‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی کجا رفتی؟
اونطور نشد که میخواستم
باشه، لطفا برگرد و باهام حرف بزن
میتونیم حلش کنیم
... یه پیشنهاد دارم که
به درد هر جفتمون میخوره
هی، وایسا چیکار داری میکنی؟
باشه، چرا نمیذاری زنگ بزنم کمک بیاد؟
چون به 911 زنگ میزنی
... و اونام یه ماشین آتشنشانی و یه تیم جراحی
برای مچ پای پیچ خورده‌ام میفرستن
ـ فقط کمکم کن بلند بشم ـ باشه. یالا
باشه. باشه
ممنونم
باشه، بهتر شد
... کلیداتو بده به من
و بذار برسونمت بیمارستان
نه، مورا. من خوبم
خوب" اینجا قیده ـه" "و به معنای "خوشایند و خیلی خوبه
پس خیلی خوبی؟
آره
!بس کن
فقط خواستم معاینه‌اش کنم
دست به مچ پام نزن
یا میذاری من یه نگاهی بهش بندازم یا زنگ میزنم 911
ازت متنفرم
نه، ازم متنفر نیستی فقط از این متنفری که آسیب‌پذیر بشی
ـ باشه. درد میکنه؟ ـ آره
باشه. این چطور؟
خواهشا بهش دست نزن
... احتمال میدم رباط قدامیت
دچار پارگی نسبی شده
به عبارت دیگه همون پیچ خوردگی مچ پاس
باید بری دکتر
همین الان رفتم بیمه‌مو بده
باشه
بلند شو، بلند شو، بلند شو
هیچی نگو
،رافائل وقتی نیمه برهنه‌س سکسی‌تره
صبح بخیر
هی
هی، کاراگاه دکتر
صبح بخیر
ـ دورت رو رفتی؟ ـ آره
خسته شدی؟
نه، فقط آب بدنم تموم شده
ماشین خوشگلیه
استاندارد ـه BPD این یه سدان
چند کیلومتر کار کرده؟
نمیدونم مثلا 96 هزارتا. چطور؟
فقط کنجکاو بودم باشه، تا بعد
تو اداره می‌بینمت
تا بعد
ـ اوه، چیکار کردی؟ ـ مچ پام پیچ خورده
... میدونی تنها راهی که بتونی ببریش بیمارستان
ـ اینه که بیهوشش کنی، نه؟ ـ آره، وسوسه‌م نکن
میشه کمکم کنی برم تو؟
ـ خیله خب ـ نه، مبادا این کار رو بکنی
مگه اینکه بذاری ازت اشعه ایکس بگیرم
نشکسته که
بیهوشش کن
!ـ هی ـ وایسا! نه! باشه، باشه
باشه
ـ یالا. بریم، باشه؟ ـ هواتو دارم
ـ نمیتونم ـ بپر، بپر
!ـ بپر، بپر، بپر ـ آروم بریم
.:: @bollbolljan_com ::.
شکستگی تو نازک نی و درست نی دیده نمیشه
پس چیزیم نیست
!اوه، ببین
... جرم‌شناس ارشد چنگ
رفت بیرون و یه جفت کفش جدید برات خرید
سایز 9، درسته؟
نه. امکان نداره
آره، آره داره
... سوزی، میشه لطفا کاراگاه ریزولی رو نگه داری
تا بتونیم پوتین محافظ رو پاش کنیم؟
باشه
بدش به من خودم پام میکنم
نه، درد میکنه درد داره
باشه. حواستو پرت کن
باشه
... به نظرت ارتش همه‌ی اون ایمیلایی که
برای کیسی فرستادم رو میخونه؟
خب، البته
... واحد پروژه‌های تحقیقاتی دفاع پیشرفته
همه چی رو باید تحلیل کنه
خب، کار خیلی اشتباهیه
چرا؟ مگه چه جور ایمیلایی براش مینویسی؟
چیزای احساساتی
... خب، به نظرم دولت
دنبال خیانتکارا و تروریستاس
... نه اینکه تو و ایمیلای احساسیتُ
،که برای دوست پسرت میفرستی مسخره کنه
اون دوست پسرم نیست
... اون
عاشق راه دورمه
اوه، 9 هزار کیلومتر
فاصله‌ی خیلی زیادیه
آره، مورا، و؟
... خب، فقط برام جالبه که
... رابطه‌ات با کیسی
گرمتر شد همون دقیقه که کیسی سوار هواپیما به طرف افغانستان شد
خب؟
باشه
آره. خیله خب منظورم اینه، دلم براش تنگ میشه
الان
... خب، یکدفعه اهل خونه و زندگی شد
و این باعث شد دچار ترس از جاهای تنگ و بسته بشم
... دوست نداشتی که میتونستی یه دکمه رو فشار بدی
و اون مردایی که میخواستی برات ظاهر میشدن؟
آره
خب، شاید بتونی خودتو با رافائل سرگرم کنی
اگه تو نخوای، من می‌کنم
مارتینز؟ نه
هیچ کدوم از ما رو دید نمیزد
داشت به ماشین من نگاه میکرد
فکر میکنی میخواد ماشینم رو برای واحد مواد مخدر بگیره؟
خب، همینطوری نمیتونه ماشینت رو برداره، جین
میتونه اون ستوان ـه
و شنیدم واحد مواد مخدر ماشین کم داره
خب، صبر کن
،وقتی هنوز چیزی اتفاق نیفتاده بیخودی شلوغش نکن
حق با توئه باشه
باشه، چطور بریم طبقه بالا؟
خب، جرم‌شناس ارشد چنگ چوب زیر بغل هم داره؟
دارم بهت میگم احتمالا پاره شده
میشه یه چوب زیر بغل بهم بدی؟
اوه، خدا جون
نه، من اینجا منتظر میمونم
!اوه، مامان جون، مامان جونم
بیشتر از دو تا برادرت، دست و پات شکسته
چطور این بلاها رو سر خودت میاری؟
نشکسته
پنکیکای خرگوشی؟ ممنون، آنجلا
چیکار کردی؟
چی؟ فکر کردم باحاله
مورا گفت پوتین بزرگ، رنگ سیاهه جدید ـه
ـ فکر کنم رباطش پاره شده ـ اینقدر این حرف رو تکرار نکن
چطور اینطور شد؟
کشتی با گاوا
نه، افتاده بودم دنبال یه آدم بد
،وقتی داشتم می‌دویدم افتادم
،اگه کسی بپرسه من میگم داشتی شمشیر بازی میکردی
هی، وینی
همون همیشگی رو میخوام
چرا اینقدر رفتارش با مامانم خوبه؟
چون نمیخواد باهاش سکس کنه
چی؟ مورا
نه، همینه
... برای همین بهت محل نمیذاره
چون از تو خوشش میاد
چی؟ نه
آره
نه، نه، نه
نه
چرا اینطور شدی؟ به کسی لگد زدی؟
آره
قضیه جدیه؟
ـ نه ـ آره
آره، ممکنه رباطش پاره شده باشه
که جدی‌تر از شکستگی استخوانه
... اوه، خیلی بدم میاد این کار رو امروز باهات می‌کنم
اما به کلیدات نیاز دارم
کلیدام؟ چون میخوای ماشینم رو بگیری؟
چرا میخوای ماشینش رو بگیری؟
بهش نگاه کن به ماشین نیاز داره
یالا، رافی
باید همه چی رو قسمت کنید، وینی
رئیس بخش کاراگاه‌ها بعضی از ماشیناتون رو در اختیار من قرار داده
متاسفم
هی، عزیزم ماله منو بگیر
ممنون، مامان ... اما کاراگاه‌ها اجازه ندارن
از ماشینای شخصی برای کار استفاده کنن
یه مورد فرار از صحنه‌ی تصادف داریم
اینجور چیزا مورد علاقه‌م نیست
معمولا یه عوضیه که از چراغ قرمز رد شده
یالا، جین من و دکتر آیسلس میتونیم ببریمت
میتونم سر راه بریم کافی شاپ بوستون جو
ـ این حالتو بهتر میکنه؟ ـ آره
... یه قهوه لاته چهار برابر با خامه ایبوپروفن میخوام
تا امروز رو بهتر کنه
اوه، آره، مورا اون ماشینم رو برد چون از من خوشش میاد
واقعا ازم خوشش میاد
هی باید بری
اون فرار از صحنه‌ی تصادف ممکنه جنایت باشه
صبر کن وقتی برسیم اونجا هنوزم طرف مُرده
کلاه خیس برای بری
ـ برای منه ـ مراقب باش
داغ ـه
حواسم هست. ممنون
حرف از داغ شد خیلی داغ ـه
... فکر کنم اون همون دختره‌س که
به همکارت گفت عوضی
خب، همونه، باشه
اوه، جین کجاست؟
تو ماشین منتظره نگران مچ پاش هستم
... همینطور نگران کاراگاه فراست هستم که
،با اون دختره که به جین توهین کرده لاس میزنه
فقط دارم تماشا می‌کنم
... ـ لیوان بزرگ برای وینس و ـ اوه، من میارم
قهوه لاته خیلی داغ، بدون خامه برای مورا
قهوه‌ی مجانی به حساب من
خیلی دوست دارم دوباره اینجا ببینمت
سر صحنه‌ی جرم می‌بینمت
خدافظ
اوه، پسر دیگه تو دردسر افتادی
ممنون
جین کجاست؟
بردمش مرکز نمیتونست راه بره
شاید باید بره بیمارستان
صبر کن چطور رفت طبقه بالا؟
فرانکی و دو تا افسر دیگه کولش کردن
فکر کردم اونا مجبور میشن بهش دستبند بزنن
جین داره بهم زنگ میزنه چیکار باید بکنیم؟
جواب بده قبل از اینکه پاشه بیاد اینجا
هی، جین
باشه، صحنه‌ی جرم رو نشونم بده
آره، بهش بگو در صورتیکه پاشو در سطح بالاتری گذاشته باشه
شنیدی؟
آره، بالاس بالاس. نشونم بده
ـ اون کیه؟ ـ دیوید ساتون، 35 ساله
تو دبیرستان علوم و رانندگی درس میداده
چه کنایه بیرحمانه‌ای
معلم آموزش رانندگی تو فرار از صحنه‌ی تصادف میمیره
... متصدی زمین وقتی داشته مدرسه شروع میشده
بین بوته‌ها پیداش کرده
نظرت چیه؟ تصادف بوده یا جنایت؟
مطمئن نیستم فراست، دنبالم بیا
فکر کنم نقطه‌ی تماس درست اینجا بوده
عکس بگیر
ـ باشه، جالب شد ـ چی؟ چی شده؟
این یه تیکه از لامپ چراغ جلو ـه
سیم پیچش هنوز سر جاشه
پس چراغای جلو راننده خاموش بودن
از کجا میدونی؟
،سیم پیچ تنگستن وقتی سرده شکننده‌س
... اما کِش میاد
اگه چراغا موقع تصادف روشن باشن
اگه خاموش باشن، میشکنه این یکی شکسته
یالا
اینم از خط ترمزا
دارم خط شتاب گرفتن ماشین رو هم می‌بینم
هیچ وقت بازسازی صحنه‌ی تصادف نکردم
پس یکی کوبیده رو ترمز
ـ منظورت قبل از اینکه بهش بزنه؟ ـ آره
... بعدش با چراغای خاموش جلویی
سرعت گرفته و قربانی رو زیر کرده
... پس این یعنی
آره. یعنی احتمالا تصادف نبوده
ـ گرفتیش؟ ـ آره
چند ساعته مرده؟
بدنش در مراحل اولیه‌ی سخت‌شدگیه
8تا 10 ساعت
پس این اتفاق دیشب افتاده؟
یه کلید پیشش بوده
ببرش آزمایشگاه جنایی
کلید عجیبی ـه
انگار یه نسخه‌ی مدرن از کلید اسکلتیه
شاید کلید دفترشه
فراست، بریم با مدیر مصاحبه کنیم
ـ الان میتونید بذاریتش اون تو ـ آره. باشه
هستم WZIT من گزارشگر شبکه
،میشه درباره‌ی معلمتون آقای ساتون نظر بدید؟
ببخشید
گزارشگر فقط داره کارشو میکنه
اما بهش گفتم دست از سر شما برداره
ممنونم
آقای ساتون رو میشناختید؟
همه‌مون باهاش کلاس رانندگی داشتیم
من باهاش کلاس شیمی پیشرفته هم داشتم
منم بیولوژی پیشرفته
و منم احمق بودم که هر دو تا این کلاسا رو باهاش داشتم
خیلی بامزه بود
همیشه آزمایشای باحال می‌کردیم
توصیه‌ای ندارید؟
توصیه؟
اوه، که چطور با این اتفاق کنار بیاییم؟
فکر کنم مشاوراتون بتونن کمکت کنن
و در کنار هم باشید
باشه. ممنون
میدونی این کلید برای چیه؟
ـ اینو تو جیبش پیدا کردیم ـ نه. هیچ وقت ندیدمش
ـ همه‌ی کلیدای اینجا این شکلی هستن ... ـ دانش آموزی نبود که
ممکنه با آقای ساتون مشکل داشته باشه؟
چی ... فکر می‌کنید تصادف نبوده؟
کسی که ازش کینه داشته باشه؟ کسی که ممکنه از امتحان ردش کرده باشه؟
خب، مسلما بچه‌ها و والدینشون همیشه از معلمای ما شکایت دارن
آقای ساتون سخت‌گیر بود کلاساش خیلی سخت بود
تو پرونده‌ش چند تا شکایت ازش پیدا می کنید
اونا رو لازم داریم
پرونده‌های کلاسش، و کامپیوترش
احتملا تو خونه‌ش باشه
همین الان با زنش حرف زدم، طفلکی
تازه برای سومین بار بچه دار شده بودن
میریم اونجا و باهاش حرف میزنیم ممنونم
خیلی بهتون تسلیت میگیم
بهش گفتم شب نره پیاده‌روی
چرا گوش نکرد؟
چند وقت یکبار برای پیاده‌روی میرفت؟
خیلی
خانم ساتون، دیشب کجا بودی؟
خوابیده بودم چطور؟
... چرا به پلیس زنگ نزدی
وقتی شوهرت از پیاده‌روی شبانه‌اش بر نگشت؟
بچه بیدارش میکنه اونم تو اتاق مطالعه میخوابه
فکر می‌کنید عمدی بوده؟
برای همین اینو ازم می‌پرسید؟
من سه تا بچه زیر 4 سال دارم
قصد ندارم پدرشون رو بکشم
... مشکلی با
یکی از دانش‌آموزاش یا والدینشون نداشت؟
نه خودشو وقف کارش کرده بود
بیش از یه بار معلم سال شده بود
... حتی کلاسای رانندگیش مجانی بود
چون مدرسه بودجه کافی براش نداشت
این کلید خونه‌تونه؟
نه. نمیدونم برای چیه
این کامپیوتر شوهرته؟
بله
مامانی داره میاد
بچه‌هام دارن گریه میکنن
باید کامپیوترش رو ببریم
باشه هر چی لازمه ببرید
ظاهرا خیلی نمی‌دویده
خب، همینطوره
غلاف ماهیچه سرینیش و ... ماهیچه‌ی سرینی بزرگش
ساختار عضلانی ضعیفی داره
اوه، بیا باسنش رو بیخیال بشیم
یه بریدگی عمیق تو عضله‌ی خیاطه‌ش داره
منظورت ران پاشه؟
نه، منظورم عضله خیاطه هست
یکی از ماهیچه‌های ران ـه
این زخما و بریدگی رو می‌بینی؟
احتمالا بر اثر هواکش مشبک جلو رادیاتور بوده
مورا، باید اون ماشین رو پیدا کنیم
چیزی تو زخمش نیست؟
بذار یه نگاهی بندازم
یه ذراتی می‌بینم آبی و توسی
میدم آنالیز کنن
... نمیدونم برای چی دلم بیشتر تنگ میشه
راه رفتن یا روندن ماشین خودم
خب، هیچ کدومشون رو نباید انجام بدی
باید خونه بری و روی پات یخ بذاری
... هیچ وقت متوجه نشدم
که ماشینم چقدر برام مهمه، میدونی؟
امیدوارم مسئله شخصی نباشه
این یعنی چی؟
خب، این ممکنه یه جور عشوه‌گری باشه
میدونی، رافائل از تو خوشش میاد
،اما چون تو علاقه‌ای نداری درمونده شده
چی؟ مسخره نباش
خب، ماشین فراست رو هم برد
فکر نکنم به اون علاقه داشته باشه
،کاراگاه‌هایی رو میشناسم که وقتی ماشینشون رو گرفتن استعفاء دادن
و من متوجه هستم، میدونی؟
... کل زندگیمون رو با مُرده‌ها میگذرونیم
و اینطوری ازمون قدردانی میکنن؟
بی احترامی به تو نباشه
میگه، نیست
چی؟ چی گفتی؟
میگه، "تو کاراگاه خیلی خوبی هستی
"ببین کی این بلا رو سرم آورده
آره، دان کورلئون کاری باهات نداشته
... وقتی فکر کردم دیگه کاری نمیتونم بکنم
!منو کشیدی تو ماجرا
آی. هیچی. هیچی
،اگه من به جات بودم ... اعتصاب میکردم
تا ماشینم رو بهم پس بدن
نه، نمیکردی
... مخصوصا اگه دنبال کسی بودی
که یه معلم رو زیر گرفته
منظورم اینه، تقریبا مثل کُشتن یه پلیس میمونه
... پس تمام چیزی که دارید
یه تیکه از چراغ جلویی و خط ترمز ـه
آره
برای این یکی به دایرة المعارف بروان نیاز داری
!بامزه بود
واقعا اینقدر اونجا بده؟
آره، غبارآلود و گرمه اما خوبم
،به یه دلیلی به فرودگاه نظامی بگرام میگن "کاپ کیک کمپ"
دسرای خوبی داره؟
کارش خوبه اینجا رو ببین. قوطی آبجو خودم
اوه، قوطی آبجو
آره. خدای من چه مجلل
باشه، یالا چی برات بفرستم؟
کلوچه؟ فیلم سینمایی یا سریال؟
چی میشه فقط خودتو برام بفرستی؟
،خب، از پروازای طولانی مدت خوشم نمیاد ... پس
شاید بتونیم میانه راه همدیگه رو ببینیم
بین بوستون و افغانستان کجا میشه؟
اقیانوس آتلانتیک
آره، اون
اوه، کاش میتونستم لمست کنم
،حرف از حریم خصوصی شد من تو اتاق استراحتم
... و یکی الان اومد قهوه برداره پس
فراست یا کورسک؟
مارتینز
باهات خدافظی می‌کنم
ـ زود باهات حرف میزنم، عزیزم ـ باشه
پس کیسی معروف اینه؟
آره
شنیدم تو افغانستان ـه
دارن PTSD آره، با سربازایی کار میکنه که مشکل روانی
دلت براش تنگ میشه؟
آره. همینطوره
ببین، شرمنده که ماشینت رو گرفتم
میدونی که مسئله شخصی نیست، درسته؟
باشه
بذارش سر جاش
اوه، خدای من انگار چهار تا مامان دارم
هی
باشه. یه چیزی اینجاس
همه‌ی ایمیلای آقای ساتون رو چک کردم
اینو ببین
اون کیه؟
یکی از دانش‌آموزای کلاس شیمیش سامانتا کول
بهم بیست بده و منم یه کم از اینو بهت میدم"؟"
چی؟ چند سالشه؟
تازه شده 16 سالش
... خب، ظاهرا این سامانتای کوچیک شیرین
میخواسته نمره‌اش رو عوض کنه
میخواسته باهاش معامله کنه
،فکر میکنی جوابش منفی بوده و دختره زیرش کرده؟
شاید بیا پیداش کنیم و از خودش بپرسیم
به دفتر مدرسه زنگ میزنم
... و باید بدونیم سامانتا کول
به چه ماشینایی دسترسی داشته
،حرف از ماشین شد ... احتمالا ماشین لازمم میشه
اگه بخوام برم باهاش حرف بزنم
،سلام، کاراگاه فراست هستم از پلیس بوستون
... میخوام درباره‌ی پاتوقای یکی از دانش آموزا بدونم
سامانتا کول
باشه
ممنونم
چی شد؟
همین الان سامانتا رو پیدا کردم
شاید باید مورا برسونتت اونجا
چرا مورا؟
بخاطر جاییکه قراره بری
ده روزه تو کماست
خب، حداقلش میدونم که آقای ساتون رو زیر نگرفته
چی شده؟
اوردوز کرده
با چی؟
قرصای کدئین مادرش
چقدر وضعش بد ـه؟
بد ـه
ممکنه بقیه‌ی عمرش تو این وضعیت باشه
... میدونی، اگه فکر میکردم که
،بچه ام سر یه معلم ... این بلا رو سر خودش آورده
ممکن بود زیرش بگیرم
وقتی از سر کار رسیدم خونه
... 15دقیقه بود که دچار ایست قلبی
شده بود
میدونید چرا سعی کرده خودکشی کنه؟
خیلی تحت فشارش میذاشتیم
تقصیر ماست
... خودکشی بین نوجوانان پیچیده‌تر از این حرفاس
نه، حق با اونه ما مقصریم
همش اذیتش میکردم
،یه نمره 12 بگیری دیگه هاروراد رو باید ببوسی و بذاری کنار، سم
آخه چرا؟ چرا همچین کاری میکردم؟
در مورد آقای ساتون چی بهتون گفته بود؟
عاشق اون معلم بود
تو همه‌ی کلاسای علومش شرکت میکرد
اینو دیدید؟
آره تو گوشیش پیداش کردیم
یه نگاهی به وسایلش انداختیم
فقط سعی داشتیم بفهمیم دلیل کارش چی بوده
امروز صبح شنیدم مُرده
فقط خوشحالم از اون مرد عذرخواهی کردیم
عذرخواهی کردید؟
برای سم
... من فقط
... فقط ای کاش بهش می‌گفتیم که
مهم نیست
باشه، ممنونم
... باشه، سر پرستار طبقه سامانتا گفت
پدر و مادرش کل شب اینجا بودن
... و باقیمونده‌های چراغ جلوی ماشین که پیدا کردیم
،قالب خوردن پلاستیک پلی کربنات
مثل هر چراغ ماشینی
این تو پیدا کردن ماشین کمکمون نمیکنه دیگه چی؟
... ذرات آبی موجود در پای مقتول
رنگ بدنه یه خودرو ـه
و همینطور رنگ سرمه‌ای هم پیدا شده
بطور خاص تو ماشینای مدل شورلت استفاده میشه
اوه، عالیه باشه، پس فراست میتونه جستجو رو شروع کنه
... آره، بهش بگو
دنبال ماشینی باشه که تصادف کرده
وایسا، منظورت یه تصادف دیگه‌س؟
آره، ذرات آبی رنگ هستن
پس اون چیزای توسی برای صافکاری ماشینه
هیمنطوره. کارت خوبه
... به رئیس واحد کاراگاه‌‌ها اینو بگو
و شاید اون ماشینم رو بهم پس بده
به نظرم اون مردا دارن به دخترای اینجا امتیاز میدن
بیا. یالا بیا یه کم ذوق مرگشون کنیم
میتونم خودکارتُ قرض بگیرم؟
ـ خوب باشیا ـ خیله خب
حاضری؟
خوششون اومد
همینطوره نگاهشون کن
به من چند میدید؟
هی، مارتینز
اوه، من 8.75 میدم
یالا. بهش 10 بده دیره
... اومدم بهت بگم
برای کار پلیسی میتونی از این ماشین استفاده کنی
چرا کلیدای ماشین مادرم دستته
و نه، نمیتونم چون بر خلاف مقرراته
... بخش 14 قانون ایالتی ماساچوست
،اجازه‌ی استفاده از ماشین توقیف شده رو میده پس آره
ماشین مادر منو توقیف کردی؟
خودش بهم گفت
تازه، هر دومون نگرانتیم
اوه. خب، ممنونم
حتما
دوست دارم برات نوشیدنی بگیرم
... اما فکر کنم باید بری خونه
و یه کم استراحت کنی
همین الان داشتم میرفتم
میذاریم برای بعد، باشه؟
باشه
دکتر
دوست من، به این میگن جاذبه جنسی
این" هرگز اتفاق نمی‌افته"
جین کجاست؟
فکر میکنی عقل تو سرش اومده و میخواد تو رختخواب بمونه؟
شوخیت گرفته؟
،اگه هاپولانگ رو بشناسم (از پله‌ها داره میاد بالا (شخصیت کتاب
آره، خودشه
ماشین مادرش رو بر میداره و میاد اینجا
جستجوی ماشین تصادفی در چه حاله؟
خوب نیست ماشینای اون مدلی زیاد هستن
میخوام بقیه‌ی اینا رو چک کنم
... والدین زیادی پیدا کردم
که از آقای ساتون شاکی بودن
اینم یه نمونه‌اش
به دانش‌آموزای پسر بی محلی میکنه" ... و فقط دخترا رو تر و خشک میکنه
"هر چند که پسرا تو درس علوم بهترن
... اینو به دو تا از باهوشترین دانشمندای که میشناسم بگو
مامانم و دکتر آیسلس
... آره. لیست کلاس ساتون رو در میارم
و بررسی میکنم کی ماشین آبی داره
فکر خوبیه
وایسا ممکنه یه چیزی باشه
چیه؟
... دو سال پیش، اون مجبور شده
یکی از بهترین دانش‌آموزاش رو اخراج کنه
چون مواد مخدر تو وسایل آزمایشگاهش پیدا کرده
اسمشو داری؟
کارین آلبرتس
قرار بود خطبه‌ی جشن فارغ‌التحصیلی رو بخونه
هنوز تو همین محله‌س
شاید ساتون رو مقصر میدونه
هی، اشکال نداره برای یه دیدار برم طبقه پایین؟
دیدار؟
سریع میام
آره، آره. برو
... به جین خبر میدم که قراره
دختره رو بیاریمش اینجا
خیلی باحاله اومدی دیدنم سر کار
خیلی باحاله که پلیسی
راستش کاراگاه بخش جنایی هستم
واو. باحالتر شد
اشکال نداره ازت بپرسم رو چی داری کار میکنی؟
یه معلم مدرسه که جونشو تو یه مورد فرار از محل تصادف از دست داده
اوه، آره در موردش شنیدم
احتمالا نباید بیشتر از این بگم
می‌فهمم
راستی چند وقته تو کافی شاپ بوستون جو هستی؟
دو ساله
کارم مثل تو تاثیر برانگیز نیست اما من مدیر اونجام
میخوام برم دانشگاه
واو. خوش بحالت چی میخونی؟
... ـ راستش من ـ میخوای قهوه‌تو گرم کنم؟
نه، ممنون
آره، من میخوام. ممنون
دست خودم نبود شنیدم دانشجویی
آره، همینطوره راستش دانشجوی فارغ التحصیل شده
واو. فوق‌العاده‌س
خانم ریزولی، ایشون ندا هستن
ـ سلام ـ از دیدنت خوشبختم
ممنون برای اینکه پرش کردی
چی میخونی؟
ـ مدیریت اجرایی ـ خوبه
به چه نوع تجارتی علاقه داری؟
... خب، راستش
خانم ریزولی، میدونی چیه؟ نظرم عوض شد
... فکر کنم به اندازه کافی کافئین خوردم پس
هی، فراست دیدار سریعت تموم شد؟
آره
... خوبه، چون جین طبقه بالاست
داره جستجوی تو رو انجام میده
و باید از یه مظنون بازجویی کنیم
احتمالا باید برگردم سر کار
بذار تا بیرون باهات بیام
تو از آقای ساتون خوشت نمی‌اومد، نه، کارین؟
بخاطر اون میخواستم زیست شناس نیروی دریایی بشم
چی شد ازش بدت اومد؟
چون مواد مخدرت رو پیدا کرد؟
مواد مخدر من؟ نه
... بخاطر این بود که از یه استاد
تبدیل به یه چِندش شهوتی شد
"شهوتی" کلمه خوبیه
ممنون تو کلاس یاد گرفتم
دوشنبه شب کجا بودی؟
تو شیفت قبرستونی سوپرمارکت کار میکردم
یه کم آدم تلخی هستی
زندگیم رو داغون کرد چون براش اجرا نکردم
اجرا نکردی؟
ازم میخواست براش سکس دهانی بکنم
بهت تجاوز کرده، کارین؟
،نه، اما گفت اگه براش این کار رو نکنم بهم 15 میده
... و برام توصیه نامه دانشگاه
نمی‌نویسه
و تو چیکار کردی؟
... بهش گفتم میرم به مدیر میگم
بنابراین اون مواد مخدر رو گذاشت تو چیزام
،و بعدش قبل از اینکه بتونم با آقای اپلتون حرف بزنم پیداش کرد
تا حالا این موضوع رو به کسی گفتی؟
حرف اون بر علیه حرف من بوده
من معتاده بودم
و آقای ساتون قهرمان دخترای باهوش و خرخون بود
تعجب میکنم خودمو نکشتم
چه داداش کوچولوی مهربونی
خفه شو
وقتی مریض میشیم برای همدیگه چیز می‌گیریم
هی، اون بیرون با یه زن دیدمت
خیلی جذابه، مرد
رابطه‌تون جدیه؟
تازه باهاش آشنا شدم
خب معطل چی هستی؟
اوه، باشه این امیدوار کننده‌س
چی؟
یه گزینه خوب برای اون ماشینه
ماشین شورلت سورمه‌ای مدل 2007 که به اسم دبیرستان ادیس ثبت شده
لعنتی
من ماشین ندارم
اوه، یه ماشین گشتی دستمه میتونم قرض بدم
ـ یالا. من میبرمت ـ باشه. ممنون
لعنت به من ماشین آموزش رانندگی
چیزی نمی‌بینی؟
کاپوت غر شده
... اما راننده‌های بد زیادی
به این ماشین بیچاره زدن
کلیدا رو ماشینه
یه نخ آبی رو دنده‌س
بذارش تو پاکت
چی فکر کردی؟
خیلی خوبه اینجایی
باشه
میخوام ترمز اضطراری رو خلاص کن
حاضری؟
چیزی نمی‌بینی؟
،سپر فرو رفتگی داره و فکر کنم این خون باشه
... شاید دنبال یه بچه‌ای هستیم که
با ماشین مختص آموزش رانندگی مسخره بازی میکرده
و معلمش رو زیر گرفته
داره ماشین رو بررسی میکنه CSRU
تا الان 170 تا اثر انگشت مختلف روش پیدا کردن
هیچ وقت نمی‌تونیم یه راننده برای اون ماشین پیدا کنیم
چند تا دانش آموز با این ماشین رانندگی یاد گرفتن؟
خیلیا 6ساله ازش استفاده میشه
مچ پای جین خیلی ورم کرده
مجبورش کردم تو دفترم دراز بکشه
خواهرم، از زیر کار دررو
بهش نگید اینو گفتم
چی رو گفتی؟
... نخ فیروزه‌ای که رو دنده‌ی ماشین پیدا کرده بودید
نخ قلابدوزی ـه
ازش برای درست کردن دستبند دوستی استفاده میشه
دستبند دوستی؟
،هر کی رانندگی میکرده نوجوون بوده
چطور میتونیم اون نخ رو ردیابی کنیم؟
... تئوری‌های مختلفی هست که
این دستبندهای دوستی از کجا منشاء گرفته
فکر میکنم استفاده از نخ قیطان از عربستان سرچشمه گرفته
... گرچه با توجه به عناصر قبیله‌ای میشه گفت
از آمریکای جنوبی و مرکزی هم منشاء گرفتن
دیگه چی برامون داری، دکتر آیسلس؟
اوه. درسته
یه چیزی تو گزارش سم‌شناسی مقتول پیدا کردیم
ویاگرا کی قبل از دویدن از داروی ویاگرا استفاده میکنه؟ (داروی برای درمان ناتوانی جنسی)
و زنش تازه سزارین کرده
نمی‌تونم تصور کنم چرا به یه جریان سریعتر خون تو آلتش نیاز داشته؟
مطمئنم حق با شماست مطمئننا بخاطر زنش نبوده
و آزمایشگاه جنایی تونست اون کلید رو ردیابی کنه
برای یه قفل فوق امنیتی ـه
معلم قهرمانمون یه کم از قهرمانیش داره کم میشه
پس یه قرص ویاگرا میخوره
به زنش میگه داره میره پیاده‌روی
و بعدش نصف شب از مدرسه سر در میاره؟
... فکر نمیکنم برای درس دادن به
دانش‌ آموزای دخترش اونجا رفته باشه
این کلید برای کجا هست؟
باید به جین هم بگیم
اما خودش میخواد بره دبیرستان
خب، شاید دکتر آیسلس بتونه همراهیش کنه
فقط به حرف شما گوش میکنه
به حرف من گوش نمیده
... آره، خب، اگه بخاطر درد از هوش بره
حداقل میدونی دقیقا چیکار کنی
با سرعت زیاد رانندگی میکنم چون مجبورم آهسته راه برم
خب، اصلا نباید پشت فرمون باشی
... و داری حداقل
20کیلومتر بیشتر از سرعت مجاز میری
من 5 کیلومتر در ساعت دارم میرم، مورا
خب، منظورم الان نبود
فکر کردم از روندن ماشین قهوه اسپرسو قوطی‌ای خوشت میاد
خب، همه بهمون لبخند میزنن
از سر راه هم کنار میرن
این ماشین بهتر از چراغای آبی و آژیر ماشین گشتی پلیسه
هی، اونجا رو
یه قفل فوق امنیتی به در اون انباری ـه
پس آقای ساتون حریم شخصی مخصوص به خودش رو داشته
از انباری آموزش رانندگیش برای چی استفاده میکرده؟
خب، همه‌ی تجهیزات کلاسش
،دستور العمل آموزش رانندگی، دی وی دی جزوه
ـ مورا؟ ـ چیه؟
نخ قلابدوزی قیطانی راننده‌مون اینجا بوده
اشعه فرابنفش رو آوردی؟
بیا
ممنون
اینجا دارم ترشحات زیادی می‌بینم
فکر کنم کارین داشته حقیقت رو میگفته
اون در ازای نمره درخواست سکس میکرده
ظاهرا جواب همه‌ی دانش‌آموزاش منفی نبوده
قوانین کلاس رانندگی آقای ساتون"
... همه‌ی دانش آموزا باید در طول کلاس
"گوشیاشون رو تو سبد بذارن
سامانتا کول هم یکی از دانش آموزاش بوده
گوشیه همه‌ی اونا رو می‌گرفته
آره
شاید وقتی سامانتا اون کار رو نکرده
بهش نمره 12 داده
... و بعدش وقتی تهدیدش کرده
مثل کارین میره پیش مدیر
... یه عکس از گوشی دختره برداشته
و با اون پیام فرستاده به ایمیل خودش
جین کجاست؟
کافی شاپ
... بهش گفتم تا وقتی
،برای 12 دقیقه یخ نذاشته رو مچش تکون نخوره
دیدی؟ بهت گفتم به حرفت گوش میده
،کاراگاه فراست جزوه‌های سامانتا کول رو داری؟
آره. همین جاست
اما سامانتا تو کماست و پدر و مادرش عذر موجه دارن
عذر کارین هم چک شد
پس اونم آقای ساتون رو زیر نکرده
برای یه دانشجوی کالج اینا خیلی تاثیر برانگیز ـه
چه برسه به یه دانش آموز دبیرستانی
پس چرا آقای ساتون بهش 12 داده؟
با تئوری جین جور در میاد اون در ازای نمره سکس میخواسته
،پس وقتی دختره جواب رد بهش داده بهش 12 داده
... شاید یکی دیگه علاوه بر والدین سامانتا
از دست ساتون عصبانیه
دوست پسر داشته؟
به نظر نمیاد الان تو شبکه‌های اجتماعیش رفتم
... همش عکسای خودش و
آپلود میکرده Candidgram دوستاشُ تو سایت
چرا باید این عکسُ پست کنه؟
کامنتا رو ببینید
لعنتی. طفلکی دختره
... ظاهرا کل دانش آموزای مدرسه
هرزه صداش میکردن
مرد، بچه‌ها چه بدجنس میتونن باشن
... چرا یه دختر به باهوشی سامانتا
باید بخواد یه عکس با سوتین تو اینترنت بذاره؟
خودش نمیخواسته
،کاراگاه فراست ... اتفاقی برنامه ریزی درسی
آقای ساتون رو اینجا داریم؟
آره. اونجاست دومین جعبه
،باشه ... این برنامه‌ریزی درسی
برای کلاس رانندگی سامانتا برای 11 روز پیش ـه
... ساعت 3 تا 4 بعد از ظهر
... به دانش‌آموزا فیلم "مرگ در بزرگراه" را تو اتاق 12
"نشون بدم و تو انباری نمره‌هاشون رو بدم
سامانتا یه فیلم تماشا میکرده؟
و گوشیش دست آقای ساتون بوده
... اون همیشه قبل از کلاس
گوشی دانش‌آموزا رو جمع میکرده
حق با جین بود
... ساتون میتدونسته سامانتا میخواد بره پیش مدیر
و ازش شکایت کنه
... اونم تو گوشیش رو گشته و دنبال چیزی میگشته
که اونو بی‌اعتبار کنه و این عکسُ پیدا کرده
و اونو به یه ایمیل جعلی هم اتچ کرده
،فرستاده به گوشی خودش بعدش اون ایمیل رو به مدیر نشون داده
تا مطمئن بشه خطری تهدیدش نکنه
پست کرده Candidgram همینطور عکسه رو تو
دختره هرزه‌س مشکل حل شد
آره، به زمان و تاریخ پستش نگاه کنید
... فقط چند ساعت قبل از موقعی بوده که
سامانتا سعی کرده خوکشی کنه
،فراست، رو اون لینک کلیک کن "همون که نوشته "16 سالگی شیرین
ـ تولدت مبارک ـ تولدت مبارک
این دخترا رو تو صحنه جرم دیدم
سوتین جدیدت رو بهمون نشون بده
ـ نه ـ چرا، یالا
شماها باید گوشیتون رو خاموش کنید، باشه؟
... یادته، به هم قول دادیم بدون اجازه‌ی همدیگه
چیزی تو اینترنت پست نکنیم، باشه؟
!ـ باشه، باشه "ـ سامانتا میگه، "اینو پست نکنید
الان نشونمون بده
احمقانه‌س
یالا! خیلی وقته منتظر دخترات بودی
چون اون با دوستاشه
اون عکس برای آقای ساتون نبوده
اونا مثل زن میمونن، اما فقط یه مشت بچه‌ان
این عکس از این معصومانه‌تر نمیشد
،اون یکی رو باز کن که نوشته "چهار شگفت‌انگیز"
شماها حاضرید؟
من هواتو دارم، و تو هم هوای منو داری
من اونجام. ما مثل مربع هستیم
تا آخرش، با هم دوستیم
چهار شگفت‌انگیز جونمم براتون میدم
مچاشون رو ببینید
نخ قلابدوزی قیطانی
اونا دستبندای دوستی هستن
"جوننم براتون میدم"
،در عجبم اگه به این معنی هم هست "بخاطرتون آدم می‌کُشم"
دادستان میخواد ما رو ببینه
... اما هیچ مدرکی نیست که
ثابت بشه یکی از این دخترا پشت فرمون بوده؟
اثر انگشت هر سه تاشون رو روی ماشین پیدا کردیم
اثر انگشت کی رو فرمونه؟
فرمون تمیز شده بود
شواهد موجود روی بدن مقتول چی؟
نه، چیزی نیست که اونو به این دخترا ربط بده
ـ عذر موجه؟ ـ همه‌شون دارن
... والدینشون گفتن اونا رو دیدن
،که موقع حادثه تو تخت خوابیده بودن
حداقل اونا دارن همکاری میکنن
منظورم اینه، مشخصه خودم یه بچه 16 ساله دارم
حتی نمیدونم مجبورش کنم ظرفا رو از تو ماشین در بیاره
اونا منکر حضور وکیل یا والدینشون شدن
حرکت هوشمندانه‌ای نیست
خب 16 سالگی همینطوره
حتی سعی کردم قانعشون کنم با حضور وکیل حرف بزنن
و من اون طرف قصیه هستم باید بدونیم کی رانندگی میکرده
... آره، اونا حالا با هم دوستن
اما ذات انسان یه جوریه که بالاخره پشت همو خالی میکنن
همیشه همینطوره
منظورم اینه، دیوید ساتون سوءاستفاده‌گر بوده
اما به نظر میاد یکی از این دخترا به حسابش رسیده
خب، بهتره جدا بشیم هر کی با یه دختر حرف بزنه
مثل آب خوردن میمونه
ما مدرک داریم که با آقای ساتون تو انباری بودی
اون قهرمانم بود
باعث شد عاشق علوم بشم
اون میگفت یه هنره و ما هم هنرمنداش هستیم
تو اون انباری چیکار میکردی؟
باید ازش فیلم میگرفتم
چرا؟
... چون بهت گفته بود اگه باهاش سکس کنی
بهت نمره‌ی بهتری میده؟
آره
... اون گفت که
منو رد میکنه مگه اینکه براش سکس دهانی انجام بدم
میشه تعریف کنی چی شد؟
بهم گفت ساعت 11 شب برم دیدنش
گوشیم رو روشن کردم تا ازش فیلم بگیرم
و گذاشتمش تو جیب لباسم
و بعدش چی شد؟
گوشیم رو روشن کردم
چیکار کردی؟
گذاشتمش تو جیب لباسم تا ازش فیلم بگیرم
اون شلوارش رو کشید پایین
پاهاش خیلی حال به هم زن بود
بهت چی گفت؟
فقط باید همین کار رو بکنی
... این کار رو بکن
نمره‌ی بیست بهت میدم
از این آسونترم میشه؟
شنیدم این کار رو با شاگرد زرنگا میکرد
و چند نفر هم این کار رو کردن
تا اینکه تقاضانامه کالجشون رو به گند نکشه
با سامانتا شروع کرد
بهش 12 داد
اما با اینحال سامانتا اون کار رو نکرد
پس یه کاری کرد که همه فکر کنن سامانتا هرزه‌س
برای همین سعی کرد خودشو بکشه
چرا تنهایی رفتی دیدنش؟
... فقط میخواستم مطمئن بشم
که این کار رو با یه دختر دیگه نکنه
هیچ کس بدون مدرک، حرفم رو باور نمیکرد
خب چیکار کرد؟
شورتش رو کشید پایین
و سعی کرد به سینه‌هام دست بزنه
و اون موقع گوشیم از جیبم افتاد
داری فیلم می‌گیری؟
اون فیلم کجاست؟
پاکش کردم
چرا؟
چون
بخاطر اتفاقی که بعدش افتاد؟
آره
دویدم تو محوطه پارکینگ
... همیشه سوئیچ رو
روی ماشین میذاشت
فقط باید فرار میکردم خیلی ترسیده بودم
ـ کجا رفتی؟ ـ داشت دنبالم میکرد
رفتم تو ماشین
... اما خیلی ترسیده بودم که
رانندگی یادم رفت
وایسا چیکار داری میکنی؟
... دوید جلوی ماشین
و منم ندیدمش
و بهش زدم
بهش زدم بهش زدم
مگان اعتراف کرد
اِما هم اعتراف کرد
کلوئی هم همینطور
اوه، خدایا
هر سه تاشون اعتراف کردن؟
داستانای مشابه
اونا با هم این قرار رو گذاشتن ... و هیچ شکی ندارم که
... هر سه تاشون
حاضرن اینو به گردن بگیرن و برن زندان
هیچ وقت همچین چیزی ندیدم
حتی خیلی بهشون سخت گرفتیم
همدیگه رو لو نمیدن
پس کار اونا بوده یا یکیشون
فکر میکنی عمدی بوده؟
نه
فکر کنم تصادف بوده
و خط ترمزا دو تا معنی دارن
... یا ماشین در حال توقف بوده
یا دو تا نووجون وحشت زده ترمز گرفتن تا اون یکی دوستشون رو سوار کنن
پس به جا موندن خط سرعت با عقل جور در میاد
هر کی رانندگی میکرده گاز داده تا از دست ساتون فرار کنه
و چراغای جلو خاموش بودن
چون از رو بی‌تجربه‌گیشون بوده
... خب، اگه مسئله اینه
،پس اونا ساتون رو ندیدن و اونم اونا رو ندیده
... بدون ادله‌ی موید
... یا اعتراف و دو تا شاهد
پرونده‌ای در کار نیست
باید حقیقتُ بدونم
فقط یکیتون پشت فرمون بوده
کی بوده؟
من من رانندگی میکردم
،اگه تو رانندگی نمیکردی تو مسئول نیستی
راستشو بهم بگو
من بودم کار من بود
من راننده بودم
متوجه که هستی می افتی زندان
... و 15 سال از زندگیت رو
باید تو زندان بمونی
آره
نمیشه هر سه تاشون رو متهم کنی؟
... بر طبق قانون ماساچوست
ما فقط میتونیم راننده رو متهم کنیم
یک نفر رو میخواییم سه نفر داریم
پس چیکار کنیم؟
ـ بفرستشون خونه تکالیفشون رو انجام بدن ـ نمیتونیم این کار رو بکنیم
حق با اونه چاره نداریم
باید آزادشون کنیم
دوباره امتحان کن
یالا، سم
چشماتو باز کن، سم یالا
داره سعی میکنه چشماشو باز کنه
!سامانتا عزیزم، صدامو میشنوی؟
سم
مثل فیلما که نیست، نه؟
نه
یالا
راه درازی پیش رو داره
،اما بدنش واکنش نشون میده پس کی میدونه؟
ممکنه دوباره سالم و سلامت بشه
،من هواتو دارم و تو هم هوامو داری
زیباست
چی؟
این نوع دوستی
ما با هم دوستیم
جونمم برات میدم
،منظورم اینه ... نمیدونم اگه جونم رو برات بدم
اما تا نزدیکش پایه‌ام
منم همینطور، جین
منم همینطور
.:: @bollbolljan_com ::.