‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 35
،پس
شما همیشه خواب پادشاه عزل شده رو میبینین؟
شاید
من تا حالا صورتشو ندیدم
از کجا فهمیدی اون هو دامه؟
قبلا دیدیش؟
چیزی هست که نمیتونی بهم بگی؟
من تا حالا این داستانو واسه هیچ کس تعریف نکردم
،با این حال
دیگه نمیخوام وانمود کنم که چیزی نمیدونم
پدرم بیست سال پیش به خاطر
متهم شدن به خیانت، مرد
،به این خاطر، برادرم که یکی از شاگردای پدرم بود
به خاطر اینکه نجاتم بده، منو به چینگ برد
و از اون به بعد به عنوان گوهه ریونگ زندگی میکنم
...پس تو
درسته
از بیست سال پیش من در حال فرار بوده ام
...چطور
اون اتفاق افتاد؟
دیگه جزئیات رو نمیدونم
تنها چیزی که میدونم اینه که ،پدرم رئیس یه جایی به اسم سوروان بود
و شنیدم که به خاطر خیانت دستگیر شد
من بیست سال پیش تو یه جایی به اسم سوروان پزشکی میخوندم
...سوروان
قبلا اسمشو شنیدم
اون پزشک زن اونجا پزشکی خونده بود
اون گفت آبله کوبی از طریق آبله گاوی رو با معلمش اونجا خونده بوده
درسته
...یونگان
حتما اسم مستعار پدرم بوده
نمیتونم خودمو باور کنم
، به عنوان تنها دخترش
.حتی نمیتونم نوشته هاشو تشخیص بدم
، اگه این برات خیلی سخته
مجبور نیستی دیگه چیزی بهم بگی
نه
حتی اگه سخت باشه باید بهش فکر کنم
،همه این سالها
فکر میکردم پدرم مرگ ناعادلانه ای داشته
چون یه سری آدم بد اونو به خیانت متهم کردن
،ولی اگه هودام اون زمان پادشاه بوده
چرا اجازه داد پدرم متهم به همچین دروغ هایی بشه؟
اونا انقدری به پادشاه نزدیک بودند که به سوروان رفت وآمد کنن
من سال های زیادی
،با اسم سوروان
و پدرم که تو قلبم دفن شده بود
زندگی کردم
،من جوری رفتار کردم که انگار اتفاقی نیفتاد ،که هیچی نمیدونستم
چون بهم گفتن آروزی پدرم واسه من این بود که
همه چیز رو فراموش کنم و به زندگیم ادامه بدم
ولی دیگه نمیخوام اینکارو بکنم
،میخوام بفهمم دقیقا به چی متهم شده بود
،تو سوروان چه اتفاقی افتاد
و چرا هو دام
.خلع شد
میخوام بدونم
و بفهمم چه اتفاقی افتاد
منم همین احساس رو دارم
میخوام همه این چیزارو
بفهمم
!سرورم
نگران بودم که نکنه اتفاقی واستون افتاده باشه
چرا این بیرونید؟ باید استراحت کنید
الان میخواستم برم داخل
زود باشید، بریم
لطفا بفرمایید تو
سریع جاتونو پهن میکنم
استراحت زیاد باعث میشه زودتر بهبود پیدا کنین
خواجه
بله،سرورم - تو قبل از اینکه من به دنیا بیام -
کار کردن تو قصر رو شروع کردی، درسته؟
بله،سرورم. درسته
...چرا اینو میپرسید - یادت میاد -
روزی که به دنیا اومدم چه اتفاقی افتاد؟
خدایا، البته، معلومه که یادمه
،اعلیحضرت همه روز رو هیجان زده بودن به خاطر تولد یه شاهزاده خوشحال بودن
ملکه و ملکه مادر هم خیلی خوشحال بودن
همه تو قصر هیجان زده و خوشحال بودن
ملکه مادر خوشحال بود؟
با اینکه
پسرش، پادشاه مرحوم اون روز مرد؟
چرا داری بهم دروغ میگی؟
چی رو ازم مخفی میکنی؟
سرورم - برمیگردم به قصر -
دنبالم نیا
!نه، نباید اینکارو کنین
!شما به اندازه کافی خوب نشدید! سرورم
سرورم
،به خاطر داشتن پسری مثل تو
از اینکه بعد از مرگم با پادشاه قبلی روبرو بشم، خیلی خجالت میکشم
تو شرورتر و بدذات تر از هرکسی هستی که
!تو این قصر زندگی کرده
ریم
!سرورم
تو دختر سومون جیک، هو یون هستی؟
بله.شما کی هستین قربان؟
من؟
تو میتونی منو هو دام صدا کنی. استاد هودام
بیا
ولی راستش من دنبال
یه کتاب دیگه میگشتم، نه این
که اینطور؟
پس میخوای خودت پیدا کنی؟
البته
میخوام اونم بخونم - چی؟ -
اوه، باشه. البته
سرورم
تو اینجایی،یونگان
پدرت برگشت
سلام،استاد هو دام
تو برگشتی، پدر
پدر
دو وون با اون حالش به قصر برگشت؟
بله،سرورم ،نمیدونم چی فهمیده
ولی ازم پرسید که چه اتفاقی در سال گیونگو افتاد
اینو تمیز کنید - بله،سرورم -
ما همه این اطرافو گشتیم
ولی هیچ ردی ازشون پیدا نکردیم
اونا باید تو حمله و عقب نشینی کردن خیلی آموزش دیده باشن
نگران نباشید، ولیعهد
سربازای ما همه خونه ها رفتن تا دنبال اونا بگردن
به زودی میفهمیم کجا فرار کردن
نه، لازم نیست
دیگه دنبالشون نگردین
سرورم، اونا سعی کردن به شاهزاده دو وون آسیب بزنن
باید دنبالشون بریم و بفهمیم کی پشت اوناست
...این
دیدن سربازایی که اینور اونور میرن
فقط مردم رو میترسونه
اول دستور بدید همه سربازا فورا به قصر برگردند
من مراقب بقیه اش هستم
!هی
چیو گم کرده؟ این همه آشوب واسه چیه؟
واقعا چیزی درمورد دربار سلطنتی نمیدونی؟
، سندیه که سوابق تاریخی را با هم ادغام می کنه
سوابق روزانه دبیرخانه سلطنتی و چیزای دیگه
درسته، سوابق روزانه
تو کی هستی؟ چرا دنبال کاتب میگردی؟
من شاهزاده دو وون هستم
سرورم
یه کاری هست که
میخوام انجام بدی
سرورم
...همه چی روبه راهه
من چیزی درموردش نمیدونم
، ما حتی یه قطره خون مشترک نداریم
ولی نزدیک پنجاه ساله که به عنوان پسرتون زندگی کردم
کی همچین کاری رو با مادرش میکنه؟
پس چرا مین ایک پیونگ هنوز زنده اس؟
بهم بگو، پادشاه
مشاور دوم دولت به وضوح تنها فرد تو این کشوره که
توانایی انجام همچین کارایی رو داره ...پس چرا
چرا اون مرد هنوز زنده اس؟
من نمیتونم اونو فقط براساس
سوء ظن و بدون هیچ مدرکی مجازات کنم
دلیلش این نیست
تو چشماتو به کارایی که انجام میده بستی
چون هدف مشترکی باهاش داری
، حتی تو این لحظه
مطمئنم از اینکه تیر نتونسته قلب شاهزاده دو وون رو
سوراخ کنه، تاسف میخوری
بانوی من
قولی که بهم دادی یادت نره
باهات اتمام حجت کردم
،اگه اتفاق بدی برای دو وون بیفته
بدون تامل خودمو دار میزنم
تو بعداً
برای نسل های بعدی که میان به عنوان پادشاهی یاد میشی که
مادر خودش رو کشت
من هنوز هم
دقیقا حس که بیست سال پیش
رو دارم
کارا خوب پیش رفت؟
بله، اونا نمیتونن دنبالمون بیان
شاهزاده چطوره؟ - نگران نباشید -
،زخمشون خیلی عمیق نیست پس به زودی خوب میشن
متاسفم
برید یکم استراحت کنید
کارتون خوب بود
شنیدم مردم میگن این حمله کار مشاور دوم دولت بوده
بله
همونطور که انتظار داشتیم، به نظر میرسه پادشاه به مین ایک پیونگ هم مشکوکه
به زودی یه شکاف بین اونا به وجود میاد
مراقب باش
،اگه اونا بفهمن که تو با ما همدست شدی
بلافاصله سعی میکنن تورو بکشن
من خیلی وقت پیش تمایلم به
زندگی کردن رو از دست دادم
بانوی من، اینجا چیکار میکنید؟
رخت خوابتون آماده اس
گفتی جه گیونگ برای کار به حومه شهر رفت،درسته؟
بله، بانوی من - و سه روز پیش به خونه نیومد -
درسته
قضیه چیه؟
بانوی من، تو اون اتاق خالی چیکار دارین؟
روزنامه دولتی؟
روزنامه دولتی
"مورخی که از دادن سوابق روزانه ی خود امتناع میکند؟"
چرا جه گیونگ
این روزنامه دولتی رو نگه داشته؟
،روز سینمیو، ماه جونگ هه" و سال گیونگو
اولین مورخ کیم ایل موک
".حاضر به ارائه سوابق روزانه خود به ایلچونگ نشد
(ایل چیونگ : اسناد نظارت شده ی پادشاهان عزل شده)
،روز سین چوک، ماه جونگ هه" و سال گیونگو
اولین مورخ کیم ایل موک
"بیرون دروازه اعدام شد
کارآموز گو، باید بری کتابخونه یکم استراحت کنی
باورم نمیشه درحالیکه نزدیک بود بمیره اومده کار کنه
دیوونگی نیست؟
من واقعا خوبم
من از سر تا نوک پام کاملا خوبه
خب، کی دیروز به نوکسودانگ رفت؟
درحال حاضر هیچ مورخی اجازه نداره نزدیکی نوکسودانگ بره
شاهزاده باید استراحت کنن و فکر میکنن ما فقط مزاحمشون میشیم
اوه، پسر. تو اینجایی
دردسرسازِ بدشانس
از این به بعد حتی نباید از دفتر فرمان های سلطنتی خارج بشی
خیلی مضطربم از اینکه اجازه بدم جایی بری - فهمیدم، قربان -
خوشحالم برگشتی
افسر مین - بله -
تاحالا
اسم یه مورخ به اسم کیم ایل موک رو شنیدین؟
مورخ کیم ایل موک؟
چیزی درموردش میدونی؟
کیم ایل موک؟
اون کیه؟ - من قبلا راجع بهش بهت گفتم -
مورخ ارشد قبل من که مثل یه ببر وحشی بود
شنیدم اون خیلی سخت کار میکرد
همیشه وقتی میرفت خونه که ستاره ها تو آسمون بودن
و قبل طلوع خورشید برمیگشت
،و هروقت یه سخنرانی سلطنتی برگزار میشد سه چهارتا دفتر مینوشت
پس چطور ما تاحالا درمورد همچین مورخ شگفت انگیزی
چیزی نمیدونستیم؟
دوست داشتم ببینمش
و ازش یاد بگیرم که چطوری وقایع روزانه بنویسم
اون مرد
اون حاضر نشد سوابق روزانه اش درمورد
پادشاهان عزل شده رو به ایلچونگ تحویل بده
و اعدام شد
ببخشید؟ چرا یه مورخ حاضر به تحویل سوابق روزانه اش نشده؟
دلیلش چی بود؟ - هیچکی نمیدونه -
به همین دلیل مردم فکر میکردن که اون هرگز چیزی ننوشته
.یا یه جایی جاش گذاشته
.فقط یه شایعاتی بود
چرا در موردش میپرسی؟
.اتفاقی درباره ش شنیدم، برای همین کنجکاو شدم
.از هیچکی درموردش نپرس
.اون فقط از دادنش امتناع نکرد
.اون بخاطر اینکه خیانت بزرگی که کرده بود به مرگ محکوم شد
.بقیه ممکنه درباره مقصودت دچار سوتفاهم بشن
.فهمیدم قربان
.فقط میتونم یه دلیل براش پیدا کنم
بخاطر اینکه من
.به دیدن مقبره پادشاه خلع شده رفتم
مهمتر اینکه، اون به خاطر ارتکاب یه خیانت بزرگ
.توسط پدر من به مرگ محکوم شد
عالیجناب
.اشتباه نکنین و فکر نکنین که همه چیز رو میدونین
.هر چیزی که میشنوین حقیقت نداره
سرورم
.این چیزیه که خواسته بودین
.عالیه ممنون
ولی کاتب گفت که
شاهزاده دو وون هم
.سوابق سال گیونگو رو دیدن
دو وون؟
برادر - درمورد پادشاه خلع شده ست -
.لازم نیست که تو این موضوع دخالت کنی. و نباید هم اینکار رو بکنی
.من میخوام که یه چیزایی رو راجع به خودم بفهمم، نه درباره ی پادشاه خلع شده
چیه که میخوای بدونی؟ به چی فکر میکنی؟
بین من و اون
ارتباطی چیزی هست؟
ریم
تو میدونستی؟
.روز موجین، ماه گاپشین و سال گیونگو
،روزی که من بدنیا اومدم
.پادشاه یه کودتا راه انداختن
.درسته. درموردش شنیدم
.ولی این هیچ معنایی نداره
...اون فقط
.فقط یه تصادف بود - ،اگه اینطوریه -
پس چرا هیچی درباره ی تولد من
توی سوابق دبیرخانه ی سلطنتی نیست؟
،سوابقی درباره فرمان های سلطنتی پادشاه
انتصاب زیردستانشون در کودتا در منصب های بالا
.و نقل مکان کردن تو و مادرت از اقمتگاهتون به قصر هست
با این حال، من نتونستم اسممو هیچ جا
توی دفاتر روزانه
...پیدا کنم
...این
...خب
،وقتی پادشاه داشتن برای شورش آماده میشدن
.مادر برای مدتی پیش والدینشون موندن
.تو توی خونه اونا بدنیا اومدی و بعدا به قصر اومدی
.احتمالا به همین دلیله که هیچ سوابقی از تولد تو نیست
.به خاطر اینکه بیرون قصر اتفاق افتاد - پس جواب این سوالو بده -
تو هیچ وقت مادر رو
وقتی منو باردار بود دیدی؟
.آره دیدم
اون برات یه لباس درست کرد
.و حتی برات یه اسم انتخاب کرد
پدر، مادر و من
.با هیجان برای روزی که بتونیم تو رو ببینیم منتظر موندیم
.اینو قشنگ یادمه
برادر
...پس لطفا
.دیگه هیچوقت در این مورد شک نکن
تو عضوی از خانواده ما
.و تنها برادر منی
.این هیچوقت عوض نمیشه
ریم
سرورم - به پادشاه خبر بده -
عالیجناب
.شاهزاده دو وون اینجان که با شما ملاقات کنن
.امروز حالم خوب نیست
.بگو یه روز دیگه بیاد
.سرورم، لطفا به اتاقتون برگردین
پدر جان
لطفا بزارین بیام داخل
.میخوام ازتون یه چیزی رو بپرسم
من
.تیر خورده بودم
دلتون نمیخواد بدونین
که حالم خوب هست یا نه؟
دِ جو جون
من باید
.امروز باهاتون صحبت کنم، پدر
همینجا میمونم
.تا وقتی بزارین بیام داخل
دِ جو جون
بانوی من
.:: @bollbolljan_com ::.
سرورم
شما هنوز
.کاملا بهبود پیدا نکردین
.لطفا بلند شین
پس
.من هم با شما اینجا منتظر میمونم
کارآموز گو
.همه به احترام پادشاه بلند شن
.نگاه کن چطور کله شقی با یه مورخ زن هم که کنارته
این همه سر و صدا برای چیه؟
.نمیدونم چی رو میخوای بدونی
.ولی من نمیخوام باهات صحبت کنم، و چیزی هم ندارم که بهت بگم
دو وون - پدر، شما هیچوقت -
،حتی برای مدت کمی هم که شده باشه
منو دوست داشتین؟
منظورت چیه؟
هیچوقت تا حالا
بهم فکر کردین یا دلتون برام تنگ شده؟ حتی فقط یه بار؟
هیچوقت تا حالا نسبت به من احساس محبت کردین؟
دارم ازتون میپرسم
که آیا تا به حال
اصلا به من به عنوان پسرتون
فکر کردین؟
.اونو تا اتاقش همراهی کنین
پدر
(قسمت 36 به زودی )
قسمت 36
روزنامه دولتی؟
روزنامه دولتی
.کیم ایل موک از دادن سوابق روزانه امتناع میکند
.از هیچکی درموردش نپرس
.اون فقط از دادنش امتناع نکرد
.اون بخاطر اینکه خیانت بزرگی که کرده بود به مرگ محکوم شد
یه مورخ که سوابق روزانه رو
.تحویل نداده
(جانابی، جیوانویی)
چی؟
کتابای تاریخی خصوصی؟
بله
.کتابای تاریخی توسط مورخ های خصوصی، نه مورخ های دولتی
اگه یه مورخی
چرا داری تو خیابونا دنبال تاریخ میگردی؟
.با هیچی جز شایعه پر نشده
.اهمیتی نمیدم اگه فقط با شایعات و حرف های بی پایه و اساس پر شده باشه
شما هیچ چیزی از سال
گیونگو دارین؟
...بزار ببینم. سال
چی؟ سال چی؟
داری سعی میکنی دوباره منو تو دردسر بندازی؟
.همه کتابای تاریخی ای که اون سال منتشر شد ممنوع شدن
.ما نباید اونا رو بفروشیم، و تو هم نباید دنبالشون بگردی
همه شون ممنوع شدن؟
.شایعات زیادی درباره پادشاه خلع شده بود
اون مردم رو به یه جایی به اسم سورِوان یا همچین اسمی میبرد
.و شکمشون رو واز وسط تا حد مرگ به دو نیم میکرد
.و ظاهرا اون با غربی های وحشی همکاری میکرد
.به هر حال، تو توی هیچ مغازه ی کتابای اجاره ای دیگه ای پیداش نمیکنی
.پس نری دنبالش بگردی
به همین زودی داری آماده میشی برگردی به قصر؟
.برای مدت زیادی نبودم
.باید از کارت به عنوان مورخ استعفا بدی
.بهتره که استعفا بدی و ارتباطتو با مشاور دوم دولت قطع کنی
چرا یهویی اینو میگین؟
چی فکر میکنی؟
نمیتونم بزارم ادامه بدی. برای اینه
وقتی رفتی به اداره فرمان های سلطنتی
،و کاندیدای ازدواج شدی
.فهمیدم که یه نقشه ای داری
خدای من
.اون مردیه که گذاشت همسر بچه ش بمیره
چطور میتونست بفهمه که دختر من چقدر با ارزشه؟
.به هر حال، باید از این به بعد با مین ایک پیونگ هیچ کاری نداشته باشی
.من یه راهی پیدا میکنم که این وضعیت رو درست کنم
پدر
.من میتونم از خودم مواظبت کنم
و حتی مشاور دوم هم نمیتونه
.با من کاری داشته باشه
،به محض اینکه که من حرف بزنم
.اون حتی برای یه روز هم زنده نمیمونه
اینا چین؟
. کتاب ممنوعه
...این کتابیه که شما بهش اشاره کردین
فورا اینا رو بزارین زمین اینا ممنوع شدن
یه کتاب ممنوعه؟ - یه کتاب ممنوعه ست -
.پادشاه وارد میشوند
داستان هو دام
این چرا اینجاست؟
کی اینو اینجا گذاشته؟
داستان هو دام
داستان هو دام؟
اونا چی گفتن؟ برای همه یکیه؟
،بله، دبیرخانه سلطنتی، اداره مشاوران ویژه
،اداره بازرسی مطبوعات، اداره بازرسی کل
سونگ کیون کوان و خیابان شش وزارت خانه
.همه این کتابا رو گرفتن
کدوم دیوانه ای این کارو میکنه؟
چرا یه نفر باید کپی های این کتاب رو سر تا سر قصر رها کنه؟
آره. مگه نه؟ موندم درباره چیه ان؟
.این کتاب توی لیست کتابایین که ممنوع شدن
.همه تون برای خوندنش تو دردسر میفتین
.همه همین الانش هم دارن میخوننش
.من فقط با نگاه کردن بهش استرس میگیرم
.فقط بدینش به دبیرخانه سلطنتی
.بهشون بگین ما حتی بهشون دست هم نزدیم
.من این کارو میکنم
.من دنبال یه کتاب به اسم داستان هو دام میگشتم
.الان یه کتاب ممنوع شده ست. برای همین نمیتونم بگیرمش
داستان هو دام
همه ی نسخه هاش رو جمع کردین؟ - بله عالیجناب -
.ولی خیلی از ادارات همین الانش کتابا رو خوندن
.پس همه شون رو دستگیر کنین
هر کسی که درباره کتابای ممنوعه حرف بزنه
.به دار کشیده میشه و زبونش از حلقومش بیرون کشیده میشه
.عالیجناب، لطفا آروم باشین
عالیجناب، آدمایی که باید مجازات کنین اونایین که این کتابا رو پخش کردن
.نه اونایی که خوندنش
.به علاوه، شما همین الانش میدونین این کار کیه
.مشاور دوم، مراقب باش چی میگی
منظورت چیه که من همین الانش میدونم کار کیه؟
.داستان هو دام فقط یه رمانه که قبلا همه جای خیابون بود
هر کسی که این کتابو میخونه و در موردش حرف میزنه باید
.بخاطر خنگ بودن سرزنش بشه
ولی هر کسی که این کتاب رو به قصر آورده
و قدرت شما رو زیر سوال برده
.حتما باید چندین بار مجازات بشه، عالیجناب
.امیدوارم درست قضاوت کنین و تصمیم درست رو بگیرین
قربان چرا به خودتون زحمت دادین و اسم ملکه مادر رو آوردین؟
.میدونین که پادشاه نمیتونن هیچ کاری باهاشون بکنن
.دودل بودن پادشاه باعث شده کار به اینجا بکشه
.حتی وقتی ملکه مادر یه خنجر هم پشتشون قایم کردن پادشاه چشماشون رو به روی حقیقت میبندن
یکم قبل تر یه نگاهی به کتاب انداختم و متوجه شدم
.که خیلی چیزا با جزئیات نوشته شدن
فکر میکنین ملکه مادر موفق شدن سوابق روزانه
مورخ کیم ایل موک رو پیدا کنن؟
ما به مدت بیست سال تمام کشور رو گشتیم
.ولی نتونستیم حتی یه رد کوچیکی ازشون پیدا کنیم
.امکان نداره تونسته باشه یهویی پیداشون کرده باشه
.به نظر نمیاد هیچ چیزی از کتاب با واقعیت فرق داشته باشه
.برای همین نمیدونم چرا پدرم اینقدر ناراحتن
،خب، مدرسه ای که اسمش سورِوانه و توی کتاب بهش اشاره شده
واقعا توی زندگی واقعی توسط پادشاه خلع شده بیست سال پیش
.تاسیس شده بود و وجود داشت - پادشاه خلع شده؟ -
پس داری میگی که هو دام در واقع همون پادشاه خلع شده ست؟
.متاسفانه بله
.به هر حال کتاب خیلی با واقعیت فرق داره
.من واقعا با جرئیات نمیدونم چه اتفاقی اون موقع افتاد
ولی یادم میاد که همه درباره اینکه چطور پادشاه خلع شده یه مدرسه به
اسم سورِوان تاسیس کردو کاتولیک بودن رو به
.روستاییا و زن ها یاد میداد صحبت میکردن
و همین طور میگفتن که اون مکررا تشریفات مذهبی عجیبی رو اجرا میکرده
.آدما رو میکشته و حتی شکنجه شون میکرده
...ولی
ایا همه اون شایعات واقعی بودن؟
.معلومه، واقعی بودن
تاریخ میگه که اعلیحضرت
ارتشی برای متوقف کردن شرارت پادشاه عزل شده منصوب کرد
و درنهایت کشورمونو نجات داد
داستان هو دام
... در زمان های نه چندان دور
در زمان های نه چندان دور
محققی به نام هو دام بود
هو دام عاشق خوندن بود
به بقیه اهمیت میداد
و واقعا عاشق کشورش بود
با این حال جهان بیرون به سرعت در حال تغییر بود
کشورهای غربی کم کم به کشورهای شرقی اعمال نفوذ کردن
هو دام مطمئن بود که نئو کنفسیوسیسم که برای چهارصد سال
پایه ی چوسان بود
دیگه برای محافظت از چوسان کافی نیست
این کشور به تغییر نیاز داشت
پس اون و دوست قدیمیش یونگان دورهم جمع شدن و هدفی رو تعیین کردن
هو دام و یونگان اینجا جاییه که راه ساخته شده
سوروان اینجوری تاسیس شد
معنی کلمات چینی یعنی سپیده دم و فرا رسیدن
جایی که سپیده دم فرا میرسد
جایی بود که با امید و جوانان پر شده بود
به امید اینکه چوسان به زودی از یه شروع جدید استقبال میکنه
داخل دیوارهای سوروان
هر طبقه و جنسیتی
باهم برابر بودن
هرکسی که استعدادی داشت از پیوستن و یاد گرفتن
با بقیه لذت میبرد
این چیه؟
دانش اموزا همیشه شب و روز مشغول درس خوندن بودن
ببین - چی داره میگه؟ -
داره درمورد قلب انسان بهمون درس میده
به خم کردنش ادامه میدی
اونا قطب نما و راه رسیدن همدیگه به اینده بودن
همشون رویای یه آینده ی مشترک رو داشتن
واقعا جای قشنگی بود
هرچند بقیه افکار متفاوتی درمورد سوروان داشتن
جایی بود که رعیت با زنان معاشرت داشت
و همینطورم جایی بود که
مردم جمع میشدن تا زبان بربر هارو یاد بگیرن
هیچ کس نمیتونست اونارو درک کنه
سوء تفاهم ها به شایعات تبدیل شدن
و شایعات به عنوان واقعیات برگشتن
! سرورم - ! سرورم -
مردم درنهایت به سوروان پشت کردن
جوانان سوروان که پر از امید بودن
پایانشون
نا امیدانه کشته شدن بود
!بیا اینجا
! نه
سوروان
هو دام و یونگان
هم اون شب جونشونو از دست دادن
اونا در آرزوی ساختن قدرتی بودن تا
ما بتونیم از کشورمون محافظت کنیم
با این حال رویای اونا با ناپدید شدن در تاریکی از بین رفت
اونا از ورود به
یه شروع تازه شکست خوردن
اونا از ورود به یه شروع تازه شکست خوردن
داستان هو دام
بهش فکر کردم
و فهمیدم که تو تنها کسی هستی که احتمالا میتونه
این همه درمورد سوروان بدونه
تو این کتابو نوشتی
نه؟
چقدرش راسته چقدرش دروغ؟
اگه هو دام شاه خلع شده
و یونگان پدر من بوده
این به معنیه که پادشاه فعلی و یارانش
کسایی بودن که به اونا تهمت زدن؟
نمیخوام تو هم درگیر شی
چرا بهم نگفتی؟
من هر روز بدون اینکه از این موضوع اگاهی داشته باشم
تو قصر کار میکردم
تو رو با اون بانوی پزشک تو قصر موقت دیدم
میخواین چیکار کنین؟
کمکت میکنم فردا صبح سوار یه قایق به مقصد چینگ بشی
یکم اونجا بمون - نه -
هرگز دوباره فرار نمیکنم - ! هه ریونگ -
بیست سال پیش تو روز حادثه
پدرم از من خداحافظی کرد و مثل هر روز دیگه سرکار رفت
و بعدش
هرگز برنگشت
نمیتونم همونطوری که اونو از دست دادم تورم از دست بدم
پس لطفا بهم بگو
الان چه اتفاقی داره میفته؟
و من چه کمکی میتونم بکنم؟
تنها کاری که میتونی بکنی
اینه که زنده بمونی - ! جه گیونگ -
این قولی بود که به پدرت دادم
من قول دادم نجاتت بدم و در مقابل اونا ازت محافظت کنم
... پس لطفا
نمیخوام تو درگیر شی
اسناد چهره ها برگه ی اسناد شخصی
کیم ایل موک
روز شین چونک، ماه جونگ هه
...چه
احساسی دارین؟
خوبم
داستان هو دام رو
خوندی؟
اره - نظرت چیه؟ -
چیزایی که تو کتاب نوشته شده رو
باور میکنی؟
با خاطراتی که
از سوروان و پدرم دارم
یکی بود
هرچند، اگه هرچیزی که تو این کتاب نوشته شده
... واقعا درست باشه - یعنی این که اعلیحضرت -
پدر بی گناه تو و مردم سوروانو کشته
و تاج و تخت رو از پادشاه خلع شده دزدیده
ولی من هنوزم میخوام حقیقت رو بفهمم
دبیرخانه سلطنتی حتی یه سند هم درمورد تولد من نگه نداشته
و هیچکس درمورد اون روز چیزی بهم نمیگه از جمله اعلیحضرت
برادرم و سام بو
ولی من هنوزم باید بفهمم
چه اتفاقی تو روز تولد من
و فوت پادشاه خلع شده افتاده
میتونین از پسش بربیاین؟
اره
ممکنه نخوام که واقعیت رو باور کنم
ولی درنهایت برای روبه رو شدن باهاش
آماده میشم
تو سال گیونگو
مورخی به اسم کیم ایل موک
به خاطر ندادن سوابق روزانه اش اعدام شد
و شایعه ای هست که میگه
اون مخفیانه سوابق روزانشو جایی پنهان کرده
داری میگی که
سوابق روزانه بیست سال پیش
هنوز وجود دارن؟
اره
این
کاملا ممکنه
اینجاست؟ - اره -
اون موقع هشت تا هانریم بودن
بعد اعدام کیم ایل موک
سه تاشون از موقعیتشون استعفا دادن
و بین اون سه تا
این تنها کسیه که زنده اس
کسی داخل هست؟
شما کی هستین؟
...من بانوی مورخم. اومدم یه چیزی ازتون بپر
به اندازه کافی اذیتم نکردین؟
دیگه چی ازم میخواین؟
چندبار بهتون گفتم که من چیزی نمیدونم؟
!من هیچی نمیدونم
به مشاور به اصطلاح دوم دولت بگین
من هرگز سوابق روزانه ی مورخ کیم رو ندیدم
و فقط عوضی ای هستم که بیست و چهار ساعت مسته
بهش بگین من مطلقا چیزی ندارم بهش بگم
سوروانو
یادت میاد؟
من دختر
سومون جیک ام
که رئیسه سوروان بود
اومدم چون میخواستم بدونم
چه اتفاقی برای پدرم افتاده
ببخشید چیز زیادی برای پذیرایی ندارم
نه مشکلی نیست
فکر کنم
زمان واقعا مثل برق وباد گذشته
انگار همین دیروز بود که پدرت
به خاطر تولد دخترش اینور اونور پز میداد
پدرمو میشناسین؟
وقتی تو سونگ کیون کوان محقق بودم
پدرت مسئول اونجا بود
اون خیلی عجیب بود ولی همینطورم خیلی عاقل بود
خیلی چیزا ازش یاد گرفتم
ولی واقعا خیلی درمورد سوروان اطلاع ندارم
خدمتگزاران پادشاه هیاهوی زیادی به پا میکردن
وقتی کسی به سوروان اشاره میکرد
پس پادشاه خیلی بهش اشاره نمیکرد
هر موقع که به اونجا میرفت فقط مورخ کیم رو با خودش میبرد
دارین در مورد
اولین مورخ کیم ایل موک حرف میزنین
که به خاطر ندادن سوابق روزانه اش اعدام شد؟
اره فکر کنم قبلا یه نگاهی بهش انداختی
چطوری دبیرخانه سلطنتی
ثبتش کرده؟
هیچی درباره بازجویی ننوشته بود
من فقط خوندم که اون با ندادن سوابق روزانه اش
به تاریخ کشورمون توهین کرده
به تاریخ کشورمون توهین کرده؟
اون اینجور آدمی نیست
ما کنار کشیدیم چون که ترسو بودیم
ولی اون تا آخرِ آخرش
یه مورخ باقی موند
افسر کیم، همین که خورشید طلوع کنه اعدام میشی
لطفا دست از کله شق بازی بردار
فقط بهشون بگو سوابق روزانتو کجا مخفی کردی
اونا قول دادن اگه بهشون بگی زنده نگهت دارن
مین ایک پیونگ یه گروه تشکیل داده تا پادشاه رو خلع کنن
باید زنده بمونی تا بتونیم ثبت تاریخ رو ادامه بدیم
افسر شیم
نفهمیدی؟
خدمتگزارانی که به پادشاه خیانت کردن
و مورخانی که تسلیم قدرت شدن
دورهم جمع میشن تا تاریخ رو نابود کنن
و سوابق روزانه ما به نفع اونا تغییر پیدا میکنه
به خاطر همینه که باید از سوابق روزانم محافظت کنم
من با فدای جان خودم
از حقیقت محافظت میکنم
افسر کیم
اینجوری دستگیر میشی. باید بری
افسر کیم
افسر شیم
بیا نزدیک تر
یه روز
به جزیره جنگل سبز برو
اونجا جاییه که میتونی حقیقتو پیدا کنی
جزیره جنگل سبز
جاییه که میتونی حقیقتو پیدا کنی؟
منظورش چیه؟
منم نمیدونم
انگاری جاییه که سوابق روزانه شو مخفی کرده
ولی نمیدونم کجاست
سرورم
موضوع چیه؟
چیزی فهمیدین؟
تا حالا به معنیه
نوکسودانگ فکر کردی؟
معنیه نوکسودانگ؟
نوکسودانگ
سبز
جزیره
جزیره جنگل سبز
نوکسودانگ
نوکسو
نوکسودانگ
.:: @bollbolljan_com ::.
داری میگی ملکه مادر کسیه که داستان هو دام رو پخش کرده؟
ممکنه من کسی نباشم که همیشه فکر میکردی
چیزی تغییر نمیکنه. تو همیشه همون کسی میمونی که میشناسم
عجیبه که هیچوقت نمیپوسه
کِی جایگزینش کردی؟
سوابق روزانه ی افسر کیم ایل موکو پیدا کردم
نه این کارو نکن - اجازه اینکارو بهت نمیدم -
مطمئنین به این خاطر نیست که پدرتون هم درگیر بوده؟
به مورخان بستگی داره که تصمیم بگیرن چیکار کنن
برای این نبود که همه چیزو درست کنیم. دلیلش این بود
یکی محتوای نامه رو عوض کرده
شاهدی میگه سوابق روزانه ساختگی ان
و ما سوابق روزانه اصلی رو داریم تا اینو ثابت کنیم
این دادخواستیه که کاراموز گو هه ریونگ نوشته