‏.:: www.bolboljan.net ::.
ناامیدت نمی‌کنم !میتونی روم حساب کنی
ممنونم خیلی ممنون
!آره
خودشه
آره. آره
زندگی خیلی خوبه آره
!"ایول، "لیان
زندگی چه خوبه
این وحشتناکه وای خدای من، جین
ـ نمیخواد بترسی ـ خیلی دیر گفتی
باید بازم ببینم
وایسا، نه
اینقدر دیدن واست خوب نیست
یه کم استراحت کن برو سراغ یه جسد
باشه، اونا گفتن آپارتمانت به خاطر نقص در سیم‌کشی
ـ آتیش گرفته ـ همینطوره
ـ اما این آتش‌سوزی عمدیه ـ همینطوره
و اصلا نگران نیستی؟
یه نفر تونسته قفل به این سختی رو باز کنه
ببین، اگه میخواست به من صدمه بزنه
وقتی خونه بودم می‌اومد سراغم
و این جور افکار بهت آرامش میده؟
ـ آره ـ خب قضیه هک کردن چی؟
یا خسارت وارده به کارت اعتباریت
ـ یا بسته شدن حسابای بانکی ـ دوباره بازشون کردم
و یه کارت اعتباری نو و براق دیگه گرفتم
مورا
جین، یکی آپارتمانت رو آتیش زده
آره و بعدش گفته چیکار کرده
باشه، دیگه چی میخواد بهت بگه؟
خب، نمیدونم، مورا ولی مطمئنم بدتر میشه
مگه تو همچین فکری نمیکنی؟
چون خودم همین فکر رو می‌کنم
شبا بیدارم و به همین فکر میکنم
باشه، متاسفم متاسفم، جین
نمیخواستم ناراحتت کنم
نه، از قبل ناراحت بودم
اما قصد ندارم از کارم استعفاء بدم بعدش آدم بده برنده میشه
...ـ فقط ـ بار وحشتناکی رو دوشته
...ـ در مورد آنجلا مطمئن نیستم ـ نه، نه، نه
اون نباید چیزی درباره‌ی این موضوع بدونه
ـ خب، باید بهش بگی ـ نه، نمیگم
و تو هم نباید بگی و هیچ حرفی نمیزنی
واسه همین اینو بهت نشون دادم تا آماده باشی
ـ خب، من نمیتونم دروغ بگم ـ چرا میتونی
این زیبایی خصوصیت جدید توئه
ـ میتونم سعی کنم ـ بهت اطمینان دارم
آیسلس
الان میام
یه مورد قتل ـه
هی، آسانسور رو نگه دار برم کُتم رو بیارم
ـ خب، قرار نیست جایی بری ـ چی؟
برو سراغ پرونده‌ی اون کسایی که ممکنه باهات خصومت داشته باشن
باشه، وقتی برگشتیم این کار رو می‌کنم
خیلیا رو انداختی زندان یه کوه پرونده میشه
...ـ کورسک، من نیاز ندارم ـ بس کن. برو سر میزت
.:: @bollbolljan_com ::.
ـ جالبه ـ انتظار نداشتم اینو بشنوم
ـ پس چی انتظار داشتی بشنوی؟ ـ یه داستان غم‌انگیز
خب، هم جالبه هم غم‌انگیز
اثر تزریق مواد روی دستش هست اما قدیمیه. بهبود پیدا کرده
امکانش هست که چند ماه پیش ترک کرده باشه
اون چیه؟
تاتوی یه پروانه‌. قشنگه و تازه تاتو کرده
،معتادا ترک میکنن میان اینجا و سعی میکنن از نو شروع کنن
،یه تاتوی امیدبخش میکنن و دوباره بر میگردن سراغ مواد
خب، یه مرگ سریع و خشن بوده
کف اطراف دهانش نشون میده که از اوردوز مواد بوده
احتمالا کوکائین
خب، واسه مهمونی گرفتن پول نقد زیادیه
هر چند مهمونی در کار نبوده اثری از مواد و بساط منقل و وافور نیست
و همینطور اثری از کوکائین در بینی‌اش نیست
شاید به یه قسمت دیگه از بدنش تزریق میکرده
تا ناظران سرپناه متوجه نشن
هی، دکتر، میشه بگی سایز کفش مقتول چند بوده؟
ـ این رد کفش یه مرده با سایز 12 ـ شاید اون همه رو جمع کرده
ـ بهتره سر دربیاریم کیا اینجا بودن ـ منکه به مهمونیم دعوتش نمی‌کنم
تقریبا تمومه
اینو نیم ساعت پیش گفت
شاید بهتره وقتم رو تلف نکنم و ده صفحه رو با دست بنویسم
وقتی بیهوش شدی میتونی این کار رو بکنی؟
ـ جین، یه چیز جالب پیدا کردم ـ آره، منم
بعضیا خیلی بی‌طاقت شدن
ـ اینا چیه؟ ...ـ کورسک ازم خواسته از همه‌ی ایمیلای تهدیدآمیزی
که دریافت کردم پرینت بگیرم
ـ خیلیه که ـ آره، و اینا فقط برای امسال ـه
دارم سعی میکنم بفهمم چطور مرتب ـشون کنم
به ترتیب تاریخ، نوع تهدید
استفاده‌ی بیش از حد از حروف درشت
ـ وقتی کارت تموم شد، بیا سراغم ـ باشه
بفرما ماله شما
چی شده؟
داشتم روی ویدوئویی کار میکردم که آتش‌افروز آپارتمانت فرستاد
ـ پایان متفاوتی داره؟ ـ یه جورایی
واقعاً؟ باشه، گوش میدم
دوربینای دیجیتال تصاویر خام می‌گیرن
،با کیفیت بالا به شکل فایل‌های فشرده نشده
که با نرم‌افزارهای دوربین تبدیلش میکنن به فرمت استاندارد
این چیزیه که تو چارچوب تصویر می‌بینی اما کل تصویر هنوز وجود داره
،اگه بتونی به اطلاعات خام دسترسی پیدا کنی میتونی خارج از فریم رو ببینی
بهش نمیگن تقلب؟
چرا. واسه همین حال میده نگاه کن
این تصویر استاندارد ـه
ـ اینم خام ـ تو معرکه‌ای
باشه، دنبال آتش‌افروزایی بگرد که تاتوی پروانه دارن
این کار رو کردم اما کسی پیدا نشد
باشه، بهتره اینو به همه‌ی تاتوکارای محلی نشون بدیم
،اگه بتونیم تاتوکار رو پیدا کنیم میتونیم آتش‌افروز هم پیدا کنیم
ـ وایسا ببینم، این لیان سامپسون نیست؟ ـ چی؟
همون مقتولی که همین الان از صحنه‌ی جرم اومدم
بخاطر اوردوز مواد مُرده
یه تاتوی پروانه رو مچ دست چپش داشت
این قربانیه قتل منه
نه، قربانیه قتل منه
همه‌ی این ایمیلای تهدید‌آمیز از طرف زناس
ـ لیام سامپسون بینشون نیست ـ حرفی از هک کردن یا آتش‌افروزی نزدن؟
شاید از یه اسم دیگه استفاده کرده
"یکی بهم گفته، "دیگه مُردی، عوضی "املای "مُرده" رو نوشته "مُده
در مورد حذف کردن این یکی حس خوبی دارم
آره به عنوان مظنون یا مسابقه‌دهنده‌ی املای کلمات
خب، لازم نیست املات خوب باشه
تا یه جایی رو به آتیش بکشی
نه، اما واسه هک کردن همه‌ی حسابای بانکیم
باید تا یه حدی مهارت داشته باشی
میتونسته یکی رو واسه این کار استخدام کنه
آره
...لیام سامپسون دو ماه پیش بخاطر دله دزدی
ـ به قید التزام آزاد شده ـ دله دزدی
اونم خیلی زیاد
نه، اصلا با این زن برخورد نداشتم
وقتی بچه بوده از این یتیم خونه و به اون یتیم‌خونه میرفته بعدش معتاد میشه
اما تو این شش ماهه گذشته پاک شده بوده
خیلی از این بابت مطمئن نیستم
یکی از شرایط آزادی مشروطش این بوده که هر هفته تست مواد بده
همین پنج‌شنبه، پاک بوده
چه ارتباطی با جین داره؟
ـ هیچی ـ اون آپارتمان منو آتیش زده؟
آره، همینطوره دارم بررسی می‌کنیم
ـ باشه ـ شاید یکی استخدامش کرده
واسه همین این همه پول نقد تو آپارتمانش پیدا کردیم
ـ یه معتاد در ازای 5 هزارتا خیلی کارا میکنه ـ آره. آره، از این فکر خوشم میاد
ـ منظورم اینه، از این نوع فکر خوشم نمیاد ـ گرفتم
باشه نینا رمز گوشی لیان رو باز کرده
هی
پیامای زیادی از یه نفر به اسم "تام هوبرت" داره
ـ یکی در میون "عزیزم" صداش میکرده ـ پس دوست پسرش بوده
اوه، آره چند ماهه به هم پیام میدادن
اما چهار هفته پیش رابطه‌شون رو قطع کردن
اوه، درست قبل از اینکه آپارتمانم رو آتیش بزنه
باشه پس باید با آقای هوبرت حرف بزنیم
موراس سلام
باشه، الان میام پایین
ـ ما هم میریم سراغ هوبرت ـ باشه، ممنون
ـ آدرس این یارو هوبرت رو داری؟ ـ دارم روش کار می‌کنم
تو زنگ زدی؟
برات یه سورپرایز دارم
اوه، نه، دکتر فرانکنشتاین نباید داشته باشی
بازرس آتش سوزی هنوز در آپارتمانت رو تو قسمت مدارک داره
داشتم در مورد حرفت فکر میکردم
که گفتی درت قفل خیلی خوبی داشت پس آوردمش اینجا
و درست گفته بودی، بازش کردن
خب، باید یه جوری وارد خونه میشده
ـ دندانه‌هاش هم تراز هستن ـ پس کلید رو به زور کردن تو قفل؟
اینو کرده تو قفل در آورده. چند بار تکرار کرده
اینقدر تکون دادن تا همه‌ی زبانه‌ها باز شده
از یه تکنیک پیچیده واسه باز کردن قفل استفاده کرده
همچین کاری از دست یه معتاد به مواد که سابقه‌ی ورود غیرقانونی نداشته، بر نمیاد
،آره، اما با یه شخص باهوش و با انگیزه سر و کار داریم جین
ـ نگرانت هستم ...ـ من بیشتر نگران اون کسی هستم
ـ که زده قفل در رو باز کرده ـ جین
هیچ کس نباید قفل در خونه‌م رو باز کنه، مورا
ـ ممنون که اومدی ...ـ یه جورایی کنجکاوم که چرا
نمیخواستی جین بفهمه که من اینجام
...یه پروفایل روانشناسی
ـ در مورد شخصی که دنبالشه درست کردم ـ اون آتش‌افروز؟
همون شخصی که احتمالا اون آتش‌افروز و هکر رو استخدام کرده
ـ پس لیان سامپسون جز مظنونین نیست؟ ـ آره
این فرد پول زیادی در اختیار داره
تو سوءاستفاده کردن از دیگران مهارت داره
بسیار باهوش، و خیلی غیرقابل پیش‌بینی ـه
ـ به نظرت جین تو خطره؟ ـ به نظرم جین یه محافظ لازم داره
که خودم مخارجش رو قبول می‌کنم
ـ اینو بهش گفتی؟ ـ نه
ببین، مورا
متوجه نگرانیت هستم منم نگرانم
عالیه ...خب این یه لیست از محافظاس
که شدیدا توصیه شدن
طرف لیان سامپسون رو کُشته
آره، و جین بهترین شانسمه تا پیداش کنم
اونو از انجام وظیفه معاف نمی‌کنم
اینطوری نتیجه خلاف انتظار داره ممنونم
ـ چطور با لیان آشنا شدی؟ ـ تو مرکز ترک اعتیاد با هم دوست شدیم
قرار نیست تو مرکز ترک اعتیاد با همدیگه دوست بشید
قرار نیست معتاد به شیشه بشی
،چون قلب مادرت میشکنه اما به هر حال میشی
رابطه‌مون با هم خوب بود، میدونی؟ تیکه خوبی بود
ـ بعدش چی؟ ـ پای یه مرد دیگه اومد وسط، یه عوضی
ـ اما پولدار ـ دوست پسرش شد؟
ـ لیان گفت براش کار میکنه ـ حرفش رو باور نکردی؟
بهم نمی‌گفت واسه پول دست به چه کارایی میزنه
حتی اسم طرف رو بهم نگفت
بهت نگفت کارش چی بود یا چه شکلی بود یا کجا زندگی میکرد؟
ـ نه اصلا کنجکاو نیستی، نه؟
جزئیاتش مهم نبود اون میخواست دوباره مواد مصرف کنه
میدونی به یه معتاد سابق که پول نقد داره چی میگن؟
ـ معتاد ـ هوبرت؟
خوش گذشت دیگه تکرار نشه
ـ سلام، مامان. چه خبر؟ ـ تو بهم بگو
امروز واسه این چیزا وقت ندارم
ـ مشکلی پیش اومده؟ ـ نه، هیچی نشده. سرم شلوغه
ـ بهم زنگ نزدی ـ شرمنده
نمیدونستم بهم زنگ زدی
جین، میدونی محبت مادر و فرزندی یعنی چی؟
اگه بگم، از اینجا میری تا به کارام برسم؟
خیلی بامزه‌ای، جین
...نه، بهش میگن رابطه‌ی مادر و فرزند
ـ که همیشه وجود داره ـ درسته
...آره، یادمه در موردش تو یه شوی تلویزیونی دیدم
یا رو کارت تولد
مادر متوجه میشه اگه بچه‌ش تو دردسر افتاده مثل الان
هیچ دردسری نیست
ـ نه؟ ـ نه
موراس مهمه. باید برم
آره، حتما
باشه، واسه هر جفتمون نگرانم
ـ باشه ـ دوست دارم
منم دوست دارم مامان
...پنج تا بادکنک کوکائین
تو معده‌ی لیان سامپسون بود
ـ پس قاچاقچی مواد بوده؟ ـ شاید
جایی واسه اما و اگر نیست
از اون بادکنک‌ها عکس گرفتم و اونا رو ترکوندم
ـ غیر عادیه ...ـ همه‌ی پنج تا بادکنک
یه سوراخ استوانه‌ای زیر قسمت سرش دارن
ـ پس قرار بوده سوراخ باشه؟ ـ آره
خب، واسه کُشتن یکی راه‌های آسونتر و ارزون‌تری هست
ظاهرا اون کسی که لیان رو کشته پول براش مهم نیست
عجیبه مخصوصا واسه قاچاقچیای مواد
عجیب‌تر از این یه بادکنک ششم هست که حاویه کوکائین کمتر بود
ـ اما یه ساعت توش بود ـ ساعت؟
یه ساعت کوچیک زنانه یا دخترانه که باطریش رو در آوردن
ـ پس واسه یه زمان معین تنظیم شده ـ 5:26
کمک زیادی نمیکنه
خب، این در طول همون زمانیه که برای زمان مرگ برآورد کردم
...ـ زیرکانه‌س اما با اینحال ـ یه تاریخ هم هست...بیست و ششم
فرداست
و این ساعت منه
تا ساعت 5:26 دقیقه‌ی فردا وقت داریم
پیدا کردن قاتل لیان سامپسون الویت اولمون ـه
تنها الویت شماست
ـ این ساعت زمان باقیمونده رو نشون میده ـ وایساده
یه پیام ـه
هر کسی اینو تو معده‌ی لیان گذاشته
میخواسته ما پیداش کنیم نینا؟
آپارتمان ریزولی تو آتیش سوخت
بعدش یکی به حسابای مالی ـش دسترسی پیدا کرد اما چیزی ندزدید
مرتکب اون جرم شده تا برامون یه فیلم بفرسته
که نشون میداد آتش‌سوزی آپارتمان عمدی بوده
لیان سامپسون به قتل رسیده
و یه ساعت داریم با زمان و تاریخ معین
،در تمام این مدت ما یه قدم عقب بودیم
تا همین جا کافیه
هیچ کس نمیره خونه هیچ کس نمیخوابه
،هر سرنخی، هر ایده ای هر نجوایی اول به من گفته میشه
روشنه؟ همه چی روشنه؟
اینجا چه خبره؟
منو از تحقیقاتی که در مورد خودمه کنار نمیذاری
چون پای خودت در میونه نباید درگیر این پرونده بشی
اصلا با عقل جور در نمیاد
ببین، نمیتونم تحقیقات در مورد کسی که ،تو رو هدف گرفته رو رهبری کنم
و همزمان امنیت تو رو هم حفظ کنم
ـ من هیچ وقت ازت نخواستم امنیت منو حفظ کنی ـ خب، شاید باید بخوای
این یارو حاضره همدستش رو بکشه
تا واسه ما یه سرنخ بذاره که قراره دفعه‌ی بعد چی بشه
ـ که ممکنه هر چیزی باشه !ـ این ساعت توئه، جین
ببخشید ما داریم حرف میزنمیا، باشه؟
اونم همینطور کاراگاه جین ریزولی
این محافظت ـه
"ـ "بوریس مارتین ـ اوه، ای بابا
در حالت عادی وقتی جون یه پلیس در خطر باشه اونا رو مورد حفاظت قرار میدیم
هر کی تو رو هدف گرفته منتظر چیزای عادی ـه
سازمان هزینه‌ی محافظ رو میده؟
الان محافظ داری رو چیزای مهم تمرکز کن
ـ از آشنایی با شما خوشوقتم ـ ببرش خونه، آقای مارتین
ای بابا
واقعا؟
سلام، گری
در مورد برنامه‌ زندگیت بهم بگو
با برادرم زندگی میکنم موقتی ـه
خب، باید از اونجا بره تا این جریان تموم بشه
بالاخره یه خبر خوب شنیدم
ـ هی ـ هی
ـ خوبی؟ ـ آره، خوبم
ببین، مجبور نیستی خودت تنهایی جین رو نجات بدی
مجبور نبودی هزینه‌های محافظ رو بدی
تعریف کن تحقیقات در چه حاله
خب، از همه‌ی ساکنین اون اقامتگاه بازجویی کردم
و درست مثل همون چیزایی که اون دوست پسر سابق احمقش گفته
،لیان سامپسون یه مرد جدید تو زندگیش داشته اما هیچ کس اونو ندیده
مثل یه روحه، به بن‌بست خوردیم
...اون بادکنک‌هایی که از معده‌ی لیان
بیرون آوردی
ماله یه فروشگاه کفشه که هشت سال پیش بسته شده
با بی‌فکری جلو میرم
امیدوارم یه چیزی دستگیرم بشه
خب، داری همه‌ی تلاشت رو میکنی
کافی نیست هنوز میتونه جین رو بگیره
ـ نه، نمی‌گیره ـ چرا، ممکنه
،باید یه کار دیگه بکنم
اما هنوز نمیدونم چیکار
نمیدونم
شاید طرف مرد نباشه
شاید
وایسا آره
،اگه این درست باشه هنوز یه جا مونده که بهش سر نزدم
ممنونم
ـ ممنون ـ خواهش میکنم
چیکار میکنی؟
داشتم اتاق رو برات آماده میکردم
،فقط یه بار دیگه برم و بیام آماده میشه
ـ ممنونم؟ ـ اون تو بهتر میتونم ازت محافظت کنم
چی، از نور، از هوا؟
یکی سعی داره الگوی همیشگی زندگیت رو به هم بزنه
،محل زندگیت، اونطوری که وقتت رو میگذرونی کارت رو
تو این آپارتمان
میتونم یه سپر مستحکم و قابل پیش‌بینی درست کنم
ـ همون چیزی که همیشه میخواستم ـ همه‌ی اینا میگذره
از این مطمئن میشم تا صحیح و سالم بمونی تا به آرزوهات برسی
حالا هر چی که هستن
ـ ممنون. لطف داری ـ چیکار میکنی؟
دارم آرزوی پیتزا خوردن رو به واقعیت تبدیل میکنم
ـ امروز نتونستم سفارش بدم ـ خبری از پیک نیست
ـ اما گرسنمه ـ خودم غذا درست میکنم
ـ پیتزا؟ ـ آرزوها فراموش نشدنی هستن
!فرانکی
ـ سلام، پسرم ـ سلام، مامان
هی، باید برم
ـ فکر کردم شیفتت تموم شده ـ یه کاری پیش اومد
مشکلی برای جین پیش اومده؟
نمیتونم در موردش حرف بزنم
ـ یه تفنگ دارم ـ خب؟
مامان، یکی افتاده دنبال جین اما همه چی مرتبه
من روش کار میکنم همه دارن روش کار میکنن
ـ خوبی؟ ـ اره
ـ آره، خوبم ـ باید برم
چیز بدردبخوری توش نیست
صفحه اول رو نخون برو سراغ صفحه ورزشی
با همون شروع کردم پیتزا در چه حاله؟
از 15 دقیقه بیشتر شده باید مجانی باشه
جوجه‌ی گریل مراکشی
عجب بو و برنگی داره
امیدوارم خوشت بیاد پختنش آسون بود
یه سینه مرغ تو یخچال پیدا کردم
و چند جور ادویه بهش زدم
...مزه‌اش مثل
نمیخوام بگم دارم یه فرشته میخورم
،اما اگه مزه‌اش اونطور بود میتونستم با خودم کنار بیام
ممنون
قابلی نداشت عاشق آشپزی هستم
شغلم خیلی غیرقابل پیش‌بینی ـه ساعات کاری، شخصیت افراد
از پیش‌بینی‌پذیر بودن آشپزی خوشم میاد
منم خیلی دوست دارم
جین؟
ـ کیه؟ ـ خیلی خطرناکه. راهش نده
ـ جین؟ ـ کیه؟
مادرمه
سلام؟ جین؟ تو کی هستی؟
نمیتونم ازت محافظت کنم
باز کن
سلام. بفرمایید تو من بوریس هستم، یکی از همکارای جین
سلام. آنجلا ریزولی از دیدنت خوشحالم
ـ سلام، مامان ـ سلام
میدونم هنوز مشغول کاری
فقط اومدم اینو بهت بدم
ـ فکر کردم ممکنه گرسنه‌ات باشه ـ آره! همینطوره
ـ ممنون ـ بوش عالیه
لازانیا با دستور پخت مخصوص مادرم
اون عضلات شش پک ـت رو پنج تا میکنه
ـ پایه‌ام. ازش خوشم میاد ـ منم همینطور
خب مطمئنم چند تا سوال داری
در چه مورد؟
در مورد عملیات مخفی کاریمون؟
نه، یاد گرفتم به من ربطی نداره
واقعا؟ ...خب چون
ـ چون میدونی همه چی روبراهه ـ اوه، خب خودم فهمیدم
آره، خوبی؟
ـ خوب ـ اون خوبه؟
ـ عالی !ـ همه چی خوبه
باشه، خب میتونی بذاریش تو یخچال ...و بعدا گرمش کنی و
جین؟
با یه لیوان شراب قرمز خیلی میچسبه
ـ و دستمال سفره یادت نره ـ بله، خانم
ـ نمیتونم صبر کنم تا بخورمش ـ آره، خوبه
بوریس، همکار کاری جین
،اگه بلایی سر دخترم بیاد می‌کُشمت
حالا مامانی رو ببوس ببوس دیگه
ـ رفت؟ ـ آره
واسه خودش شاهکاریه، مگه نه؟
آره همینطوره
ـ جواب سوال رو ندادی ـ سوالش چی بود؟
چطوری این کارت ربطی به تحقیقات نداره؟
چون در مورد قتل چیزی نمی‌پرسم
داری در مورد کسایی که ممکنه تعقیبت کرده باشن میپرسی
ـ نینا ـ بهش بگو
فیلم دوربین امنیتی پلیس بوستون رو قبل از آتش‌سوزی در آوردم
همونطور که خواسته بودی
وقتی داشتی از اداره میرفتی بیرون همون یارو پشت سرت بود
ـ دو بار ـ عکسش رو برام بفرست
فرستادم به گوشیت
تو اداره کار میکنه
اسمش "فرانک کانته" هست مرد خوبیه
...ـ شرمنده فقط ـ که بی‌نتیجه بود؟
عیب نداره یه کم بخواب، باشه؟
میخوام بخوابم... نه تا ساعت 5:27
اگه بازم سوال پرسید
ـ بهتره کورسک رو در جریان بذاری ـ حتما
گرفتم
پس شما هیچ زنی رو نمیشناسید که لیان سامپسون رو میشناخته؟
کاش میتونستم بیشتر کمک کنم
روابطم با زندانیا خیلی محدود ـه
مگه اینکه اقامتشون در اینجا مشکل‌ساز بشه
لیان سامپسون یه زندانی نمونه بود
ـ اما این آقا میتونه کمک کنه ـ هی
سلام جو هریس"، روانشناس زندان"
ـ کاراگاه فرانک ریزولی ـ هی
جو، لطفا هر جور میتونی به کاراگاه کمک کن
ـ میتونید اینجا حرف بزنید ـ ممنون
...من در مورد مرگ لیان شنیدم
غم‌انگیزه به نظر می‌اومد تو راه راست قرار گرفته بود
بیمار شما بود؟
آره، بیشتراز هر چیز مشاوره می‌گرفت
میخواست در مورد زندگی بهتر راهنماییش کنم
و راهنماییش کردید؟
این بخشی از مراحل مقدماتی آزاد شدن زندانیاس
اگه درخواست کنن منم گوش دادم
بهش کمک کردم گذشته رو پشت سر بذاره
راهنماییش کردم بیشتر کتاب خونه و تو گروه‌های حمایتی شرکت کنه
بعدش رفت
لیان بازدید‌کننده همیشگی نداشت؟
میتونید دفتر ثبت رو چک کنید اما من خبر ندارم
ـ با نگهبانا رابطه نداشت؟ ـ نه
زندانیای دیگه چی؟
نه، لیان بیشتر تو خودش بود قبلا هم اینجا بوده
مصمم بود دیگه گذارش به اینجا نیفته
یه چیز دیگه
حرفی از شخصی به اسم کاراگاه ریزولی نزد؟
نه اما چرا باید از شما حرفی بزنه؟
ـ دلیل خاصی نداره. ممنون از وقتتون ـ خواهش میکنم
از همکاری همگی ممنونم
به محض اینکه بتونیم شما رو برمیگردونیم به آپارتماناتون
اون قسمت یه جا درست کردم
دارن همسایه‌های فرانکی رو جابه‌جا میکنن
ـ قراره تو این ساختمان خیلی محبوب بشم ـ از جلوی پنجره برو کنار
هی شارژ گوشیم تموم شده
چیکار میکنی؟
با ماشینم گوشیتو شارژ میکنم
...ـ این ماشین یه ویژگی خاص داره ـ آره، خیلی خوبه
بعدا بهم بگو
سگ ردیاب بمب مطمئنا الان همه احساس امنیت میکنن
!ـ پنجره ـ خیله خب
برید پشت ساختمان
ـ چطوری؟ ـ الان میدونم یه زندانی چه حسی داره
آره، وقتی کاری نداری بکنی زمان دیر میگذره
زودی تموم میشه
ـ ساعت 5:25 دقیقه‌س ـ آره
اینجام همینطوره کورسک کجاست؟
ـ 5:27 ـ آره
جین
این درسته با ساعت گرینویچ تنظیم کردم
،تا یه ساعت دیگه از اینجا خلاص میشی
...ـ اما نمیخوام آپارتمان رو ترک ـ صبر کن ببینم
ـ اعداد دیجیتالی ـه ـ آره؟
شبیه حروف میمونه
ـ یا یه کُد ـ کجا داری میری؟
نه، نه، نه باید برم اداره
ـ نه ـ منظور از ساعت زمان نبوده
زمان نیست باید برم پلیس بوستون
!جین
ـ تو راهم ـ هی
!نه. نه، نه، نه کورسک باید بیام اداره
ـ برو تو ـ نه، گوش کن
5:26باشه؟ یه پیام ـه
هر کاری این یارو کرده مستقیم نبوده، درسته؟
،وقتی آپارتمانم رو آتیش زد برامون پیام نذاشت
اون فیلم رو تو یه فایل کامپیوتری گذاشته بود که نینا تونست پیداش کنه، درسته؟
ـ منظورش از ساعت نشون دادن زمان نبوده ـ چیه...یه استعاره پیچیده؟
تشبیه؟ از بازی با کلمات خسته شدم
5-2-6
زمان نیست یه کد یا یه پیام ـه
باشه، به همه میگم روش کار کنن
میشه ببریش طبقه بالا؟
...نه! کور صبر کن
!وایسا !نه! گوش کن چی میگم
یه پیام ـه !و یه پیام برای منه! خواهش میکنم
ساعت 5:29 دقیقه‌س انتظار داره بی‌احتیاطی کنه
تو رو خدا
باشه، بیا بریم اداره
بدترین مشتریه منه
ـ چی می‌بینی؟ ...ـ یه کسی
که سعی داره زندگیمو نابود کنه
به نظرت اون ساعت چه معنی‌ای میده؟
5:26 آدرسی تو خیابان بیست و ششم نداریم؟
ـ شاید کد یه منطقه باشه ـ خب، 26 واسه چیه؟
هیچ آدرسی به شماره پلاک 526 در خیابون بیست و ششم بوستون نیست
عجب غافلگیریه
ـ رمز گاوصندوق؟ ـ اما کجاست؟
ـ ممکنه مختصات نقشه باشه ـ یا ممکنه هیچی نباشه
باید یه چیزی باشه
،این همه کار کرده یه زن کُشته شده تا یه ضرب‌العجل تعیین کنه
که از موعدش گذشته و هیچ اتفاقی نیفتاد
از کجا میدونیم هیچ اتفاقی نیفتاده، فرانکی؟
هیچ کسی هیچی بهمون نگفته خیله خب، اینقدر آیه یاس نخون
،اگه نمیخوای اینجا باشی !خب برو
همه‌ی ترکیبات 526 و 26 رو امتحان میکنم
باشه
من میرم قهوه بگیرم چیزی نمیخوای؟
نه، ممنون
ـ هی، مامان ـ سلام. چه خبرا؟
هیچی
حتی نه یه جرعه؟
ـ یه خبریه ...ـ کل جریان جین
ـ نه، نباید بگم. فراموشش کن ـ نه، باید بگی
باید در موردش حرف بزنی چون اگه نزنی، من میزنم
و اگه شروع کنم، حرفام تمومی ندارن
من همه‌ی شیفت‌های کاری رو گرفتم تا سرم گرم بشه
جین متوجه نمیشه من چقدر نگرانش هستم
خب، نمیدونی چطور نگران باشی وقتی برای جین ترسیدی
ـ دقیقا ـ و جین نمیدونه
ـ چطور نگران باشه وقتی واسه خودش ترسیده ـ آره
ببین، همه‌تون زیر فشار زیادی هستید
باید برم
از بس اضافه‌کاری کردم میخوام بهم مدال بدن
آبجوت رو بخور، آروم باش و بعدش برگرد سر کارت
هی، یه فنجون قهوه میخوام
باشه
خسته‌ای
میخوای رو مبل استراحت کنی؟ میتونم برم تو آزمایشگاه کارامو بکنم
نه، نه، نه
ـ همینجا میمونم و فکر می‌کنم ـ به چی؟
نمیدونم
...نامه‌های تنفرآمیز و
ایمیلای انتقامی و
آتش‌سوزی عمدی و هک کردن ...و قتل و ساعت و
نمیدونم
خب، حدس بزن مثل من نباش
فکر نمیکنم ارزشش رو داسته باشه، میدونی؟
ـ سر هم کردن سرنخ‌ها؟ ـ نه. این شغل
ـ شغلت؟ ...ـ آره، فقط
باعث استرس همه شده، میدونی؟ خودم
ـ مامان، فرانکی ـ واو
تا حالا حس نکردی بخوای یه شغل دیگه داشته باشی؟
یه کاری که توش جسد نباشه؟
حتما، دوست دارم مدرک مهندسی بگیرم
و واسه شرکت "الون ماسک" کار کنم
یا برم شهر مین و رمان‌های معمایی بنویسم
گاهی تصور میکنم جای اون شخصی باشم
که اسم رنگ‌ها رو برای کاتالوگ جی.کرو از خودش در میاره
میدونی سیاه محو شده یا سنگفرش خاک‌آلود
رنگ خرمالوی نئونی
ـ تو چی؟ ـ نه، زندگی دیگه‌ای غیر از این به ذهنم نمیرسه
خب، حقیقت نداره ـ چرا
،منظورم اینه ...میتونستم بازیای بیشتری از تیم رد ساکس ببینم اما
الان میتونم همین کار رو با برنامه‌ریزی بهتر انجام بدم
تو الان وسط یه بحران هستی
،و بر خلاف دیدگاه رمان‌های عشقی یا الیزابت گیلبرت
الان زمان مناسبی برای تصمیم‌گیری نیست
ـ الیزابت گیلبرت دیگه کیه؟ "ـ "بخور، دعا کن، دوست بدار
وای خدا
شاید بهت کمک کنه اگه خودتو تو این حس ناراحتی رها کنی
همونطور که خودتو تو کفشای پاشنه بلندت رها میکنی؟
آره ...جز اینکه رها کردن تو
باسنت رو عالی نشون نمیده
هیچی رو عالی نشون نمیده
باشه
ـ برگرد سر کارت ـ نه، جین. یالا، بمون
نه، خوبم
ـ جین؟ ـ خوبم
جداً میگم
چیکار میکنی؟
ـ همه چی تو زمان گذشته‌س ـ همینطور این ساعت
آره، اما معنیش یه چیزی با 5-2-6-2-6 هست
5 + 2 + 6 + 2 + 6?
5-2-6
خط فاصله 2
نینا، زیر اون کشو یه کتاب انجیل هست
میشه لطفا بیاریش؟
قشنگه
وقتی وارد آکادمی پلیس شدم مامانم یکی برام گرفت
کتاب پیدایش، خروج قوم یهود، سفر لاویان اعداد، سفر تثنیه، کتاب یوشع
،قضاوت، روت موآبیه، ساموئل یک و دو ...پادشاهان یک و دو
نه، باید تو انجیل عهد جدید باشه
متی، مارک، لوقا، یوحنا
یه چیزی که تو کلیسا میشنوی
...میدونی، یه چیزی متی، آیه‌ی 5:26
،صادقانه به شما میگویم"
،تا دینار آخر رو نپرداخته باشی "بیرون نخواهی آمد
قضیه اینه انتقام
برای همین همه چیز رو ازم گرفته
ـ این سوال هنوز پابرجاست، کی؟ ـ و چی؟
همه چیز رو ازم گرفته دیگه چیزی نمونده
اینجا در امانی، جین دست هیچ کسی بهت نمیرسه
ساعت
ساعت یه هدیه بوده ...پشتش
دوسِت دارم، از طرف مامان" حک شده"
ـ میره رو پیامگیر صوتی ـ به بار درتی رابر زنگ میزنم
ـ بهشون بگو تو راهم ـ باشه
هی، جینی، خوشحالم زنگ زدی
ـ هدفش مامان ـه ـ چی؟
ـ برو بار درتی رابر ـ همونجام. مامان رفته خونه
باشه
،برو خونه‌ی مورا اما از مسیری برو که مامان میره
و اگه دیدیش، جلوشو بگیر و کنارش بمون
مامان، منم وقتی اینو شنیدی بهم زنگ بزن
باید بریم خونه‌ی مورا اون دنبال مامان ـه
ـ از کجا میدونی؟ ...ـ شماره‌ی 5:26
آیه‌ی انجیله درباره‌ی گرفتن همه چی
و اگه برعکسش کنیم چی؟ 26-526
قنون کیفری برای آدم‌ربائیه
آیسلس
جنایته؟ تو راهم
مامان؟
ـ وای خدا ـ طوری نیست. چیزی نیست
ـ متاسفم ـ عیب نداره
سکته‌ام دادی
ـ بهت زنگ زدم ـ داشتم دوش می‌گرفتم
چه خبره؟
ـ یکی مزاحمم میشده ـ آره
ـ اره، میدونم ـ چی میدونی؟
ـ فرانکی بهم گفت ـ باشه، میدونی چیه؟
ـ نباید بهت میگفت، مامان ـ نه، حق داشت بگه
... نگرانت بود و
خب، نگرانت بودیم
چرا با اسلحه اومدی اینجا؟
...باشه، چون اون ساعت
که بهم دادی
وقتی دانشجوی آکادمی پلیس بودم
... ـ اون ـ چی؟
...مهم نیست. من فقط
فقط باید میدیدمت تا مطمئن بشم سالمی
من خوبم جینی، چیزیم نیست
ـ باشه ـ بیا عزیزم
ـ باشه ـ باشه
ـ همین الان باعث شدی کر بشم ـ شرمنده
جینی، بدجور استرس داری
آره
خیله خب نفس بکش
باشه. باشه
میخوام چای درست کنم، باشه؟ یالا
بزار برات یه فنجون چای درست کنم
باشه
،خب که چی شعار جدید شما شده محافظت و ترسوندن؟
ـ شرمنده، آنجلا ـ همه باید آروم بگیرید
یه قوری بزرگ چای بابونه درست میکنم
میشه تو لیوانای مخصوص اسکاچ بریزی؟
هر چی که بخوای
...خب، اگه میخوای تو لیوان اسکاچ درست کنی
باشه، این حساب میشه
منصفانه‌س
ـ به سلامتی الان ـ بله
من باز میکنم
باز کنید
ـ مامان اینجاست؟ ـ آره، همین جاست
ـ خدایا شکرت ـ عزیزم، من اینجام
میشه واسه دوستم یه نوشیدنی بریزی؟
بله، قربان
ـ به کی زنگ میزنی؟ ـ مورا
ـ تو دفتره، درسته؟ ـ فکر کنم
جواب نمیده
سلام؟
آهای؟
ادامه دارد
.:: @bollbolljan_com ::.