‏.:: www.bolboljan.net ::.
[استودیوی ضبط sbs]
سلام، من جو سه هو هستم،
ممنون از قدردانی همه اونایی که منو سه هوی بزرگ صدا میزنن یک قهرمان در حال ترقی
- اگه یه قهرمان درحال صعود نباشم - ضبط رو شروع میکنیم
ضبط رو شروع میکنیم
میخواین شروع کنین؟ باشه، متاسفم
واو، واقعا؟
هفته ی پیش، یه جامپونگ تند ما رو غافلگیر کرد!
خیلی تنده
فکر کردم میخوام بیهوش شم
ما یه شرطی بین خودمون بستیم و آبگوشت تند و کلش رو بخاطر همین خوردیم
در طی هفته پیش، رستوران یه عالمه جامپونگ تند رایگان داد
یه مرد پای حرفش می ایسته
[خط بعدی کجاست؟]
آه، درسته
درسته پدر و مادرم اومدن به دیدنم
من فکر میکنم اونا واقعا با نانا صمیمی شدن
صبر کن،یه لحظه چرا میخندم؟
باشه
امروز چه اتفاقایی میفته؟
[فیش، فیش!]
همگی، صدای من یه کم آزار دهنده هست،نه؟
به هرحال، من که نمیتونم الان تغییرش بدم
امیدوارم متوجه بشید
من سخت کار میکنم
یه ستاره ی خارق العاده میاد خونمون!
این ستاره ی محکم و سکسی کیه؟
وقتی باهمیم نسبت به وقتی که تنهاییم خوشحالتریم این دهمین داستانمونه!
بیاین باهم ببینیم!
[قسمت ۱۰]
[جوونی دوباره نمیاد]
برای شام چی میخوریم؟
...اوه، آره، ناهار
یه عالمه اختاپوس داریم
- آه، پس یه چیزی با اختاپوس - آره
[پدر و مادر سه هو اختاپوس گنده رو آوردن]
- وای، داره حرکت میکنه! - کجا؟
واو!
با این چیکار میکنی مامان؟
آره، بیاین هرچی این دور و بر هست رو بخوریم
- آره - چطوره یه مسابقه بذاریم؟
چه مسابقه ای؟
مسابقه آشپزی
اوه، چون ما کلی اختاپوس داریم! ایده ی خوبیه!
پس ما با اختاپوس می پزیم--
یه چیز یکسان با مزه ی متفاوت!
اگه یه دستور آشپزی واقعی نداریم، پس اینو خودتون درست کنید
- هرکاری رو که میخواین باید انجام بدین - اوه آره
باشه، هرچی که میخوایم
پس من و سورا رو استثنا قائل شین تا سه به سه شین
- سه نفر در مقابل سه نفر؟ - آره، سه بر سه
ما شیش نفریم
پس سوهیون و بوم باید سنگ کاغذ قیچی بازی کنن
اعضای تیم رو انتخاب کنید هرکی که فکر میکنید بهتر انجامش میده
تیم سوهیون، تیم بوم
اونجوری جداش کن
- اول تو انتخاب کن بوم - واقعا؟
[کی بهتر از همه آشپزی میکنه؟]
سه هو، تو آشپز خوبی هستی؟
من؟
آشپز خوبی هستی؟
من؟
اون خیلی از آشپزی لذت می بره
پس من تو رو انتخاب میکنم
من؟ باشه
نوبت سوهیونه
باید چیکار کنم؟
اون گفت که توی یه رستوران پاستا کار می کرده
گایون!
- نمیدونستم! - گایون!
خوب انجامش میدم!
کانگ جون!
من مین وو رو انتخاب میکنم
تجربه ی کارم...
[دوباره چقدر کار کردم؟]
چهار سال
حتی بعد از اینکه سال قبل دیبوت کردم،هنوزم کار میکردم چون وضعیت خیلی سخت بود
وقتی کسی منو میشناخت میگفتم 'آره، من خودشم، لطفا زودی دوباره بیاین '
اگه پولی برای پرداخت کردن نداری، باید یه کار نیمه وقت گیر بیاری
این چیزیه که من فکر میکنم
[و بنابراین مسابقه ی پخت اختاپوس شروع میشه]
من فقط با مزه کردنش خیلی بی طرف داوری میکنم
نه فقط با مزه کردنش، بلکه با نمایش معرفیش
[هرجور غذای اختاپوسی هم قبوله]
اگه نتونی مزه ی اختاپوس رو تشخیص بدی، اون یه غذای اختاپوسی نیست
چرا داری اونجوری میکنی؟
هی!
فکر کنم این خوب باشه!
تازه و اصل
اومم!
- هی، شما بچه ها نمیتونید - نه، ما نیستیم، چی داری میگی؟
یه مزه ی خالص
مهم ترین قسمت نودل ها هستن
چقدر خوب پخته شده، و چقدر مزش خوبه
این چیزیه که مهمه
چی فکر میکنی؟
کدوم غذا برنده میشه؟
آشپز رومیت: کره
هنگ گیل دونگ و دو تا کارگرش وارد میشوند
[معنی نام تیم: اسم مستعار هنگ سوهیون هنگ گیل دونگه]
[مین وو و گایون، کسایی که تجربه ی کلی کار نیمه وقت رو دارن ]
شما اینجایی تا اول ترکیب غذا رو چک کنی،درسته؟
[ ما حتی هنوز یه دستورالعمل هم انتخاب نکردیم]
گایون، تو میتونی همون چیزی رو درست کنی که قبلا درست میکردی
به هرحال من فقط بلدم پاستا درست کنم
اونم خوبه
فقط میتونین از ترکیبایی که داریم استفاده کنین
میتونی یه چیزی با اختاپوس و کلم چینی درست کنی؟
مثل ساندویچ کلم و گوشت سینه
نه، صبر کن-- گوشت سینه چی هست؟ یه چیزی مثل اون
تو فکر میکنی اختاپوس همون گوشته
اوه!سالاد گوشت سینه و کلم!
از این برا دستور پخت اختاپوس استفاده کن
فکر کنم این خوب باشه!
- این - باشه
من میخوام یه پاستای اختاپوس درست کنم، اما هیچ نودلی نیست؟
نه نیست
پاستای اختاپوسم به نظر خوب میاد
پیاز، نمک، فلفل سیاه
- سرکه، آلو - نودل داریم!
داریم؟ پس میخوای پاستا درست کنی؟
به جای این؟
اما ما نمیدونیم مزه ی کدوم یکی بهتره
گایون، تو میدونی چطوری پاستا درست کنی
خب، من میخوام اینو امتحان کنم
خب بیاین اینو درست کنیم
من امتحانش میکنم، و اگه مزش خوب نباشه میندازیمش دور
پس نباید کلم درست کنیم؟
- نه، نه - کلم هم درست کنید!
باشه، پس بیاین اول ترکیباتمون رو اماده کنیم
در همون زمان، تیم ما با انتخاب غذا درگیر بود
روغن زیتون و آبلیمو بریز
خیلی خوشمزه بود، چون...
- بخاطر اینکه اختاپوس... - اون جور که تو گفتی بامزه بود
اگه نتونی مزه ی اختاپوس رو بچشی، پس اون یه غذای اختاپوسی نیست
پس فقط برنج سرخ شده ست
اما چقدر از مردم میدونن؟
چیو؟
مزه ی واقعی اختاپوس رو
یکیشون درست روبروت واستاده
اوه، درسته
صنعت رستوران کره ی جنوبی در تلاشه تا این مرد رو استخدام کنه
[داره موافقت داور،ماما شین،رو میگیره]
باید این کارو بکنیم؟ من خوب بلدم پاستا درست کنم
نودل لازم داریم
همینطوره
چرا آشپزخونه رو چک نمیکنی که چی توش هست؟
[قطعی شد! پاستا!]
[و دلیل اینکه اون داره میخنده چیه؟]
[تیم ' ما میخوایم شاخک اختاپوس باشیم' وارد میشه]
[معنی نام تیم: بوم این اسمو ساخته، پس ما باید قبول کنیم]
بچه ها، نمیتونیم وقتمونو زیاد واسه این صرف کنیم
بیاین بگیم که باید تا ساعت نه تموم کنید
الان ساعت هشته یک ساعت!
- یک ساعت؟ - آره، یک ساعت
[پاستا؟]
هی
شما دارید پاستا درست میکنید؟
ماهم داریم پاستا درست میکنیم!
شما فقط دارید پاستا درست می کنید؟
هیچ کیمچی درکار نیست؟
فقط پاستا؟
چیز دیگه ای هم هست؟
فقط دارید پاستا درست میکنید؟
درموردش فکر میکنیم
[ضایع شد]
چی دارید درست میکنید؟ چندتا غذا میخواین بپزین؟
نمیدونم
بیا!
باشه، بیاین شروع کنیم
گایون، آشپز خوبی هستی؟
- اوه، نه - به نظر میاد ماهر باشی
داری با دستات تستش میکنی
وقتی از دستات استفاده کنی، یعنی آشپز خوبی هستی
درمورد پاستا....لیدر گروه کیه؟
- من - هنگ ، هنگ گیل دونگ
از چه سس پاستایی استفاده میکنی؟ فقط همینو بهمون بگو
روغن
- جدی، روغن؟ - اما صبر کن!
هیچکدوم از ما نمیتونیم فقط با مزه برنده بشیم، حتی اگه دو نوع روغن باشه
بیا سس گوجه فرنگی رو عوض کنیم
چرا نه فقط با مسابقه پاستا پیش برو
پس ما فقط پاستا درست میکنیم؟
فکر کنم باید دو نوع غذا درست کنیم
فکر میکنی باید این کارو بکنیم؟
بنابراین کارای بیشتری هست که انجام بدیم
باشه مثل پیش غذا
آره، پیش غذا!
داره جالب میشه!
- تو میتونی خوب درستش کنی، درسته؟ - آره، همه ی تلاشمو میکنم!
- لطفا تخته ی برش رو آماده کن - باشه، فهمیدم
واو ما الان داریم غذاهای ماهرانه ای میخوریم؟
سیر خرد شده کجاست؟
سیر خرد شده؟ اینجاست
سرکه و پودر کنجد
اینجاست
سیر خام لازم داریم
- سیر خام؟ - آره داریم؟
سیر خام اینجاست
مرسی!
همونطور که انتظار می رفت خدای آشپزخونه، ماما شینه!
[ساختار مغز شین سونگ وو]
[منوی فردا، منوی شام، منوی صبحونه، منوی ناهار]
یه شانس بزرگ برای به دست اوردن احترام ماما شین!
کنار گذاشتن بشقابا و تمیز کردنشون هم در داوری حساب میشه
تا وارث آشپزخونه اش رو پیدا کنه!
کی توی پخت اختاپوس برنده میشه؟
این پیاز برای چیه؟
- مال منه - اونجا بود
- کجا؟ - اونجا
- مال منه - سوهیون برداشتش
تو یخچال بیشتر هست
باید پیاز رو قسمت کنیم
[نمیخوام]
همشو لازم دارم
[یه تیکه گوشت سینه]
اگه کیمچی رو تو روغن زیتون بذاریم، مزش خیلی خوب میشه
- واقعا؟ - آره، واقعا
شراب سفید داریم؟
[هنوز داره دستور آشپزی رو میخونه]
آره داریم
نه، صبر کن
ما هنوز از سامگیه تانگ آبگوشت داریم
آه!
[آبگوشت سامگیه تانگ؟]
[از صبحونه چی باقی مونده بود؟]
درست کردن سس با سامگیه تانگ یه ایده ی خوبی نیست؟
[دید؟]
واو فوق العاده هست
چرا تو یکم پودر سوپ رامن نمیذارید؟
اگه بخواین این کارو انجام بدین
میخوایم یه کم از سیر خرد شده هم استفاده کنیم
[اونا آبگوشت جوجه رو که برای درست کردن سس استفاده کردن امتحان میکنن]
[چیزی که به محض چشیدنش میخوای تف کنی بیرون]
- اندازش درسته، مگه نه؟ - آره
اگه با این مخلوطش کنیم شور میشه
اما این خیلی چربه
یه کم عجیبه
- عجیبه؟ - مزه ی خیلی چربی میده
خیلی شوره
فکر نمیکنی یه کم شکر لازم داره؟
هی، دوباره امتحانش کن واسه من که مزش خوبه
خیلی شوره
چرا این کارو میکنه؟
[درهمین حال، تیم هنگ گیل دونگ و دوتا کارگرش]
[سس چطوره؟]
- اومم! - اومم!
خوبه!
[شروع خوبی داشتن]
[تیم شاخه ی اختاپوس آشپزی رو رسما شروع میکنه]
[بذارش تو کره]
[ سیر]
[و اختاپوس]
برش نگردون میفته
بله، قربان!
نباید اون قدر غذا بزاری که بیفته
- داره می سوزه - ها؟
خیلی مطمئن نیستم پس من اول امتحانش میکنم،
{دهن باز}
خوبه، درسته؟
بد نیست
خوبه، مگه نه؟
پیازچه رو امتحان کن
این چیه؟
[سه هو یه چیز دیگه رو برمیداره]
[حالا نوبت مشروبه]
یه کم مشروب بریز توش
[مشروب؟]
[بلاب بلاب]
- خیلی زیاد شد - خیلی ریختی!
اینکه سوپ نیست!
خیلی توش ریختی!
حالا این یه سوپ مشروبه!
اینطوری نیست، بو کن
- خوبه - نه، یه کم بوی الکل میده!
تبخیر میشه
واو، ما تقریبا تموم کردیم
من تقریبا تمومش کردم پس مزش میکنم که ببینم چجوریه
جدی میگم مزه ی فلفل سیاه میده
مزه ی فلفل سیاه میده
بیاین یه چیز دیگه هم توش بریزیم تو دردسر افتادیم
این تو ادویه هست بیاین بریزیم این تو
خورشت توفو و نرم اختاپوس
اون؟ خوبه
سه تا از این بذار
- ما ک به هرحال خرابش کردیم - باشه
شاید بد نباشه اینم تو بریزیم
[سس توفوی نرم توی سس پاستا؟]
بوی خوبی میده
هی، شما بچه ها نمی تونید--
نه، نیست چی داری میگی؟
باید خیلی دقیق پیش بینی می کردیم
اوه، مشکلی نیست
- واقعا؟ - این شوره؟
آره
- خوبه؟ - میخوای امتحانش کنی؟
صبر کن، تو توی تیم ما نیستی!
اینجوری نباش دیگه، ما توی یه اتاقیم
[مزه ی پاستای گایون چه جوری میشه؟]
میتونیم امتحانش کنیم؟
تو نه، سه هو!
خوبه؟
[کنجکاوم]
- مزش یک میلیون بار از مال ما بهتره! - راستی؟
خوبه؟
- چجوری درستش کردی؟ - اینو؟
- خوبه، درسته؟ - این یه رازه!
باشه، گایون من فقط یه کم امتحانش میکنم
بعدا میتونی امتحانش کنی
[سوپ مشروب اختاپوس فراموش شده]
[لطفا به من توجه کنید!]
ما غذامونو تموم کردیم!
- اوه، واقعا؟ - آره
حالا فقط باید خوب تزیینش کنیم
اینجا بریزش
پاستا تنها چیزیه که میتونم درست کنم
[امروز فایتر یه چاقو تو دستاش میگیره!]
[با تجربه ای که از کار کردن در یک رستوران ایتالیایی به دست آورده!]
میتونم بگم تو یه رستوران کار میکردی
پاستای اختاپوس گایون، به خوبی با سس روغن زیتون مخلوط شده
چقدر چرب و نرم!
[ در همین بین، تیم شاخه اختاپوس؟]
- خیلی شوره! - هی!
- فکر کنم باید یه کم توش آب بریزیم
- واقعا؟ - آره، مرد تو دردسر افتادیم
سه هو، فکر کنم خوب باشه که توش یه کم آب بریزیم
توش آب بریز
غذامون اینجوری خوب میشه؟
[میتونن درستش کنن؟]
[تلاش برای درست کردنش با آب]
[الان آماده هست؟]
هی اماده ست امتحانش کن
- منم همینطور - امتحانش کن
مثل سوپ ماهی مرکب شده
آره، یه کم توش میریزم
خودشه
[خوبه ولی یه چیزیش کمه]
[چی؟ پنیر رنده شده؟]
هی، مین وو!
[داورا شروع به خندیدن میکنن]
- مین وو - واقعا به اون نیاز داری؟
آره
فکر کنم خوب باشه
- ما قراره بذاریمش تو روغن - باید امتحانش کنم؟
البته برو امتحانش کن
فکر کنم بهتر باشه این و تو بریزیم
فقط یه کم بریزیم؟
فکر کنم باید یه چیز لبنی بریزیم
- منظورت پنیره؟ - آره
- شیر نداریم - چطوری میتونی توی خورشت توفوی نرم پنیر بریزی؟
غذای اونا یه طعم مخصوص داره،مال ما نداره
همه چی تو مال شما هست
- این چیه؟ - پنیر! ما زودتر توش پنیر ریختیم!
- خوبه - الان تلخه!
فکر نمیکنی به روغن زیتون نیاز داره؟
خوبه
روغن پودر کنجد؟
خوبه
- سس گوجه فرنگی؟ - بریز توش
سس گوجه فرنگی هم داخلش ریخته شد
قبل از اینکه کانگ جون ببینه انجامش بده
[کانگ جونه داره با تلفن حرف میزنه]
چرا سس گوجه فرنگی ریختی؟
میدونستم تو دوست نداری واسه همین سریع سس رو ریختم
این چیزا باهم خوشمزه نمیشن!
- این بهتر میشه - چرا شما هنوزم دارین اینا رو میریزین؟
باید اینا رو اضافه کنیم
درواقع باعث میشه مزش خوب شه
- واقعا؟ - آره
آبش یه کم زیاده
آب مشکلی نداره
پس چیه؟
- مزش مثل سس گوجه فرنگی کره ایه - ترکیبه!
اینو ببین نظرت چیه؟
- خوبه - خوبه؟
اون میگه خوبه، خوبه!
خوبه!
امتحانش کن،ترکیبه
این ایده ی من بود! من گفتم باید سس گوجه فرنگی بهش اضافه کنیم
- فکر کنم بتونیم با این برنده بشیم - گوجه فرنگی مال منه یه دقیقه واستا
- واقعا؟ - گوجه فرنگی مال منه
میتونیم برنده بشیم
[درکمال تعجب میخورن و میخورن]
ما بردیم
[واو، واقعا خوبه!]
ما تمومش کردیم!
توازن و تعادل شرق و غرب از طریق غذا مهذوب شده
ما مطمئن بودیم که شانس بزرگی در موفق شدن داریم
باید دسر هم درست کنیم؟ دسر؟
دسر؟
مثل میوه یا یه همچین چیزی؟
- دسر اختاپوس؟ - هندونه
هندونه؟
دسر؟ هندونه؟
از حالا ده دقیقه
زمان زیادیه
خوشحالم که می بینم همه سخت تو اشپزخونه مشغول کارن
چرا اینقدر احساس خوشحالی میکنم؟
همشو تنهایی خودت انجام میدادی
دقیقا
نگاه کردن بهشون ک چقدر سخت کار میکنن
واسه منم یه کم ببر
بیاین صادق باشیم
حتی پختن غذاهای نا اشنا هم بامزه هست وقتی باهم انجامش میدیم!
یه میز خوشمزه، با شکوه و پر از غذا آماده هست!
بالاخره، لحظه ی انتخاب!
- کارتون خوب بود - کارتون خوب بود
مال خودتونو با اطمینان ارائه کنید
[دینگ دونگ]
درست در همین لحظه، هم اتاقی من دونگ ووک رسید
- سلام! - سلام
- خیلی خسته به نظر میای! - من برگشتم
بیا بخور، بیا بخور
- خیلی بی جونی - واقعا خستم
عجله کن بیا غذا بخور
- یه پاستای فوق العاده داریم! - سلام!
...دونگ ووک، ما
- سلام! - سلام دونگ ووک
ما داریم یه مسابقه ی اشپزی میدیم
من خیلی خوش شانسم
- پس من کوله پشتیمو میذارم زمین - دونگ ووکم یه داوره!
- تو باید یه داور باشی! - بشین!
- اوه، ما غذا رو میخوریم و داوری میکنیم؟ - آره
- یه مسابقه هست؟ - همینطوره
باشه
من خیلی ناخنک زن و بی طرفم
حالا داوری رو شروع میکنیم
نام غذا، ترکیبات،
که روش تاکید می کنین و معرفی میکنن
اینا ملاک های داوری هستن کدوم تیم شروع میکنه؟
- ما اول میریم - باید یه اسم داشته باشیم
اسم این یکی آقای "octo-monster" هست
و این یکی 'خانم اختاپوس کارپاچیو'
ما میخواستیم به روز نگهشون داریم
چون آقای octo monster خیلی روغنیه ما از خودمون می پرسیدیم چه خانومی
ممکنه ازش خوشش بیاد اما بعد این خانم خیلی تازه رو اینجا پیدا کردیم
بنابراین ما فکر کردیم این دونفر با هم خیلی مچ هستن
امتحانش کنید و ببینید اگه موافقید
پس این دو با همن؟
[غذاها باهم چه مزه ای دارن؟]
حالا تیم " من میخوام "یک شاخه اختاپوس باشم
'من میخوام یه شاخه اختاپوس باشم!'
- من اول میرم - نه، اون باید بره
بیاین بلند شیم
- مشکلی تو گروه پیش اومده؟ - نه!
- ما خوبیم، اینطور نیست؟ - البته
کره
هر کسی میتونه ببینه من داغ شدم
صبر کن
Ma n'atu sole, cchiÃ¹ bello, oje ne'
- O sole mio - صبر کن
این دوتا کشور با هم اومدن
آره، همینطوره
[سیخونک]
[چرا داری سیخونک میگیری؟]
[اونا واقعا باهم هماهنگ نیستن]
اسم غذای ما "داستان عاشقانه ی کره- ایتالیاست"
همون طور که می بینید، این یه آناناسه
و بعد ما مقداری خورشت توفوی نرم که توش مخلوطه داریم
توفوی نرم؟
[پاستای توفوی نرم؟]
- من این کارو میکنم - معذرت میخوام
این ماهیت ترکیبشه
ما داشتیم فکر میکردیم که چطوری به یه روش جدید از اختاپوس تازه استفاده کنیم
این نماینده ی کره هست،توفوی نرم
نه، توفوی نرم چاشنی دار
و سس گوجه فرنگی، باهم
ما این دوتا رو باهم مخلوط کردیم و به طرز باورنکردنی خوب شد
سس گوجه فرنگی و توفوی نرم؟
سس گوجه فرنگی و مزه ای از آبگوشت توفوی نرم
شما داشتید درمورد بسته هایی که توی یخچال بودن حرف میزدین، درسته؟
- آره، همینطوره - ما فقط یه ذره از اونا ریختیم
بیشتر ازون عمدا سعی کردیم تا استفاده کنیم
- چیکار داری میکنی؟ - خیلی شوره
- هنوز نه! - اون مال ما نیست
بنابراین این دوتا رو به عنوان یک ترکیب جدید باهم مخلوط کردیم
پیوند کره و ایتالیا
فکر کردید که چجوری میخواین همه ی اینا رو بخورین؟
[متاسفم]
اینجوری
پس چرا اول "شاخه اختاپوس" رو امتحان نکنیم؟
ما میخوایم شاخه اختاپوس باشیم'؟"
لطفا به منم یه بشقاب بده
فک کردن به کارایی که کردیم عصبیم کرده
[امتحان مزه ی غذای 'ما میخوایم شاخه اختاپوس باشیم']
فقط بهمون بگو مزش چه جوریه
خوبه؟
[اونا مضطرابانه به واکنش ها گوش میدن]
این واقعا خوشمزس دقیقا استایل منه
[هوووو!]
Ma n'atu sole
- هنوز تصمیم گرفته نشده - ها؟
- هنوز تصمیم نگرفتیم - بله، البته
اوکی، حالا این تیم
[امتحان مزه ی غذای 'هنگ گیل دونگ و دوتا کارگرش']
- مخلوطش کنید و بخوریدش - مخلوطش کنیم؟
اما الان سرد شده
[چون اول تمومش کردن، غذاشون سرد شده]
[اول بشقاب اختاپوس]
- قبل از این تا حالا پاستا درست کردی؟ - آره، من تو یه رستوران پاستا کار می کردم
[هومم]
میتونم یه کم بیشتر بخورم، مین وو؟
اگه رو این بخورم، مخلوط نمیشه؟
[چطور....چطوره؟]
خوشتون میاد؟
خیلی تازه هست
حالا پاستا
حالا نتایج رو اعلام میکنیم
[داورا خیلی جدی دارن فکر میکنن]
[اون طرف،فقط یه مرد گرسنه]
اول من نظرمو میگم
غذایی که هنگ گیل دونگ و دوتا کارگرش درست کرده بودن،خیلی خلاقانه ست
اما روغن زیتونش خیلی زیاد بود
پس چندان تازه نبود
اما خیلی خلاقانه و خوب بود
و به نظر من مهم ترین قسمت پاستا نودلها هستن
چقدر خوب پخته شده،چقدر مزه ی ادویه گرفته
این چیزیه که مهمه
فکر کنم بتونی به اندازه ی کافی اختاپوس مزه کنی
و حتی باوجود اینکه سرد شده، نودل ها خوب پخته شده و خوب جویده میشن
تیم دیگه هم خیلی خلاق بود،اما به نظر میرسه خیلی باعجله غذا درست کردن
و نودل ها یک یا دو دقیقه بیش از حد پخته شدن
- بیش از حد پخته شدن؟ - آره
با اینکه از اون یکی غذا تازه تره،نودل هاش حالت خمیری گرفتن
من شخصا هنگ گیل دونگ و دوتا کارگرش رو انتخاب میکنم
پس داور دیگه چی؟
لطفا نتیجه رو اعلام کنید
[نظر اون برنده رو معلوم میکنه!]
[به شدت تحت فشار]
[ناگهان یه دست حرکت میکنه]
[دونگ وو تو باید واقعا گرسنه باشی]
داورا دارن صحبت میکنن
می فهمم که گرسنه ای، اما
داورا باهم مشورت میکنن
تو کی هستی؟ چرا اومدی اینجا که غذا بخوری؟
من فقط غذای خودمو میخورم
خب، می بینیم
'ما میخوایم یه شاخه اختاپوس باشیم'
شما غذاتونو خیلی خوشگل تزیین کرده بودید
نون قلبی شکل؟
رنگاشو دوست داشتم
قرمز و نارنجی آناناسی
- و ظرف آبی - بله
و رنگ وانیلی نون
همشون خیلی با سلیقه و زیبا بودن
من حتی قبل از مزه کردن میخواستم به غذای شما یه امتیاز عالی بدم
اما هنوز
اگ کلی بهش نگاه کنم
[نوم نوم نوم]
اونا سخت تر تلاش کردن
کی، ما؟ما واقعا خیلی تلاش کردیم
مسابقه ی بین کارپاچیو و هندونه
'هنگ گیل دونگ!'
[تلخ]
حالا یه نظر فوق العاده خواهیم داشت از طرف لی دونگ ووک!
من فقط خیلی ممنونم ک غذای بزرگی مثل اینو میخورم
من کلا پاستای روغنی رو ترجیح میدم
و این سس گوجه فرنگی پاستا،متاسفم اما،مزش مثل همه ی پاستاهایی هست که تاحالا خوردم
اما مثل بقیه ی پاستاها نیست،ادویه هم تو سوپ توفوی نرم هست
واقعا نمیتونم مزشو تشخیص بدم
شاید روغن پاستا یه کم چرب باشه
اما سالاد کلم واقعا عالیه
بنابراین این دوتا غذا باهم عالین
به همین دلیل من...تیم گوجه فرنگی رو انتخاب میکنم!
[امیدتونو از دست ندید 'شاخه اختاپوس']
- اوکی، غذا رو بخورید - باشه!
- بابت غذا ممنون! - مرسی!
[مسابقه ی پخت اختاپوس خیلی زود تموم شد]
[و با تموم شدن غذاها به همون سرعت وقت تمیزکاری میرسه]
من انجامش میدم
تو خیلی کار میکنی
اگه آشپزی بلد نیستید،شستن ظرفا کمترین کاریه که میتونید انجام بدید
این درست نیست ما غذاهای خوبی درست کردیم
Nah
آشپزی لذت بخش بود
بامزه بود
بامزه بود چون تو اینجا بودی
دفعه ی بعدی اگ فرصت باشه،بیا توی همین تیم بمونیم
منو کانگ جون وقت غذا پختن با همیم
- واقعا؟ - آره تو هم
چه خوب
- من یه مهمون دعوت کردم - واقعا؟
یه نفر که خیلی باهاش صمیمی هستم
اون خیلی درمورد برناممون کنجکاوه
پس برای شام میاد اینجا
یه بازیگره؟
آره، هست
- و مشهور؟ - آره، مشهور
واقعا؟ فامیلش کیمه؟
نمیتونم بگم
لی جین ووک؟
آه، حتما جین ووکه!
[واقعا؟]
نه، یه نفره که از من بزرگتره
- یه ستاره ی هالیو؟ - ها؟
- البته - واقعا؟
البته
اگه بخوام راهنمایی تون کنم،اون محکم و سکسیه
محکم و سکسی، و اون یه بازیگر مرده که اینطور
یی ری؟
به کیم بو سونگ هم فکر کردم
خب، امشب اونو می بینید عصبی نباشید
اون خیلی مهربونه
[اون کیه؟]
با اونایی که از خودش جوونترن خیلی خوبه
پس بزرگتره؟
آره، از من بزرگتره
اون چه جوریه؟ باید چیزی آماده کنیم؟
نه، من حواسم بهش هست
دونگ ووک، سورا، کانگ جون و گایون، میرن خوار و بارفروشی
اونا مواد لازم برای یه غذای تند دریایی رو میخرن
میگو لازم داریم، یه کم ماهی خشک شده و خرچنگ نیلی
همینا برای یه غذای تند دریایی کافیه
- آه، باشه - اوه، اونجاست
فکر کنم این غذا با این خوب باشه
اونا گفتن اون طرف خیابون یه گلفروشی هست بیاین یه کم گل بخریم
واسش یه دسته گل می بریم
از گل خوشش میاد؟
این فقط نشونه ی احترام به مهمونه
اما مگه تو مهمونو می شناسی؟ خیلی مشتاقی
جونگ‌وو سونگ نیست؟
[جونگ وو سونگ]
جونگ وو سونگ؟ نیست
جونگ وو سونگ نیست؟
تو میخوای خودتو این همه تو زحمت بندازی چون فکر میکنی اون جونگ وو سونگه؟
چه دلیل دیگه ای واسه اومدن به اینجا میتونم داشته باشم؟
محکم و سکسی
محکم و سکسی، و یه بازیگر مرد
من باید برم فروشگاه
من!
چرا اینقدر مطمئنی که اونه؟ اون نیست
اون بزرگتره، اون سکسیه
محکم و سکسی
[پس دوباره...اون واقعا محکم و سکسیه]
انگار واقعا ازش خوشت میاد
نه، اینطور نیست
پس کی داره میاد؟
بعدا اونو میبینید
کی میتونه باشه؟
اگه الان بهت بگم دیگه جالب نیست
از جونگ وو سونگ باحالتره؟
البته!
[شاید ارتیست هنرای رزمی]
این مرد واقعا در تمام نسل گسترده شده
[در تمام نسل؟]
اون یه ستاره ی قدیمیه، درسته؟
چون تو گفتی ' نسل'
نه، اینطوری نیست!
نه اون فقط یه مرد خارق العاده هست
- از تو بزرگتره؟ - آره، از من بزرگتره
- معلمت نیست؟ - نه!
چرا باید یه معلم باشه؟
[باید جونگ وو سونگ باشه]
توی خونه، ما تصمیم گرفتیم که پتوی های زمستونی رو بشوریم
[اونا پتو هایی رو که از اول استفاده شدنو جمع کردن]
[و بردنشون توی حیاط افتابی]
[یادت باشه پودر شوینده رو بیاری!]
لطفا بیارشون اینجا
سفیدا اینجا، رنگیا اینجا
شستن و اتو کشیدن؟
تیره ها
یه لحظه صبر کن
[ها؟ مشکلی هست؟]
این از کدوم اتاق اومده؟
اتاق بوم
چیه؟
این کاور و می بینی؟ نمیشه این جور چیزا رو شست
[دستورات ابتدایی شستن پتو!]
- پس ما باید با همشون صحبت کنیم؟ - آره
اوه، این یکی نداره
من مطمئنم داره
این؟
نداره!
مطمئنم داره!
[واقعا نداره]
[سه هو هم می ره به حیاط]
[درحالیکه ماما شین کاورا رو درمیاره]
[سوهیون شلنگ رو چک میکنه]
اوه، غافلگیرم کرد
[مین وو هم برای شستن آماده شده]
سر ساعت ۱۰
[تقریبا پودر شوینده رو ریختن]
[نگاهی به ماما شین]
بهم بگو کی کافیه
بهم بگو کافیه!
کافیه؟
نه، یه لیوان دیگه بریز
بیشتر؟ خیلی بیشتر؟
میتونیم بعدا بریزیم، یکی دیگه؟
اینکارو بکنیم؟
دوتا دگ باید بریزیم
اوه، دوتا قاشق؟
اینو ببین
این یه کاوره
اوه نه!
سوهیون، تا حالا پتو شستی؟
تو با مامانت زندگی می کردی!
من خوب میتونم از ماشین لباسشویی استفاده کنم
اوه، بلدی استفاده کنی؟
ما همچین حیاطی نداشتیم،واسه همین نمی تونستیم با دست لباس بشوریم
البته، همین که بلدن از ماشین لباسشویی استفاده کنن کافیه
من فکر می کردم بلد نیستی حتی با یکیش کار کنی
من تاحالا هیچوقت پتوها رو اینجوری نشستم
مین وو خوب بلده
باید اول پودر شوینده رو باهاش مخلوط کنی
من میخواستم همون کارو بکنم، اما پتوها از قبل اون تو بودن
اگه برای سونگ وو نبود، من میخواستم فقط این پتو رو بذارم!
حتی کاور رو بیرون نیاوردی؟
- نه، این جوری نیست! - واسه زندگی مشترکت باید کلی درس یاد بگیری!
این یکی زیپ نداره!
خانم سوهیون، باید درسای زندگی مشترک رو یاد بگیری!
باشه، یاد میگیرم
یه لحظه واستا چرا من اینقدر قرمز شدم؟
دستپاچه شدم
تو خونه ی ما اینا زیپ دارن و من داشتم دنبال زیپ این می گشتم اما یکی هم نداشت!
چون شبیه کاورایی که ما تو خونه داریم نبود فکر کنم کلا این کاورا رو فراموش کرده بودم
اما پاهات
باید پاهاتو بشوری
اونایی که پاهاشون قارچ داره نباید رو لباسا راه برن
آره، سه هو--
پاهای من قارچ نداره!
پس بهمون نشون بده، سه هو!
[واقعا؟]
- سونگ وو، این پاها قارچ نداره! - برو پاهاتو بشور!
- پاهام قارچ نداره! - تو همین الان داشتی پاهاتو می خاروندی!
ها؟
فقط یکی از پاهای سه هو قارچ داره
برای همین فقط با اون یکی پاش بی قراره
[و ما حتی یه ویدیوی شاهدم داریم ازش]
[باید پاهامو بشورم؟]
چمن
- خوبه؟ - آره، خوب و سرده
واسه منم بریز
اوه، سرده!
خیلی سرده!
من قبلا لباسا رو بیرون آویزون کردم، اما این اولین باره که روشون پا میزارم!
واقعا؟
[همونطور که انتظار میرفت، پتوها باید شسته شن]
[مثل یه بازیگر تو تبلیغات]
[اما در واقعیت]
[تلو تلو]
همون حس رو نداره
الان باید خیلی لطیف برقصم
[Tsk]
نباید اینجوری اینکارو بکنم؟
سوهیون
[سرده!]
[چه بامزه!]
اوکی، شروع کنید!
[اگه میخوای یجوری درست کنی که مثل تبلیغات باشه]
[زوزه ی گرگ!]
[الان مثل یه تبلیغاته؟]
هی، اینکارو نکن،نکن!
هی!
اونا معمولا اینجور کارا رو رو پشت بوم خونه انجام میدن
منم باید امتحان کنم؟
تو و سوهیون توی یه تشت بشورید
خودم میتونم انجامش بدم
به هرحال، فقط امتحانش کن
[میخواد باهم روی پتوها راه برن!]
آره، اینجوری انجامش بده
ازش بپرس دوست داره باهم لباسا رو بشوریم؟
- روم نمیشه باهم انجام بدیم! - چرا؟
- همینجوری - فقط فکر کن یه بازیه
باشه مین وو، من خودم تنهایی انجام میدم
بگو دوست داری باهم لباسا رو بشوریم؟
- و بعدش روش راه برین - نه ممنون!
- ببخشید،ببخشید! - امتحانش کن!
باشه، باشه
پس من خودم اینجوری می شورم
[رختشوی خونه ی ۱۰۱]
اوه، شستن این پتوها خیلی خسته کنندس!
خیلی خسته شدم
[درست در همون لحظه، یه نفر بهش نزدیک میشه]
['ببخشید']
['بله؟']
مشکلی نیست اگه باهم لباسا رو بشوریم؟
میخوای پات و روش بزاری؟
[نزدیک شدن، قدم به قدم]
چند سالته؟
چرا سنمو می پرسی؟
[گزینه ی اشتباهی رو انتخاب کرد]
حتما از لباس شستن لذت می بری
آره، واقعا همینطوره
من همیشه اینجا خانوما رو ملاقات میکنم
[ یه دفعه ای به کلوب تغییر کرد!]
فکر کنم میدونستی و‌ واسه همین اینجایی
- اوه، اینجا همون جاست؟ - آره
اولین باره میام اینجا
[اول، یه کم میل به رقصیدن!]
عسلم!
تو دیگه چه خری هستی؟
کی هستی؟
من اینجا کار میکنم
همیشه همینو میگن
[با صحنه ی بالبداهه دوم ادامه میدن]
این آهنگ از 'Country Diary' هست
آه، من تقریبا تموم کردم!
واو، خیلی دوست دارم یه چیزی بخورم
الان میان وعده میرسه!
چرا اینقدر لفتش میدید؟ من خیلی گرسنمه
نانا، چرا جوراب پوشیدی؟
واو، من واقعا فقط تو تلویزیون دیدم
برات یه چیزی میزارم که مناسبت باشه
موهاتو بنداز پایین، موهاتو بنداز پایین!
[آخ!]
[یک پایان فاجعه بار برای این موهای چشمگیر! ]
سه هو، افتادم
باسنم
چقدر شلوغ میکنی!
پشتم و ببین
چرا همچین آهنگی و میذاری؟
من یه آهنگ عالی برامون دارم
- واقعا؟ بیا تو، سه هو - اومدم
خیلی طبیعی وارد میشم
اوه، چه کار سختی
یه غریبه اومده خونه بغلی ببین عزیزم
سلام! ما تازه ازدواج کردیم و به خونه ی بغلی شما اسباب کشی کردیم
عسلم، زود باش بیا
- آقا، شما باید خیلی پولدار باشید! - درمورد چی حرف میزنید؟
- چی شد که ازدواج کردید؟ - عشق باعثش شد!
اون خیلی سمج بود
وقتی میرفت احساس پوچی می کردم
یه بار بچرخ
انگار باهم خیلی مچ هستن!
[اما بعد]
[آخ!]
[همسر نانا محو رقصش شده]
فکر میکنم باید به همسرت کمک کنی
خیلی حس جالبی بود که با همدیگه پتوها رو شستیم
به جورایی شستن اونجوری برام فانتزی بود
اما خیلی با چیزی که تصور میکردم فرق داشت
شستن لباسا تموم شد، اما حالا باید خودمونو بشوریم
فقط من؟
تو اول برو
قبلش یه عکس می گیریم
من ازت یه عکس میگیرم
من بدن خوبی ندارم
معدتو بده داخل
وای، خدا
غافلگیرم کردی
بدنم بهم ریخته هست
بیاین فکر کنیم داریم ماشین می شوریم
[سوهیون مامور شستن پشت سه هوئه]
دستاتو بذار پایین
زود باش انجامش بده
برو جلو
یه کم برو جلو
- اولین باره اینکارو میکنم - اولین باره، واقعا؟
دلیلی واسه انجام دادنش نداشتم
یه جوری می شوریش انگار آدم نیست، اما اونم یکی از موجودای دنیاست
انگار واقعا داری یه ماشین میشوری
با طراوته، مگه نه؟
سرتم بشورم؟
[خوب و باحال]
بامزس
نه، این مال قبل بود نده داخل پشتتو راست کن
- شکمتو بده بیرون - شونه هاتو راست کن
- بده بیرون - درسته
لبخند بزن!
نه، نه، قیافه ی غمگین
باشه
نوبت مین ووئه
فقط بعد از اینکه به بدن رو فرمت رسیدی میتونی اینکارو انجام بدی
اگه جای تو بودم، این کارو می کردم
[جسورانه لباساشو درمیاره]
[اووه!]
خوبه!
بذار منم ببینم!
خوبه!
نفستو بکش تو
تو سکسی هستی!
مال من سانسور نمیشه، میشه؟
ممکنه برات بهتر باشه
[این واقعا ممکنه بهتر باشه]
میخوایم زیر بغلتو بشوریم!
[فقط رو زیربغلا متمرکز میشین؟]
- سرشو بشور - سرش؟ بیا بالا!
وای، چه حالی میده!
آب بریز
آروم بشور
[خیلی آروم!]
شبیه یه سگ کوچولو شدی
فکر کنم بتونیم اینجوری استراحت کنیم
حالا فقط باید یه بار دیگه بشوریمش
[با یه همکاری عالی، اونو می چلونن!]
باشه، برو!بچرخون!
[ بچرخونید و بچرخونید و بچرخونید!]
[هنگ سوهیون چلوندن لباسا روهم امتحان میکنه!]
خوشگله و سفید
[آه‌، خیلی تازه ست!]
[آویزون کردن پتوها روی بند رخت]
این بهترینه!
[اولین پتوشویی اونا، با یه کار گروهی تموم شد]
کار همتون خوب بود
لباس شستن تموم شد!
[دیگه هیچی به این اندازه ترو تازه نمیشه]
[تیم خرید برگشته]
برای شام، غذای مورد علاقه ی مهمون، غذای تند دریایی
با آبگوشت، پیازچه سفید و ماهی کولی و اشنه دریایی بپز
و حتی افزودنی های دریاییو اضافه کن
اینقدر خوب انجامش میدی که حتی ما رو هم شگفت زده کردی!
[ولی همش تو دستور خوشامدگویی به مهمون نیست!]
[بادکنک های رنگارنگ]
[و تمرین برای یک نمایش ویژه]
- مثل این؟ - فکر میکنم باید بالا ببریمشون
مقدمات خوشامدگویی به یه ستاره ی خیلی ویژه تموم شد!
[آماده ی خوشامد گویی به مهمون باشید!]
[مهمون ویژه ی امروز]
اینجاست!
بوم بوم!
- بله؟ - بوم، عجله کن!
سریع، سریع!
بله؟
کیه؟
- کیه؟ - منم نمیدونم
کیه؟
اون کیه که ما براش این همه کار انجام دادیم؟
گایون، گلا رو بیار!
"وقتی واردشد همه بگن"خوش اومدی و اینا رو به طرفش پرتاب کنن
- من میرم بیرون ببینمش! - به سمت فرش قرمز هدایتش کن
- این خیلی سروصدا میکنه؟ - نه، فقط یه کوچولو' پوپ
- مطمئنی؟ - آره
'خوش اومدید!'
خوش اومدید!
ما صادقانه ورودتون رو به خونمون خوشامد میگیم!
[مهمون ویژه ی لی دونگ ووک]
خوش اومدی لی جونگ گو!
لی جونگ گو؟ چرا تو یه کم--
تو کاغذا رو اینجا تزیین کردی؟
این فرش قرمزه
اگه نداری اینکارو نکن
[بیشتر شبیه کارت قرمزه تا فرش قرمز]
- 'بهت خوشامد بگیم؟' - آره 'بهت خوشامد بگیم
به خونمون خوش اومدی!
این اونو نمی ترسونه؟
نه
- اینجاست! - خوش اومدید!
[شگفت زده شد]
خوش اومدید
صادقانه ورودتونو به خونمون خوشامد میگیم!!
اوه، واو
مهمون امشب-- لی دوک هوا!
از دیدن همتون خیلی خوشحالم!
[حس خوبی داره ممنون از خوش امدگویی گرمتون]
سلام!
شین سونگ وو هنوز ازدواج نکرده؟
نه، هنوز نه
خوشحالم که می بینمت
وقتی واسه ازدواج نداری چون اینجا زندگی میکنی!
- از دیدنت خوشحالم - من نانا هستم
خیلی جذابی
- سلام - از دیدنتون خوشحالم من یه فنم
- خب، من همش میبینمت - بله
من پارک مین وو هستم
اونم خیلی جذابه
میتونم اینجا بشینم؟
آره، چند لحظه اونجا بشینید ما داریم شامو آماده میکنیم
- شام؟ - بله
لازم نبود شام درست کنید
اما شما باید بخورید
واو
میتونیم براش یه نوشیدنی ببریم؟
سونبه صداش کنم یا معلم؟
- معلم، معلم - ولی من یه خوانندم
ازش می پرسم
اون داشت میپرسید که شما را با چه عنوانی صدا بزنه
- منو؟ هر اسمی که راحتید - چون من یه خوانندم
سونبه؟
- اونم خوبه - برادر بزرگتر؟
برادر بزرگتر؟ این بهتره
- برادر بزرگتر؟ - آره، یه برادر بزرگتر
بله، برادر
[بوم و دوک هوا از حالا باهم خواهر برادرن؟]
نظرتون درمورد خونمون چیه؟
- این خونه خیلی خوبه - مگه نه؟
این منطقه گانگ نام قدیمیه
این همسایه بهترین بود
خونه ی خوبیه
من با طبقه ی اول شروع میکنم
خیلی عالی
اینجا منطقه ورزشه
حالا بریم بالا
- بالا چیزای بیشتری واسه دیدن هست - اینطوریه؟
من میخوام اتاق هنگ سوهیونم ببینم!
البته
دونگ ووک گفت یه نفر که که یه کم بزرگتره داره میاد، پس
اون معمولا منو لی جونگ گو و عزیزم صدا میکنه
یه همچین چیزایی
من نمیدونستم چطوری باهاتون برخورد کنم
واو، خیلی خوبه
این اتاق نشیمن عالیه
این اتاق سورا، بوم و گایونه
واو، چقدر خوب
من ازاین یکی استفاده میکنم
خانوما میتونن آخر استفاده کنن
- به عنوان پشتیبانم - نه، بدرد نمیخوره
حتی به عنوان پشتیبانم نه؟
نه
این اتاق سه هو،کلم و منه
- یه کم بهم ریخته هست
پس برای ازدواج آماده نیستی، اما داری برای زندگی مشترک تمرین میکنی؟
و در آخر
در اخر ما اتاق هنگ سوهیون و نانا رو می بینیم
- این یکی؟ - بله
- تو حتی عکسم اویزون کردی! - آره، نظرت چیه؟
این اتاق خوبیه چون بالکن داره
خوبه
خیلی خوب
پس شما میخواین خونه رو بخرین یا نه؟
..اگه بهم پول خوبی بدی
- باشه - فردا بخرش
اتاق سوهیون خیلی خوبه
دکورش قشنگه
هرکی ایده ی این برنامه رو داده،به نظر میاد جالب باشه
- چرا، موهام مسخرس؟ - نه، نه
راحتی؟
پشت اون یه دوربینه
- دوربین کجا؟ - نباید بهش میگفتی
[تو نمیتونی دوربین پشت اینه رو ببینی، میتونی؟]
مسخرس اول موهام ریخت حالا هم ابروهام میریزه
[و بالاخره تور خونه گردی به پایان می رسه]
آخرین باری که باهم کار کردیم، history بود درسته؟
آره 'History of a Salaryman'
پارک بوم!
بیا اینجا، بیا اینجا!
تو میخواستی ببینیش، بیا اینجا!
چرا اون میخواست منو ببینه؟
این بچه ها واقعا خواننده های خوبی هستن، اینطور نیست؟
ممنون
نه فقط خواننده های خوبی، بلکه خیلی هم باشخصیتن
و خوشگلن
منظورم اینه که، من خوشگل نیستم، اما
چند لحظه اینجا بشین و صحبت کن، من همین الان برمیگردم
من یکی از فن های شمام
- واقعا؟ باعث افتخاره - البته!
گروه های زیادی وجود دارن، اما شبیه شما کم پیدا میشه
شنیدی چی گفت،نه؟
باعث افتخاره
میتونم یه عکس بگیرم؟
یکی بگیر
میخوام اینو به منیجرمون بفرستم
بیاین باهم بگیریم!
- بیا اینجا - هر سه مون؟
فکر نمیکنم هرسه تامون جا بشیم
اینجا،اینجا
یه کم بیاید نزدیکتر
دستم....چی صداش کنم؟
- حاضرید، مگه نه؟ - بله
- اینو بزنم؟ - نه، اینجا رو بزن
یک، دو، سه
خوبه!
نمیتونی چشمامو ببینی
[درکنار هم با مهمون رومیت، دوک هوا]
فکرکردم اگه اینو واسه منیجرمون بفرستم، اونم بخواد بیاد اینجا
بفرستش به من
واسه منم بفرست، بوم!
- باشه - بفرستش، باشه؟
- الان بفرست - چطوری؟
اونجوری
چی؟
نمیدونم چی بنویسم
'استاد من، دوک هوا؟'
'برادر بزرگترم، دوک هوا؟'
من با منیجرتون دوستم
- واقعا؟ - درسته!
- اوه، واقعا - بذارید، 'برادر بزرگترم، دوک هوا
شما توی اس ام هستید درسته؟
دون دون دون!
- من توی YG هستم - اوهYG اشتباه کردم
من با سومن دوستم
پس شاید شما الان با منیجرمون دوست بشی
من منیجرتون رو خیلی وقت پیش از امروز دیدم!
- سو ته جی و پسرا - البته
با اینکه تاحالا باهم کار نکردیم،من زیاد دیدمش
اون توی خیلی از برنامه ها هم بود
اون مرد بزرگیه
یه جورایی احساس میکنم دارم به یه ستاره ی هالیوود نگاه میکنم
چون من فقط اونو تو تلوزیون دیدم
- البته - هرگز فکرشم نمی کردم واقعا ببینمتون
فقط تا الان شانسشو نداشتیم
من باید به برنامه هام ادامه میدادم
درسته؟
اینو میخواستم، واسه همین حتی رقصیدم!
با لی سورا
اوه، اون!
چقدر شگفت انگیز!
خانم کیم سورا، صندلی ها برای اولین بار کاملا پر شدن!
- بله، همینطوره! - چرا من اینقدر خوشحالم؟
- واقعا؟ - البته!
یه لیوان آب بخورید
- این چیه؟ممنون - ما چیز دیگه ای نداشتیم
- قبلا یه عالمه آب خورده - تو خوشگلی
- ممنون - شبیه Miss Korea هستی
به عنوان یه سوپر مدل شروع کرده
خوشگل نیست؟
ممنون
اوه، تو اینجایی
تو،خوبی
اونا میگن اینجا تو رو ماماشین صدا میزنن
بله، درسته
فکرکردم تسلیم شدی
سن ازدواجت گذشته،اینطور نیست؟
خیلی وقته که گذشته
ازدواج نکن
میخوام آروم آروم برم جلو
دوست دختر داری؟
- آره، دارم - البته
حتی اگه ازدواج نکنی به یه دوست دختر نیاز داری
جوونای زیادی اینجا هستن که ممکنه گذشته رو به یاد نداشته باشن
مهمون محترممون، دوک هوا،من یه تاریخچه ی مختصری از شما اماده کردم
بیاین اول اینو بشنویم، وبعد از یه غذای خوب درکنار هم لذت ببریم
این باعث میشه عرق کنم؟
نه،نه
- هیچ کار عجیب غریبی نکن - اگه همه چی مرتبه، من وامیستم
اون منو احساساتی میکنه، کلم، باشه
یه بار دیگه، تشویق دسته جمعی برای مهمونمون، لی دوک هوا
متولد هشتم می ۱۹۵۲
اون لیسانس تئاتر از دانشگاه دونگ گوک داره
و با عالیترین نمره ها فارغ التحصیل شده
در ۱۹۷۳ به عنوان سیزدهمین کلاس TBC بازیگران دیبوت کرد
توی کامپیوتر بود، مگه نه؟ ۷۲، نه ۷۳
باید درستش کنن
امروز به محض این که اینو بشنون درستش میکنن
در ۱۹۷۲ به عنوان سیزدهم کلاس TBC بازیگران دیبوت کرد
امسال سی و ساله
درحال حاضر، اون با لی دونگ ووک توی " پادشاه هتل" میدرخشه
از جمله کارهای مشهورش، میشه به 'هان میونگ هو'
هان میونگ هو،' اون فوق العاده بود"
'Age of Warriors'
'Fifth Republic'
و سریالی که هفتاد درصد کشور نگاه میکردن 'Love and Ambition' اشاره کرد
تشویق!
نماینده ی بازیگر کره!
اون شاهد زنده ی سریالا و فیلمای کره ایه
نه تنها اون، بلکه مجری خیلی از شوموزیک های زنده هم بود
از ۱۹۸۱ تا ۱۹۸۴ مجری برنامه ی محبوب ' show2000' بوده
از ۱۹۸۵ تا ۱۹۹۱ مجری برنامه های 'Saturday,Saturday is Happy'و 'Please, go ahead!'
به عبارتی، همه ی راه و تا نسل ما اومده
به عنوان بزرگ ترین سرگرم کننده و بازیگر کره
یه تشویق محکم!
یه تاریخچه ی کوتاه بود
شما خیلی سخت کار کردید
ممنون
دست خالی اومدی اینجا؟
من پرسیدم چه هدیه ای واسه خونه بیارم
صابون، یا پارچه یا--
پرسیدم، چی با خودم بیارم؟
اونا گفتن، یه مرد نمیتونه همچین چیزایی ببره!
مردی که داشتم باهاش فوتبال بازی می کردم گفت پاکت نامه از همه بهتره
بنابراین من یه پاکت نامه آوردم
[یه هدیه ی بااحساس برای خونه ی نو]
ممنون
من اونو به بزرگترین شما میدم
ما قدرشناسانه ازش توی زندگی روزانمون استفاده میکنیم
خالصانه اینو تقدیم شما میکنم
اما بچه ها خیلی چیزای خوبی برای خوردن دارن
ممنون
اینجا، صندوقدار
[بلافاصله پول رو به صندوقدار هنگ واگذار میکنه]
دوباره غیرمنتظرانه ممنونیم
این خیلی ضخیمه
واقعا
سوهیون صندوقداره
آه، همینطوره
خیلی زیاده واقعا
همش هزار وونه
ممکنه ۱۰۰۰۰ وون باشه
حالا بیاین غذا بخوریم
چون تو داشتی میومدی سونگ وو یه کم غذای تند دریایی آماده کرده
غذای تند دریایی؟
عاشقشم
بریم
من امروز خیلی حرف میزنم
وای، چه غذایی
- ممکنه ازتون یه خواهشی بکنیم؟ - چی هست؟
ما براتون غذای تند دریایی درست کردیم
و وقتی شما بگید، غذا،لطفا!" غذا میاد بیرون"
اوه، البته! کار سختی نیست
آقای شین سونگ وو، غذا لطفا!
[چه مودب!]
حس خوبی نسبت بهش دارم
[غذای تنددریایی حاضره!]
بیاین یه غذای خوشمزه بخوریم!
امروز که دارم همتون و نگاه میکنم،داره حسودیم میشه
همتون از زندگی های مختلفی هستین
گروهی از آدمای با استعداد
و ممکنه تو همه ی کاراتون موفق باشید
به سلامتی شما!
به سلامتی ما!
خیلی خوبه!
درسته که من اطلاعات ویژه ای از غذاهای دریایی دارم
امیدوارم خوشمزه باشه
- خوبه، مگه نه؟ - آره، همینطوره
پس بیاین ماهم شروع کنیم
همه شروع به خوردن میکنن،به جز تو
از غذاهاتون لذت ببرید!
بیاین یه غذای خوشمزه بخوریم!
تو آشپز خوبی هستی!
[همه از قاشقشون لذت میبرن]
[ها؟]
[نانا واسه چی داره میخنده؟]
نانا، گفتی تو برنج درست کردی، درسته؟
بله
میدونی چطوری برنج درست کنی؟
الان دیگه میدونم
کارش خوبه
یه کم مخلوط کن
بریم
من فکر میکنم امروز برنج به طور ویژه ای خوب شده
کی برنج رو پخته؟
- نانا پخته - واقعا؟ خوبه
- نانا درستش کرده؟ - آره
این برنج نپخته ست
بیا برنجی که نانا پخته رو امتحان کنیم
چون من پختمش باید یه چیزی رو بجوی
برنج امروز واقعا خوب شده
[قورت دادن برنج نپخته به کمک آبگوشت؟]
شبیه برنج سرده
اگه دندونات محکم نیستن،موقع خوردن این ، میشکنن
[متاسفم]
شما باید شب بمونید
واقعا میخوام که بمونم، اما
میتونید تو اتاق ما بخوابید یا رو تخت تاشو
اما وقتی که هم اتاقیت برگرده،فکر میکنه اینجا اتاق اون نیست میره
این خودشه!
اون هم اتاقی منه
کلم میاد تو و فکر میکنه، 'اوه، این اتاق، نیست'
شما مشترکات زیادی با پدرم دارین
بهش بگید کلاه گیسم خیلی بهتر شده
پدرم واقعا گفت بعد از دیدن شما باید یه کلاه گیس بخره
باید اینکارو بکنه
اون با مال شما رقابت میکنه
اونی که شما استفاده میکردین یه کم گرون بود
واسه همین اون یکی دیگه خرید
باید بیاریش پیش من
من بهش یکی مجانی میدم
[آقای دوک هوا، ممنون!]
فقط جلو و پشت ، بین ایستگاه رفتم
کلی کارای اضافی انجام دادم
حتی برای چیزای کوچیکم احساس قدردانی میکنم
برای همینه که یه مدت این جوری رفت
یه روز کیم سوهیون بهم گفت
نمایشنامه نویس، کیم سوهیون
'تو، بیا اینجا'
پس من رفتم پیشش
'بله چی شده؟'
'اوه، من فقط خیلی عصبانی میشم وقتی می بینمت تو حرومزاده'
'اوه، چرا؟'
' تو واقعا میخوای بازیگر بشی؟'
'یا اینکه فقط میخوای یه مدت بلاتکلیف بمونی و بعدش بری؟'
اون واقعا اینو بهم گفت
من گفتم 'من این کارو شروع کردم که بازیگر بشم'
'متاسفم' اون موقع اونقدر درگیر پول دراوردن بودم
که چشمام همیشه از خستگی قرمز بودن
من نمیخوابیدم، چه توی حومه ی شهر
چه توی کلوب بزرگسالان تا زمانی که اونا بهم ده هزار وون میدادن،براشون کار میکردم
'و قضیه ی موهات چیه؟'
کی میخواد به جوونی مثل تو که این جوری این ور اون ور میره نقش بده؟
'یه کلاه گیس بذار،مشکلت چیه؟'
'چجوری میخوای نقش اول یه فیلم باشی؟'
اون گفت همه ی این چیزا عمیقا بهم آسیب میزنن
بخاطر اون،رفتم یه کلاه گیس خریدم
اوه،برای همینه؟
و اون موقع کلاه گیس خوبی مثل این نبود، بیشتر شبیه کلاه بود
اتفاق ساده ایه
اگه به سمت چیزی بدوی اون به دورت می پیچه
من کلاه گیسو گذاشتم و برگشتم پیشش
"گفتم"خب؟ چطوره؟
و نقشی که اون بهم داد برای فیلم 'Love and Ambition' بود
اون گفت 'باید خیلی سخت روی این کار کنی'
'بازیگریت و عوض کن'
'باشه، اینکارو میکنم' اون وقت بود که باخودم فکر کردم
'حق با اونه اگه من به شیوه ی زندگیم ادامه بدم تبدیل به یه احمق میشم'
بنابراین من خودمو عوض کردم،از نو شروع کردم و به سختی روی این سریال کار کردم
فقط با اون یه پیشنهاد من بازیگر شدم!
وقتی که فرصت ها میان به طرفتون باید اونا رو بقاپین!
باید آماده باشید
باید شمشیرتونو قبل از تو غلاف گذاشتن تیز کنید
اینجوریه که با اومدن فرصت ها به سمت هدفتون پرتاب میشید
اگه شمشیرتون زنگ زده، نمیتونید تو غلاف بذاریدش کار نمیکنه
[همه بیرون توی حیاطن که شامشون رو اماده کنن]
اینجا بودن فوق العاده نیست؟
من کاملا یه ادم بیرونیم
چرا از ماهیگیری خوشم میاد؟
چون من از طبیعت لذت می برم!
اینجا چقدر خوب و باحاله
آره، همینطوره
اوه، و به هرحال
سه هو تاثیر خوبی از تو داره
تاثیر خوبی از من داره؟
چون من یکی از بزرگترین فن های شمام
دوست دارم اینو مثل یکی از مشهورترین صحنه های شما انجام بدم
صحنه های مشهور؟
- بله - چه صحنه های مشهوری تو اون کامپیوتر هست؟
خیلی زیاد
جیدن باهوش ما
در حال رشد رو تسلیم میکنهCiel
به خواهرش در این سه ماه؟
یا
آیا اونو واسه خودش میگیره؟
چرا میخوای همچین صحنه ای رو انتخاب کنی؟
اون گفت شخصا این صحنه رو خیلی دوست داره
نمیتونم بیخیال فکر کردن به این صحنه بشم
- دیگه تا این حد؟ - آره
- بهم نشون بده - واقعا؟
میخوام ببینم چطوری انجامش میدی
اون واقعا میخواد بازی کنه
باید اینکارو بکنه همه باید بازی کنن
- حتی تو - اوه، من
اوه، چانیول!
سلام!
بیا اینجا!
- سلام - از دیدنتون خوشحالم
این یکی از صداهای اکسوئه، چانیول
اوه، درسته خوشحالم می بینمت
اون تو گروه اکسوئه
آره، گروه سومن
- فقط حسشو می گیرم - باشه
چطوره اینجا امتحان کنیم؟
جیدن باهوش ما
در حال رشد رو تسلیم میکنهCiel
به خواهرش در این سه ماه؟
یا
آیا اونو واسه خودش می گیره؟
[هاهاها]
حسش برا من اینجوری بود
خیلی خوبه
خوبه، مگه نه؟ یه جورایی مثل توئه
اما من روش ' آیا ' گفتنتو توی ' آیا اون' دوست ندارم
چجوری باید بگم؟
یه کم بیشتر پروازش بده
میخوای بهمون نشون بدی؟
آیا اون متوقفش میکنه؟
یه صحنه ای هست که دوست دارم ازتون بخوام تا انجامش بدین
بله، کدوم یکی؟
اون صحنه ای که با یه چوب دستی دونگ ووک رو زدی
خیلی زدمش
میتونی اونو بهمون نشون بدی؟
چرا میخوای اونو اینجا انجام بدم؟
فقط پنج دقیقه
[بعد از یه نگاه شدید]
[اون با همه ی توانایشش شروع به زدن میکنه!]
هرچند که نمایشه، ولی چطوری میتونه بعد از اون همه کتک خوردن،حالتش تغییر نکنه؟
[در این لحظه نقش اول خانم وارد میشه!]
خیلی خوبه!
چطوره بوم بازیش کنه؟
چی؟ من؟ من بلد نیستم!
تو که دیدی چی شد
ندیدم
منظورت چیه که ندیدی؟
ببین اینجا واستا
باید وارد شی
بیا اینجا!
تو مردی
چون واسه تفریحه، اگه دلت خواست میتونی واقعا بزنیش
بیا اینجا میتونی از پشت بیای
اون شروع کرده، اون شروع کرده
بوم، آماده ای؟
دارم آماده میشم
وقتی وارد میشی باید اینجوری باشی
چون مردی که دوسش داری داره کتک میخوره
- حالت چهرت خیلی مهمه - یه دفعه استرس گرفتم!
- باید شروع کنیم؟ - باشه!
آماده؟!
اکشن!
فکر میکنی کار درستی انجام دادی؟
اشتباه کردم
پس باید مجازات بشی
[واقعا که نمیزنه؟]
باید از پشت وارد شی
رقت انگیز
[خیره نگاه میکنه؟]
چرا اون کارو میکنی؟
گفتم که اون کارو نکردم!
خوب نیست دوباره میریم!
- نه! - باید دوباره بری
دوباره امتحان کن
"فقط بگو " اخ
- حالت چهرم باید چطوری باشه؟ - رقت انگیز
اون داره مردی که عاشقشی رو کتک میزنه
بهم نخند!
دردی رو که موقع کتک خوردن مرد مورد علاقت احساس میکنی، بهمون نشون بده
باشه
- شروع میکنیم - باشه
- شروع میکنیم، بوم - باشه
[مردی که عاشقشه داره کتک میخوره!]
[الان احساس درد میکنم!]
تو عوضی هستی!
[هاا؟]
اوه، اون کارو نکن
خیلی از دیالوگ هاش مشهورن
نان جونگ"ه"
'برو جلو لطفا!'
بیاین اول به یه آهنگ گوش بدیم لطفا برو جلو!
'خوبه خیلی خوبه!'
'عشق و احساسم برای تو'
- 'اشتیاق' - اوه، درسته این اشتیاقه
کارت چندان خوب نیست
بیاین اینو از طرف خودش بشنویم
عشق و اشتیاقم برای تو
رویال
[حتی اسم محصولشم میگه!]
تبلیغات لباس زیر واقعا یکی از خوبا بود!
اوه، آره، تبلیغات لباس زیر
آره،خوب بود که رشدش دادی من اون رو هم تهیه کردم
چرا این همه چیز تهیه کردی؟
من همشونو دارم!
- سه هو پادشاه نمایشه - اگه چیز خاصی میخوای بهم بگو
عشق و اشتیاقم برای تو
رویال دی!
سلام ما موقع کار کردن وقتی برای مراقبت از خودمون نداریم
[هاهاهاها!]
اوه، این یکی!
(ای جان توام یه چیز بگو دگ)
این یکی!
'همین حالا، آزادانه بیا پیشم'
'تو داری منو صدا میکنی'
'یه مرد جذاب یه زن جذاب'
این صحنه، این صحنه!
[واو- دوک هوا...یه مرد محکم واقعی!]
هی، کلم برگرد به اون وقتی که داشتی اونجوری تبلیغات اجرا میکردی
هرجا که می رفتی نوشیدنیت مجانی بود
درست این شکلی بودی 'اوه از دیدنتون خوشحالم'
[کوبیدن!]
حسش نیست
اون موقع واقعا بهت همه چی دادن
حالا، از بین همه ی پیام های تبلیغاتی لی دوک هوا
بیاین به دیوار کوبیدن رو امتحان کنیم
[ین صحنه واقعی!]
از اونجایی که ما دیوار نداریم
- چرا اونجا نکوبونیمش؟ - چی؟
غافلگیرم کرد
[این تشتای پلاستیکی]
[مثل یه دیوار بکوبش!]
کلم،وقتی دارم اجرا میکنم نگهش دار
باشه، نگهش میدارم
الان دارم یه کلاه گیس می زارم
آهسته، آهسته
باشه، آهسته میزنمش
باید به چشمام نگاه کنی
[با طمع به همدیگه نگاه می کنن]
[در آروم آروم بسته میشه]
[ضربه!]
خودشه!
- گرفتیش؟ - آره
- کانگ جون! - باشه
مرد جوون تر ملت، سو کانگ جون!
تو یه نفر رو واسه نقش زن انتخاب کن
یه نفر که قبول کنه
امیدواری کی قبول کنه؟
[کیو انتخاب میکنه؟]
- بزن بریم! - سوهیون!
سوهیون انتخاب خوبیه
اما راستش زن باید یه کم بیشتر شهوتی باشه
اون عمرا نیست
متاسفم، خانم هنگ سوهیون
[اوه، این خیلی بامزس]
اما اون
اون چیزی نیست که بشه زود تغییرش داد
مهم ترین قسمت نقش زن چیه؟
- سکسی بودنش! - سکسی بودنش؟
- برای تسخیر میل مردا - آره،دقیقا
بزن بریم!
اوه، خیلی خوبه!
[Pfft!]
[همه ی تلاششو برای فریب دادنش میکنه؟]
[حالا در آروم آروم بسته میشه]
ببندش، خوبه!
با موزیک هماهنگ بود!
[همونطور که انتظار میرفت،ستاره در حال رشد سو کانگ جون!]
- چانیول، چرا تو امتحان نمی کنی؟ - من؟
آره، چانیول باید امتحان کنی
[اکشن!]
[با احساس و با اعتماد به نفس!]
قدمای بلندشو ببین، خوب به نظر میرسه!
[از بین همه ی آدما سه هو داره نقش زنو بازی میکنه]
[خوبه، خیلی خوبه]
میگه زود باش ببندش
[اووه!]
من تضمین میکنم که این تبلیغ و بازی میکنی
ضربه
مرسی (پس چی بازیگر به این میگن)
چانیول، تو خیلی باحالی
چون شما داشتین میومدین همه ی ما براتون یه نمایش آماده کردیم
- یه نمایش؟ - بله
اگه مشکلی نیست،میخوای نمایش رو معرفی کنی؟
اوه، عالی میشه
سلام فیلم برداری از سئول،این لی دوک هوائه
سلام، این دوک هوای شماست
لطفا برید جلو
سلام، این دوک هوای شماست!
حس خوبی دارم که امروز همتونو اینجا می بینم
خیلی خوب!
خیلی خوبه، شب خیلی قشنگیه!
لطفا به هم اتاقی ما، نانا، خوشامد بگید!
[استیج ویژه ی نانا! 'دلقک خندان در آمریکا']
[یه برنامه ی ویژه برای مچ بودن با استانداردهای بالای دوک هوا ساخته شده]
آره!
[اوه آره!]
[ رقص سکسی و بدون گریم نانا]
سه هو!
[مختلط،سه هو و نانا]
[هماهنگی عالی]
خوبه، کلم!
واو، سه هو، کارت خوبه!
[سه هو و نانا دوباره اون حسو میسازن]
اینجا تمومش میکنیم
خوب بود
خیلی خجالت می کشیدم که تنها برقصم
احساس کردم اگه سه هو باهام برقصه بیشتر احساس اطمینان میکنم
سه هو بهت قدرت میده؟
آره
[شب عمیق تر میشه]
[لی دوک هوا]
[بعد از دیبوتش در ۱۹۷۲ در حدود شصت تا سریال بازی کرده]
[و حداقل پنجاه فیلم و موزیک شوهای بیشمار]
خیلی فیلم و سریال بازی کردم
واقعا به اندازه ی کافی اینکارو کردم
بیشتر از این بازی نکردم چون از لحاط فیزیکی نمی تونستم
دوست دارم فکر کنم که همه چیزا رو امتحان کردم
وقتی داریم بحث میکنیم من خیلی کنجکاوم
بله؟
به عنوان یه بازیگر تو سعی کردی که عضو کنگره بشی
چی بهت این فرصتو داد که بخوای یکی از اونا بشی؟
چرا بهمون رک و راست نمیگی؟
مثل احساسی که بعد از باختن توی انتخابات داشتی
خیلی نا امید نشدی؟
[درسته انتخابات ۹۶ ]
سیاست و هنر به وسیله ی یه خط خیلی نازک از هم جدا میشن
[به خاطر اینکه ]
[به خاطر این، به خاطر اون]
بالاخره، این دوتا خیلی شبیه همن
من گفتم‌ 'هیچی درباره ی سیاست نمیدونم!'
حتی بهش علاقه هم ندارم!
اما اون ازم میخواست به پدرش کمک کنم
و بنابراین قبل از اینکه بفهمیم،به اونجا رسید
داشتم می پرسیدم وقتی که باختی اوضاع چطوری بود
ازم درمورد باختنم تو انتخابات نپرس
فقط بپرس چه احساسی داشتم وقتی واسه کارم اون همه دویدم
بهش اهمیت نمیدم
زمانی که توی انتخابات ریاست جمهوری می بازی احساس بدی داری
- بیاین وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده - باشه!
وانمود کردن هیچوقت--
هی، عقلتو از دست دادی؟
من دارم میگم، خجالت آوره که با دوهزارتا رای باختی
دوهزارتا؟ هشتصد و پنجاه تا بود!
این یکی از چیزاییه که میخواستم بهمون بگی!
اگه انتخابات رو برنده میشدم این روزا همه ی شبو بیدار نمیموندم
لی دوک‌ هوا!
به هرحال،من مطمئنم همتون میدونین اما،اما میدونی،فکر کنم امروز خل شدم
شماها کجا رفتین؟
اونا رفتن بالا
- طبقه ی دوم؟ - آره، دارن باهم صحبت میکنن
چقدر شجاعن!
- پس سونگ وو، بشین اینجا - خیلی خب
من کلی حرف دارم، سونگ وو
هی، بیا اینجا بشین اینجا، سونگ وو
- دوست داری چی بخوری؟ - هرچی قبلا خوردیم
- یه کم میوه - آره، یه کم داریم، یکم خریدیم
چانیول، تو واقعا شام خوردی؟
- من یه غذای هوایی خوردم - غذای هوایی؟
اگه خسته ای، میتونی بری بالا و استراحت کنی
نه، من خوبم
من باید یه کاری با کانگ جون انجام بدم
- گفتگوی عمیق - باید باهم یه گفتگوی عمیق داشته باشیم
یه چیزیه که میخوام به همه ی شما بگم
وقتی یه نفر یه موفقیتایی بدست میاره و مشهور میشه،
خیلی هیجان زده میشن
این وقتیه که باید خیلی مراقب باشی
قبلا من می تونستم یه موتور سیکلت رو هرجایی که بخوام برونم
میتونستم باهاش برم استودیو و برگردم،اما
با اتوبوس تصادف کردم
من سه سال توی بیمارستان بودم
و همه ی اون سه سال... چطوری توضیح بدم؟
در اصل مرده بودم
مردمی که میومدن به دیدنم به همدیگه میگفتن
"قراره هفته ی دیگه برگردیم اما فعلا بیا خدافظی کنیم"
گفتی سه ماه تو قسمت مراقبت های ویژه بودی؟
- ده ماه! - ده ماه
ده ماه توی آی سی یو
[بازیگری در تصادف موتورسیکلت]
قبلا اونو به عنوان جوک می گفتم
بعد از اینکه این شغل رو انتخاب کردم، تصمیم گرفتم تنها زندگی کنم
اما دلیل ازدواجم این بود که اون زن سه سال میومد به دیدنم
به سر و وضعم می رسید
کدوم زنی اینطوریه،حتی نامزد هم نکرده بودیم
- پس اون دوست دخترت بود - هنوزم دوست دخترمه
- توی دهه ی بیست سالگیتون بود؟ - آره
اواسط بیست سالگی--25 یا26
اون موقع هیچ شهرتی نداشتم
همه ی چیزی که داشتم خلاصه می شد به
همسرت
وقتی رفتم ماهیگیری میخواستم بگم 'بیخیال باید بابت طعمه بهم پول بدی'
هیچی نداشتم
من تا الان اینطوری زندگی کردم
اما خوشحال کنندس
[همیشه توی زندگی سپاسگزار بودم،و این خوشحال کنندس]
- توی یه مقاله خوندم - آره
درمورد این بود که به لی دونگ ووک به عنوان یه بازیگر چه نمره ای از صد میدین
نود و پنج از صد
چرا پنج امتیاز کم کردی؟
اون بخاطر این بود که
وقتی اون روز ازم پرسیدن
قضیه فقط بازیگری لی دونگ ووک نبود
بلکه شخصیت لی دونگ ووک بود
این مرد- کارمون این روزا خیلی سخته
اگه این یه سریال 32 قسمتیه، اون باید برای سه یا چهار ماه خوابو بذاره کنار
اونم یه آدمه
اگه نخوابه خسته میشه، مثل همه ی ما
اما اون همیشه با بقیه باملاحظه رفتار میکنه
اون یه خانومه، صحنه هاش و اول تموم میکنه
میتونم صبر کنم
اون بزرگتره، پس عجله کن و بذار بره خونه
به هرحال من که نمیخوام امشب بخوابم
هیچوقت چیز اسونی نیست!
سعی کن فقط سه شب بیدار بمونی!
آره
دلت میخواد همه ی کسایی رو که روبروتن بکشی!
اونم دقیقا همین کارو موقع فیلمبرداری این درام انجام میداد
بنابراین من بهش نود و پنج امتیاز دادم
برای من نود و پنج امتیاز فوق العاده ایه
و این پنج امتیاز بخاطر اینه که من سعی کردم بی طرف باشم
- چون ممکنه اون عالی نباشه؟ - ممکنه عیب داشته باشه!
احتمالا نیست
بخاطر این مورد من پنج امتیازو برداشتم
اما جوری که من می بینم،این امتیاز عالیه
باید خودش خسته شده باشه
اما هنوزم ملاحظه ی اطرافیانشو میکنه
این چیزیه که ازش یه مرد می سازه
اون قبل از اینکه یه بازیگر باشه، یه انسانه
اونایی که جوونترن با دقت گوش بدین
یک بازیگر هیچوقت موفق نمیشه
مگه این که بازیگر خوبی باشه
شما باید همه چیز داشته باشید
که شامل مهارت های خوب بازیگریه
حالا که مدت زیادیه با دونگ ووک بازی میکنم متوجه شدم
که اون کسیه که مدام داره بهتر میشه
و در نقش های مختلف تبدیل به بازیگر بی نظیری میشه
[باوجود تفاوت سنشون،دوستی نزدیکی رو می سازن]
همشون خیلی خوشگلن
فکر میکنی کی از همه خوشگلتره؟
همشون!
چرا باید انتخاب کنم؟
اگ مجبور بودی یکی رو به عنوان عروست انتخاب کنی
پسرم میگه نمیخواد ازدواج کنه
من گفتم،'مشکلت چیه؟ اون سی و شیش سالشه!
منم تا یه مدت پیش همین طور فکر میکردم
چرا نمیخوای ازدواج کنی؟
داشت شوخی میکرد اما گفت 'نمیدونم اگه بتونم با مثل زنی که تو انتخاب کردی'
من باید با این احمق چیکار کنم؟
توهم اونجوری بودی،باید بفهمی
من بخاطر شغلم مجبور بودم!
شغل اون که مثل من نیست
حتی اگه شبیه باشه
منم اونجوری فکر میکردم، اما اخیرا به این فکر افتادم که باید ازدواج کنم
راستش هیچوقت هیچ زنی توجه منو جلب نکرده
تو رفتی دبیرستان
آره، منو همسرم تو همسایگی هم بزرگ شدیم
ما حدود سی یا چهل سال پیش باهم ازدواج کردیم
من همیشه میگفتم قصد ازدواج ندارم
و یه روز تصادف کردم
و برای سه سال بعد از تصادف
مدام به این فکر میکردم که
'اگه من جای اون بودم، همین کارا رو انجام میدادم؟'
- اونم زندگی خودشو داشت - البته
اما اون کارا رو انجام داد
حالا، من دارم با اشکال زندگی میکنم بدون این که تنبیه بشم
بهش گوش میدم
و از خودم می پرسم اگه منم مثل اون باشم؟
این طور نیست؟
بیاین درست زندگی کنیم عاقلانه
و چیزی که درمورد زندگی هست اینه ک
اگه من بدون اون تصادف و براحتی زندگی میکردم
من نمیتونستم و چیزی که الان هستم نمیشدم
باتشکر از از اون تصادف،من اصلاح شدم
و به خاطر همین چیزی شدم که الان هستم
همیشه اینو تو قلبتون به یاد داشته باشین
من هرزمانی ممکنه بمیرم
اگه من توی تصادف می مردم،زندگی برام کاملا تموم میشد
من سه سال از عمرمو تو بیمارستان گذروندم
خودمو بالا کشیدم تا به اینجا برسم
مصیبت بزرگی بود
شبیه یه فیلمه از خودم می پرسیدم چرا من باید اونجوری زندگی کنم
خیلی بد به نظر میرسید
الان دارم بهتون میگم، خیلی با ارزشه
زندگی خیلی با ارزشه
چون شما یک آدمید براتون ارزش پیدا میکنه
میدونی، درسته؟
با اشتیاق زندگی کنید،با تموم وجودتون،شرافتمندانه
زندگی کردن به این روش واقعا خوشحال کنندس
بیاین لااقل یه کم آب بخوریم
- کلم؟ - بله؟
زندگی خیلی با ارزشه
تو خیلی باحالی واقعا شایسته ی ستایشی
- دوست دارم - ممنون
[الان شب عمیقه]
exo هست یا e-x-o?
آره exo هست
هی،داشتی چیکار میکردی؟
داشتم ورزش میکردم
- پس میتونی بیکینی بپوشی؟ - نه
شنیدم اکسو این روزا خیلی خوب پیش میره
- البته اونا تو دنیا بهترینن^^ - اونا خیلی مشهورن
کی امضا میخواست؟
دختر من!
دختر من سی سالشه بچه
فقط یه امضا
دخترتون خیال ازدواج نداره؟
- بچه هام ازدواج نمیکنن - اون هنوز بازیگره،درسته؟
خیلی عجیبن سی ساله و سی و شیش ساله
همش از خودم میپرسم چرا اونا رو دارم
- دخترش توی 'Empress Ki' بود - واقعا؟
- 'Empress Ki'? - اون فوق العاده بود، فوق العاده
با ها جی وون بازی میکرد
اما هی، سوهیون، اون میگه میخواد بازی کنه
البته، پس تو باید بهش اجازه بدی بازی کنه
این امضای اکسوئه
- اسم دخترتون... - بده اینجا
اسم دخترم لی جی هیونه
کیم سوهیون اسم دخترمو انتخاب کرد
اوه، همون نویسنده؟
من گفتم 'جی هیون؟ خیلی رایجه!'
اون گفت : هی،توی حروم زاده،اون میتونه زرنگ باشه
اون میتونه فقط زرنگ باشه
- توام یه خواهر بزرگتر نداری؟ - چرا دارم
- خواهر بزرگترت؟ - آره
چون مال دخترمه مراقبش هستم
وقتی یه بزرگتر ازت امضا میخواد اینو می نویسی
'جوون'
'جوانی'
هیچوقت دوباره بر نمیگرده
جوون...من الان حدود شصت سالمه
مردمی که ازم امضا میخوان همشون چهل یا پنجاه سالشونه
اگه من بنویسم، جوونی هیچوقت دوباره برنمیگرده،اونا فکر میکنن
'این عقلشو از دست داده؟'
اما این چیزیه که در سال گفتم کی بود؟ سال ۷۷ امضاش کردم
۱۵ ژوئن
اینجوری می نویسمش
- 'جوانی هیچوقت دوباره باز نمیگردد' - خیلی با معنیه
- 'لی دوک هوا' - یه جورایی یه کار هنریه
من خستم زود هیجانی میشم
اوه، باید اینو بپرسم
'Cool Kiz on the Block' جالبتره یا این نمایش جالب تره؟
وقتی میرم 'cool kiz' هیچ حرفی واسه گفتن ندارم
ساعت ده و نیمه
- ده و نیم؟ - آره
الان؟
- بیاین تمیزکاری کنیم - کار دیگه ای هست که انجام بدیم؟
من میرم بعد ازاینکه تمیز کنم و همه چیو باهم...
اوه، درسته! باید یه کاری انجام بدی
از اونجایی که شما یه مهمون مهم و همه چی تموم هستین . پرینت دستی
پرینت دستی؟ اوه، من؟
آره ما میزنمیش روی دیوار و یه امضا هم میخوایم
کتاب شعر رو با یه خودکار امضا کنید، لطفا
سمت راست واسه پرینت دستیه
اون طرف رو امضا کنید
[ضبط این لحظات با ارزش در کنار هم اتاقی ها]
یعنی اینکه باید وقتی جوون هستی زندگی کنی
اینجا اسممو مینویسم
اینجوری تمومش میکنی
[پرینت دستی توی کتاب شعر!]
[اولین پرینت دیواری رومیت کامل شد!]
- چقدر خوب - باید یه کم تمیزکاری کنیم
من یه کم تمیز کردم
میدونی اینجا خیلی خوبه
دونگ ووک...من خیلی نوشیدم
تو کریسمس...
وقتی عموت داشت مشروب میخورد
تو یه کم
یه کم بخواب
- باید زود بیدارم کنی - باشه!
واقعا برو خواب واقعا
- اما دونگ ووک - بله
- امروز بهت چی گفتم - نگران نباش
فکر کنم امشب خیلی مشروب خوردم و اشتباه کردم
این وضعیت خیلی بامزس
چیش بامزس؟
تو مشروب خوردی و رو تخت دراز کشیدی
- هی، اون موقع کارتو خوب انجام بده - باشه، نگران نباش
دارم تو دردسر میوفتم
- شب بخیر - باشه برقا رو خاموش کن
- و دو ساعت دیگه بیدارم کن - باشه
- می ترسم - دو ساعت بخواب
- به بچه ها بگو دوسشون دارم - باشه
- شب بخیر - باشه
کلم...
اوه، خوبه
- اون بهترین نیست؟ - چرا
اون بهترینه
[سه هو میاد تا دوک هوا رو چک کنه]
[تا ببینه چیزی لازم داره یا نه]
[شب بخیر!]
اون چیزایی میگه که واقعا به درد بچه ها میخوره،من مطمئنم
البته
اگه باهم کار نمیکردین دیدنش سخت میشد
و حتی اگه باهم کار کنید،خیلی شانس شنیدن اینجور حرفا رو نداری
سرت شلوغ تر از این حرفاست که بتونی به این نصیحت ها گوش بدی
درسته
- خیلی خوبه که یه بزرگتر دور و برت باشه - آره
بیشتر جاهایی که میرم آدم بزرگتر از من نیست
آره
واقعا داشتن یه بزرگتر خیلی خوبه
درسته
هرجایی که بری احتمالا جزو بزرگترین آدمایی
خوبیش اینه که هرکاری که دلت میخواد میتونی انجام بدی
تفریح جالبیه
اولش نگران بودم
اما فکر کنم با مروز زمان همه چی بهتر شد
هرچی زمان میگذره و بیشتر می بینمش
اولش نگران بودم که قراره چیکار کنم
اما واقعا دگ بهش فکر نمیکنم
[دونگ ووک نه فقط یه استاد بازیگری،بلکه یه استاد زندگی رو ملاقات کرد]
من واقعا خوشحالم که امروز اومد به دیدنمون
واقعا نمیدونستم قراره بیاد
- آدمای زیادی شبیه اون وجود نداره - همینطوره
من بهش گفتم که هیچ انتظاری ندارم، اما اون فورا گفت' حتما میام
'فقط آدرسو واسم بفرست بچه جون!'
- 'کجاست؟ آدرسو برام بفرست' - اون یه ستاره ی راکه
همیشه وقتی می بینمش ازش چیز یاد میگیرم
[نتیجه ی تاثیر عمیق‌ و سنگین درسهای استاد زندگی]
اوه، احساس بدی دارم حداقل باید به خونه زنگ بزنم
[اخبار شبانه ی رومیت]
سلام به همگی
اخبار ساعت هشت رو تماشا می کنید
من لی دونگ ووک هستم
سری به اخبار اخیر رومیت میزنیم
کنار من جو سه هوئه سلام
بله، سلام از دیدنتون خوشحالم سلام
من جو سه هوی کلم هستم
- احوال پرسیت خیلی طولانی شد - باشه
بعد از شروع شدن رومیت چقدر تغییر کردی؟
- تغییرات خیلی زیادی بوده - آره دونه دونه برامون بگو
خجالت آوره که اینو در مورد خودم بگم، اما
اسم من از جو سه هو به جو سه هوی بزرگ تغییر کرده
- اوه، جو سه هوی بزرگ - درسته
خب پس تو تصدیق میکنی که این روزا کار فوق العاده ای انجام میدی؟
سعی میکنم متواضع باشم
تصدیق میکنی یا نه؟
گوش کن چی--
- تصدیق میکنی؟ - بله، تصدیق میکنم
باشه
- پس تو فکر میکنی که فوق العاده ای؟ - نه، اینطوری نیست
من فکر میکنم از وقتی رومیت شروع شده، توی دوتا تبلیغات شروع به کار کردی
تو زودتر از اینا ما رو درجریان می زاشتی
درامدت چقدر تغییر کرده؟
- اما - عددش و میپرسی؟
اختصاصی تر می پرسم
قبل از تبلیغات، چقدر تو حساب بانکیت پول داشتی؟
باید با وکیلم تماس بگیری
اما چون تو اینجا هستی، اطلاعات رو باهامون شریک بشو چون بیننده هامون...
اینجا چقدر پول گیرت اومد؟
واسه هر قسمت...
جو سه هو، تو تازگیا
چرا داری میخندی؟
چرا؟ هیچ چیز خنده داری نیست
درمورد نانا...
آره، میتونی راحت بپرسی
- یه رابطه ی عاشقانه - بله
شکل گرفته، آره
- یه سوتفاهم مزخرف - شما هیچوقت نمی فهمید
شما هیچوقت نمی فهمید، واسه همین فکر میکنم نباید اینقدر بدبین باشید
امیدوارم داستان پیشرفتمون رو ببینید
بهت تبریک میگم، این برای امشبه
- حالا دیگه برو - یه چیزی اون پشته
چرا اینجوری شدی، دونگ ووک؟
- استراحت کن! - اونجوری صدام نکن
آقای لی دونگ ووک میگه، بلاه بلاه بلاه جو سه هو
آهنگ مورد علاقتو بخون
فداکار
چرا تو
برای مدت زیادی
- ممنون - آره ممنون
مهمون بعدی ما سو کانگ جونه
شایعه های زیادی درموردش وجود دارن
'اون واقعا یه احمقه؟'
'یا فقط آدمیه که خودشو به زور توی برنامه ها جا داده؟'
- بهشون بگو ما اسباب کشی کردیم - اسباب کشی، اسباب کشی
اسباب کشی
ما
اسباب کشی کردیم
[تنبیه کردن با کوبیدن میخ ته کفش]
کافیه
[با لباس بامزه میشه]
اونا پرسیدن که تو یه احمقی
یا واقعا یه سرگرم کننده با استعداد؟
حقیقت چیه؟
باید اینو نگه دارم؟
[ها؟]
این واسه اینه که بعدا آهنگ بخونیم
حقیقت اینه که من هیچی رو وانمود نمیکنم
- فقط چیزی رو که هست نشون میدم - درسته وانمودی درکار نیست
من فقط می بینم، احساس میکنم، میگم و انجامش میدم
این کاریه که میکنم
تو میدونی who چیه؟
[WHO: سازمان سلامت جهانی]
یعنی who are you (تو کی هستی)
[اوه خدا]
who یه چیز دیگه هست
- مخفف یه چیزیه - آره
سازمان سلامت جهانی (World Health Organization)
[هاها! باهوش؟]
سازمان سلامت جهانی
اوه، درسته
معنیش میشه این
[نامطمئن]
و درآخر، یه چیزی به بیننده هامون بگو
سلام به همگی همین که به جلو بریم چیزای مختلفی نشونتون میدم جنبه های بامزه مو
لطفا به تماشا کردنمون ادامه بدید
ممنون برای مصاحبه
[اخبار رومیت]
بعدی جوون ترین عضو رومیت، سونگ گایونه
در هفدهم آگوست، اون وارد یه مسابقه ی حرفه ای میشه
من الان توی صحنم
- سلام به همه - در سورا‌ رو ببند
اما شما بچه ها دارید چیکار میکنید؟
طبقه ی پایین ، اخبار شبانه داره فیلمبرداری میشه
آقای خبرنگار!
- پی دی جو! - یه لحظه صبر کن متاسفم
حالا میخوام با یه نفر دیگه هم مصاحبه کنم
من خبرنگار جو از اخبار شبانه ی رومیت هستم
- از دیدنت خوشحالم - از دیدنت خوشحالم
طبق شایعه ها، تو در آگوست میخوای وارد یه مسابقه بشی
این درسته؟
بله، همینطوره
چه جور مسابقه ای هست؟
- یک مسابقه ی حرفه ای MMA - خبرنگار جو!
بله؟
چی داری میگی،من هیچی نمیشنوم!
بیاین ببینیم
[اختلال از استودیو!]
- بله، من خبرنگار جو سه هو هستم - بله، خبرنگار جو سه هو
سونگ گایون اینجا پیش ماست
سونگ گایون رو ملاقات کردی؟
بله، اون کنار منه
اون به فایتر خوشگل مشهور MMA
بله
اون خوشگله؟
الان که دارم شخصا نگاه میکنم،اون همه ی آرایششو پاک کرده
اما با وجود زیبایی قابل توجهش، به جذب کردن طرفدارای مرد ادامه میده
به همراه سونگ گایون به استودیو برمیگردم
- میتونیم باهم بریم؟ - بله، البته
با سونگ گایون برمیگردم بریم
شنیدیم هشت آگوست میخوای بری مسابقه
- بله - تاریخش قطعی شده
- بله - کلاس وزنت چیه؟
من تو کلاس 48 کیلوگرمم
- زیر ۴۸؟ - بله
باید وزن کم کنی، درسته؟
آره، درسته
بعضی از مردم میگن تو هنوز یه فایتر نیستی چون دیبوت نکردی
آره، خیلی از مردم اونو میگن
چه احساسی درموردش داشتی؟
اولش خیلی اذیتم میکرد
اما من میخوام مدت زیادی توی رقابت باشم
بنابراین فکر نمیکنم راه دادن اینجور حرفا به سرم کار درستی باشه
درعوض، تحریکم میکنه
من فکر میکنم وقتی تنهام قوی تر میشم
امیدوارم بتونم خودمو به طرفدارام ثابت کنم
با موثر بودنم تو مسابقات
فهمیدم
[بالاخره، دیبوت گایون در مسابقات حرفه ای!]
[فعلا جایی واسه دویدن نیست]
از حالا شروع میشه، شنای پیاده برای 20 متر
اون خیلی سخت آماده شده
دیدن تمرین کردنش اونم به سختی خیلی باحاله
امیدوارم نتیجه ای رو که شایسته ی اون همه تمرین سخته، به دست بیاری
من همیشه پشتتم
[خانواده ی گایون، کسایی که همیشه ساپورتش میکنن]
[برای اونا، دوباره امروزم سخت کار میکنه]
[اون این مسافت رو با هدف تبدیل شدن به یه فایتر اومده]
[حالا وقت دیدن نتیجه هست]
تو برنده میشی! فایتینگ!
اون برنده میشه
چون همه ی ما حمایتش میکنیم
صدمه نبین
ممنون
باهمدیگه، سونگ گایون، فایتینگ!
سونگ گایون ، فایتینگ!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.