادر واقعیته؟
دکتر آیلز ، متاسفم که باید اینو ازتون بخوام
اما شما دی ان آر رو پر نکردید
بهوش نیومدن
من نمیدونم اون چی میخواسته
...من
خب ، یه دقیقه بهش فکر کن
مائورا ...مائورا
نه
مادرم خیلی محتاطه اما من تو اینم خوب نیستم
باید بری خونه من خوبم
نه ، میمونم اینجا
نه ، من عادت دارم تنها باشم
خواهش میکنم ، من خوبم
کاوانا میگه کانر از پایگاه رفته
قبل از اینکه اون برسه بیمارستان تو برو
ما 2 تا قتل داریم که باید بهش برسیم
اگه ما جلوش نریم
به هیچ قتلی نمیتونیم برسیم
تو گفتی شلیک خوبی بود
و حالا شکار جادوگره
آی ای دی فکر میکنه ما پلیس های کثیفی هستیم
اما نیستیم
ما چند تا قانون رو شکستیم جین
از نظر اونا کثیف هستیم حالا برو
مائورا
چیزی نگو ، فقط گوش کن
جین ، منم متاسفم
زیاد وقت نداریم
رئیس روابط داخلی داره میاد اینجا
ازت در مورد تیراندازی اظهاریه بگیره
همین؟
فقط اینو باید بگی؟
نه اینکه متاسفم که پدرت داره میمیره؟
حالا شد پدرت؟
چیه؟ متاسف باشم که یه مردی که برای 15 تا قتل تحت تعقیب بوده
به من یا فراست شلیک نکرده؟ نه نیستم
پس برای چی اینجایی؟- تا بهت هشدار بدم-
مائورا ، اگر دوستیمون برات معنایی داره
میشه خواهشا قبل از اینکه به سوالا جواب بدی فکر کنی؟
کاراگاه ریزولی
اونا دارن تحقیقات انجام میدن
دارن یه پرونده درست میکنن فکر میکنن ما آلوده هستیم
شما داری به قوانین اهانت میکنی
داری با یه شاهد صحبت میکنی
اون فقط داشت حال پدرمو میپرسید
شما تا وقتی که تحقیقات به نتیجه نرسه
نباید با هم صحبت کنید
میدونم الان زمان مناسبی نیست
اما چند تا سوال ازتون داشتم
و شما فورا به کاراگاه ریزولی خبر دادید
که پدی دویل سر و کله اش پیدا شده
...بله ، اما
کاراگاه ریزولی کاری انجام داد؟
...اون- ببخشید-
داره بهوش میاد میتونی الان ببینیش
ممنون
ببینید ، میدونم براتون سخته
و من متاسفم
اما این مرد یه مجرمه
خب ، اون الان نمیخواد جایی بره
میخواید به دوستتون کمک کنید؟
منظورتون چیه؟
میدونم که پدی یه کتاب رو نگه میداشته تا حالا چیزی در مورد گفته بود؟
یه کتاب؟ نه
متوجهید که این یه کتاب بحرانی بوده
من پدرخوانده رو دیدم
فکر میکنم اسم کسایی توش باشه که
پدی بهشون پول داده یا ازشون پول گرفته
فکر میکنیم اسم پلیس های ناپاک هم توش باشه
جین ناپاک نیست
تنها راهی که میتونیم پلیس های پاک رو جدا کنیم
پیدا کردن ناپاک هاست
کتاب
کتاب تو رو در امنیت قرار میده
دوستی جین با من بهش آسیب میرسونه؟
چون اگه اینطوره ، منو سرزنش کنید نه اونو
بهش دست نزن
چیزی نیست رفیق ، چیزی نیست نکن ، بخیه هات
خواهش میکنم دراز بکش- آروم باش ، آروم باش-
دراز بکش ، من خوبم باشه؟
میخوام افراد آی ای دی 24 ساعته اینجا باشن
تا زمانی که بازداشت بشه و اون کتاب رو هم میخوام
مائورا
مائورا اینجاس؟
نه ، چرا آروم حرف میزنی؟
یادته یه زمان فکر میکردی تو و بکی زیستی
دیگه هیچوقت با هم دوست نمیشید؟
من به پدر بکی زیستی شلیک نکردم مامان
چایی میخوای؟ از سیچوان اومده
طعمش رو از پانداها میگیره
چطوری طعمش رو از پانداها میگیره؟
مائورا میگه پانداها به این چایی ها کود میدن
منظورت اینه که اونا با مدفوع پانداها رشد میکنن
میخوای یه چیزی برات درست کنم؟
چی دوست داری بخوری؟
آدما رو
بیخیال ، چیزی نیست
نه ، نه نمیخوام کسی بغلم کنه
...خب ، حداقل تو والی نیستی
بیچاره
اون باید لازانیا منو تو کافه میخورد
امن تر بود
الان گفتی حداقل والی نیستی؟
اوپرا میگه اگه در طول روز به این فکر کنی
که 3 تا اتفاق خوب برات میافته
سرت رو بالا میگیری
خب ، من والی نیستم تو منو بغل نمیکنی
و من کفش سایز 11 نمیپوشم
الان سرمو بالا میگیرم
مردم نمیتونن سایز پاشون رو تعیین کنن
خیلی خوشحال کننده اس
خوب نیست؟
خب تو خیلی وقته اینجا زندگی میکنی
دوسش دارم
یکی از شاگردای ثابت اینو کشیده
مزخرفه
مثل زندگی من
عیبی نداره زانوت رو بمالم؟
خودتو ناکار کن
میدونی ، منو پدرت یه بار رفتیم
مراسم عروسی یه وکیل رو ببینیم
واقعا؟
پول خوبی داده بوده
دکتر بکر ازمون خواست یه کار انجام بدیم
که برای یه مدت جواب داد
برای زمانیه که تامی رو داشتید؟
تو رو خدا جین ما الانم تامی رو داریم
دکتر بکر گفت داستانمون رو بهش بگیم
که چطور همدیگه رو دیدیم
منو مائورا زن و شوهر نیستیم مامان
اگه داستانو بهم بگی دیگه بغلت نمیکنم
باشه باشه ولم کن
من تو واحد مواد بودم
من وقتی اون کارو انجام میدادی خیلی میترسیدم
اگه خرابش کنی یا بغلم کنی
دیگه نمیگم
خب ، وقتی یه دختر میره قاطی مواد فروش ها
باید قلاب بندازه
نباید اینکارو میکردی
مامان بسه
این پوششم بود ، بهت گفتم
کارت شناسایی نداشتم هیچ پولی نداشتم
داشتم از گرسنگی میمردم
بیخیال استنلی میدونی که من واسه این خوبم
من در مورد تو هیچی نمیدونم تیفانی
واقعا؟
دو دلار برای یه دونات مونده و یه قهوه بد؟
خواهش میکنم بعد از شیفتم میام پیشت
فکر مکنی اونقدر میارزی؟
میدونی چیه؟
امیدوارم صدای زجر کشیدنتو بشنوم
امیدوارم به خاطر قهوه هات زخم معده بگیری
و از پسوريازيس بمیری
میخوای؟
میتونی تو 1 دقیقه شیر قهوه بدون چربیت رو بگیری ، خوبه؟
نه ، این برای تو
و کمبود ویتامین دی رو جبران کنی
...به خاطر به خاطر کار شبت
بهتره یه کم ماست
و سبزی بخوری
شپش هام تحت کنترله ممنون
اما استنلی اینجاپسوريازيس داره
پسوريازيس واگیردار نیست یه بیماری ژنتیکیه
بی ادبی چی؟ اونم ژنتیکیه؟
من که سعی کردم خوب رفتار کنم
خب هر قلاب اندازی که قلبی از طلا نداره
خیلی خب خواهر؟
ظاهرا که خواهر نیستی
تو نباید اینجا باشی
نه وقتی که دارن تحقیقات انجام میدن
چرا؟ به کانر چی گفتی؟
...من
خب ، میدونی نمیتونم چیزی بگم
مامان وسایلتو جمع کن
جین کلمنتین ریزولی
چی؟ اسم وسطت کلمنتینه؟
ممنون خیلی ممنون
فکر کردم قشنگه- تو دیگه اینجا نمیمونی-
چی؟ نیازی به این کار نیست
چیه؟ چون خانواده خودت به هم پیچیده
حالا خانواده منو میخوای؟
چی؟ تو خودت همیشه میگی
خون غلیظتر آبه
پس انتخاب کن
الو
اون آبه من خون
باشه ، میدونی چیه؟ تو بمون
با هم بشینید اینجا و چایی نجستون رو بخورید
جین
صبر کن
من میخوام چند تا چیز رو بردارم
آنجلا وایسا
برش دار
من همیشه ازش متنفر بودم
من تو ماشینم
تو هم مثل دخترم هستی
مامان تو تخت من چیکار میکنی؟
اون کاناپه مثل گونی میمونه
برو
منو مجبور کردی تشک لوکسم رو ول کنم
که اینطوری باهام رفتار کنی؟
متاسفم مامان
مامان
من باهات حرف نمیزنم
تا وقتی که 3 تا حرف خوب نزنی باهات صحبت نمیکنم
چطور وقتی باهام حرف میزنی میخوای باهام حرف نزنی؟
من که با همه خوبم
و
جزام هم ندارم
و
و مادر واقعا خوب من
خونه راحت رایگانش رو ترک کرد
تا بیاد تو آپارتمان داغون من پیش من بمونه
چون منو دوست داره
آره دوست دارم
نه، بغلم نکن ، بغلم نکن
و اینجاست که تو به من میگی
آپارتمانت کوچیک و داغون نیست
سلام اینجا چیکار میکنی؟
من همیشه وقتی شب کار میکنم خونه مامان صبحانه میخورم
این خونه مامان نیست
نه ، با تشکر از شما اون رو یه تکه تخته
ککه بهش میگی کاناپه داره خورد میشه
تشکر از من؟ خب ، ندیدم وقتی پدر رفت
قدم جلو بذاری و کمکش کنی
باشه ، شما 2 نفر میشه دعواتون رو بذازید برای بعد از صبحانه؟
هی ، خوش رفتار
مادرت بهت افتخار میکنه
نه نمیکنه
فکر کردم گل بهتر از کارت باشه
خب ، این همه چیز رو بهتر میکنه
...جین کلمن
اینو نگو
دیرم شده
اگه داری میگردی که اون پلیس آلوده رو به چنگ بیاری
جین ریزولی ، اومدم ببینمت
باید گوش بدی
نه ، گوش نمیکنم تو متخلفی
ما مکالمات پدی دویل
قبل از تیراندازی رو پیدا کردیم
اینو نباید به من بگی
ممکنه شغلت رو از دست بدی
میدونیم که اون افرادی رو داخل ما داشته
داخل دپارتمان پلیس؟
هرکسی که اون باهاش کار میکرده یا براش
پدی داره منتقل میشه
خب ، این چه ربطی داره به اینکه
آی ای دی بخواد به من گیر بده
یا تو هم فکر میکنی من برای پدی کار میکنم؟
فکر میکنم دارن کاری میکنن که اینطور نشون داده بشه
خب ، ممنون که داری اینو بهم میگی
جین ، به من دستور دادن که به واشنگتون برگردم
...کاش
آره ، ای کاش
خداحافظ
رفت اونور خیابون که
یه سادویچ بگیره و مرد
همین؟
عکس مرد مسلح اونجاست
به اندازه کافی بد هست که یکی از خودمون رو
در مقابل یه آدم ضعیف از دست بدیم
که نمیدونه چطور باید از یه صندوق پول استفاده کنه
...این کار آی ای دی
آخرش معلوم میشه که ما پاکیم
تنها چیزی که نیاز دارید اتهامه
از بین بردن این لکه ننگ سخته
من نگران از دست دادن 5 سال محکومیت خوبم
منظورش چیه؟
منظورش اینه که از اینجا
میتونن به عنوان یه کیسه زباله استفاده کنن
آره ، اما این اتفاق قبلا افتاده
پاتریک اگه بدونه پدی اومده
تا از دخترش محافظت کنه قبرش میلرزه
در مورد چی صحبت میکنی؟
خب ، داستان اینه که
پدی عاشق یه دختر تو هاروارد میشه
پاتریک تهدید میکنه که اگه
بیخیال نشن جفتشون رو میکشه
فکر میکنی مادر مائورا بوده؟- احتمالا-
کاراگاه ریزولی تو بخش کالبد شکافیه
بهتره بریم پایین تا پایک رو نکشته
اونم باید وارد قضیه بشه
مصمئنا کار دندون پزشکی اونو نمیکشه
...اگه فقط میتونستیم اون گلوله رو بگیریم
تو نمیتونی از این چیزا سر در بیاری
فکر کنم گفتی دلیل مرگ مشخصه
فکرکنم شما به روش های نامرتب و منسوخ
اجداد من عادت دارید
ممکنه ، آره
میدونی ، قبلا اینو نگفته بودم
اما من یکی از طرفداران بزرگ کارهای شما هستم دکتر پایک
واقعا؟
بله
و اگه شما بتونی گلوله رو در بیاری تو این پرونده مهم
خیلی میتونه بهمون کمک کنه
و میتونیم برای بالستیک بفرستیمش
البته ، میتونم این کارو براتون انجام بدم کاراگاه ریزولی
اینجا چقدر نامرتبه
نمیخوای از انگشت هات استفاده کنی؟
انبر اثری به جا نمیذاره
ممکنه بالستیک نتونه کرش رو انجام بده
البته ، نمیخواستم از انبر استفاده کنم
فکر میکنی اگه اینجا یکدفعه
یه جنازه دیگه اضافه بشه کسی نمیفهمه؟
کار خوبی بود اگه خودم بخوام بگم
ممنون
گلوله بزرگیه
برای یه 38
مشخصا یه 45
برگشتی
کتابمو برگردوندی؟
انتخاب رنگ های حقیقی برای خانه
آره ، خیلی وقت پیش
پس برگشتی
عجیبه ، چون انگار نمیتونم پیداش کنم
تو کتاب خلاصه اسلحه های دنیا رو برام آوردی؟
من همیشه چیزهایی که قرض میگیرم برمیگردونم
مطمئنی؟
البته که مطمئنم شاید گمش کردی
تو عادت داری وسایلت رو گم کنی
دکتر پایک رو صندلی من نشسته؟
ممکنه ، چطور؟ شکسته؟
میخوای بفهمم رو تختت
هم خوابیده یا نه؟
دنبال من میگشتی؟
در مورد غذات چطور؟
دکتر پایک شما فرنی مائورا رو خوردید؟
البته که نه
خوشحالم که فکر میکنی خیلی با مزه ای
بامزه بودن خیلی بهتر از فیلم بازی کردنه
خب ، من ترجیح میدم فیلم بازی کنم
تا اینکه هوی پلوی باشم
خوب بود مائورا
تو حتی نمیدونی این یعنی چی
یعنی استفاده کردن
ترجمه ادبیاتیش میشه نشسته بزرگ
خوبه
انتقاد هات رو لاتین نگه دار
یونانیه
بالماسکه ای که یونانی بلده
خودت متوجه میشی چقدر مسخره ای؟
یه درگیری و ضرب و جرح توی مرده خونه داریم
میدونی مردم پشت سرت میخندن؟
خب ، میدونی پشت سرت بهت چی میگن
آره ، من فاصله گرفتم
میخوام بذارمت رو اسپیکر
خب ، حداقل من وقتی پدرم رفت
نرفت آدما رو با کلنگ یخی تکه تکه کنه
خب ، حداقل پدر من نرفت فلوریدا
با یه دختر خیابونی که تو اتاق پیتزا دیدش بخوابه
یا اینکه اتاق ماساژ بود؟
نگاش کن
تمومش کنید چه خبره اینجا؟
تو خونه ات چه اتفاقی داره میافته ستوان؟
همه چی تحت کنترله
میتونم ببنیم یه کاراگاه قتل
و یه پزشک جنگ گربه ای به راه انداختن
که نیاز به مداخله پلیس داره
جنگ گربه ای؟
تو واقعا الان به یه اختلاف بین
دو تا همکار خانم گفتی جنگ گربه ای؟
در واقع ، پرخاشگری بین 2 تا خانم
بس کن
میخوام کاراگاه ریزولی بره مرخصی- من یه قدم بهتر بر میدارم-
ریزولی ، من تو رو از بخش قتل منتقل میکنم
چی؟
تو 30 ثانیه وقت داری
تا بری به بخش مدیریت مدارک
بهم مرخصی بده اما منو اونجا نفرست
همین حالا برو
دکتر آیلز چی؟
اونم تو جنگ گربه ای شرکت داشت
شما الان مسئولید- واقعا؟-
تو اون پاکت چیه؟
استعفام
خدای من
دزدی نبوده
یه نفر داشته دنبال چیزی میگشته
تا حالا پدرت به کتاب اشاره کرده بود؟
نه
اما کاپیتان کانر هم دنبالش میگشت
ما پدی رو داریم
و اگه زنده بمونه ، خودش میتونه اسم پلیس های آلوده رو بگه
چرا کتاب رو میخوای؟
چون پدی دویل هرگز شهادت نمیده
به خاطر همین هم تا الان زهنده اس
اما اگه دستت به کتاب برسه
ممکنه از بوستون هم رد شی
چطور؟
تو لیست پدی خیلی بیشتر از پلیس های آلوده وجود دارن
کارگر ها ، سیاست مدارها شاید حتی قاضی ها
فرانکی ، با مرکز عملیات تماس بگیر
میخوام با دکتر آیلز بمونی
جین نمیدونست دین میخواد بیاد اونجا
به خاطر این استعفا دادی؟
من دختر یه جنایتکارم
همه شما دارید به خاطر مراقبت از من بازجوبی میشید
اگه کارتون با جدول تموم شده کاراگاه
چطوره این اسلحه های ضبط شده رو تفکیک کنید؟
بذارید تو این قفسه
بهتره ودکا یا استرکنين باشه
داری یه عقاب صحرایی رو بررسی میکنی؟
چه وقت تلف کردنی
مگر اینکه بخوای تو شلوارت پنهانش کنی
هیچ اتاقی نیست
بیخیال احساس میکنم به وسایل شلیک میکنم
مطمئنی؟
من یه کارمند مدارکم
باید این اسلحه ها رو تست کنم
حالا ، بیا خطرناک زندگی کنیم کلش رو بیار
...میخوایم میدونی ، با این اسلحه ها
فقط یه تست آتش کوچیک
میتونم تموم روز همین کارو بکنم
درسته
خوابیدن با یه مامور فدرال
فراموش کردن اعلامیه دادن برای پدی دویل
جنگ گربه ای داشتن
اون واقعا اینو نگفت
چرا ، گفت
خب ، شما وقتی ناراحت میشید
از کوره در میرید
خفه شو
هی فراست
برجستگی ها و فرو رفتگی های این گلوله رو ببین
این گلوله ایه که از عقاب صحرا تو مدارک بود
و اینم اونیه که تو کمر والی بود
بدون هیچ شکی اونا از یه اسلحه شلیک شدن
یعنی این همون اسلحه ایه که والی باهاش کشته شد
که یعنی قاتل هم یه نفر بوده
بیا تو
قربان ، یه چیزی هست که باید ببینید
داشتم نگرانت میشدم ریزولی
چطور اینقدر طول کشید؟
شما از قصد منو گذاشتید اونجا ، نه؟
ما مشکوک شدیم که پدی یه نفر رو تو بخش مدارک داشته
پس ، فکر کردیم بهترین کسی که میتونه
مراقب همه چی باشه جین ریزولیه
اگه گرفتنمون
اومدیم اینجا لباس فرم والی رو برداریم
برای اینکه با اون دفنش کنیم ، فهمیدید؟- بله-
والی چقدر اضافه کاری داشته؟
این یه تپانچه پپر باکسه؟
والی برای خودش یه مغازه غواصی خرید
اونجا بلیزه
من همیشه میخواستم برم اونجا ماهیگیری
فقط اینکه بگیرم و آزاد کنم
تو حتی ماهی نمیخوری
جلوی یه ماهی تون بزرگ درست رفتار کن
یه ماهی تن بزرگ؟
خودت شنیدی؟
والی از کجا این همه پول
برای خرید یه مغازه غواصی و یه ماهی تون آورده؟
انگار داشته یه بازی دیکه میکرده
میدونید این 2 پسر کی ان؟
پسرسمت چپ والیه اون بلندتره پدیه
یه سری زمزمه ها شنیده بودیم که
که پدی قبل از اینکه تیر بخوره میخواسته کار بزرگی انجام بده
چی؟ فکر میکنی این اسلحه ها ضبط شده بوده؟
آره
بی پی دی هر سال هزار تا اسلحه رو توقیف میکنه
حقه خوبیه
پلیس ها اسلحه ها رو توقیف میکنن پدی اونا رو از ما میگیره
یک میلیون دلار الان اونجاست
اگه بتونی اینا رو از اینجا ببری بیرون
چطور؟
اونا ثبت شدن ، سنگینن
و تو این بشکه ها افتادن
ماشین های زرهی اونا رو میبرن تا آبشون کنن
اونا حتی به کسی نمیگن که اونا رو کجا میبرن
شاید پدی جلوی ماشین ها رو میگرفته
فکر کنم در موردش شنیده بودیم
میدونی ، دین یه چیزایی بهم گفته بود
باشه ، بهمون نگو اون موقع که بهت گفت داشتی چیکار مکیردی
من میخوام بشنوم اونا چیکار میکردن
اف بی آی فکر میکنه کسایی که تولیست پدی بودن
اون حرکت رو میکردن
الان زمانیه که پدی تو آی سی یوئه
اولین کار ، پسر پدی ، والی
اونا بدون اسلحه ها کاری نمیتونن انجام بدن
بریم پیداشون کنیم
والی اینا رو با آهن قراضه معاوضه کرده
خدای من
هی
چه غلطی میکنید؟
متاسفم جان
منم همینطور
کلیف همکارم بود بهش اعتماد داشتم
انگار یه 44 بوده
آره 44ئه
عقاب صحرا
احتمالا همون اسلحه ای که باهاش والی رو کشت
بعد یکی ازش برای اون استفاده کرده
الان چیکار کنیم؟- درش رو محکم کن-
بذارش همونجایی که بوده
ریزولی ، اون اسلحه رو برگردون
چی؟- تا وقتی که بفهمیم کی پشت این قضیه اس-
اگه بخش قتل تحقیقات قتل کلیف رو شروع کنه
هرکی که پشت این قضیه اس غیب میشه
خب ، صبر کنید
اگه بشکه ها پر از آهن قراضه و کلیف هستن
اسلحه ها کجان؟
اینجا اندازه 4 تا زمین فوتباله
کل شب طول میکشه
والی کجا پنهانشون کرده؟
اینجا ، اینجاست
اوه ، والی شوخی داشته
اونا انبارشون رو تو جعبه های پدی گذاشتن
هرچی هست بردارید ، فهمیدید؟
قفلش کنید و از اینجا ببریمش بیرون
وایسا ، اینو ببینید
اینا عکسهای پاییدن دویله ، سال 1976
فکر میکنی اون عشق هارواردشه؟
مامان ، کجاست؟
چی کجاست؟
اون نقاشی غیر عادی که مائورا بهت داد
کجاست؟ بیارش
واسه چی؟
فقط بیارش ، قول میدم خرابش نکنم
لطفا
خدای من اون کیه؟
مائورا
مائورا حالش خوبه پاتریک
مائورا
امید
این کیه؟
مادر مائورا
اسمش چیه؟
نمیدونم هرگز نمیدونستم
اون کشیده اش؟
آره ، اومد به کلاس هنر من تو هاروارد
فکر کردم یه دانشجوئه
سعی کردم تشویقش کنم
...بعد اون غیبش زد
بعدش چی؟ بعد دیدید که مائورا رو حامله اید؟
نه
چند ماه بعد پدی با یه بچه تو بغلش پیداش شد
گفت مادر بچه موقع زایمان مرده
چرا خانواده اش مائورا رو نگرفتن؟
پدرش بچه رو میکشت
اون جز من به کسی اعتماد نداشت
برای چی اینو کشید؟
اونا تو قبرستان بوستون همدیگه رو میدیدن
اونجا تنها جایی بود که از پدرش در امان بودن
پدی به همه گفته بود که
مائورا و مادرش مردن
اگه مادر مائورا هنوز زنده باشه چی؟
فکر میکنم هر پدر مادری میخواد که فرزندش امنیت داشته باشه
حتی به زنی که دوستش داره دروغ بگه و بگه که بچه اش مرده؟
حتی اون
کارت خوب بود کاراگاه کجاست؟
نه
کتابی نیست
یه چیز دیگه هم پیدا کردم
به نظر میاد پلیس آلوده شمایی
و همکارات والی و کلیف رو کشتی
تو جهنم میبینمت حرومزاده
بریم به سمتش پدی
جیغ میزنم
جیغ بزن افراد من دم درن
اثر انگشت من همه جاش هست
خب ، من اینجوری خوش شانسم کاراگاه
حرف آخری نداری؟
چرا
الان احساس میکنی خوش شانسی؟
گیره آتش نداره
من اونو از همه اسلحه ها در آوردم
این شانس نیست
دستات رو بذار روی سرت
شنیدی چی گفتم
لازم نیست برای جهنم صبر کنی
تا دوستت پدی رو ببینی
تو خوبی؟
آره- کارت خوب بود ریزولی-
حالا از اون خرابه بیا بیرون و به بخش قتل برگرد
ممنون قربان
و تو هم بهتر بشی میبریمت والپول
میخوام یه چیزی رو بدونم میخواستی بهش شلیک کنی؟
آره
تو یه پلیسی
اینم چیزیکه میخواستم بهت ثابت کنم
همیشه برام سوال بود که چرا اون هیچوقت دنبال من نگشت
کاری هست که من بتونم انجام بدم؟
لطفا برو
صبر کن
یه چیزی هست
.:: @bollbolljan_com ::.