‏.:: www.bolboljan.net ::.
ـ صبح بخیر ـ سلام
به موقع اومدی بسته بندی وسایلم تموم شد
پروفسور سولیوان همین الان بهم ایمیل داد
که کلیدها زیر پادری ـه و خونه در اختیارته
ـ خب، ممنونم اینو برام جور کردی ـ البته
فقط اینو میبری؟
آره نه! وایسا! و این
ـ اونم میاد ـ واقعا بهش نیاز داری؟
ـ انگار یه جواریی مُرده ـ نمرده
مُرده‌وار
اینطور نگو صداتو میشنوه
به حرفاش گوش نکن
میتونیم برات یه کاکتوس دیگه یا یه سرخس خوشگل بگیریم
کاکتوس جدید نمیخوام از این خوشم میاد
ـ بازمانده‌س ـ از آتیش‌سوزی به جا مونده
آره
شاید یه کوچولو سوخته باشه
اما میدونی، هنوز چند تا تیغ خفن داره
فکر کنم بهش میگن خار
از استعار‌ه‌اش خوشم میاد
خب، اونو رو بهترین طاقچه‌ی خونه میذاریم
ممنون
خیله خب باشه
ـ نمیشه صبر کنی من برم؟ ـ خیلی صبر کردم
اصلاً ناراحتی که من میخوام برم؟
نچ من یه مرد بالغم
،اگه بخوام یه مسواک دیگه تو دستشوییم باشه
نمیخوام ماله خواهرم باشه پس به سلامت
باشه، نداشتن عشق تو زندگیت رو گردن من ننداز، خب؟
من مجبورت نمی‌کنم بیژامه‌ی بیسبالی بپوشی
مامان اینا رو برام گرفته
موفق باشی وقتی میخوای اینو به صاحب مسواک دومی توضیح بدی
ممنون منو تو خونه‌ات راه دادی
دوست دارم
دختره دختر عمو هکره‌ هست؟
،آره اسم فامیل شوهرش "هرن" ـه
،نه کیتینگ واسه همین قبلا بهش بر نخوردیم
سه سال به جرم کشیدن چک بی‌محل افتاده زندان فرمینگام
شش ماه پیش آزاد شده اینطوری پیداش کردم
...اسم هکر تگ شده بود به عکس
"مهمونی خوش‌آمدگویی "روندا
مطمئنی به جو هریس ربط داره؟
نه، اما تو همون جا زندانی بوده
که آتش‌آفروز و آدم‌ربای مورا بودن
این سلسله وقایع دیگه زیادی اتفاقی ـه
ـ خب، بیاریدش مرکز ـ فکر کردم همینو میگی
اما ظاهرا افسر ناظرش نمی‌تونه پیداش کنه
ـ از کِی؟ ـ سه ماهه که خبری ازش نیست
ـ خب، بهتره سریعتر پیداش کنیم ـ می‌کنیم
این به تجربه‌ام از طبیعت گند میزنه
ـ تو از طبیعت متنفری ...ـ خب، اگه جنازه‌های کمتری
توش پیدا میشدن ازش بیشتر خوشم می‌اومد
ـ مقتول کجاست؟ ـ خب، واسه این پرونده باید پیاده‌روی کرد
ـ چکمه‌هامو باید بیارم؟ ـ آره
امروز صبح در مورد وقوع یه انفجار با 911 تماس گرفتن
وقتی کوهنورده میرسه اینجا یه انگشت پیدا میکنه
کجا؟
درست جلو روش از بالای یه درخت می‌افته
ـ این پاکت مخصوص مدارک نیست ـ نه. پاکت ساندویچ ـه
کوهنورده نمیخواسته طرف بدون انگشت بشه
چه باملاحظه هر چند مدرکم برشتوکی شده
بچه امتحان کرده، مادر هم تایید کرده
قربانی دوست داشته با مواد منفجره تو جنگل بازی کنه؟
هنوز سر صحنه‌ی جرم نرفتم واسه همین از جزئیات بی‌خبرم
کدوم طرف؟
چی؟ دیگه چی؟
یکی از اقوام هکره تو زندان فرمینگام حبس کشیده
ـ روندا هرن؟ ـ نه، برام آشنا نیست
با اینحال فکر کنم دیگه چیزی نمونده بفهمیم کی پشت این قضایاس
خدا از دهنت بشنوه
خیله خب، رنگ ماسه‌ای و رنگ عاجی
ـ دقیقا یه رنگه، درسته؟ ـ ساختارش متفاوته
داریم در مورد دستمال میز حرف میزنیم
یعنی اینقدر پیچیده‌س؟
تازه صبر کن تا به سفره‌آرایی برسی
باید گل‌آرایی بلد باشی تا ازش سر در بیاری
ـ باشه، مشکل چیه؟ ـ نه، فقط دارم فکر می‌کنم
میدونی، این اولین جشن عروسی وینس نیست
ـ حتی دومی ـش هم نیست ـ آره؟ خب؟
شاید یه کم جوگیر شدم
روز عروسیته
ـ معلومه که باید جوگیر بشی ـ واقعا؟
تو عروسی با آغوش باز همه چیو بپذیر
ـ آره، دستمال سفره، گل ـ لباس عروسی
ـ ببخشید ـ نه، نه
سلام ران
چی؟
آره، خب، نمیدونم چی بگم
میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
آره زود میزنم. خدافظ
همه چی مرتبه؟
ران آخر هفته به یه سمینار پزشکی تو پاریس دعوت شده
ارم پرسید اگه پاسپورتم حاضره
ـ پس میخواد باهاش بری پاریس ـ غیرممکنه، درسته؟
باشه، باشه
نصیحت خودتو تحویل خودت میدم
برو بهش زنگ بزن. بگو میای
"بگو "وی (بله به فرانسوی)
نه
ظاهرا علت مرگ قطع عضو بوده
!نه
بازم پاکت جمع‌آوری مدارک میخواییم
خیلی بزرگ نبوده کوچیکتر از نارنجک بوده
آره مثل یه بمب دست‌ساز میمونه، نه؟
...افسرا بمب دیگه‌ای
ـ یا مواد لازم برای ساختن بمب پیدا نکردن؟ ـ نه، فقط یه پاکت هویچ
باشه، با واحد خنثی‌سازی بمب تماس می‌گیرم
اونا قطعات دیگه‌ی بمب رو لازم دارن
تا مطمئن بشن کاملا قابل انفجار بوه
...تراکم ساچمه‌های پرتاب شده و باقیمانده‌ی باروت
...ـ نشون میده که !ـ وایسا
چطور میتونی با نظرم مخالفت کنی، گروهبان؟
...ـ من ـ فقط بس کن
یه نصفه موش و یه گودال دیگه اینجاست
رو زمین مین وایسادیم فقط تکون نخورید
سلام به کاراگاهان عزیز
دکتر آیسلس
باشه، "برایس"، مگه اومدی گردهمایی تشویقی؟
چون هیجان انگیز نیست اصلا نیست
میتونم داد بزنم اگه واست راحت‌تره
اما مهمه صدامو بشنوید
باشه گوش کنید ،اول از همه
مشخصه که نباید از جاتون تکون بخورید
لطفا گوشیاتون رو خاموش کنید
بعید به نظر میاد که ،چنین نوع بمبی از راه دور منفجر شده باشه
اما نمیدونم دیگه چه نوعیش اینجا کار گذاشته شده
...برنامه اینه که با استفاده از فلزیاب و سگ
یه مسیر امن براتون درست کنیم تا رد بشید
اما زمان میبره
فقط میتونیم هفت سانت هفت سانت جلو بریم
میدونی چیه؟ با همون بلندگو بگو
چون حرفی که داری میزنی خیلی دردناکه
هی، میدونید من جام خوبه و تو سایه‌ام
اول بقیه رو ببرید بیرون، باشه؟
شوخی کردم بابا شوخی بود
نه، نه، نه درست میگه
شما دو تا تو یه خط هستید
اون جداست سخت‌تره
همه چی روشنه؟
ـ حله ـ آره
چرا وقتی نمیشه بری دستشویی
اینقدر واجبه بری دستشویی؟
مشکلی نیست مشکلی نیست
هی
ـ در مورد قضیه پاریس زنگ نزدی ـ شرمنده. آره
میدونم میخوای بلیط رزرو کنی
هنوز دارم فکر می‌کنم
خیلی سریع دارم پیش میرم
با عجله تصمیم گرفتم
و رو چیزی پافشاری کردم که هنوز آمادگیشو نداری
نه، نه، مسئله این نیست
از خدامه با هم بریم مسافرت
ـ واقعا؟ ...ـ آره اما
همه چی رو بذارم و برم اروپا
...نمیدونم چرا اما
...سخته ببینیم اینطوری
از خود بیخود شدم
ـ دلیلش رو میدونم ـ میدونی؟
چطور میشه از خود بیخود بشی
وقتی همش هوای این و اون رو داری؟
آره شاید
نمیخوام پافشاری کنم اما فکر میکنم عاشق پاریس میشی
وقتی برگشتم می‌بینمت
باشه
امکانش هست که هر کسی اینا رو کاشته
هیچ هدف خاصی تو ذهنش نداشته؟
ـ خب، اینجا مکان دورافتاده‌ای هست ـ درسته؟
شاید داشته تمرینی چیزی میکرده
میدونید، شاید میخواسته یه جای دیگه کار بذاره
خب، این توزیع باقیمانده‌ی مواد منفجره رو توضیح میده
روی قسمت جلوی تنه
اما بیشتر بالاتنه، شاید نشون میده
که در زمان انفجار نگاهش به پایین بوده
ـ هی ـ بله
خب، باید به سازمان امنیت ملی
اطلاع بدیم FBI و ...ببینیم اگه تو این منطقه
تروریست خودجوشی رو تحت نظر دارن؟
شما می‌تونید برید، دکتر آیسلس تو مسیر پرچما بمونید
باشه برای حمل جسد نیاز دارم CSRU به کمک یه تکنسین
شرمنده زنده‌ها الویت اولن
وقتی کل اینجا رو امن کردیم جسد رو تحویل میدیم
اما زیر آفتاب ـه
یه سری واکنش‌های شیمیایی رخ میده
که رو آنالیزم تاثیر میذاره
و عکس یا نمونه‌ هم ندارم
و چی میشه اگه یکدفعه انفجار رخ بده؟
...ـ اونوقت قادر نیستم ـ با نهایت سرعت کار رو تموم می‌کنیم
کاش یکی از قبل به الویت‌بندی زنده و مُرده اشاره میکرد
لطفا اینو بگیرید شما که زیادی حساس نیستید
وای خدا جلوی یه جسد نصفه وایساده
،اگه نازک نارنجی بود ما میدونستیم
شرمنده
خب، اینطور نمیشه تحقیقات کرد
دفعه‌ی بعد بیشتر سعی میکنم
ـ هی، خوبی؟ ـ خوبم
گرممه، اعصابم خرده اما خوبم
ـ تو زمین مین بودی ـ جین و کورسک هنوز اونجان
و الان ما میتونیم بیشترین کمک رو با حل کردن این پرونده
،و اطمینان از اینکه طرف نتونه به کس دیگه‌ای آسیب بزنه انجام بدیم
این واسه مقتول ـه گزارش سم‌شناسی بگیر
،اگه بمب رو خودش ساخته باشه
حتما اثراتی از تری نیتروتولوئن 2، 4، 6
تو جریان خونش هست که بر اثر تماس فیزیکی و دم وارد بدنش شده
!مورا
ـ خیلی خوشحالم خوبی ـ ممنون
ـ آره ـ از نگرانیت ممنونم
از هردوتون ممنونم اما من چیزیم نیست
خیله خب
...باشه، بر طبق این عکسایی که
،از اثرانگشت گرفتم مقتول "جان فرنکلین" ـه
...هست که در مین‌زدایی NGO اون بنیانگذار مشترک کمپانی
مناطق جنگی سابق و تامین امنیت اونا برای شهروندان غیر نظامی تخصص دارن
خب، اینو توضیح میده چطور ممکنه یه زمین مین درست کرده باشه
آره، اما اینو توضیح نمیده
چرا خودشو تو یه پارک تو بوستون منفجر کرده
امنه بری
فقط تو مسیر باقی بمون، باشه؟
ـ باشه، اون کِی میتونه بره؟ ـ نگران من نباش، جین
کی‌کی خوشحال میشه اگه یه وعد غذا نرم خونه
ـ یه چیزی پیدا کردم ـ یه لحظه صبر کن
برخورد پیدا کرد
یه بمب دیگه داریم
تا خنثاش نکرده تکون نخور
نمیخوایم وقتی داره رو بمب کار میکنه حرکتی انجام بشه
آقای "پارک"، چند وقته شما و جان تو این کار بودید؟
ده سال بعد از کالج به سپاه صلح ملحق شدیم
خرابی‌هایی که مین‌ها باعثش میشدن رو دیدیم
تصمیم گرفتیم در موردش کاری بکنیم
اونطوری که جان کُشته شده به کارتون ربط داره
دشمن داره؟ NGO ـ شرکت ـ زیاد
دولت کشورایی که نمیخوان ما به کارمون برسیم
بعضیا که فکر میکنن کار بیشتری از دستمون بر میاد
بیشتر فشارها رو جان بود
اون نماینده اصلی سازمانمون بود
جمع آوری پول، روابط دولتی، از این جور چیزا؟
آره آره تو کارش خوب بود
واحد خنثی سازی بمب یه مین دیگه پیدا کردن
ـ چی؟ کجا؟ ـ همون جا
کار هر کی بود مصمم بوده اونو از سر راه برداره
میتونم کمک کنم؟ تو خنثی سازی مین تخصص دارم
از پیشنهادت ممنونم
اما بزرگترین کمک اینه که بفهمیم کی اونو کُشته
میشه یه لیست از مکانایی که کار کردید
کپی ایمیلاش، سوابق کارمندا تهیه کنی؟
ـ البته ـ هر کسی که از شما کینه داشته
الان جز لیست مظنونین ـه، باشه؟
خیله خب، جین مین خنثی شد. میتونی بری
...باشه. من
من همینجا منتظرت هستم، باشه؟
لوس نشو هوا خیلی گرمه
برو تو سایه یه کم آب بخور
چیزی نیست عیب نداره منتظر میمونم
میشه برام یه پیتزا، سوسیس و پیاز بگیری؟
واقعاً؟
باشه تو یکی از اون بسته‌ها می‌گیرم. باعث میشه داغ داغ بمونه
نزدیکتر نیایید
مطمئن نیستم امن باشه
رو یکیش پا گذاشتم رو مین وایسادم
اگه رو مین پا بذاری در عرض چند ثانیه منفجر میشه
اما ما معتقدیم کورسک روی لبه‌ی مین پا گذاشته
و زده بیرون و اینطوری مین رو دیده
خب، اگه منفجر نشده میشه پا از روش برداشت؟
نمی‌تونیم ریسک کنیم برگرده سر جاش
و صفحه‌ی فشارش فعال بشه
خب، چطور کورسک رو خلاص می‌کنید؟
ـ هنوز مطمئن نیستیم ـ باشه
ـ کجا میری؟ ـ میریم پیشش
نه، جین باید از منطقه احتمالی مین گذاری دور بمونی
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم
این یکی از دوستای کاراگاهم هست که خیلی وقته میشناسم
و اون بیرون تک و تنها وایساده
منتظر ببینه اگه منفجر میشه
من میرم
کنت، میخوام برمی تو مکان بمب‌گذاری
حتما
چند تا تکنیسین با خودم ببرم؟
هیچی فقط کیف وسایل پزشکی
گروهبان کورسک رو یه زمین مین ایستاده
فکر کنم با تجربه‌ای که از افغانستان داری
...صلاحیت داری تا کمک کنی اگه اوضاع
ـ خوب پیش نرفت ـ یه کاری هست که باید بکنم
اما به محض اینکه بتونم میام اونجا
باشه
به اندازه کافی نزدیک شدی، جین
جین واقعا میگم وایسا
ـ ظاهرا خیلی نزدیک شدم ـ خیلی مسخره شدی
نباید بری دنبال قاتل؟
ازم میخوای برگردم سر کار؟
بیا اینجا و مجبورم کن
به نظر میاد مقتول زیاد اینجا میومده
پس یه نفر به اندازه کافی مین گذاشته تا بالاخره پاش رو یکیش بره
ـ آره ـ اگه صبور باشی
واسه ارتکاب قتل روش خیلی احمقانه‌ای نیست
احمقانه‌تر از روشای دیگه نیست
آره
...میدونی، یه درک تازه از
ـ اون سختیایی که بهت گذشته پیدا کردم ـ منظورت چیه؟
نمیخوام استعاره‌اش خیلی عمیق باشه
اما فکر اینکه زندگیت توسط نیروهای پیش بینی نشده از بین رفته
آره، نه خیلی عمیق ـه
مطمئنی که با این اتفاقات خوب کنار اومدی؟
آره. خوبم
چون من یه کم دودل و متزلزل شدم
وقتی فکر میکنم چطور زندگیم با کی‌کی میتونه عالی باشه
تو یه چشم به هم زدن همه‌ش میتونه نابود بشه
و من فقط چند ساعته تو این وضع بودم
...هیچ
هیچ اتفاقی برات نمی‌افته، باشه؟
من نمیذارم
و سپردم پیتزا رو بیارن
خب؟
برنامه‌ریزی جشن در چه حاله؟
حالا که حرفش رو وسط کشیدی
میخواستم ازت یه درخواستی بکنم
میخوای ساقدوش من باشی؟
خب، اینطوری باید برات مهمونی مجردی بگیرم؟
چون من تو خط پوکر هستم
میدونی از رقاصه‌های برهنه چیزی سر در نمیارم
چه خبره؟
میخوان اون بمب رو بردارن
...خب
خیلی پیرم بخوام مهمونی مجردی بگیرم
ـ نه، نیستی ـ چرا هستم
باعث افتخارمه ساقدوشت باشم
آخه کی بخاطر خنثی کردن مین از بقیه عصبانی میشه؟
خب، میلیونا مین در سراسر دنیا هست
و خیلی از دولتا به مزاقشون خوش نمیاد آمریکایی‌ها
برن و مین‌ها رو در بیارن
پس اگه یه نفر تا اینجا پرواز کرده باشه تا یه پیام بفرسته
و شاید از قبل تو سفارت بوده
شاید
ایمیلا رو بررسی کن ...ببین اگه کسی میخواسته
یه کم جدی‌تر برخورد کنه
هی از پرونده جین چه خبر؟
تونستید دختر عموی هکر رو پیدا کنید؟
تا یه ماه پیش تو یه هتل اقامت داشته
آدرس بعدیش رو نداریم گرفتم A.D.A اما حکم
تا بتونیم گوشیش رو چک کنیم
امیدوارم به یه جایی برسیم
...فکر میکنم از بقیه‌ی ما
پنج برابر بیشتر کار میکنی
اوضاع چطوره؟
دارن مین دومی رو خارج میکنن
خب، به گمونم سومی باشه چون یکی هم منفجر شده، درسته؟
به هر حال دارن مین رو در میارن
و اونی نیست که کورسک روش وایساده
با آزمایشا به کجا رسیدیم؟
خب، تنها ماده‌ی شیمیایی منفجره تو خون مقتول
یا بهتر بگم از انگشتش از قبل محترق شده بوده
ـ پس مین رو نساخته یا کار نذاشته؟ ـ ظاهرا نه
ـ یکی منفجرش کرده ـ آره
ـ این نمونه‌س؟ ـ بله
عالیه. ممنونم خیلی به درد میخوره
ـ چیه؟ ـ یه لطف با ارزش
قراره با بمب چیکار کنید؟
طبق پروتکل باید تو صحنه‌ی جرم منفجرش کنیم
که این کارم می‌کنیم وقتی گروهبان در امن و امان باشه
،خب، راهی هست که خنثی‌ بشه
میدونی، تا به عنوان مدرک نگهش داریم؟
ـ خلاف قانونه ـ ای بابا، برایس. کمکمون کن
دارم میذارم که امروز قهرمان باشی
،ببین چی میگم بیا در موردش سر یه لیوان آب حرف بزنیم
وقتی کار همه اینجا تموم شده، باشه؟
قبوله؟
این اکسید آهن معدنی ئیدورژن داره یه ماده‌ی معدنی که تو دندان لیمپیت پیدا میشه
لیمپیت؟ یه نوع حلزونه؟
این قوی‌ترین ماده‌ی پیدا شده در طبیعته
ـ از کولار هم قوی‌تر ـه ـ آره، مورا اینو برامون گرفته
از مرکز تحقیقات پیشرفته‌ی مواد گرفته
امروز چه چیزایی یاد می‌گیرم
مثلا چقدر طول میکشه کون آدم از تکون نخوردن بی‌حس بشه
آره و اینکه حلزونا دندون دارن
قراره دست به کار بشن
آره
حالا که زمین اینجا امن شده
از دندون لیمپیت واسه محافظت از تو استفاده میکنن
در صورتی که بمب منفجر بشه وقتی دارن از اونجا درت میارن
درم میارن؟ خیلی فنی به نظر نمیاد
وقتشه برگردیم به قرارگاه فرماندهی
ـ باشه، خب برو ـ نه. تو
!نه
این عملیات برایس ـه، کاراگاه
و منم هیچ جا نمیرم، گروهبان
خواهش میکنم، جین
وینس
چیزی نمیشه
دندون لیمپیت دارم
ببین، شرمنده زودتر باهات تماس نگرفتم
درگیر یه بمب بودیم
مجبور شدیم تیم خنثی سازی بمب خبر کنیم
آره، همه چی مرتبه
من خوبم؟ البته
اما بعدا بهت زنگ میزنم
منم دوست دارم
این جریان رو باید شخصا بهش بگم
نینا بهم پیام داد دختر عموی هکره رو پیدا کرده
آره. تقریبا یه ساعت پیش تو اتاق بازجوییه
این زنه میتونه ما رو به کسی که دنبالته برسونه
چرا نرفتی باهاش حرف بزنی؟
چون منتظر تو بودم
از وقتی آزاد شدم سراغ دردسر نرفتم
هیچی ندارم بهتون بگم
سه ماه با مامور ناظرت تماس نداشتی
همش چرته بهش بگید پیغامگیر صوتیش رو خالی کنه
کاری که باید بکنم رو میکنم
اینو میشناسی؟
ـ یادم نمیاد ـ اسمش لیان سیمپسون ـه
با هم تو زندان فرمینگام بودید
آره، و دو هزار زندانی دیگه
عکسای اونا رو هم میخوایید نشونم بدید؟
دکتر جو هریس چی؟
ـ کی هست؟ ـ روانشناس زندان
روانشناس پیشکش هیچ وقت لازم نداشتم
...تا حالا با کسی تو فرمینگام
در مورد پسر عموت رایلی حرف زدی
همونی که تو کارای کامپیوتری مهارت داره؟
نه
و اگه گفته باشم چرا بخوام به شما ها بگم؟
ببین، روندا، به نظر نمیاد از اون تیپ آدما باشی
که نقشه میکشه یه پلیس و خانواده‌ش رو از بین ببره
...خب چطور این رفتارت رو بذاری کنار
ـ من حرفی ندارم !ـ بشین
!بگیر بشین
ـ کافیه، جین ـ همین الان
ـ ازت شکایت می‌کنم ـ از من شکایت میکنی؟
ـ بهت یه دلیل میدم ازم شکایت کنی ـ خیله خب، باشه، لعنتی
خفه شو بگیر بشین
!ـ یه کار میکنم ازت شکایت کنی ـ برو بیرون
وقتی رو یه بمبم وایساده بودم یه ساعت پیشم نشستی
اما نمی‌تونی با یه کله خراب واسه ده دقیقه مدارا کنی؟
ـ وای خیلی متاسفم ـ شرط می‌بندم متاسف میشی
ـ اون خونه‌م رو آتیش زده ـ نه، اون نکرده
اما حداقل میدونیم تو مسیر درستیم
تنها جواب قاطعی که اون تو گرفتیم
اینه که با کسی در مورد هکر تو زندان حرف نزده
که یعنی با یکی تو زندان در مورد هکر حرف زده
آره ...هزاران
زندانی، کارمند، نگهبان هست ...حالا می‌تونیم دامنه‌ی جستجو رو
،به کسایی که با جو هریس
لیان سیمپسون و روندا در ارتباط بودن محدود کنیم
حق با توئه
این همه وقت زیر آفتاب بودی
در تعجبم چطور انرژی داشتی اینطوری بهش بپری
ـ واقعا رو اعصاب بود ـ آره همینطوره
قرمز شدی
کنترلمو جلوی یه مظنون از دست دادم
یکی از اون روزاس
ـ این چیه؟ ـ یه مین از هم جدا شده
که از قطعات موجود در اسقاطی‌ها و ماشین‌آلات کهنه درست شده
بر طبق یه نقشه درست شده که تو اینترنت پیدا کردم
میشه ردش رو گرفت؟
که پیدا نکردم DNA اثر انگشت یا نمونه‌ی
شماره سریال هم رو قطعات نیست
تنها چیزی که ممکنه به دردتون بخوره
اینه که باروتی که استفاده شده
یه عنصر منفجره‌س که حاویه بورن ـه
ـ چی هست؟ ـ باعث میشه انفجار سبز رنگ بشه
معمولا تو وسایل آتش بازی و منورهای ارتشی کاربرد داره
بازم یه چیزی باشه
هی
ـ ممنونم ـ برای چی؟
ـ واسه اون دندونه ـ قابل نداشت
ـ مقتول دشمن داشته ـ ایمیلای تنفرآمیز رو محدود کردی، نه؟
تو یه موتور جستجو محدودش کردم
که بعضی از واژه های خاص رو پیدا میکنه
هر چیزی که تهدیدآمیز و خشونت‌آمیز باشه
ایمیلایی که بیشترین تعداد این واژه‌ها رو داشتن
همه از طرف یه نفر بوده "جنی ایونز"
ظاهرا تو یه روستا تو کشور کامبوج بوده
اخیرا خالی سازیش کرده NGO که
ـ برای فرانکلین کار میکرده؟ ـ آره
ـ تا اینکه استعفاء میده ـ به نظر عصبانی میاد
خب، شور و شوق زیادی برای کارش داره
...بهتره بیاریمش و ببینیم از وقتی
ـ از آسیای جنوب شرقی برگشته چه کارا میکرده ـ حتما
یه چیزی در مورد جریان بمب هست که داری ازم قایم میکنی
ـ کی‌کی ـ میتونم تو صدات بشنوم
و تو صورتت ببینم
بمب در واقع یه زمین مین بود
من رفتم روش باید اونجا رو پاکسازی میکردن
یه عملیات حساس بود تکنیسن‌های خنثی سازی بمب ـمون از بهترینان
الان بدون یه خراش اینجام
وای خدا جون
...ـ اما ممکن بود ـ کار همینه دیگه
میدونم
ـ اینو میدونم ـ قصد داشتم همه چیو بهت بگم
اما بدجور دنبال اون روانی هستم
که این مین‌ها رو کار گذاشته من خوبم
تو چی؟
نمیدونم
فکر کنم زمان لازم دارم
باشه هر چی تو بخوای
اما خوشحالم در امانی
منم
باورم نمیشه اینطوری فهمیدم جان مُرده
حداقل والتر باید بهم زنگ میزد
هر چند دیگه اونجا کار نمیکنی؟
من بیشتر از یه کارمند براشون بودم
من و جان چند سال با هم بودیم تا همین چند ماه پیش
چند مورد ایمیل تهدیدآمیز و خشن فرستادی
آره، خب، قرار بود زنگ هشدار براشون باشه
اما مشخصه که فایده نداشته
منظورت از زنگ هشدار چیه؟
داشت دیدگاهشو از دست میداد گرفتار پول شده بود
سود زیادی میشه از این راه بدست آورد
باور کنید
اینقدر بده که وقتی داری به دیگران کمک میکنی یه کم پول هم عایدت بشه؟
جز اینکه اونا به دیگران کمک نمی‌کردن نه اونطور که می تونستن
،همش میرفتن مهمونی به خودشون می‌بالیدن
...چند تا عکس با عضو کنگره
باعث نمیشه "بونو" بشی (خواننده راک)
ـ جان جواب ایمیلات رو میداد؟ ـ نه
آخرین بار که ازش شنیدم با وارث یه هتل رابطه داشت
باهاش آشنا شده بود Vanity Fair که تو مهمونی
منظورم اینه باورم نمیشه همچین آدمی شد
کاترین برایانت"، 38 ساله" خانواده‌اش اداره‌ی موتل‌های زنجیره‌ای رو
در سراسر کشور به عهده دارن
ـ ارزش شرکتشون 100 میلیارد دلاره ـ تا حالا اسمش رو نشنیدم
آره، فکر کنم خودش اینطوری دوست داره
به طرز رسوایی مرموزه
فعالیتای اینترنتیش همه پاک شدن
تونستم یه مقاله از گینه‌ی استوایی پیدا کنم
که به اسمش اشاره کردن
در مورد تلاش‌های صورت گرفته در پاکسازی مین تو اون منطقه‌س
و اونم اتفاقی با مقتول ما رابطه داشته
ـ به مدت سه هفته و نیم ـ داریم در مورد وارث حرف میزنیم؟
تئوری فعلی زن تحقیر شده مین‌ها رو کار گذاشته
ـ فکر بهتر داری؟ ـ آره
شوهر جفا دیده مین‌ها رو کار میذاره
تا به مقتول و زن خیانتکارش پیام بده
ـ شوهر؟ ـ هیچ سابقه‌ای از شوهر پیدا نکردم
زنه اسم فامیلش رو عوض نکرده
و رو کاغذ، مدارکشون جداست
اما آره، متاهل ـه
شرط می‌بندم شوهره خوشش نمی‌اومده زنش رو ببینه
که با یه مرد دیگه به اون سر دنیا سفر میکنه و تو روزنامه‌هاست
،همه‌ی سیاست بازیا به کنار
ممکنه جرم جنون آنی باشه
!هی میخوای بریم شام بخوریم؟
یه رستوران تو چارلزتاون هست که خیلی میخوام برم غذاشو امتحان کنم
نودل درست کردم
ـ اینا چیه؟ ...ـ تک تک کسایی که
تو مدت زندانی بودن روندا تو فرمینگام بودن
خب دقیقا دنبال چی هستی؟
...سعی دارم سر در بیارم کدومشون
وقتی اونجا بودن با روندا و جو هریس مراوده داشتن
ـ چیکار میکنی؟ ـ کمک
نه، مورا بیخیال. دیر وقته
ـ مجبور نیستی زحمت بکشی ـ ببین، تو تنها کسی نیستی
که این بلاها داره سرش میاد، باشه؟
منم مثل تو میخوام اسم طرف رو بدونم
پس فکر کن من یکی از کاکتوسای طاقچه خونه‌ات هستم
یه کم نودل میخوای؟
حتما
ـ شب بخیر ـ این چیه؟
نمونه پارچه
برای مراسم پذیرایی
میدونی امروز بلند شدم قهوه خوردم
به کی‌کی قول دادم روز شنبه با هم بریم کیک امتحان کنیم
...بعدش رفتم سر کار و
تمام روز تو این فکر بودم که اگه این آخرین روزیه که تو این دنیام
ـ واو، وقتی این حرفا رو تو بگی خیلی ترسناکه ـ و یه یادآور خوب
چی، از همه‌ی قاتلای اون بیرون؟
نه که زندگی غیرقابل پیش‌بینی و با ارزش ـه
همیشه باید تو لحظه زندگی کنیم
چه با زمین مین یا بی زمین مین
میدونی چیه وینس؟
...فکر کنم باید واسه فردا شب
یکی رو جور کنی بیاد جای من ممنونم
شب بخیر
،با حمایت شما
قادریم منابع زیادی مهیا کنیم و جان هزارن نفر رو نجات بدیم
شرکت من بر اساس خودداری و شفافیت بنا شده
کمک های مالی شما به جوامعی میرسه که ما بهشون خدمت می‌کنیم
...نه تو جیب شرکتای بزرگ
ـ چقدر قانع کننده بوده ـ و ظاهرا نه از نوع متقلب
وارثه گفت که به ماموریتش کمک مالی میکرده
تو آفریقا بوده تا از نزدیک عملیاتش رو ببینه
حرفشو باور میکنی؟
کارشناسای مالی مدارک رو فرستادن
ـ اونا واقعا با هم قرداد بسته بودن ـ گفته که مَرده یه بینش ناگهانی داشته
میخواسته برگرده به ریشه‌هاش
ـ در زمینه‌ی اصل کارش ـ پس رابطه نامشروع نداشتن
خب، یه جورایی به شریک تجاریش خیانت میکرده
"آره، به وارث گفته که شریکش، "پارک
بیشتر به جوانب کار علاقه داشته تا خود کار
طرف میخواسته از اول شروع کنه
کم کنه NGO از هزینه های اجرایی
پس از مهمونی و عکس خبری نبوده
حدس بزنید تو خونه‌ والتر پارک چی پیدا کردیم
ـ نه خود والتر پارک؟ ـ نه
و افسرا دفترش هم رفتن اونجام نیست
اما اونجا فیلم جان فرانکلین رو پیدا کردیم
ـ پس خبر داشته ـ آره
این یعنی انگیز قتل داشته
میدونسته قراره حقوق نجومی ـش رو از دست بده
لیست زندان
چند تا اسم رو هایلایت کردم فکر کنم بخوای یه نگاهی بهشون بندازی
ـ ممنونم ـ بفرمایید
پارک یه ملک نزدیک اسکله تو همشایر داره
وای اونجا رو باش
اونجا جشن چهارم جولای می‌گیره
با یه عالمه آتیش بازی
و وسایل آتیش بازی توضیح میده
چرا بورون تو باروت مین پیدا کردیم
کی میخواد بره همشایر؟
پشت سرم صف بکشید
ـ همه چی تموم شد، پارک ـ نه
نه، سوار قایقم میشم و میرم
و بعدش چی؟ ...فکر میکنی دوستای سیاستمدارت
جانب تو رو میگیرن اگه فرار کنی؟
بذارش زمین
بیا در موردش حرف میزنیم
دیگه نیا جلو
از اینجا برید
برید بیرون
این دستوره، کاراگاه
تیم خنثی سازی بمب تا یه دقیقه دیگه میرسه
و دوباره تنهات نمیذارم
خیله خب اسلحه رو بیار پایین
چیکار داری میکنی؟
تازگیا خیلی در مورد مواد منفجره فکر کردم
از وقتی رو یکیش پا گذاشتم
و از خودم میپرسم
"چه جور آدمی یکی رو با مین زمینی میکُشه؟"
و میدونی به چه جوابی رسیدم؟
یه بزدل
چیکار میکنی؟
ـ چیکار میکنی؟ ـ الکیه
سعی داشت طناب رخت رو به عنوان سیم انفجار بمب جا بزنه
خب، اگه اینو میدونستی چرا بهم گفتی برم بیرون؟
چون ممکن بود اشتباه کرده باشم
!افسرا
وایسا، چی؟ کورسک؟
مردی که جون نامزدم رو به خطر انداخت پشت میله‌های زندان ـه
پس این کلمه هنوز پابرجاست؟
چی، نامزد؟ چرا نباشه؟
خب، دو تا زنم رو بخاطر شغلم از دست دادم
...ـ وقتی گفتی زمان لازم داری، من ـ منظورم این بود زمان لازم داشتم
وینس، میخوام باهات ازدواج کنم
در واقع هر چی زودتر
یه عروسی کوچیک با برنامه‌ریزی کمتر
عالیه
خوبه بریم شامپاین بخوریم
دو تا شامپاین از اون خوباش
ممنون
ـ واو، ممنونم ـ آره
مامان، چه کلاه شیکی سرته
"اومدم بگم "اووا
ران میاد دنبالم و منو میبره پاریس
پاریس تو فرانسه؟
چه رمانتیک سفر پاریسی
ـ خوش بحالت، مامان ـ آره، خب، تصمیم گرفتم این فرصت رو از دست ندم
ـ و کلاه ـ بهم میاد؟
خیلی بهت میاد
"شما و "چه گوارا (مثل کلاهی که چه گوارا به سر میذاشت)
خیلی زود می‌بینمتون
خوش بگذره
نیناس هنوز مرکز ـه
هی، چه خبر؟
نه، نمیخوام تا فردا صبر کنم همین الان میام
باشه، می‌بینمت
نینا یه چیزی پیدا کرده
شهروندان عادی، کارمندان، زندانیا رو بررسی کردم
ـ فکر کنم پیداش کردم ـ باشه، بذار ببینم
با روندا هرن تو زندان فرمینگام بوده
هر جفتشون تو یه سلول بودن
و وقتی بیمار جو هریس نبوده
...یه شغلی داشته که سه بار در هفته
به مطب جو هریس کار داشته
میشناسیش؟
خب، آشناس اما نمیدونم چطور
"اسمش "آلیس سندز ـه
نمیشناسمش
ـ واسه چی زندان افتاده؟ ـ حمل مواد
به چهار سال زندان محکوم شده
اسم مجردیش "مک‌فادن" بوده کمک میکنه؟
مک‌فادن
آره! آره، تو آکادمی پلیس با هم بودیم
اما قبل از فارغ‌التحصلی گذاشت رفت
،گروهبان کاراگاه وینس کورسک پلیس بوستون
اطلاعاتی در مورد یه زندانی میخوام
رو سرویس پاسخگویی ـه
همه رفتن خونه
حتی این زن رو یادم نمیاد
ـ چرا باید دنبال تو باشه؟ ـ والا نمیدونم
میگن باید تا فردا صبر کنیم
تا فردا صبر نمی‌کنم
شرمنده میخوام کمک کنم
ـ پس در رو باز کن ـ اجازه ندارم
به جز موارد اورژانسی
میخوام این زن رو ببینم و میخوام همین الان ببینمش
پس باید با مافوقام تماس بگیرید
این زندانی آپارتمانم رو آتیش زد
سرپرست بخش قضایی رو دزدید
ـ همینطور تو یه قتل دست داره ـ میخوام کمک کنم
اما نمیخوام کارم رو از دست بدم
پس سرنگهبان رو خبر کن
اگه مجبوری شهردار رو خبر کن برام مهم نیست به کی زنگ میزنی
فقط در رو باز کن
ـ جین؟ ـ چیه؟
سه روز پیش آزاد شده
.:: @bollbolljan_com ::.