‏.:: www.bolboljan.net ::.
قبول کن
همه کاري که الان بايد بکني اينه و کافيه
نفس بکش ريچل
مادر فرانسيس
نه ، جو برو
هي ، يه کم کمک کنيد
بيخيال ، وقت دومه
چي کار ميکني؟- خب ، حداقل يه نفر هست قدر بدونه-
هي جو برو جين ، چيکار ميکني؟
چرا همبرگرهاي ما رو به سگ دادي؟
غذا ميخواي؟ برو شکار کن بيار ، باشه؟
باشه ، اگه اين پيتزا باشه براي هر کاري که تا حالا کردم معذرت خواهي ميکنم
مخصوصا تامي ، وقتي در رو روي تو قفل کردم
و انگار که نميدونستم تو کي هستي
واقعا اينکارو ميکنه؟- هنوز براش گريه ميکنم-
پدر
خب ، ميخواي پدر پيرت رو دعوت کني تو؟ يا چي؟
.:: @bollbolljan_com ::.
مقدار تجزيه شدنش
ميگه که حداقل 2 روز اينجا بوده
هنوز جواب نميده
امروز روز شخصيه خودشه ...در ضمن
اين اولين پرونده ايه که بعد از تير اندازي ميخوان با هم کار کنن
اينو ببين دوستي ظاهري
پليس به پدر مجرم آزمايشگر پزشکي شليک کرد
اين بده
جين چاره اي نداشت
پدي ميخواست به ما شليک کنه
منو تو اينو ميدونيم ، اما اگه من به پدرت شليک کنم تو چه حسي پيدا ميکني؟
پدر من که مجرم نيست
زود گرمت ميشه؟
امروز اودکلنت جواب نميده ، نه؟
انجمن پزشکي داره بحث ميکنه که آيا مرد ها هم ميتونن وارد يائسگي بشن يا نه
شايد کمبود تستوسترون داري
من تستوسترون زياد هم دارم
تو چطور فراست؟
عاشق بوي پختن تو صبح
انگارکرم ها هم دوست دارن اينجا رو ببين
بخار لوله ها عمل تجزيه رو سريعتر ميکنن
ميدوني ، چند تا از شاگردا در مورد اين تونل قديمي ميدونن
زير دانشگاه 21.4 مايل از اونا وجود داره
اونا براي لوله اي بخار ساخته شدن
اونا فقط بايد به خاطر حرفهايي که تو جنگ گربه اي به هم زدن
از همديگه معذرت خواهي کنن
جنگ گربه اي؟ اونا از اين حرف خوششون نمياد
واقعا؟
لعنتي ، چه قانوناي جديدي
هي جيني ، بازم چيپس داري؟
باورت ميشه چه قراردادي با اين بستن؟
به خودش ميگه پرتاب کننده حتي با حداقل سرعت هم نميتونه پرتاب کنه
خوب بود تامي
چيکار ميکني؟
پيلگريم 8 7 ميبازه- ...جين-
يک سال غيب شدي و حالا اومدي با برادرها وقتت رو بگذروني؟
اونم براي يه بازي ضبط شده قديمي؟
اومدم اينجا اينو بهتون بدم
روزي روزگاري ، 2 نفر عاشق هم شدن؟
از ليديا خوشتون مياد اون يه خانم فوق العاده اس
تامي ، چيزي ميخواي بگي؟
به برادرت کاري نداشته باش
تامي
...نه ، من ببين ببين
ما همديگه رو وقتي من تو شهر هستم ميبينيم
وقتي تو شهر هستي؟- ميدوني ، تامي تنها کسيه که-
...هرگز هرگز در مورد من قضاوت نکرده
خب ، تامي هميشه در مورد چيزايي که درست يا غلطه انعطاف پذير بوده
من نميخوام شما به برادر کوچيکتون زور بگيد
اين ديگه جواب نميده بابا
حرف بزن تامي
من اونو به ليديا معرفي کردم
صبر کنيد تا ببينيدش
تو طلاق گرفتي ، پس چطوري تونستي
يه عروسي کاتوليک بزرگ بگيري؟
آره ، کليسا چطور کوتاه اومد
فقط يه کم کاغذ بازي بود که انجام دادم
چجور کاغذ بازي؟
ميخواي باطلش کني ، نه؟
جيني ، اين يه تکه کاغذه ارزشي نداره
مامان ميدونه قراره بدون بچه بشه؟
ببينيد ، من دوست ندارم به مادرتون آسيب برسونم
اون نميدونه ،نه؟
حتي جراتش رو نداشتي بهش بگي
خب ، فکر کنم هممون ميشيم حرومزاده
هي ، کجا بودي؟
پدرم يادش اومد که يه خانواده داره و اومد بهمون سر بزنه
واو ، پدر منم يه متقلبه
نه ، من مشغول تاسف خوردن واسه خودم بودم حالا بايد براي تو هم تاسف بخورم؟
خب ، اين خوشحالت ميکنه يه جسد داريم
ريچل لاوسن 25 ساله
دانشجوي فارق التحصيل علوم زميني و نجوم
حالا براي اونم متاسفم جسد کجاست؟
اون پايينه- چند وقت اونجا بوده؟-
به نظر مياد چند روزي اونجا بوده ...ميتوني از
راحت باش فراست از دکتر آيلز ميپرسم
قرباني يه ماشين اجاره کرده که بيرون پارکه
چيزي توش نيست اينم قرارداد اجاره ماشينه
بي سي يو کامپوس اون وي آي پي بوده
تو 20 هفته اخير هر آخر هفته يه ماشين اجاره ميکرده؟
آره ، مسافت زيادي رو ميرفته ، ميبيني؟
شايد ميرفته خونه- اون اهله بوستونه-
نميخواسته ماشين رو تا فردا برگردونه
خب ، کجا ميرفته و چرا زود برگشته؟
...مطالعات نشون ميدن 5 تا 7 درصد مردان
سلام ... کاراگاه ريزولي
سلام دکتر آيلز
خب ، علامت خفگي رو نميبينم
نه ، کبودي تاييد ميکنه که اون کشته شده
اون سختي کشيده
پس حداقل 36 ساعت هست که مرده
لباس تمرين تنشه اين پايين چيکار ميکرده؟
خفه شده
ممنون دکتر خودم ميتونم ببينم
به نظر مياد با شريان بند کشته شده
شريان بند
ميخوام يه درس تاريخي در مورد
شريان بند بشنوم تو چي فراست؟
خب ، اين روش بيشتر تو قرن 17 محبوب بود زماني که به عنوان
ترور خاموش در قتل هاي ديني تو هند استفاده ميشد
خب ، پس بيايد دنبال آدمکش هاي ديني بگرديم
اون زخم هاي قرمز چي هستن؟
کهير- کهير؟-
اوه ، شايد بخواي بدوني يعني چي
يه قرمزيه که باعث خارش ميشه
ممنون که برامون روشنش کردي
آره ، توضيح خوبي بود
بريم- تو ميموني-
نظري نداريکه ريچل تو تونل بخار چيکار ميکرده؟
تونل بخار؟ کدوم تونل بخار؟
ميدوني اين چيه؟
براي ريچل بوده؟
باشه ، اينو با خودمون ميبريم اتاق خوابش کجاست؟
من بايد نگران باشم؟
تو فيلماي ترسناک ، اونا بعدش ميرن سراغ هم اتاقي
محوطه دانشگاه امنيتش بالاس
و پليس ها هم بيرون آپارتمانتون هست
جات امنه
و اينجاست که فکر ميکنم
تعهد هاي هم اتاقي بودن رو تجربه نکردم
چه آسايش خاطري کتان خالص
متنفرم از اينکه مردم با کتان خوب رفتار نميکنن
کفش گياهي ، ميتوني بگي خيلي زشتن؟
اينو زنهايي ميگن که تو 2 سال گذشته
همش چکمه پوشيدن
خب ، ريچل يه قسمت لاغر داشته و يه قسمت چاق
از کجا در مورد لباس هاي چاق و لاغر ميدوني؟
من همه سايزي پوشيدم-
خيلي خب ، اينجا چي داريم؟
...ليف ، خمير دندون آلوورا، کريستال- اون خوش بو کننده اس-
از کجا ميدوني؟
گفتم که ، همه سايزي
اينجا يه راه مطمئن براي کم کردن وزن هست
کوکائين
چرا؟
چرا بايد کسي اينکارو بکنه؟
ريچل آدم مهربوني بود
ريچل به مشکلاتي که داشته اشاره اي کرده بود؟
شايد با دوستانش
نه ، اون اونجا داشت زمين شناسي ميخوند
اون خيلي خاص بود
خيلي سخت کار ميکرد
کسي رو هم ميديد؟- نه-
در اون مورد چيزي نگفته بود
آقاي لاوسن ، شما تازه از سفر کاري برگشتيد؟
نه ، چطور؟
زماني که ساعت شما نشون ميده با همسرتون فرق داره
از هم جدا شديد؟- آره-
به ريچل گفتيد؟
بعد از تعطيلات زمستاني که اونو
به مدرسه برميگردوندم .به ريچل گفتم که دارم مادرش رو ترک ميکنم
از اون زمان بود که ريچل به اون تونل ها ميرفت ، نه؟
ما نميدونيم چرا اون اونجا بوده
چرا اينو ميگيد؟
ريچل تنها فرزند ما نبود يه خواهر بزرگتر هم داشت
اميلي وقتي ريچل 7 سالش بود مرد
ريچل ميرفت تو زيرزمين
ساعت ها توي تاريکي ميشست
وقتي داشت واقعا آسيب ميديد يه جا پيدا کرد
تقصير منه که اون توي اون تونل ها ميرفت
شايد درست نباشه من بگم
اما اين دختر زيبا هر2تون رو خيلي دوست داشت
با مهربون بودن با همديگه باعث افتخارش باشيد
هي ، تو تازه نيمه شب رو گذروندي
يه شيفت ديگه گرفتي؟
همه اين جريانات با بابا فکر کردم بهتره اضافه کاري وايسم
هنوز با مائورا صحبت نکردي؟
فرانکي ، فکر نکنم ديگه بتونيم
دوباره با هم دوست باشيم فقط داره بدتر ميشه
باشه ممنون آره باشه
پدر بهش نگفته؟- نه-
من چکش کردم ليديا رو
فرانکي ، نبايد اينکارو بکني
اونا حواسشون به همه هست
چي فهميدي؟- تو نميخواي اونو بشنوي-
نه ، نميخوام همه چي رو بهم بگو
اون 28 سالشه
ازما کوچيکتره
هي ريزولي ، 1 دقيقه وقت داري؟- بله قربان-
ببين ، با اون دختر به قتل رسيده ميخوايم چيکار کنيم؟
من دارم عرق شرم ميريزم
والدينش دارن اونجا ديوونه ميشن
...آره ، من راستش
با مائورا صحبت نکردم ... دکتر آيلز
فقط امضاش کن همه چي درست ميشه
من فقط يه ابطال ميخوام
حالت خوبه ريزولي؟ همه چي مرتبه؟
اين لطف رو در حق من بکن ، باشه؟- حتما ، حتما ، امضاش ميکنم-
خوبه- اما بالاسر جنازه ات-
اين همه سال مجبور بودم خر و پفت رو تحمل کنم
خر و پف من؟
اون کرمي که به دندونات ميزدي چي؟
توي تخت خواب
درسته- درسته-
تو تخت ازدواجمون جايي که 3 تا بچه آورديم
مامان بسه- برو اونور-
درسته و تو هنوز باهاشون مثل بچه رفتار ميکني
فرانک بسه اينجا جاش نيست
بيرون ادامه اش بديد
به تو ربطي نداره دارم با زنم حرف ميزنم
زن سابقم- خدا رو شکر-
من به بچه هامون بي احترامي نميکنم اينکارو نميکنم
آنجلا
من خيلي دوستت داشتم ، ميدونستي؟
جيني
نه ، نه ، نميخوام اينو بشنوم بايد بري بابا
مامان
تامي
هي مائورا چطوري؟
چطور شد اومدي اين پايين؟
راهمو بلدم
تامي اين منطقه امنيتيه
آره ، دارم کارمو انجام ميدم
خانه مراسم مورفي به افراد بيشتري نياز داشت
گفتيم افراد تو سرشون با قتل ها گرمه
واسه همين منو استخدام کردن
خب ، عاليه تبريک ميگم
خب ، گوش کن ميخوام مشورت کنم
با من؟ حتما
خب ، ميدوني پدرم برگشته
شنيدم تو کافه چه اتفاقي افتاد
جين بهت گفت؟
نه ، نه ...من و جين
...ديگه مثل سابق
خيلي به هم نزديک نيستيم
خب ، ميدوني پدرم داره دوباره ازدواج ميکنه؟
آره ، امروز بهمون گفت
تعجبي نداشت که امروز جين تو خودش بود
خب ، فکر کنم اين خيلي خوبه که
تو و جين با هم حرف نميزنيد
نه ، خوب نيست ، خيلي بده
خب ، منظورم اينه که ، ميدوني حالا که با هم حرف نميزنيد
...شايد ما بتونيم- تامي-
چيه؟ يه پسر تو روياهاشه؟
مشورت ، گفتي ميخواي مشورت کني
درسته ، ميخوام يه چيزي بهت بگم اما تو نبايد به کسي بگي
بين خودمون ميمونه
...من
...يه جورايي
با نامزد پدرم رابطه داشتم
رابطه؟
از نظر ديني ميگي؟
آره از اون نظر
يعني ، فقط يه بار بوده
اما خب کار غلطي بوده ، درسته؟
منظورم اينه که فکر ميکني بايد به پدرم بگم؟
وضعيت عضلاني خوبه ، اثري از زخم نيست
نتايج پودر سفيد اومده
چي؟ همون که از آپارتمان قرباني آورديم؟ کوکائين بوده؟
کوکائين نبوده
خب ، چي بوده؟
هروئين؟ کتامين؟ مورفين؟
سديم بي کربنات
چه جالب ، جوش شيرين
ممنون سوزي
خواهش ميکنم
کارت خوب بود خانم چانگ
کارتون خوب بود ، سر آزمايشگر پزشکي مائورا
خب ، اين روشن ميکنه که چرا تو لوازم حمامش
پودر سفيد پيدا شده- لوازم حمامش؟-
کوفتگي غير قابل تشخيصه
باشه ، متاسفم
لطفا برام توضيح يده چرا تو لوازم حمامش جوش شيرين بوده
تو فقط براي اينکه اطلاعات ميخواي مهربون شدي
سرش رو با جوش شيرين ميشسته
ضررش براي محيط زيست کمتر از شامپوئه
خب ، متعهد بوده
بدنش خيلي خوبه ، نه؟
تو هر 2 استخوان بازوي
چپ و راستش جا به جايي داشته
خيلي دوست دارم بدونم چه ربطي داره
خيلي بده که نتوني حدس بزني
خب ، تو خوش شانسي امروز روز جهانيه حدس زدنه
داري جشن ميگيري؟- آره-
اون اين زخم ها رو داره چون همش تکرار ميکرده
"Chaturanga dandasana to urdhva mukkha svanasana".
ميدونم اون چيه ... يوگا
داري از حدس زدن جوش مياري؟
هنوز نه ، و خارشش به خاطر از دست دادن چربي بوده
تجزيه شيميايي چربي هاي غشايي
چه ربطي به خارش داشته؟- اون با مواد نامرغوب زير آب ميرفته-
زير آب ميرفته ، عاليه
پس دختر گياه خوار با مواد شيميايي حموم ميکرده ... عاليه
جين- چيه؟ فکر کردم کارمون تموم شده-
باشه
باهاش چيکار ميکرده؟
موهاش رو ميشسته
شامپوي گرونيه
جين
جوش شيرين بوده ، باشه فراست؟
پس چرا توي تونل بوده
کي اونجا بوده چراکشتنش؟
...جين ، تو بايد- اوضاع ماليش رو چک کردي؟
اون بي سي يو 27 مجللي داشته که
...عجيبه ، چون
اما همه اش صرف وام دانشجويي و انفاق بوده
پس با اون همه پول چيکار ميکرده؟
يه درخواست براي حساب ماليش ميدم
آره ، بايد بفهميم جريان چيه
چه دم قشنگي
چي؟
چرا بهم نگفتيد؟
چي رو نگفتيم؟- ما متوجه نشديم-
آره ، درسته ، از اونور خيابون هم ميشه ديدش
خدايا ، اين روز از اين بدتر هم ميشه؟
متاسفم
يه سمبل از ريچل پيدا کردم
يه برند تجاريه- سنسي ماتا يوگا-
حساب بانکي ريچل نشون ميده که ماهيانه به طور اتوماتيک به يه جا پول پرداخت ميشده
اون 25000 دلار براي يوگا داده؟ تو 5 ماه؟
روشنفکري گرون تموم ميشه- اسمش صاحبش ... سنسي ماتائه-
خب ، اين اسمي نيست که مادرش براش انتخاب کرده باشه
استوديو يوگا نزديکه بيا بريم باهاش صحبت کنيم
اون خيلي دردسر کشيده که هويتش رو مخفي نگه داره
شايد اگه بخوايم بريم ازش بپرسيم باعث بشه بترسونيمش
بس کن
فراست ، دنبال کاراش رو بگير ببين اسم اصليش چيه
بيا کورساک بريم يه کم يوگا انجام بديم
لعنتي- چيه؟-
يه نفر خودش رو انداخته قسمت شمالي رود چارلز و غرق شده
تو خوش شانسي
احتمالا خودکشيه بايد کاراگاه بشي
آره وقتي 104 بشم
با من بيا
واقعا؟- آره بيا-
تو 25 هزار دلار ميدي که اون شکلي بشي؟
نه ، ترجيح ميدم به جاي اينکه شکمم اونجوري بشه
يه قايق ماهيگيري با عرشه خوب تو بوستون داشته باشم
خوش اومديد عشق و روشنايي
متاسفم اينا بدون کافئينه
من ... متاسفم ، نظري ندارم
اوه ، بندازيد تو زباله هاي خشک
وسطي
خيلي عاليه وقتي يه زوج با هم ميان اينجا
...اوه ، ما
مجذوب همچين استوديو يوگا زيبايي شديم
يوگا يه راه خوب براي نگه داشتن يه همسر جوونه
و من خيلي طالبم
حتما هستي عزيزم
من الان يه کلاس مبتدي دارم
شما هم بيايد- نه ، نه ، نه-
ما لباس يوگا نياوردي
در واقع ، ميخوايم سنسي ماتا رو ببينيم
هيچکس استاد رو تا بعد از کلاس نميبينه
يه لباسي که يه کم کشدارتر باشه نداريد؟
چشم و زبونش رفته
ماهي ها اينطوري کردن ، آره؟
اينطور به نظر نمياد
سينه اي بزرگي داره
واسه اينه که پف کرده
خيلي وقته که تو آب بوده
هي ، پيشونيش رو ببين
به خاطر ماهي ها نيست؟
شايد چيزي بهش خورده زخم شده
پس نميتونه خودکشي باشه
درسته؟- ...خب-
هي بيا اينجا ، بازوش رو بگير
خودمون ميتونيم بکشيمش بيرون ، درسته؟
ميارمش
تامي اينجا چيکار ميکني؟
کار ميکنم- چي؟-
فکر ميکني تو و جين تنها ريزولي هايي هستيد
که ميتونيد به مرده ها نگاه کنيد؟ برو اونور
خيلي خب
تو چي؟
ميتوني تو صورتش نگاه کني؟
و در حالي که تعادلتون رو حفظ ميکنيد
به سقف خيره بشيد و نفس بکشيد
کف دست راستتون رو بذاريد رو زمين
دست چپتون رو به سمت بالا بکشيد
اگه اينا آسونه ، پس چرا کارهاي سخت تر رو انجام نميده
من ترسيدم
ميشه لطفا سر جاي خودت بموني؟
اگه ميتوني اين کاراهي راحت رو بکني
فقط آدهو موخا سواناسانا رو انجام بده
من از آدهو موخا سواناسانا خوشم مياد
کمک ميکنم
ظاهرا جمجمه اش شکسته
واي ، اين اولين پرونده قتل منه
همونجا بمون
نميتونم کارمو بکنم
چرا؟ مگه چي گفتم؟
اين مرد احتمالا وقتي پريده سرش به جايي خورده
يا محکم خورده به سنگ
فقط ميدونم که يه چيزي به سرش خورده
...اين فقط يه احساسه ، من- اين يه پروسه علميه-
ميفهمي؟ حدس نميزني ، به سمت نتيجه ميري
فکر ميکني ، نظريه ميدي ، سوال ميکني
روشن شد؟- بله-
اميدوارم يه کم دگرگوني عشق و روشنايي رو تجربه کرده باشيد
نميشه با حرف وصفش کرد
بله ، خيلي دگرگون شديم آماده ايم تا سنسي ماتا رو ببينيم
اون خيلي کم مراقبه معنويش تو ماساچوست غربي رو ترک ميکنه
...ولي گفتي بعد از
اينم يه راهيه ، شايد ارزشش رو داشته باشه
آدرسش رو ميديد؟- تا زماني که صعود نکنيد نميتونيد بدونيد-
اون دختره اسمش چي بود؟ ريچل؟
اوه ، ريچل لاوسون هموني که اينجا رو بهمون معرفي کرد
آره همون گفت که تو مراقبه بوده
ريچل خيلي سريع صعود کرد
بايد انعطاف پذير بوده باشه
سنسي ماتا معتقده که ريچل يه هديه روحانيه
يه فرم بهتون ميدم پر کنيد
حالا که براي صعود آماده هستيد براتون يه کارت صادر ميکنم
والدين ريچل گفتن اون دوست پسر نداشته
آره ، شرط ميبندم اينم نميدونستن که هديه معنوي بوده
حس بدي دارم- منم همينطور-
چيزي بدست آوردي؟- آره ، زياد-
يه اسم ، متيو مور سنسي ماتاي شما
خب ، حالا تو اين همه گروه هاي غربي چطور محل مراقبه اون رو پيدا کنيم؟
اين مناطق سياه شده چيه؟- سرم شلوغ بود-
سنسي ماتا 20000 هکتار زمين تو سال قبل خريده
همشون محافظت شده اس ، چطور؟
از معافيت مذهبي غير انتفاعيشون استفاده کردن
حالا واقعا احساس بدي دارم
من از طريق بي سي يو فيلم امنيتي ورودي تونل رو ديدم
ريچل از 5 ماه پيش اونجا ميرفته
درست بعد از اينکه والدينش جدا شدن
بعد چند ماه نرفت دوباره از 2 هفته پيش شروع کرد به رفتن
ميخوام بدونم 2 هفته پيش چه اتفاقي افتاده
منم همينطور
آخرين بار 3 روز پيش بود
روزي که به قتل رسيد کسي هم تعقيبش نکرده
تو زمين هاي دانشگاه کلي ورودي براي تونل هست
يه نفر اونجا بوده
دليل خارش قرباني بنزن و دي اکسين بوده
احتمالا از يه منبع آب تازه
من به 7 تا درياچه تو ماساچوست غربي رسيدم
داري ميگي اون درياچه ها آلوده هستن؟
من نميگم ، مقدار پي اچ و مواد معدني ميگن
گروه نظامي من يه کمپ تو يکي از اون درياچه ها داشت
تو يه گروه نظامي بودي؟- آره ، چرا باورش اينقدر سخته؟-
داري ميگي چون وظيفه ات به عنوان يه عضو نظامي
مهربون ، دوستانه و سخاوتمند بودنه؟
من خيلي هم مهربون بودم
دو سال تو يه خط
کس ديگه اي هم اونجا بود؟
که نگات کنه
خوب درستش کردي
آلودگي بايد اخيرا ايجاد شده باشه چون تو هيچ کدوم از
گزارش هاي کيفيت آب چيزي نيومده
شرط ميبندم همونجاييه که ريچل با اون ماشين ميرفته
خب ، مثل سوزن تو انبار کاه ميمونه
من ميرم اونجا و تست کيفيت آب خودم رو انجام ميدم
دکتر آيلز تا اونجا ميريد
ميتونيد يه صحبتي هم با متيو مور داشته باشيد؟
بهش ميگن سنسي ماتا
نميتوني از يه آزمايشگر پزشکي بخواي
با يه مظنون صحبت کنه
اين کار منه
شما ميتونيد با هم بريد
مطمئنم اون از يه راه ديگه ميره
فقط يه راهه- حق با توئه ، خودم ميرم-
بايد برم چند تا چيز بردارم
به کاناوا زنگ ميزنم
خوش بگذره
ماشينت کجاست؟
هي ، کورساک هستم
هي
ماشينم
داري با ماشينم چيکار ميکني؟
کارمو ميکنم
نميدونم چند بار بهتون گفتم اينجا پارک نکنيد
من هر روز اونجا پارک ميکنم مو ، غير از امروز
روز خوبي داشته باشيد
ميخوام يه ماشين کرايه کنم
آره منم همينطور
نهارت يادت نره
چيه؟
مارتادلا با نون فوکاسيا با يه کم تست و فلفل
کورساک بهت گفت اينو بذاري؟
من دارم اين همه کار ميکنم و شما 2 تا نميفهميد؟
کارت ابطال رو نگيري
اون ميخواد يه کاغذ رو امضا کنم
که ميگه من بچه هام رو نميخوام
مامان ما بزرگ شديم ميدونيم ما رو ميخواستي
اگه بزرگ شدي پس ديگه اينطوري رفتار نکن
ببين مو داره ماشيناتون رو ميبره
ميخوايد براي منو قرض بگيريد؟- اوه ، تو خيلي خوبي-
يه چيز کوچيک مادرت ازت ميخواد و تو نميتوني انجامش بدي؟
از لحاظ بهره انرژي بهتره با يه ماشين بريم
باشه ، ولي من رانندگي ميکنم
چرا تو بايد رانندگي کني؟
چون پلاک نداره و چون من يه پليسم
...و چون بشين تو ماشين مائورا
خوش بگذره دخترا
من به لد زپلين گوش نميدم- منم يو يو ما گوش نميکنم-
...من تو ماشين يو يو ما گوش نميدم
درسته ، ببخشيد يو يو ما براي جکوزيه
کمربندتو ببند- بسته اس-
درياچه بعدي تو423910 درجه شماليه- طول جغرافيايي؟ واقعا؟-
نميتوني فقط بهم بگي بزن کنار يه چيزي بخوريم؟
اينجا چيزي نيست
72.3830 غربي
لرزش صوتي موسيقي راک
خطر تصادف رو افزايش ميده
خودتو ول کردي؟
نه
باشه
مامان
شما دخترا بهتون خوش ميگذره؟
اوه ، آره ، عاليه
مائورا مشکل معده داره
ندارم
جين هميشه تو ماشين ميگوزيد و مينداخت گردن برادراش
گفتي ميگوزيد؟
هنوز کتاب صوتي رو گوش نداديد؟ توي کولره
چيکار کنيم وقتي بهترين دوست سابقمون يه هرزه اس
واقعا؟
خيلي بده که خيس شده
خوش بگذره هر دوتون رو دوست دارم
خداحافظ مامان
جسد رودخانه چارلز ما اسمش پول مک نامارائه
اون يه پروفسور تو دانشگاه والتهام بوده
پروفسور آب شناسي آب هاي زيرزميني رو مطالعه ميکرده
جدا کردن نفت يکي از راه هاي آزادکردن گازهاي طبيعيه
مسئولين ميگن که اين کار ايالات متحده رو از وابستگي به نفت خارجي رها ميکنه
اما تحقيقات من نشون ميده که اين کار محيط زيست رو نابود ميکنه
هفتصد و پنجاه هزار بازديد- پروفسور معروفيه-
همه از خوششون نمياد اينو گوش کن
اين احمق درخت دوست چي ميخواد بذاريم تو مخازن گازمون؟
خونش چطوره؟
يه نفر کشتش
نميدونيم فرانکي
جلوي سرش رو ديدي؟
وايسا نديدي ، نه؟
يادم باشه دفعه بعد واسه ديدن جسد دعوتت نکنم
برو اون کاج ها رو رد کن
شايد بايد يه شوکرانم رد کنم
ببين ، يه انسان نما اونجاست
اوه ، نگهبانه
عشق و روشنايي
براي مراقبه اومديد؟
بله
خب ، اسمتون چيه؟
ممکنه اسممون توي ليستتون نباشه
ما...ما تازه صعود کرديم در واقع امروز
خب ، اگه شناسنامه روح داشته باشيد
فقط ميتونم بذاريد تا محوطه عمومي بريد
خب ، متوجهيم
نور و روشنايي- نور و روشنايي-
خدا کنه پلاکمون رو نبينه
درياچه اينجاست نور و روشنايي
زود باش
باشه
بايد بريم
نه ، من بايد با متيو مور صحبت کنم
نه ، گوش کن ما تو خطريم
اونا به نظر اهل يوگا نيستن
از چي عکس گرفتي؟
تو ماشين بهت ميگم
خواهش ميکنم به من اطمينان کن
ريچل قطعا تو اون درياچه بوده
و من ميدونم چرا اون خيلي آلوده اس ، اون وسيله رو ديدم
اين يه پروسه بحث بر انگيز براي آزاد کردن گازطبيعيه
اونا صدها مواد شيميايي رو از هزاران پازير زمين پمپ ميکنن
اين کار آبهاي زيرزميني رو آلوده ميکنه- داري شوخي ميکني-
واسه همين اداي تلما و لوييس رو در آورديم؟
خب جين ، اينجا غير قانونيه
ريچل يه زمين شناس بود
شايد سنسي ماتا اونو اينجا نياورده بوده که باهاش بخوابه
شايد اونو براي کمک آورده بوده
آره ، اما کمکي نکرده
اون به محيط زيست علاقه داشته- دقيقا-
پس شايد اون چيزي رو ديده که تو هم ديدي
...اونم متوجه اون دستگاه شده و
حالت خوبه؟- فکر کنم-
موبايلم خيس شده
چيه؟ چيه؟ ميتوني پات رو تکون بدي؟
نه گير کرده- باشه-
برو پايين برو پايين
مائورا ، از ماشين برو بيرون از ماشين برو بيرون
نميتونم پامو بيارم بيرون- مائورا ، از ماشين برو بيرون-
پام گيرکرده- مائورا برو ، فرارکن
پايين بمون پايين بمون
برو سمت درختا برو برو
بازم جين رو گرفتم در دسترس نيست
شايد صداي ضبط رو زياد کردن دارن ميخونن صداي موبايلشون رو نميشنون
اين چيه؟
انگار جاي برخورد يه دريچه اس
اين لوازم رو فقط توي اتاقهاي ديگ بخار ميشه پيدا کرد
فکر کنم اون جسدتون توي تونل بوده
جايي که جسد ريچل رو پيدا کرديم؟- آره ، فکر کنم سرش توي تونل-
به يه دريچه برخورد کرده
احتمالا بايد دنبال 2 تا قتل مربوط به هم باشيم
پس ، چطور از رودخونه سر در آورده؟
يه جريان توي تونل هست که مستقيم به چارلز راه داره
دنبال يه ارتباط بين ريچل لاوسون و پول مک نامارا بگرديد
بيا ، بايد سعي کنيم راهمون رو ادامه بديم
ساعت هاست اونا رو نديدم بايد وايسيم
باشه ، چي شد؟ به چيزي کشيده شد؟
نه
اينو در بيار خيلي خب ، خيلي خب
خداي من ، مائورا
پات ، سفت و سرد شده مثل يه بدن مرده
چي شده؟- سندروم جداکننده اس-
خب ، يعني چي؟
شاهرگ پام توي تصادف بايد قطع شده باشه
ولي داشتي راه ميرفتي
خون از شاهرگ داره ميره بيرون
و حالا خون تو يکي از
قسمتهاي پاييني پام گير کرده
باشه ، بهم بگو کجاست
خون پايين پام جمع شده
...پامو از دست ميدم مگر اينکه- مگر اينکه برسونيمت بيمارستان-
مائورا- نه ، مگر اينکه خون رو به بيرون هدايت کنيم-
يه چيز تيز ميخوام- ...چي؟ نه ، مائورا ، من-
مائورا ، من پاتو با ناخن گير نميبرم
شکر داري؟- نه ، چطور؟ با خودت قهوه آوردي؟-
ميشه براي پوشوندنش ازش استفاده کرد
تلفنت هنوز همراته؟
آره ، آره
چرا فکرم به اونجا نرسيده بود
شانس آورديم ، ميتونيم به 911 زنگ بزنيم
خورد شده
از شيشه تاچ اسکرين ميشه استفاده کرد
نه ، مائورا من اين کارو نميکنم
اين جواب ميده
يه برش 6 اينچي اينجا بزن
و يه 5 اينچي اينجا
فقط سعي کن عصب رو نزني
نه ، من نميتونم- لباست رو در بيار-
چي؟ باشه ، الان ميدونم که سرت هم ضربه خورده
و پاشو بريم- براي اينکه ببنديش ، زودباش-
خدا ، مائورا ، خواهش ميکنم لطفا مجبورم نکن اينکارو بکنم
گوش کن ، گوش کن
به بريدن ادامه بده تا جايي که خون بريزه بيرون
مائورا ، متاسفم ، نميتونم
تو يه نظامي هستي
فقط... اول 2 تا برش ميزني
بعد اينجوري ميمالي
خون سياه ميشه
نميتونم ، نميتونم متاسفم ، نميتونم
متاسفم- من واقعا پامو دوست دارم جين-
خواهش ميکنم
آماده اي؟
آره
بيشتر فشار بده چيزي نميشه
مائورا مائورا
ريچل داوطلب دکتراي زمين شناسي تو بي سي يو بوده
مک نامارا پروفسور آب شناسي تو دانشگاه والتهام بوده
احتمال زياد به هم ربط دارن
ريچل هيچ کلاسي با اون نداشته
نه- هيچ ايميلي؟-
نه ، هيچ تماسي هيچ پيغامي ، هيچي
شايد سخنراني سرنوشت زمين رو ديده
الان هيستوري مرورگر ريچل رو چک ميکنم
صبر کن
ايناهاش سخنراي سرنوشت زمينش
پس ، ريچل کارهاي اونو ميشناخته
با هم صحبت ميکردن
يه موضوع پيدا کردم که کامنتاش بين
مک نامارا و راک ريچل بوده
چي گفتن؟
من از آلوده کردن مدرک دارم
ميتوني امروز تو تونلهاي زير دانشگاه باشي؟
دو هفته پيش بوده
...انگار بازم همديگه رو ديدن روزي که ريچل کشته شده
همونجا ، ساعت 3 ، خبر بدي دارم
جين کدوم گوريه؟
پاشو مائورا ، الان بايد بيدار شي
خواب ديدم داشتيم کمپ ميزديم
من به تو راي دادم
ميتوني کمش کني؟
بايد تو رو از اينجا ببريم بيرون
تو جايزه بهترين سرباز رو بردي
من برنده نشدم
...پام درد ميکنه ، چرا چرا پام درد ميکنه؟
سنسي ماتا ، درست حدس زدم؟- ...و شما مامور-
کاراگاه ريزولي- کاراگاه؟-
احمقانه به نظر مياد که با يه ماشين با پلاک پليس بوستون
بيايد به مراقبه من درسته کاراگاه؟
بلند شيد ، جفتتون- دوستم آسيب ديده ، نميتونه حرکت کنه-
از رو زمين بلندش کن
بريم
چيزي نيست ، چيزي نيست
اگه ماشينشون خراب شده باشه چي؟
نگران نباش مامان ، مطمئنم حالشون خوبه
خيلي خب ، ممنون
رابطم تو ثبت افراد ارتش بود
متيو مور يکي از رنجر هاي ارتش بوده
از عوامل ماموريت آب سياه هم بوده- زياد جالب نيست-
آره ، ميخوام برم اونجا
بري اونجا؟ ممکنه تو هر کدوم از اون 7 تا درياچه باشن
بايد يه کاري کنم جين و دکتر آيلز اونجان
چطور شد از يوگا به آزاد کردن گاز رسيدي؟
اين زمين پر از طلاي سياهه همشونم از سنگ هاي نفت زا
يه سرمايه ميخواستم که پتانسيلش رو آزاد کنم
و پشت مذهب قايم شدي؟
پس دانشجوهاي ساده رو فريب دادي؟
من يه استاد هنري نظامي هم بودم
خيلي طول نکشيد که بسته بنديش کنمو بفروشمش
فهميدي که ريچل يه زمين شناس باهوش بود
و آورديش اينجا که سنگهاتو مجاني برات آناليز کنه؟
در واقع ، يه چيزي هم بهم ميداد خيلي حرف گوش کن بود
... و اون کمکت کرد تا زماني که فهميد
داري اين منطقه رو نابود ميکني
اون نمونه سنگهاي نفت زا رو ازم دزديد
اونا رو به يه ديوانه توطئه چين محيط زيستي داد
فکر کنم ميشه گفت اهداف مغايري داشتيم
من يه کاراگاه قتلم
همه پليس هاي اينجا و بوستون ميان دنبال ما
خيلي بده که نميتونيد پشتتون رو ببينيد
يه منظره خوب از آب رو خواهيد ديد
شما از يکي از کانالها به يکي از مخازن آب من سرازير ميشيد
چندين ميليون گالن آب ميريزه اينجا
به خاطر آزاد سازي گاز ، سمي هم هست
اگه جاي شما بودم نميخوردمش
بريم
تلفنت رو امتحان کن
نميتونم مائورا
خورد شده ، و خيس شده
به مامانت زنگ بزن بهش بگو دوباره با هم دوست شديم
باشه دکي
هي مامان
اوه کار کرد
ميکروپروسسور خشکه
شايد فقط بشه پيغام داد
نه ، فقط ميشه علامت فرستاد
بنويس ، 42 نقطه
باشه ، ممنون مائورا
کد مورسه ، ممنون مائورا
اين چيه؟
منظره خوبي نيست
جين؟ مائورا ، اونجاييد؟
کورساک
اين پايينيم ، کمک
خوبي؟- آره-
بايد مائورا رو از اينجا ببريم بيرون
کانال رو به مخازن آب بازه ، زود باش
مامور کورساک هم به سفرمون اومد؟
کد مورس هات عالي بود
مختصاتتون تقريبا منو رسوند بالاي سرتون
مراقب پاش باش
ميتوني راه بري
نميتونم
باهاش موندي
ترکش نميکردم
فرانکي ، بيا کمک
از بيمارستان برگشتن
باشه ، گرفتمش
خوبي؟
با کورساک حرف زدم
سنسي ماتا و افرادش رو گرفتن
مطمئني خوبي؟
آره
ممنون
خب ، به بابام چيزي نگفتم
کار عاقلانه اي کردي
فکر ميکني بايد به مامانم بگم؟
نه- تامي ، کاري کردي؟-
نه ، نه ، چيزي نشد
جراحم به خاطر برش هاي جين تحت تاثير قرار گرفته بود
من هميشه ميخواستم يکي تو خانوادمون دکتر بشه
...خب ، خيلي بد شد ، 2 تا پليس داري و يه
مرده جمع کن- نه ، نه ، ديگه اونکارو نميکنم-
سه تا بچه خوب دارم
فکر کنم تو هم يه دکتر داري
ممنون
و ممنون که پام رو نجات دادي
فکر کنم شما 2 تا بايد از هم عذرخواهي کنيد
بيخيال
متاسفم اگه تو هم متاسفي
باشه اما من کمتر متاسفم
نه ، هر دومون اشتباه کرديم
هر 2تون عوضي بوديد
مامان ، مراقب حرف زدنت باش
...و
من واقعا جايزه بهترين سرباز رو نبردم
نبردي؟
دلم برات تنگ شده بود
.:: @bollbolljan_com ::.