‏.:: www.bolboljan.net ::.
بخاطر اینه که من عادت ندارم از عنوان های تجملی
استفاده کنم
بانوی من - خوبه -
و یه زن مثل منو چطوری باید خطاب کنی؟
بانوی من؟
کارآموز گو
میخواستیم برات یه کاری بکنیم چون این روزا
خیلی ناامید به نظر میومدی
من یه بطری از شرابی که برای مادرم خیلی با ارزشه آوردم
حسابی بخور
به سلامتی - به سلامتی -
کارآموز سونگ کجاست؟
.ما یکم پیش یه سر رفتیم خونه ش، ولی اونجا نبود
احیانا، تو چیزی درمورد اینکه چه اتفاقی
بین کارآموز سونگ و ولیعهد افتاده میدونی؟
.کارآموز سونگ گفت اتفاقی نیفتاده
.بازم، خیلی عجیبه
.نمیتونم سر دربیارم چرا چنین کاری کرد
،اوضاع وحشتناکه. همه درباره ش بد حرف میزنن
.و ممکنه که کارش رو به عنوان یه مورخ از دست بده
فکر کنم
.میتونم بفهمم الان چه حسی داره
میدونی، یه وقتایی هست
میخوای هر کاری که دلت میخواد بکنی بدون اینکه
.به پیامدهاش یا اینکه بقیه ممکنه چی بگن اهمیت بدی
.شاید دلش نمیخواست که رهاش کنه
.میخواست با خودش روراست باشه
ای خدا
...این همه راه اومدین که روحیه ی منو بالا ببرین، ولی من هی
الان
.بیاین فقط بخوریم و بنوشیم
باشه - باید همه چیز رو راجع به شاهزاده فراموش کنی -
به سلامتی - به سلامتی -
چی؟ شاهزاده؟
منظورت چیه؟
منظورت، یه پسر از خانواده های نجیب زاده ست؟
...یا
واقعا منظورت یکی از پسرهای پادشاهه؟
سول گوم - وایسا، یه لحظه -
یعنی ممکنه همون محقق اون دفعه ای باشه
که یه هاله نورانی بالای سرش داشت؟
.فقط دیدنش بهم یه لذت عمیقی داد که برای چهار روز ادامه داشت
اون یه شاهزاده ست؟
دریای بدون آب؟
همون کارمند لی که داشت بهت نخ میداد؟
...پس اون
...همه ی اون
سول گوم، آروم باش - بله، بانوی من -
خانم گوانگ جو
هی
اوه، نه
الان چیکار کنیم؟ - خدای من -
حقمه کتک بخورم - تو و اون زبونت -
ای خدا - چیکار کنیم؟ -
سرورم
میشه
میشه امروز فقط به عنوان خواهرت باهام رفتار کنی، برادر؟
خیلی سنگدلی
چی؟ - نمیتونی حداقل ازم بپرسی که حالم خوبه؟ -
میدونم که خوب نیستی
پس برای چی چنین سوالی بپرسم؟
درسته
.خوب نیستم
از قصر زدم بیرون چون احساس کردم اگه اونجا بمونم
.ممکنه بزنم یه چیزی رو داغون کنم
یو هی
کارآموز سونگ و ولیعهد هر دوشون هیچوقت کاری که
...تو بهش شک کردی رو نمیکنن - میدونم -
.با وجود شناختی که از شخصیت ولیعهد دارم، مطمئنم هیچ اتفاقی بینشون نیفتاده
.ولی این حتی منو بیشتر ناراحت میکنه
ولیعهد از صحبت کردن با من اجتناب میکنه
.بخاطر اینکه باعث میشه احساس ناراحتی کنه
ولی اجازه داد تمام شب
.اون دختر پیشش بمونه
ولی میدونی چیه؟
اونی که بیشتر ازش متنفرم
.نه ولیعهده و نه اون مورخ
پس کیه؟ - پدره -
،پدر اون دختر رو مجبور کرد که توی ارزیابی سوم شرکت کنه
،عالیجناب رو مجبور کرد که ازدواج کنه
و حتی دختر جوون خودش رو به زور به قصر برد
.وقتی که نمیخواست که با ولیعهد ازدواج کنه
همه ش توسط پدر ما، مشاور دوم دولت
.مین ایک پیونگ انجام شد
یو هی
اون موقع ها
نمیدونستم که
.ازدواج با ولیعهد چه معنایی داره
.متاسفم
.واقعا میگم
اگه میدونستی چی؟
باهام فرار میکردی؟
یه محقق نمونه مثل تو؟
...اون دختر، سونگ سا هی
لطفا مطمئن شو که پدر
.به هر صورتی مجازاتش نکنه
حتما
شماها هیچ کاری ندارین انجام بدین؟
برین اونور، اینقدر سر و صدا نکنین
سلام - سلام -
.باید وقتی میام سر کار صورتمو بپوشونم
همه اینطورین که: چه اتفاقی بین ولیعهد و کارمند سونگ داره میفته؟
.همه دارن درباره ش حرف میزنن و داره بدجوری میره رو اعصابم
.اصلا نزار شروع کنم
محقق کیم از سونگ کیون کوان دیروز این همه راه تا خونه م اومد
.میگفت داره میمیره که بدونه چه خبره
دوباره کارمند سونگ مرخصی استعلاجی گرفته؟
.فکر میکنی واقعا مریضه؟ بیش از حد خجالت زده ست که بیاد سر کار
.همه دارن میگن مورخ های زن باید بیرون انداخته بشن
.شرط میبندم خیلی خجالت میکشه که الان اینجا باشه
.ولی اگه واقعا مریض باشه چی؟ شما دخترا امروز باید برین ملاقاتش
.سر راه هم یکم غذای مقوی بگیرین براش
این دادخواست توسط پارک سونگ هیون،
.مدرس سونگ کیون کوان ارائه شده
به نظر میرسه افرادی در اداره فرمان های سلطنتی باعث به هم خوردن نظم شده اند"
".و شایعه های متعددی درباره ی مورخ های زن داره باعث هرج و مرج در قصر میشه
بعدی
.این توسط جو سونگ یول از دفتر بازرسی کل فرستاده شده
"...تاثیرات منفی استخدام مورخ های زن"
بعدی
.این توسط کیم میونگ سون از اداره بازرسی مطبوعات فرستاده شده
،رفتار نامناسب مورخ زن"
"...سونگ سا هی، باعث بی آبرویی
بعدی
.سرورم، این ها توسط افراد وفادارتون ارسال شدن
چرا حتی بهشون گوش هم نمیدین؟
،آدمای زیادی
.داخل و خارج قصر، شدیدا دارن نگرانی شون رو ابراز میکنن
.دیگه وقتشه که درباره منسوخ کردن شیوه ی استخدام مورخ های زن صحبت کنیم
.نمیتونیم این کار رو بکنیم
...پادشاه برای بهبود بخشیدن به رسومات با این موضوع موافقت کرده بودن
مورخ های زن هیچ کمکی توی بهتر شدن هیچ چیزی نکردن
ساکت، همه تون
سه روز قبل
،یه طوفان سهمگین به کشتی هایی که از جزیره ی گانگهوا برمیگشتن برخورد کرد
.و باعث شد که 2500 کیلوگرم برنج و همینطور 30 کارگر رو از دست بدیم
و دیروز 23 خونه آتش گرفت و
.پنج نفر جونشون رو به خاطر آتش از دست دادن
ولی همه شماها
فقط به این شایعات علاقه مندین؟
بسیار خب
.اگه لازمه که کسی رو سرزنش کنین، میتونین من رو سرزنش کنین
.بخاطر احساسات یک طرفه من به اون اتفاق افتاد
".اگه تصمیم بگیری که مال من بشی، برات هر کاری میکنم"
من تمام شب تهدیدش کردم و سعی کردم که متقاعدش کنم تا اونو پیش خودم نگه دارم
.این اتفاقیه که اون شب افتاد
سرورم
برای چی چنین رسوایی رو برای خودتون فقط به خاطر محافظت از یه زن ایجاد میکنین؟
شماها کسانی هستین که
.میخواستین که بخاطر شایعات تایید نشده به اون تهمت بزنین
پس، به من بگین
.تقصیرا رو فقط گردن اون نندازین
.باید بابت رفتارم به طور برابر ازم انتقاد کنین
ولیعهد
به یکی از کاندیدهایی که قراره با برادرش ازدواج کننن علاقه مند شده؟
.این یه شایعه رسواییه
.اونقدر خجالت زده ام که نمیتونم با کسی رو به رو بشم
...عالیجناب، این حقیقت نداره
مهم نیست
همین که چنین شایعاتی داره پخش میشه
.خودش ننگ عظیمی برای خانواده سلطنتیه
چطور تونستی سفارش همچین دختری رو بکنی ؟
عمیقا معذرت میخوام عالیجناب
فراموشش کن.من میخوام برنامه ازدواج شاهزاده دو وون رو کنسل کنم
.همه چیز رو کنسل کن
کنسلش کن - عالیجناب -
...ارزیابی سوم خیلی نزدیکه. ما نمیتونیم
پس چی؟ داری میگی که عروسی رو برگزار کنیم؟
میخوای همه دنیا خانواده سلطنتی رو مسخره کنن؟
این اوضاعو تا حد امکان حل و فصلش کن
.که دیگه هیچوقت دوباره پیش نیاد
.الانم برید
.باورم نمیشه. همیشه جوری رفتار میکردی که انگار خیلی باهوشی
.مریض شدی چون خودتو تو شرایطی انداختی که نمیتونی از پسش بر بیای
ای خدا. تو فقط خیلی خرخونی، همین
.سرورم، یه مهمون برای بانو سا هی اومده
اون توی حالی نیست که از مهمون پذیرایی کنه به مهمون بگو یه موقع دیگه برگرده
.آخه، مشاور دوم دولت هستن
.شما اینجا بمونین
.شنیدم که تب بالایی داری
.اینو از دفتر پزشکان برات گرفتم
بگیرش
.من خیلی بی ملاحظه بودم
،اگه میدونستم تو به ولیعهد علاقه مندی
.تو رو یکی از کاندیدها نمیکردم
الان دارین
ازم معذرت خواهی میکنین؟
.دارم به اشتباهم اعتراف میکنم
.مراقب سلامتیت باش
.ترجیح میدم مجازات بشم
منو از اداره فرمان های سلطنتی بیرون کنین
.یا به این بهانه منو تبعید کنین
.هر کاری دوست دارین بکنین
.تو برای من کار میکنی
برای همین هم
.همین یه بار دارم از جونت میگذرم
چی شد؟
مشاور دوم دولت رفت به دیدنش
.ولی بعد از این که یکم بهش دارو داد، رفت
.که اینطور
فعلا زیرنظرش داشته باش
بله سرورم
وقتی یازده سالم بود
برای اولین بار یه نامه عاشقانه دریافت کردم
اون پسر یه کارمند رتبه بالا بود
.و یهویی ازم خواست که باهاش ازدواج کنم
.من توی نگاه اول عاشقت شدم. لطفا مال من شو"
".مطمئن میشم که زندگی راحت و فوق العاده ای داشته باشی
و میدونین منم چیکار کردم؟
من همه غلط های نامه شو گرفتم و نامه رو بهش پس دادم
.بهش گفتم باید قبل از این که دنبال یه زن باشه باید دانش کسب کنه
،و اون شب
.پدرم پشت پامو اونقدر شلاق زد تا خون اومد
اون موقع بود که فهمیدم
.باید انتظار چه نوع زندگی ای رو داشته باشم
.پس احتمالا آرزو میکردی که پدرت یه آدمی بود که هیچ مقامی نداشت
اونوقت میتونستی صرف نظر از این که فقیری
.آزادانه زندگی کنی
درسته، اونوقت میتونستم صرف نظر از این که فقیرم
.آزادانه زندگی کنم
مطمئنم
.زندگیت اونقدرا هم با من تفاوت نداره
سرورم
من
.انتخاب نمیشم
من کاملا اطلاع دارم که برای ازدواج با شاهزاده
.مناسب نیستم
مطمئن میشم که مشاور دوم دولت به خواستش نرسه
.حتی اگه مجبور شم در طول ارزیابی باعث یه اتفاق بشم
پس نگران نباشین
اون همینجوری دست رو دست نمیزاره
هیچوقت نمیدونی ممکنه چه بلایی سرت بیاره
من بهش به عنوان یه فرصت برای
جبران گناهانم فکر میکنم
.:: @bollbolljan_com ::.
خیلی بهشون سخت نگیرین
مهربون باشین ، باشه؟
... هی اونا
همشون افتادن
دارم همه ی تلاشمو میکنم
! هی واقعا که
چیکار دارین میکنین؟ یه کار درست از دستتون برنمیاد. با هردوتونم
اها تموم شد
این یکی هم همینطور - ای وای -
درست انجامش بده. عجله نکن. باشه؟
آروم و پیوسته. گفتم بهشون دست نزنین
شما دخترا دارین دیوونم میکنین - فهمیدم. اینجوری انجامش میدی -
خودت امتحانش کن. اینکارو بکن - داریم همه ی تلاشمونو میکنیم -
شما دخترا ، واقعا که. چرا نمیتونین این کارو بکنین؟
دارین چیکار میکنین؟
... ساکت باش. باید قبل از اینکه شاهزاده بیدار شه اینکارو بکنیم
! سرورم
! تولدتون مبارک سرورم
! تولدتون مبارک - ! تولدتون مبارک -
! تولدتون مبارک سرورم -
! سرورم
! بیاین جشن بگیریم
تولد که هر سال هست. لازم نیست این همه زلم زیمبو بزنین اینور اونور
ولی تولد امسال خیلی خاصه
تولد بیست سالگیتونه سرورم
بفرمایین. باید صبحونه رو سبک بخورین
ملکه مادر
برای ناهار تولدتون غذای مفصلی میفرستن
پس میتونین برای ناهار هرچقدر دلتون خواست بخورین
بفرمایین
ممنون
دخترا شمام همینطور
خوشمزه اس
لطفا یکم سوپ بخورین
شاهزاده
ملکه مادر
تولدت مبارک پرنس دو وون
ممنونم
میشه امروز یکم از وقتتو به من بدی؟
باید ادای احترام کنی
ایشون پرنس هیویونگ
لی گیوم هستن
پرنس هیویونگ؟
پادشاهی که توسط پدر برکنار شد؟
شاه عزل شده؟
ملکه مادر حتی پرنس دو وونم با خودشون بردن؟ - بله سرورم -
شرط میبندم دوباره رفته اونو ببینه
مطمئن شین مشاور دوم
نفهمه
بله سرورم
(پرنس دو وون و ملکه مادر امروز صبح قصر رو ترک کردن )
من برای اماده کردن این غذاها خیلی کارا کردم
ولی در واقع خیلی ساده به نظر میرسه
نه این حرفو نزنین
خوشحالم که تولدمو با شما گذروندم
خوب میشد
اگه تو این روز مبارک عروس آیندتون هم با ما میبود
خیلی نگران اینکه عروسیت لغو بشه نباش
قول میدم
بهترین دختر رو بزودی برات پیدا کنم
مشکلی نیست ملکه مادر
من نمیخوام
ازدواج کنم
منظورت چیه؟
من یاد گرفتم که ازدواج با یه نفر
یعنی که همه چیزه مربوط به اون فرد رو با خوشحالی بپذیری
با این حال
من هنوز برای انجام اینکار آماده نیستم
این حرفو نزن
هیچ مردی کامل تر و با ملاحظه تر از تو نیست
درست نمیگم کاراموز گو؟
ببخشید؟
تو به اندازه کافی تو نوکسودانگ بودی پس مطمئنم میدونی که
پرنس دو وون میتونه همسر بی نظیری باشه
بله ملکه مادر
ایشون همسر عالی میشن
هر زنی از داشتن شما
به عنوان همسرش خوشحال میشه
میبینی؟
حتی یه مورخ هم اینو میگه
که میشه گفت
چرا برای یه لیوان نوشیدنی به ما ملحق نمیشی؟
سرورم
نه سرورم. چطور جرئت میکنم به شما ملحق شم
من به عنوان بزرگترین عضو خانواده سلطنتی این اجازه رو بهت میدم
به عنوان یه ادم با وفای شاهزاده حتی اینکارم نمیتونی براش بکنی؟
تولدتون مبارک سرورم
تو هم باید یکم بخوری
ممنونم کاراموز گو
خب
از بقیه روزتون لذت ببرین
کنار من معذب نباش
تو یه مورخی و من اینجا زندگی میکنم
پس هی به هم برمیخوریم
نمیخوام هر دفعه که منو میبینی
هل بشی
فقط دارم سعی میکنم مراقب باشم
نگرانم که ندونسته با شما مثل قبل تر ها رفتار کنم
تو به این میگی مراقب بودن؟
با گفتن اینکه هر زنی از بودن با من خوشحال میشه
عصبانیم میکنی؟
پس قرار بود چطوری به این سوال جواب بدم؟
باید میگفتم که نمیتونم بزارم با کسی دیگه ازدواج کنی
چون من کسی هستم که شما دوسش دارین؟
همونطور که گفتین من یه مورخم
و به رفت و امد زیادم به قصر داخلی ادامه میدم
که یعنی باید شمارو ببینیم
برای همینه که
دارم تلاش میکنم
دارم سخت تلاش میکنم
به این فکر نکنم که من و شما
چه احساسی به همدیگه داریم
من همه ی تلاشمو کردم
پس هیچ پشیمونی ندارم
پس لطفا
یجوری با من رفتار کن انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
من هم
تلاش میکنم
من بازرس سوم گو جه گیونگ از اداره بازرسی کل هستم
شنیدم
تو کسی هستی که اخرین نامه پادشاه رو رسونده
بله سرورم - میدونی -
چند نفر جونشون رو به خاطر خیانت تو از دست دادن؟
میفهمی
کاری که کردی دلایلی برای شورش مهیا کرد؟
سرورم - چطور جرئت میکنی -
بعد کاری که کردی اینطور بی شرمانه پیش من بیای؟
قطعا تو همه ی اونارو کشتی، از پادشاه گرفته تا مردم سوروان
تک تک اونا اینده درخشانی پیش رو داشتن
ولی همشون یه شبه کشته شدن
سرورم
میتونین بعد از رسیدن به هدفتون
اونو در این باره بازخواست کنین
من هم
هنوز نمیتونم کاری که گو جه گیونگ کرد رو ببخشم
با این حال
اومد پیش من و گفت میخواد کاری که کرده رو جبران کنه
لطفا بهش اعتماد کنین
جبران کاری که کرده؟
چرا الان؟ همه ی این سال ها چیکار میکرده؟
گفت تو چینگ مخفی شده
و از وقتی به چوسان برگشته
داشته دنبال یادداشت های روزانه کیم ایل موک میگشته
پس اون مرد هم
درمورد یادداشت های روزانه میدونه؟
بله سرورم
ولی هنوز پیداشون نکرده
فعلا بهش اجازه میدم که بهم کمک کنه
ولی فقط تا وقتی که پرنس دو وون پادشاه بشه
بله سرورم
پدر؟
ریم
(قسمت34 به زودی)
(قسمت34)
... چرا
این بیرونی؟
بانوان دربار
داخل خوابیدن
دوباره کابوس دیدین؟
از خواجه هو بخوام براتون دارو بیاره؟
نه
طوری نیست
عجیب نیست که
ملکه مادر منو به مقبره ی
پادشاه خلع شده برد؟
فقط یه زن گستاخ به همچین سوالی جواب میده
بله
منم حس کردم
یکم عجیبه
رایج نیست که
یه شاهزاده برای پادشاه خلع شده مراسم یادبود بگیره
و دلیلی هم نبود که اینکارو انجام بدین
اذیتتون میکنه ؟
اره
اگه امروز بیستمین سالگرد فوت پادشاه خلع شده باشه
یعنی روزی که من متولد شدم
فوت کرده
چیزی درمورد پادشاه خلع شده میدونی؟
منم اون موقع ها خیلی بچه بودم
شنیدم که اون مردم رو اذیت کرده
و مرتد بوده
(مرتد:فرد که یه دین تقلبی داره)
این همه ی چیزیه که میدونم
هیچوقت چیزی درمورد پادشاه خلع شده نشنیدین؟
منظورم اینه که شما تو قصر بزرگ شدین
دو دفعه
یواشکی یه چیزایی شنیدم
که اون کسیه که
هیچوقت نباید کسی درموردش حرف بزنه
مگه جرمش چی بوده؟
ممنونم که باهام حرف زدی
باید بری یکم استراحت کنی
بله سرورم
من خوبم
از وقتی که تو به نوکسودانگ اومدی
حتی یه بارم خواب بد ندیدم
پس نباید دیگه
برام نگران باشی
جه گیونگ؟
شما همدیگه رو میشناسین؟
برو یکم استراحت کن
این یه تله اس
بهمون حمله شده - ! سرورم -
! سرورم
برگردین اینجا! زودباشین
! سرورم
! سرورم ! اینجا
! سرورم! از این طرف
! سرورم! اینجا سرورم
فکر کنم تمومه سرورم
حالت خوبه؟
بله
خوبم
! سرورم
خواجه هو
! سرورم - ! سرورم -
! بیاین اینجا! شاهزاده مجروح شدن
! لطفا بیاین اینجا
! سرورم باید هوشیار بمونین
سرورم - ! سرورم -
! سرورم
چی گفتی ؟
، توی راه برگشت بهشون حمله شده ... و عالیجناب زخمی شدن
فرمانده ی ارتش رو خبر کن
خودم شخصا میرم و شاهزاده دو وون رو برمیگردونم
نه ، سرورم
! سرورم
باید کاملا عقلت رو از دست داده باشی
... چطور جرئت میکنی
چطور میتونی سوء قصد جان یه شاهزاده رو بکنی ؟
حتی با اینکه توی دادگاه سلطنتی گند زدی
و سعی کردی که امور این مملکت رو کنترل کنی
من بخشیدمت فکر کردم که همه رو به خاطر
وفاداری خالصانه ات انجام دادی
ولی
اینجوری میخوای جواب خوبی های منو بدی ؟
واقعا فکر میکنی
به خاطر کاری که انجام دادی میبخشمت ؟
! من فقط ازت یه سوال پرسیدم چرا جواب منو نمیدی ؟
عالیجناب
شاهزاده دو وون
پسر اول شاه خلع شده اس
نمیدونم چرا این همه سال این رو از من مخفی کردین و گذاشتین اون زنده بمونه
، ولی به نظر من
هیچ دلیل و نیازی
!برای زنده بودنش نیست
! مشاور دوم - ملکه ی مادر -
شاهزاده رو به مزار شاه خلع شده بردن
نمیدونید این به چه معناست ؟
! این شورشه
ملکه ی مادر ، کسی که بازماندگان سوروان رو رهبری میکنه
! بالاخره روی واقعی خودشو نشون داد
چی ؟ - به خانواده ی سلطنتی حمله شده ؟ -
بله ، و الان عالیجناب موندن و یه مشت جسد سربازای کشته شده
کاراموز گو چی ؟
چه بلایی سرش اومده ؟
پرنس دو وون و یه چند نفر از افسرا تنها کسایی هستن که زخمی شدن
ولی اون راهزنا حتما زده به سرشون
چطور میتونن به خانواده ی سلطنتی حمله کنن ؟ دیوونن ؟
، ظاهرا
اونا شبیه راهزنا نبودن - چی ؟ -
اونا چیزی ندزدیدن
اونا فقط به سمت عالیجناب تیراندازی کردن
یعنی اونا از اولش هم
دنبال جان شاهزاده بودن ؟ - درسته -
خدای من
خدای من ، عالیجناب لطفا طاقت بیارین
خدای من . حالتون خوبه ؟
سرورم ، حالتون خوبه ؟
من اینو میبرم شما باید برین داخل و کمک کنین
سر تیر
کُنده
سرورم - سرورم -
عالیجناب حالشون خوبه ؟
...بله ، ایشون تو اتاقشون در حال استراحت هستن
ریم - هیونگ -
نه ، نیازی نیست بلند شی
حتما باید به خاطر اداره ی کشور سرت شلوغ باشه چی تو رو به این جا کشونده ؟
چطور میتونستم بعد از اتفاقی که افتاد
...نیام اینجا
پزشک چی گفت ؟
ظاهرا ، زخم تیر زیاد عمیق نیست
ولی وقتی از اسب افتادن به خودشون آسیب زدن
من حالم خوبه
من مطمئنم بانو بیشتر شوکه شدن
شما باید ایشون رو برگردونید
، نه
من برای مدتی اینجا میمونم
، بعد از این که کاملا خوب شدی
اون آدمایی که این بلا رو سرت آوردن پیدا میکنم و شدیدا مجازاتشون میکنم
بعد با هم به قصر برمیگردیم
هیونگ - ! من به خاطر اتفاقی که افتاد
سرورم ، گو هه ریونگ هستم
اجازه ی ورود دارم ؟
اون الان در حال استراحته میخوام از اینجا بری
یه چیزی هست که حتما باید بهشون بگم
چیه ؟
سرورم ، هدفشون
کشتن شما نبوده
چی ؟
اینا تیرهایی هستن که به شما و بقیه ی افسرا اصابت کردن
سر تیر ها کوتاه و کُنده انگار که از قصد اینجوری درستشون کردن
بعضی از تیر هایی که توسط غیر نظامی ها ساخته میشه
مثل این نامرغوبن
فقط تیرها نیستن
من یه چیز خاص
راجع به کمان ها پیدا کردم
، زه کمان بیش از حد باریکه
و محکم نیست
اونا از قصد برای اینکه سرعت
و قدرت ورود تیر رو کم کنن
این کار رو کردن
بله ، درسته . علاوه بر این
همه ی افسران ارتش
فقط دست و پاهاشون مجروح شده
عجیب نیست ؟
اونا به اندازه ی کافی شجاع بودن که به خانواده ی سلطنتی حمله کردن
و با اینکه ما حتی حرکت نمیکردیم نتونستن یه نفر هم بکشن
و از همچنین تیر های کُند و کمان های نا مرغوبی استفاده کردن
حدس میزنم اونا هرگز
قصد کشتن کسی رو نداشتن
موافقم
این یه یورش نبوده
اونا فقط سعی کردن که شبیهش به نظر بیاد
اون یه پسر ضعیفه که هرگز علاقه ای به امور سیاسی نداشته
چه کسی همچین کاری رو میکنه و چرا ؟
من فقط میتونم یه دلیل پیدا کنم
به دلیل اینکه
من به سر مزار شاه خلع شده رفتم
خدای من ، عالیجناب واقعا باور نکردنی هستن
نمیتونم باورم کنم که ایشون شما رو به همچین کاری متهم کنن
چطور میتونن بعد از اینکه 20 سال بهشون خالصانه خدمت کردین به شما شک کنن ؟
ولی واقعا نمیتونم درک کنم که چه
کسی پشت این حمله بوده ؟
پرنس دو وون ضعیفه و ارتباطات سیاسی نداره
از حمله کردن بهش چی عایدش میشه ؟
...خب
من فکر میکنم عالیجناب تنها کسیه که این حمله رو برنامه ریزی کرده
منظورم اینه که ، بهش فکر کنید
عالیجناب همیشه از شاهزاده دو وون متنفر بودن
هر دفعه که اسمش رو میشنیدن عصبی میشدن
و جلوی همه بهش ناسزا گفتن و گفتن که نباید هیچ وقت
به عنوان عضوی از خانواده ی سلطنتی متولد میشده
راست میگین منم فکر میکنم با در نظر گرفتن
خلق و خوی پادشاه این امکان داره
نه
پادشاه جرئت و تدبیر لازم
برای کشیدن همچین نقشه ای رو ندارن
فکر میکنم درست میگید
واقعا نمیدونم چی باید بگم
من با آوردن شاهزاده با خودم باعث این اتفاق شدم
نه
من باید قبل رفتنتون خوب همه چی رو چک میکردم
متاسفم
ولی
مادربزرگ ، شما نباید دیگه به مزار شاه خلع شده برید
میدونستید ؟
شما هر سال توی یه تاریخ به اینجا میاید
حدس میزنم باید سالگرد مرگشون باشه
، اگه میدونی پس چرا ازم میخوای دیگه نیام ؟
شاهزاده هیو یونگ پسر منه
اینکه یه مادر سالی یه بار از مزار پسرش دیدن کنه
چه ایرادی داره ؟
من از شاه خلع شده به عنوان یه عموی عالی یاد میکنم
ولی شما نمیتونید احساسات شخصی خودتون رو قاطی کنید
، مهم تر از اون ایشون به دستور پدر من متهم به
خیانت و کشته شد
ولیعهد
خودتو گول نزن و فکر نکن که همه چیز رو میدونی
هرچیزی که میشنوی حقیقت نداره
بهتره الان بری
بله ، بانوی من
سرورم
خوابیدید ؟
منتظر تو بودم
فکر کردم ممکنه بیای
اشکالی نداره که دارید راه میرید ؟
تو شرایط خوبی نیستید
من حالم خوبه
من به اندازه ی اینکه تو رو کول کنم
و تا هانیانگ بدوم انرژی دارم
فکر کنم
تو هم به خاطر اتفاق امروز
خوابت نمیبره
بله
من فقط نمیفهمم
، شما هیچ وقت به امور سیاسی علاقه مند نبودید
و کاری انجام ندادید که کسی ازتون متنفر بشه
برای همین نمیفهمم چرا این بلا باید سر شما بیاد
تا به حال
مثل امروز ار طرف کسی تهدید شدید ؟
یا تا حالا
توی یه موقعیت خطرناک بودید ؟
بله ، یه بار
وقتی که به اداره ی تحقیقات سلطنتی رفتم
روزی که شما رو به داروخانه بردم ؟
بله ، همون شب بود
چرا به اداره ی تحقیقات سلطنتی رفتید ؟
دنبال کتابی به اسم داستان هو دام میگشتم
الان یه کتاب ممنوعه اس برای همین نمیتونم بگیرمش
ولی یه بار اسم " هو دام " رو
توی این ویلای سلطنتی دیدم
هو دام و یونگان "
" این جاییه که راه ساخته شده
این روی سنگ قبر نوشته شده بود
"هو دام و یونگان"
حروف چینی تشکیل دهنده ی اسم یونگان
معنی " چشم " و " رنگ سبز یشمی " میدادن ؟
از کجا میدونی ؟
اسم نویسنده ی کتاب آبله کوبی برای آبله ی گاویه
این چیه ؟
این کتاب به ما میگه که چطور میتونیم همه رو نجات بدیم
(آبله کوبی برای آبله ی گاوی از یونگان)
همه بهم مرتبطن
هو دام ، یونگان ، و اون پزشک زنی که کتاب رو به من داد
ولی من فکر میکردم اون زن ناپدید شده
ناپدید نشده
دیشب دیدمش
سرورم ، برای دیدن سنگ قبر باید
کجا برم ؟
از بین رفته
، دوباره اونجا برگشتم
و ناپدید شده بود
خواجه هو بهم گفت که یه خواب بوده
یه خواب؟
لی ریم
سرورم
خواب نبوده
شما کی هستید ، قربان ؟
من ؟
میتونی هو دام صدام بزنی
بیا
شاه خلع شده
شاهزاده هیویونگ ، یی گیوم
همه شون هودام بودن ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به من تیر اصابت کرد
نمیخواین بدونین که حالم خوبه یا نه ؟
شایعات میگن که مشاور دوم حمله رو طراحی کرده
رابطه شون به زودی تموم میشه
کار کی بوده ؟
سرورم ، شما همین الان هم میدونید که مجرم کیه
شما احتمالا الان ناراحتین که چرا
شاهزاده دو وون کشته نشدن
بهتره که قولی که به من دادین رو فراموش نکنین
مورخی که گزارش روزانه اش رو تحویل نمیداد؟
تا حالا اسم مورخ کیم ایل موک رو شنیدین؟
ما نتونستیم هیچ نشونه ای پیدا کنیم تو چطور تونستی اینو پیدا کنی؟
کمکت میکنم که فردا صبح با یه قایق به سمت چینگ بری
گزارش های روزانه از 20 سال قبل هنوز وجود دارن ؟
تنها کاری که میتونی بکنی اینه که زنده بمونی