‏.:: www.bolboljan.net ::.
!وایسید !اومدم! اومدم
!ماشین منه !الان برش میدارم
ـ دیگه جریمه رو نوشتم ـ خواهش میکنم؟ پول ندارم
تا دو صبح کار کردم جای پارک نمونده بود
...آره، اما قانون دست من نیست پس
بیخیال، عوضی‌بازی در نیار
این چه کوفتیه؟
8صبح. پاکسازی خیابون تو هم موفق نشدی
عالی شد واسه هیچی ممنونم
امیدوارم روز بدی داشته باشی
وای خدای من به 911 زنگ بزن
چرا؟ میخوای بازداشتم کنی؟
!یکی کمک کنه
میدونی چیه؟ ...گور بابای
.:: @bollbolljan_com ::.
صبح بخیر
باشه، کدوم یکی از این تفنگدارایی؟
جانم؟
شرمنده دنبال مورا آیسلس میگردم
اینجا بخش شمشیر نوک تیز ـه
دکتر آیسلس بخش شمشیر بلند نظامی هستن
کلا یه نوع شمشیر دیگه‌س
ممنون
ـ کارت خوب بود ـ تشکر
سلام نظرت در مورد کلوب چیه؟
خب، نمی‌دونستم
مایه‌دارا لشکر خودشون رو دارن
این تو همه‌ی کلاس‌ها محبوبیت داره
...میدونی، از ورزش شمشیربازی
به عنوان هنر استفاده از شمشیر بطور علمی تعریف میشه
از قرن دوازدهم تا حالا بوده
تنها شمشیربازی که من درباره‌ش شنیدم وقتی بود که کوچیک بودم
،یه دستگاه استریو دو تا یارو یه اسم "لویجی" بودن
و یه ماشین واسه فرار
خب، این یکی باعث نمیشه دستگیر بشم
اما به مغزم کمک میکنه مسیرهای جدید عصبی بسازه
پس قضیه اینه؟
میخوای با شمشیربازی با این وضعیت مغزیت کنار بیای؟
فقط دارم یه سری فعالیتای مختلف انجام میدم
فراگیریِ مهارت‌های تازه به مغز کمک میکنه تا خطوط ارتباطی جدید درست کنه
که می‌تونن جبران خطوط ارتباطی تخریب شده رو بکنن
پس واقعا فکر میکنی این کمکت میکنه؟
خب، ممکنه
،اگه نکنه حداقل عضلات شکمم خوب میشه
اوهوم
میخوای امتحان کنی؟
اوه، نه
من بیشتر تو خط شمشیر نوک تیز هستم
کلا یه نوع شمشیر دیگه‌س
ـ میشه جواب بدی؟ ـ اره. اره
تلفن سِر مورا آیسلس
آره، ریزولی هستم
باشه تا ده دقیقه دیگه میرسیم
باشه
لباس نیاوردی عوض کنی؟
خب، مگه این چشه؟
قبلا هم با لباس ورزشی اومدم سر صحنه‌ی جرم
انگار از سر تا پا لباس چسبون پوشیدی
کمربند پاکدامنی مدرن ـه؟
اینو کجات میذارِی؟
من که نمیخوام بدونم
تکواندو، تیراندازی با تیر و کمان نقاشی آبرنگ
و از هفته دیگه ساز بادی پیکولو رو شروع می‌کنم
مثل بدترین کمپ تابستانی میمونه
خب، تو پیشنهاد دیگه‌ای داری؟
هاکی رو یخ ...آره چون هفته دیگه یه بازیکن
تو مسابقه با "بوستون فایر" کم داریم
اوه، هاکی برای تعادل و هماهنگی بدنم مفید ـه
اما همون ورزشی نیست که ملت دندوناشون رو از دست میدن؟
نه اگه بازیت خوب باشه
خب، میدونی چیه؟
،برام یه محافظ دهان خوب بگیر منم پایه‌ام
هر چی رو یه بارم شده امتحان می‌کنم
واقعا؟ پس دیگه میای
نمیدونم بهت خوش میگذره یا نه اما به من که میگذره
جک مکارتی"، 43 ساله"
ظاهرا پستچی
کالیبر 9 میلی‌متر در صندلی جلو
آره انگار خودش اسلحه رو گذاشته تو دهانش شلیک کرده
خب، گلوله در قسمت خلفی جمجمه جای گرفته
با زاویه‌ای که با شلیک به خود همخوانی داره
کِی این اتفاق افتاده؟
از روی کبودی پوست میگم زمان مرگ 6 تا 8 ساعت پیش بوده
نرم‌افزار موقعیت یاب تیراندازی چیزی تو اون ساعت ثبت نکرده؟
نه. درهای بسته‌ی ماشین صدا رو خفه کرده
یادداشتی چیزی ننوشته؟
،بر طبق گواهینامه‌اش چند تا کوچه اونطرفتر زندگی میکنه
شاید یکی تو خونه نوشته بعدش اومده اینجا
واسه چی؟ منظره؟
خب، دندان دوم دو راسی مقتول شکستگی داره
باید سوابق داندانپزشکی ـش رو چک کنم
ببینم از قبل بوده یا نه
لعنتی
آره به گمونم دلمون میخواد این یکی خودکشی نباشه
اولین باره میخوایید جنایت باشه
ممنون، نینا
،ده ماه پیش همسر جک درخواست طلاق داده
اون و بچه‌ها به شهر "اندور" نقل مکان کردن
پس زنش اینجا زندگی نمیکنه؟
کی در رو باز گذاشته؟
!ایست پلیس بوستون! بذارش زمین
مامور فدرال شما اسلحه رو بنداز
ـ کدوم سازمان؟ ـ بازرس پست ایالات متحده
ـ کارت شناسایی نشون بده ـ نشون دارم
کارت شناسایی تو کیفمه تو یه اتاق دیگه‌س
منو قضاوت نکن
پس اینا کار تو بوده؟
داشتم دنبال مدرک میگشتم شماها اینجا چیکار می‌کنید؟
چرا فعلا به سوالای ما جواب نمیدی؟
...دارم در مورد یه عملیات غیرقانونی
در یکی از دفاتر پست تحقیق می‌کنم
جک قرار بود دیشب برام مدرک بیاره
اما هیچ وقت پیداش نشد
چه نوع عملیات غیرقانونی؟
اوه، خیلی بزرگه خیلی چیزا هست
ـ ممکنه بخوایید بشینید ـ من مشکلی ندارم
منظورم این آقای خوشتیپ مو جوگندمی ـه
اگه خسته شدید یه صندلی اونجا هست
ممنون
باشه
،یه ماه پیش "سرایدار دفتر پست "راکسبری
اومد دیدنم
گفت دیده جک بسته‌های پستی رو میدزده
،باهاش روبرو کاری میکنه جک هم جونشو تهدید میکنه
سرایداره میترسه و از شهر میره
دو روز بعد، جسدش پیدا میشه
فکر میکنی جک سرایدار رو کشته؟
اولش آره، اما جک عذر موجه داشت
فکر کنم سرایدار تو کاری فضولی کرده که نباید می‌کرده
و هر چی تو اون بسته‌ها بوده ارزش ارتکاب قتل رو داشته
ـ که چیه؟ ـ که چی چیه؟
...چی
تو بسته‌ها چیه؟
من چمیدونم
کالای قاچاق جواهرات یا مواد
پارسال چند تا جعبه قرقاول کمیاب پیدا کردیم
نمیدونستم قرقاول کمیاب هم داریم
اوه، ممکنه خیلی کمیاب باشن ...تعجب میکنی چقدر کمیاب
باشه، میشه خواهشاً حواستو جمع کنی؟
،اگه جک تو کار غیرقانونی بود
پس چرا میخواست شما رو ببینه؟
،چون وقتی جک شنید اون سرایداره به قتل رسیده
ترس برش داشت
بهش پیشنهاد دادم در ازای مدرک ازش محافظت می‌کنم
...میدونی، من اینو چک نکردم
نه، نه، نه، نه نمیشه بری تو اتاق
و ایناهاش
لحن افاده‌ای کاراگاهی
فکر میکنی من از تو کمترم، نه؟
فقط یه پلیس پست حقیر
که میتونه تو مسابقه بهترین کلکسیون تمبر آمریکا بازی کنه؟
هان؟ ...به خیال خودت فقط تو
میتونی با اژدهای دوقلو بازی کنی؟
باید اینجا رو ایمن کنیم
من مامور فدرال ایالات متحده آمریکا هستما
کاراگاه ریزولی
و منم به این احترام میذارم
"مامور "پرسکات
اینجا صحنه‌ی جرم احتمالی ـه
جک مُرده
اوه، نه
متاسفم
خب، فقط امیدوار بودم از ترس در رفته باشه
امروز صبح جسدش رو پیدا کردیم
چطوری مُرده؟
خب، هنوز داریم تحقیق می‌کنیم
از یه چیز کاملا مطمئنم
جک مکارتی به قتل رسیده
!هی، کی‌کی چه سورپرایز خوبی
میشه اینو بدی وینس؟
اسناد مالیاتی ـه
میدونی، چون دیگه اسنادمون یکی شده
...عاشق بودن
این تنها باریه که مالیات میتونه اینقدر رمانتیک باشه
اوه، آره، لطفا اگه اشکال نداره
با آرایشگرم قرار دارم
،و آخرین بار که دیر رسیدم تنبیه شدم و موهامو چتری زد
تازه عروس بودنم رو یادمه
آره؟
همه‌ی اون بوسه‌های شیرین بیخودی
همه‌ی اون جوک‌های مسخره که فقط خودمون می‌فهمیدیم
آره
آره، ماله خیلی وقت پیش بود
نمیدونم چرا همه‌ی کارمندا فکر میکنن
باید چیز میزاشون رو اینجا فرو کنن
این دیگه چیه؟
مخلوط کن؟ مخلوط کن که داریم
فکر کنم هدیه تولدم از طرف وینس باشه
چی؟
آره احتمالا اینجا قایمش کرده
مخلوط کن میخواستی؟
،خب، به دردمون میخوره ممکنه بهش گفته باشم
خب، میدونی
سمبل خوبیه
یعنی زندگی ـتون با هم مخلوط شده
میتونید اسموثی نیمه گمشده درست کنید
خوب اومدی خوب
آره، به کارم میاد
آره، حتما
ـ آره ـ درسته
خب، بگذریم باید برم از قهوه ممنونم
باشه مراقب چتری باش
منظورم اینه
اون عوضی‌ترین آدم غیر رمانتیکیِ که تو عمرم دیدم
!وینس کورسک... آخه مخلوط کن
نمیدونستم بازرسای پست اسلحه دارن
آره اونام مثل ما آموزش می‌بینن
اما پرونده‌هاشون درباره‌ی امور پستی ـه
خب، بابا لوله کش بود پرونده‌هاشم درباره توالتا بود
آره، اما مسلح نبود
درسته
ملت واقعا پرنده پست میکنن؟
ظاهرا قرقاول
همه چی تو زندگی این یارو میرسه به خودکشی
کارتای اعتباری و حسابای بانکی
آره، بدجور بدهکار بوده
ماشینش رو داشتن ضبط می‌کردن
خب که چی؟
پس می‌افته تو کار دزدی بسته‌های پستی
تا مشکلات مالی ـشو حل کنه؟
خیله خب، ممنون
رئیسِ "سی جی" بود
سرایدار کشته شده؟
وقتی رفته بوده دیدن خواهرش تو نیویورک از پله‌ها افتاده مُرده
حادثه بوده؟
،بر طبق پزشکی قانونی نیویورک آره
حتی پرونده‌اش باز نبود
هفته‌ها پیش به سی جی گفتن سرش به کار خودش باشه
رئیسه گفت غیر قابل پیش بینی ـه فرستادتش کلاسای کنترل خشم
وایسا ببینم به پر و پای جن هم نپیچید؟
خب، چرا
اما بخاطر این بود که نمیخواست به آقای خوشتیب جوگندمی بپره
آره
باشه، پس نه خودش و نه تئوریش به درد نمیخورن
که بر میگردیم به همون خودکشی
این سوابق داندنپزشکی جک مکارتی ـه
ممنون
اینجا رو ببین
داری قر میدی، نه؟
...خب، رابطه‌ی کار و موتسارت
یه مسیر عصبی جدید تو مغزم بوجود میاره
و دارم یه الگوی الکتروشیمیایی جدید رو ایجاد می‌کنم
جالبه
...نتایج بسیاری خوبی
در آموزش مجدد عصبی در قربانیان سکته داشته
آره، و همینطور در انواع اختلالات لیمبیک
...و پژوهش‌های بیشتری
در مورد استفاده از این تکنیک برای بیماری فتق مخچه انجام شده؟
تا جایی که میدونم فقط در مورد خودم
و گزینه‌های دیگه‌ی درمانی رو در نظر نمی‌گیری؟
،خب، اگه علایم بدتر بشه به انجام عمل جراحی فکر می‌کنم
باشه
پس در این فاصله همینی که هست
ـ در مورد روش من تردید داری؟ ـ نه، برعکس
استیوی واندر" عملا باعث شد از دانشگاه فارغ‌التحصیل بشم"
واسه من خواننده "آرثا" بود
آره، هر روز صبح با هم زیر دوش آهنگاشو میخوندیم
کدوم آهنگ؟
"فقط بهترینش، "زن طبیعی
هی
میدونی، همیشه برام جای سوال بود
دقیقا این "زن طبیعی" چیه؟
باید حسش کنی، کنت
اینجا
میشه اینا رو بایگانی کنی؟
حتما
مثل یه مرد طبیعی که هستم بایگانی می‌کنم
داری اعصابت رو مجددا پرورش میدی یا کنت رو؟
هر دو
چارت پزشکی جک مکارتی
کلسترولش متوسط رو به بالا بوده
به سولفا، گردو و بادوم زمینی حساسیت داشته
،اما جز اینا یه مرد 46 ساله سالم بوده
سوابق دندانپزشکی ـش هم دارم
و معاینه دو ما پیشش نشون نمیده دندونش شکسته باشه
جالبه اما نه قاطع
...منم همینو گفتم تا اینکه
یه اثر خونمردگی رو کام دهانش پیدا کردم
واسه همچین چیزی فشار زیادی وارد شده
به همون اندازه که باعث شکسته شدن دندون شده؟
اینم گلوله
اثرات کشیدگی، انگاری از صدا خفه‌کن شلیک شده
و یه چیز دیگه‌م هست
این اثرات خونمردگی نشون میدن
که ممکنه بسته شده باشه
ـ با چی؟ مثلا کمربند ایمنی؟ ...ـ خب، وگرنه با
پهنای کبودشدگی مطابقت داشت
پس از پشت گرفتنش
و تفنگ رو فرو کردن تو دهانش
به قتل رسیده حق با سی جی بوده
حالا ببینید چقدر بدون من دووم میارید
مشکلات عصبانیت و کوفت
غیر قابل پیش‌بینی؟ حالا یه غیر قابل پیش ‌بینی بودنی نشونت بدم
...کل زندگیم واسه این چیزای کوفتی جنگیدم تا
ـ مامانت داره بهم زنگ میزنه ـ همه‌ی اون پرونده‌های کوفتی
خب، الان جواب نده بعدا بهش زنگ بزن
قراره حسابی مشغول بشیم
...من
اوه، لعنت، نه
میشه فقط حرف بزنیم؟
،از من گفتن بود واقعا میخوام با مشت بکوبم تو صورت یکی
اون تماسی که با رئیسم گرفتید و لوم دادید
ـ باعث شد اخراج موقت بشم ـ قصدم این نبود
اوه! اینو باید تو فرم بیکاریم بنویسم؟
شاید فکر خوبی باشه
جون؟
یه وقت فکر نکنی میترسم به یه همکار جذاب مشت بزنم
خیله خب، فقط منظورم این بود حالا وقت داری
تا با ما رو پرونده کار کنی
حرفمو باور می‌کنید؟
آره
خب چی میگی با هم کار کنیم؟
باشه
چیز غیر عادی‌ای تو ماشین جک نبود؟
یا تو خونه‌اش
جایی هست که بریم بگردیم
...هر جایی که اون ممکنه
مدارکی رو که میخواست برات بیاره مخفی کرده باشه؟
با زن سابقش چک کردید؟
آره بیشتر از یه هفته‌س که ندیدتش
یکی خیلی به خودش زحمت داده
تا خودکشی جک رو صحنه‌سازی کنه
ممکنه همین کارم با سرایداره کرده باشن
مر گشُ مثل یه حادثه نشون بدن
چرا این همه تو دردسر بیفتن تا سرپوش بذارن؟
چون هر چی تو اون بسته‌ها بوده اینقدر ارزش داشته
تا نخوان ردی از خودشون به جا بذارن
...اداره پست سالیانه بیش از 30 میلیون دلار
مواد مخدر و جواهرات توقیف میکنه
تازه قرقاولا یادتون نره
با قرقاول مشکل داری؟
نه، از همه‌ی پرنده‌ها خوشم میاد
فکر کنم فرانکی منظورش این بود
چرا این مجرما ریسک می‌کنن و این چیزای با ارزش رو پست میکنن؟
،از نظر تئوری ممکنه تو راه گم و گور بشن
چون گم نمیشن
نه برف نه بارون نه گرما نه تاریکی شب"
...باعث نمیشن این قاصدها از
"انجام وظیفه باز بمونن
این شعار اداره پست نیست؟
نمیخواد پاچه خواری منو بکنی
باشه، خودِ اداره پست چی؟
کارمندا اتاق تعویض لباس
یا صندوق امانات مخصوص به خودشون دارن؟
خب، در طی تحقیقات اولیه رفتم شعبه‌ای که جک کار میکنه
کمد دارن
اما نتونستم چک کنم چون حکم نداشتم
خب، ما خودمون حکمیم
بررسی ماشین رو تموم کرد CSRU واحد
تیکه‌ی گمشده دندون و یه تار مو پیدا کردیم
رو ردیابی کنیم DNA بهتره
...میخوای آموزش مجدد عصب رو
در حین کار انجام بدی؟
داشتم به خواننده "کلیدز نایت" فکر می‌کردم
خوبی؟
وای خدا
متاسفم
به گمونم امروز به اندازه کافی آب نخوردم
ممنون
فکر نکنم مشکل از کم‌آبی بدن باشه، مورا
یه نگاه به اون گزارشاتی کردم که گفتی بایگانی کنم
یه خطا تو کالبدشکافی بود
چه نوع خطایی؟
...املای
املای "مایلومنانگسیل" رو اشتباه نوشتی
واقعا؟ مایلومنانگسیل"؟"
جلوآمدگی یا بیرون‌زدگی ستون فقرات
اون واژه رو یادمه
،اولین سال دانشکده پزشکی "کتاب "گریزآناتومی
...م - ا - ی - ل
...م
...م - ی
نه، کسره داره
... - م
مورا
باید بگم
گزینه‌های جراحی نتایج خیلی خوبی داشتن
هی، مورا ...با سرپرست
پزشکی قانونی نیویورک دوستی، درسته؟
آره، همینطوره "دکتر "لوتز
یه گزارش پزشکی قانونی لازم داریم
که یه ماه پیش ارائه کرده
اسمش؟
"باب رسمیوسن"
سرایدار
بنا بر دلایلی معتقدیم
یکی نفر صحنه‌سازی کرده مرگش حادثه به نظر بیاد
،خب، نمی‌تونم تصور کنم دکتر لوتز اشتباه کرده باشه
،اما اگه اشتباه کرده مطمئنم خودش میخواد بدونه
و هر کاری برای درست کردنش انجام بده
ممنون هی
آره، آره، همه میگن ما "حلزونای پستی" هستیم
اما تو یه ساعت 30 هزار بسته پستی رو مرتب می‌کنیم
...و سالیانه 209 میلیون بسته رو
به 150 میلیون آدرس مختلف تحویل میدیم
شماها حلزونی میشناسید این کارا رو بکنه؟
نمیشه گفت میشناسم
جک کدوم قسمت کار میکرد؟
بسته‌ها رو اینجا جدا میکرد و مینداخت تو این سطلا
هر سطل هم برای بخش متفاوتیه
ارتباطش با بقیه چطور بود؟
کسی بود که باهاش نسازه؟
واقعا نه مرد خیلی خوبی بود
بعد از طلاق دوران سختی داشت
کاش بیشتر کمکش می‌کردیم
رسیدیم کمد 125
وسایل استاندارد
لباس
بطری آب، بیسکویت
باشه میبریمش آزمایشگاه و میدیم آزمایش
از کمکت خیلی ممنون
البته
هی، میشه بپرسم چرا دارید وسایل جک رو میبرید؟
فکر می‌کردم خودکشی کرده
خودکشیا رو بررسی میکنه BPD نه، واحد
فقط بخشی از کاره
ـ ممنونم ـ حتما
برام جای سواله چرا "بنجامین فرانکلین" موافقت کرد
تا اولین رییس کل پست کشور باشه
شوخیت گرفته؟
واسه یه چیزم شده تو اسمش کلمه "فرانک" داره
فرانک"؟"
یعنی رایگان ارسال کنید هیچ تمبری لازم نیست
،هر چند از لحاظ فنی ...اون موقع تمبر وجود نداشت پس
،خب، تا قبل از سال 1847 ...تاریخ، نرخ و مبدا نامه
همه بطور دستی نوشته میشد
آره، من خودم یه کوچولو تمبرشناسم
تمبرشناس؟
کثیف به نظر میاد
یعنی تمبر جمع میکنم
نه امکان نداره کثیف باشه
هستم APS میدونی، من عضو
جامعه‌ی تمبرشناسی آمریکا؟
تابستون سال دیگه باید بیای همایش
اوه، نه، نمی تونم من فقط یه آماتورم
مورا، بیخیال اینقدر کم‌رو نباش
خودت گفتی میخوای چیزای تازه رو امتحان کنی
"ماه ژوئن. شهر "پاکپسی خیلی باحاله
واقعا؟
اوهوم
باشه! باشه !چقدر باحال
بهتره وقتی از دستشویی برگشتم بیشتر در مورد همایش حرف بزنیم
خیله خب
سلام بیا بشین
سلام اوه، سی جی
ـ سلام ـ سلام، میدونی
فکر کنم بریم تو بار بشینیم بهتر باشه
این بخاطر منه، نه؟
قیافه‌ام وقتی عوضی‌بازی در نمیارم مردم رو میترسونه؟
نه بهت اطمینان میدم به من عادت دارن
شاید بهتره یه کم کمتر تنش داشته باشی
من تنش ندارم
شور و اشتیاق دارم
و این شور و اشتیاق باعث شد بری کلاس کنترل خشم؟
خب، گاهی شور باعث میشه بخوای با مشت بکوبی تو صورت بقیه
وای خدا. خودمم میدونم
...نه! شاید قضیه اینه که
یاد بگیری چطور با مردم کار کنی
میدونی، بر خلاف مشت زدن تو صورتشون
یکی رو میشناسم که دوست دارم باهاش کار کنم
اون جیگره در موقعیت ساعت سه
ـ واقعا؟ ـ آره. این تیپ مردا رو دوست دارم
ـ شلوار خاکی ـ با شلوار خاکی؟ جداً؟
خاکی، آره داری در موردم قضاوت میکنی؟
...ـ نه ـ باشه
...من هیچ وقت میدونی منظورم چیه؟
اشعه ایکس گزارش کالبدشکافی سرایدار
اینجا رو می‌بینی؟ یه قسمت کوچیک استخوان در کانال گردنی؟
جدا شده رفته به کانال نخاع گردن c2 از مهره‌ی
تنها راهی که این اتفاق می‌افته از شکستگی چرخشی هست
دکتر لوتز خیلی خجالت کشید که اینو ندیده بود
پس بخاطر افتادن از پله‌ها نمرده؟
نه گردنش رو از پشت شکستن
به همون روش کُشتن مقتول خودمون
یکی تا نیویورک دنبالش رفته تا بکُشتش
واقعا نمی‌خواستن چیزی از خودشون به جا بذارن
آخه اینا تو چه کاری بودن؟
اینا از ساک ورزشی ـه؟
آره هنوز بررسی ـشون نکردم
اما کنت هیچ اثر انگشتی جز ماله مقتول پیدا نکرد
مگه تو سوابق پزشکیش قید نشده به بادوم زمینی آلرژی داره؟
چرا
خب، چرا بیسکویت کره بادم زمینی داره؟
منظورم اینه براش خوب نیست، درسته؟
بارکد پستی ـه
چرا اینجا قایمش کرده؟
شاید چون فقط از این راه میتونسته بدون اینکه کسی متوجه بشه
اونو خارج کنه
جک مکارتی بخاطر این مُرده؟
خب، به گمونم این بارکد واسه هر چی که هست
یه جعبه قرقاول نبوده
این 65 خط بارکد پستی واحد اطلاعات اداره‌ی پست ایالات متحده رو نشون میده
4cb یا اون چیزی که ما بهش میگیم
در سال 2013 به منظور فراهم آوردن اطلاعات بیشتر
در مورد متصدی پیشین معرفی شد
مشقاتو خوب نوشتی، دختر
در مورد بسته چی میگه؟
خب، این خط‌ها کد پستی نه رقمی رو نشون میدن
و اینکه چقدر میتونیم به مقصد نهایی نزدیک بشیم؟
خب، با این میتونید
وارد یه مسیر به خصوص پستی بشید
تو هر مسیر صدها بسته هست
واسه گشتن خیلی زیاده
پس اگه نتونیم مقصدش رو پیدا کنیم
از رو این بارکد میشه مبدا رو پیدا کرد؟
آره خط‌های میانی آیدی پستی فرستنده هستن
یعنی میشه آیدی 43135
...و این ماله
وسایل ورزشی "سوث پاو" در میامی ـه
فروشگاه وسایل ورزشی؟
،مگه چی پست میکنن دستکشای بیسبال چرم مار نایاب؟
این مشکوک نیست؟
آره، انگار جوهر کم اومده
ـ جعلیه؟ ـ آره، ممکنه
...اداره پست از
پرینترهای خیلی پیشرفته استفاده میکنه
...اما به نظر میاد این بارکد
با چاپگر ماتریس نقطه‌ای پرینت شده
تا حالا به این فکر کردی تو اداره پست کار بگیری؟
نه
راهی هست که بشه گفت این بسته‌ها از کجا اومدن؟
یا مهمتر از همه مقصدشون کجا بوده؟
...آره، اداره پست
یه برنامه ردگیری و مجزاسازی اقلام پستی رو داره
از تک تک بسته‌ها عکس می‌گیره
پس اگه میامی عکس بسته‌ها رو داره
که برای این بارکد هستن
می‌تونیم ببینیم قرار بوده به دست کی برسه
آره
چطور اینو جورش کنیم؟ حکم گرفتن سخته
خب، شاید اخراج شده باشم اما هنوز آشنا دارم
بذارید یه زنگ بزنم
من بهترینا رو واست میخوام، دختر جون
واسه همین اینو گفتم
هدیه‌هات به درد عمه‌ات میخوره
ـ واسه همین بهم زنگ میزدی؟ ـ آره
ببین، مخلوط کن با باطری هم کار میکنه
به اولین زنت کادو عروسی کتونی دادی
بسکتبال بازی میکرد
به زن دومت پارو دادی؟
هنوز ازش استفاده میکنه
دقیقا واسه همین هیچ کدوم از این ازدواجات جواب نداد
وینس
...شاید الان وقتشه
یه کم رمانتیک‌تر باشی
و همین باعث میشه زندگیتون دووم بیاره
...وقتی تو فروشگاه بودیم کی‌کی گفت
مخلوط کن لازم داریم
منم هفته پیش گفتم عکس سینه لازم دارم
میخوای واسه تولدم وقت دکتر برام بگیری؟
وینس
هدیه دادن فقط یه فرصت دیگه‌س که به عزیزانمون یاد‌آوری کنیم
چه احساسی بهشون داریم
این مخلوط کن کوفتی چی به کی‌کی میگه؟
در چه حالیم؟
تلفنم جواب داد قراره عکس بسته رو بفرستن
واقعا؟ نمیخوای واسه بزرگتر از خودت از رو صندلی بلند شی؟
چی؟
آره، آره البته
باشه، سی جی. کافیه من پیر نیستم
من یه پیرمرد خوشتیپ مو جوگندمی نیستم خب؟
شرمنده فقط منو یاد یکی از استادام میندازی
،بهترین چیز تو دنیا وقتی بود که بهم گفت
"کارت خوب بود"
این اسمو بخاطر احترام بهت گفتم
باشه، خب، ممنونم
ایناهاش
خیابان پوپ شمالی 800
آره، اما خیابان پوپ فقط تو قسمت جنوبه
آدرس الکیه یا اشتباه نوشتن
نینا، میتونی ببینی چند تا بسته دیگه
به این آدرس فرستاده شده؟
اینم از این
باید صدتا یا بیشتر باشه
پس آدرس اشتباه نیست
نامه‌هایی که قابل تحویل نیستن چی میشن؟
خب، تو اداره پست میرن تو سطل نامه‌های بی‌مقصد
که معمولا به اداره‌ای تو آتلانتا فرستاده میشن
اما فکر کنم اینا رو قبل از فرستادن به آتلانتا
دریافت کردن
کار مقتول ما همین بوده
خب، نقشه زیرکانه ای هست
اینطوری نمیشه فرستنده و گیرنده رو ردیابی کرد
هر دوشون میتونن انکار کنن
نینا، میتونی بفهمی بسته بعدی قراره کی برسه
به آدرس خیابان پوپ؟
اون تار مو DNA گزارشات
ممنون
این لیست جراحان مغز و اعصاب ـه
آره
اونایی که در مورد اختلال فتق مخچه تخصص دارن
من ازت نخواستم این کار رو بکنی
نه و میدونستم اگه بهت بگم ناراحت میشی
برجسته‌ترین دکتر برای این اختلال
دکتر "ریچاردز" در بیمارستان مس جنرال ـه
و دکتر "لامبو" در برینگهام
...و متخصص در مهره‌بردای ستون فقرات
کنت، بس کن
این بخشی از کارت نیست
که الان باید به کارت میرسیدی
نمیخواستم ناراحتت کنم
فقط میخواستم کمک کنم
همه‌ی اطلاعات بسته‌های خیابان پوپ شمالی 800 رو پردازش کردم
...ظاهرا هر سه شنبه و پنج شنبه
وارد دفتر پست میشن
امروز پنج شنبه‌س
به میامی زنگ زدم یه بسته دیگه تو راهه
،حالا که جک مُرده ...یه نفر دیگه باید
اون بسته‌ها رو از سطل نامه‌های بی‌مقصد برداره
باید اداره پست رو زیر نظر بگیریم
و بسته رو برداریم
خب، چطور بدون اینکه طرف بفهمه
این کار رو بکنیم؟
عملیات مامور مخفی
...خب، کارکنان سرایداری
بیرون از اداره پست قرارداد می‌بندن
فقط از همین راه می‌تونیم عملیش کنیم
بدون اینکه کسی متوجه بشه
منو قبلا تو اداره پست دیدن
ـ منم همینطور ـ منم
من و تو موندیم فاکسی
آره، فاکسی
آره
فعلا که خبری نیست
این ماموریت من بود
کاش خودم اونجا بودم و خفتشون رو می‌گرفتم
...باشه، سعی کن به حرفامون در مورد
همکاری با بقیه فکر کنی
کورسک، داره میاد
ماهی ما نیست
از لحن صدات خوشم نمیاد
،حرفات رو نمیگم اونطوری که میگی خوشم نمیاد
ـ لحن صدا چیه ـ همین لحن صدات
،اعصابخردکن ـه تحقیر کننده
و باعث میشه خیلی معذب بشم
الان میفهمم چرا اخراج شدی
مدیر اومده سرکشی
نچ خودشه
پلیس اونجا چی داری؟
ـ لعنتی ـ نه به این سرعت
سلام
سلام، کی‌کی
فکر کردم دیگه قبل از مهمونی نمی‌بینمت
خب، میدونی، اومده بودم دنبال برگه‌های مالیات
وینس گفت اینجا جا گذاشته
باشه کی‌کی، اینطور که من می‌بینم، دو تا انتخاب داری
انتخاب اول
به وینس میگی مخلوط کن رو نمیخوای
آره، میدونم اما نمیخوام ناراحتش کنم
باشه، پس میریم سراغ انتخاب دوم "صورت"
30ساله این کار رو می‌کردم
چی چی؟
خوب مشاهده کن
اوه، فرانک
،برای بیستمین سالگرد ازدواجمون بعد از اینکه سه تا بچه برات آوردم
همون بسته شکلات کارامل رو بهم میدی
که همیشه بهم میدادی
اوه، عزیزم، خیلی ممنونم
خوب جواب میده
جز اینکه تو و فرانک طلاق گرفتید
آره، چون دیگه این قیافه رو براش نیومدم
اونم رفت یه جا دیگه دنبالش بگرده
خیله خب، یالا امتحان کن
باشه
ممنونم! عاشقشم
کمتر ابرو بیا
ممنون عاشقشم
سلام
تار مو آماده شده؟ DNA جواب آزمایش نمونه
چون فکر می‌کنم طرف طبقه بالا باشه
خب، خیلی مطمئن نیستم طرف رو گیر انداخته باشید
میگه اون مَردی که دنبالشید زن ـه DNA چون
چی؟ اینه؟
ـ نه، اشتباه دادم ـ چیه؟
...یه لیست از جراحان مغز و اعصاب که در
زمینه‌ی اختلال فتق مخچه تخصص دارن
فکر کردم بهتر شدی
اون قضیه‌ی بزرگراه عصبی چی شد؟
در طول زمان ممکنه موثر باشه
حقیقت اینه ازش استفاده کردم
تا از زیر عمل جراحی در برم
عیب نداره بترسی، مورا
عمل جراحی منو نمی‌ترسونه
...فقط
فقط از این میترسم
اگه جواب نده چه اتفاقی می‌افته
میدونی، جین ...من همیشه
باهوشترین فرد بین همه؟
نمیخواستم اینو بگم
من گفتم
اگه دیگه خودم نباشم چی؟
باشه گوش کن
باشه، تو همیشه خودت هستی، خب؟
هوش و ذکاوتت شخصیتت رو تعریف نمیکنه
تو مهربون و سخاوتی و دوست داشتنی هستی
و تو بهترین دوستی هستی که یه نفر ممکنه داشته باشه
باشه، اون زن همیشه اونجا هست
چه جراحی جواب بده یا نده
ممنون
مغزت اون چیزی نیست که بخاطرش دوست دارم، مورا
واسه این دوسِت دارم
،که مامانم رو بردی پیش خودت و الان دیگه من مجبورم نیستم ببرمش
اینو در موردت دوست دارم
خیلی زیاد
در واقع، این کارت خیلی هوشمندانه نیست
شاید توسعه پیدا کرده
باشه، خب وقت می‌گیرم
باشه
فقط مامانم رو پیش خودت نگه دار
دارم باطنت رو می‌بینم
500تا قرص اُکسی و 60 دلار واسه یکی
30هزارتا واسه یه بسته
درک"، میدونی که پست مواد مخدر جرم فدرال ـه"
زمان زیادی می‌افتی زندان
یا میتونی بگی واسه کی کار میکنی
نمیدونم منظورت چیه
کم کمش 10 سال آب خنک میخوری
چرا هوای این آدما رو داری؟
چون از یه گلوله تو سرم بهتره
دست بردار هیچ وقت زنده از زندان بیرون نمیری
،وقتی شرکات بفهمن گیرت انداختیم
یه چاقو با اسمت روش حک میکنن
باشه
درک، تو برگه جریمه هم نداری
وقتی خواهرت شغلشو از دست داد
اون و خانواده‌شو آوردی پیش خودت
آخرهفته‌ها تیبال یاد میدی
چطور قاطیه این کارا شدی؟
حدس میزنم گیر افتادی
...شش سال پیش
با ماشین تصادف کردم
کمرم بدجور آسیب دید
به اکسی اعتیاد پیدا کردم
،وقتی نسخه‌م تموم شد یه فروشنده پیدا کردم
،و تقریبا یه سال پیش
فروشنده تهدید کرد مواد بهم نمیده
مگه اینکه این بسته‌ها رو رد کنم
چطور جک مکارتی درگیر این کار شد؟
فقط قرار بود چند بار این کار رو بکنم
اما بسته‌ها همینطور فرستاده میشدن
کمک لازم داشتم
و میدونستی جک پول لازمه
قسم میخورم تو مرگش هیچ نقشی نداشتم
باید جایی باشی؟
امشب باید تحویل بدی، نه؟
اگه نرم، دیگه مُرده‌م
درک، میتونیم ازت محافظت کنم
اما باید بدونم این فروشنده کیه
اسمش چیه؟
"ریچل هنسون"
ساعت چند باید بری دیدنش؟
باشه، طرف تو موقعیت قرار گرفته
تقریبا ساعت 9 ـه هر لحظه ممکنه بیاد
فرانکی، حاضری؟
دریافت شد
یه ماشین داره میزنه کنار
یه زن ـه مشخصاتش میخونه
بینگو
وقتی از صندوق پست کنار خیابون رد شد
کیف رو بذار رو نیمکت
و برو
دارم تحویل میدم
هیچ کس حرکت نکنه تا کیف رو برداره
تا ماشین نره
کیف رو بر نمیداره
برش داشت من میرم
!پلیس !ایست
اینجا رو ببین
بالاخره با مشت کوبیدی تو صورت یکی
آره بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی درد داره
آره کارت خوب بود، سی جی
ممنونم
ممکنه پیر شده باشم
همین الان بازنشستگی خیلی میچسبه
،وقتی بری سی جی قاپت میزنه
بله، قربان، تو فرودگاه می‌بینمتون
رئیسم یه تشکیلات قاچاق اکسی تو نیویورک پیدا کرده
و ازم میخواد با هواپیما برم بهش مشورت بدم
!ـ دوباره برگشتی سر کارت. عالیه ـ آره
فقط نمیتونم با مرگ این دو تا مرد کنار بیام
نمیای
اما خیلیا هستن که به کمکمون نیاز دارن
تو آدم خوبی هستی، ریزولی
تو هم
خدافط فاکسی
...دوست دارم بگم از رفتنش متاسفم اما
خسته‌ای
ازش خوشم میاد اما آدمو خسته میکنه
اینطور فکر نمیکنی؟
از همگی ممنونم که اومدید
فقط بخاطر کیک اومدیم
آره، مامان من یه تیکه بزرگش رو میخوام
منم همینطور
ـ منم ـ باشه
اونیکه تولدشه اولین تیکه نصیبش میشه
باشه
همینطور هدیه هم میگیره
واسه اینم باید قیافه بیام؟
نمیدونم
چون با هم خوب آهنگ میزنیم
عاشقشم
تکونش بده
باشه
این چیه؟
این سنگ تولد من در کنار سنگ تولد توئه
تا بهت یادآوری کنم مهم نیست چی میشه همیشه در کنارت هستم
وینس، این خیلی رمانتیک ـه ممنون
واقعا فکر نمی‌کردی میخوام بهت دایره زنگی بدم، نه؟
نه
امتحان میکنم 3، 2، 1
دستگاه کریاوکی جدیده کسی نمیخواد امتحان کنه؟
باشه، همه‌تون رو میخوام مهمون این کنم
یه آهنگ کلاسیک اسکاتلندی
به اسم "دونالد، شلوارم کو"؟
یکی سریع بره این بالا
ـ نه! نه، این کار رو نکن !ـ نه
واقعا؟
ـ چرا؟ ...ـ یکی میخواد
چیزای تازه رو امتحان کنه
نه، جین جلوی همه آواز نمیخونم
خجالت رو بذار کنار
همیشه صداتو تو خونه میشنوم، مورا
آره. یالا، خودت گفتی واسه یه بارم شده همه چیو امتحان میکنی
یالا همین یه بار
یالا
!مورا! مورا! مورا
واقعا، جین؟ ای بابا
!ـ مورا! مورا ـ باشه بابا
!مورا
ایول دختر
به گمونم آهنگم رو باید واسه دور نهایی اجرا کنم
میدونم کدوم آهنگ واست مناسبه
آره
من خیلی بلد نیستم
ـ میتونی کمک کنی؟ ـ باشه
خدا رو شکر نینا اومد
.:: @bollbolljan_com ::.