‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه همخونه بین المللی تو تایوان و ژاپن برای جشن گرفتن صدمین روز باهم بودنمون!
از همخونه ما دوستی های جدیدی رو بوجود اوردیم
مخصوصا برای من اتفاقی افتاد که به هیچ وجه فراموش نمیکنم
اولین فن میتینگ زندگیم!
واو! واقعا فوق العاده بود، مگه نه؟
امروز من حتی توی یه برنامه ی تایوانی هم حضور پیدا میکنم!
در ژاپن، سرنوشت دیگه ای در انتظار ماست
دوست سه هو، توشی، کسی که توی کوبه ملاقات کردیم!
آخرین قسمت سفر همخونه صدمین روز رومیت...
حالا شروع میشه!
[دویست و پنجاه طرفدار جمع شدن.]
[و بعد از فن میتینگی موفقیت آمیز...]
[مقاله هایی درمورد رومیت بر وبسایت تایوانی حکمفرما میشه]
[سه هوی بزرگ تایوان رو کنترل میکنه؟]
[قسمت 16] ['شروع دوباره در پایان']
[پایان یک روز موفقیت آمیز...]
- فایتینگ! - فایتینگ!
[مجذوب]
[جفری کونگ داره یه چیزی رو پیشنهاد میکنه]
اگه بخواین میتونین یه شانس داشته باشین
تا باهم به یه برنامه ی تایوانی بیاین
- اگه دلتون میخواد - تو؟
[من یه تماس درموردش دریافت کردم]
واو،یه برنامه ی تایوانی؟
[اول یه فن میتینگ، حالا هم یه برنامه ی تلویزیونی؟]
چه برنامه ایه؟
کی شروع میشه؟
یکشنبه
مطمئن نیستم اینطوری برم خوب باشه
چه خوب پیش بره چه نه
یه استودیو تو تایوان
واو، من یه استودیوی تایوانی رو ملاقات کردم!
برنامه ای که میگن فقط جذابترین ستاره های کره ای میتونن بیان، صد در صد سرگرم کننده!
[نانا و سه هو به عنوان نماینده ی رومیت انتخاب شدن]
'من با یه رویا رسیدم، من رسیدم'
[فایتینگ!]
[هیچی غیرممکن نیست،اگه تلاش کنی...]
[بالاخره به استودیو رسیدن.]
با کی صحبت کنیم؟
- سلام - سلام
بپرس-ازش بپرس کجا بریم
[ما کره ای هستیم.]
'صد در صد سرگرم کننده'!
'صد در صد؟'
'صد در صد سرگرم کننده'
[آه! صد در صد سرگرم کننده!]
- ما دیروز زنگ زدیم - خیلی خب
اوکی، فکر کنم بتونیم بریم دنبالش
[اونا به استودیو راهنمایی میشن]
اسمش صد در صد سرگرم کنندس؟
- اوه سلام! - سول جی!
- شما اومدی؟ - شما امروز ترجمه میکنین؟
- اره، من اینکارو میکنم - تو پایه ش رو راه انداختی
- البته - ولی قراره کجا بریم؟
از اینطرف، ب اتاق انتظار
این لباسا خوبن؟
[منتظرم بمون...]
- دستمو بگیر - نه
بگیرش!زود باش!
نه!
اوه، تو اینجایی!
جفری!
- اوضاع چطوره؟ - اومدین!
تو مجری هستی؟
نه، مجری نه
اونم امروز میاد به برنامه
اوه، واقعا،باهم میریم
حالا شما رو به مجری ها معرفی میکنیم
و بعد میتونین بازیا رو شروع کنین
[ما تلاشمونو میکنیم!]
اون میگه امروز خیلی خوشگل شدی
امروز شلوارم...
واقعا پاره هست
[اخ!]
صبح خیلی عجله داشتم و پاره شد
[حالا وقت رفتن به اتاق انتظاره!]
[بیاین شما رو به مجری های برنامه ی صد در صد سرگرم کننده معرفی کنیم!]
- سلام - سلام!
[ها؟کره ای حرف میزنه؟]
این تنها چیزیه که بلدم
- اوکی،سلام - سلام!
[مجری با استعداد باهاشون به کره ای احوالپرسی میکنه]
مجری خانومم هست؟
اوه،سلام!
منو می بخشید
[چرا داره ژاپنی حرف میزنه؟]
کره،کره!
متاسفم!
آه- من متاسفم
کمدین تایوانی؟
بله
[شبیه یه کمدینه!]
من نانا هستم
سلام،نانا
من لولولولو هستم...
[دست از پلک زدن بردار!]
اونا اینجا فرهنگ خاص خودشونو دارن
کجا؟
- امروز،خیلی از شما ممنونیم - ممنون
- سلام - سلام
[خیلی دوستانه به نظر میان!]
- بعدا می بینمتون - تا بعد!
[یک ساعت قبل از فیلمبرداری]
[تو فن میتینگ رو با موفقیت گذروندی]
[امروز چه احساسی داری؟]
خیلی بابت دیروز خوشحالم
- خیلی خوشحال - خیلی خوشحال
خیلی شگفت زدم که امروز اینجا دعوت شدم
اون به فنا درمورد حضورت تو این برنامه نگفت
فکر میکرد اگه بگه خیلیاشون امروز بیرون منتظر می موندن
امروزم فیلمبرداریه، اوضاع آروم پیش میره!
[اون از تکه کلامش حتی تو تایوانم استفاده میکنه]
تکه کلامم تو کره
یک،دو،سه،آروم و مرتب!
آروم و مرتب!
اوکی شروع کنیم!آروم و مرتب!
[آروم و مرتب، ورژن تایوان]
من یه تماس دریافت کردم
- چیکار دارن میکنن؟ - دارن میرن کوبه
- واقعا؟ - باید بهشون زنگ بزنیم؟
من بهشون زنگ میزنم
- الو؟ - دونگ ووک، کجایین؟
ما الان کوبه ایم
با توشی ملاقات کردین؟
نه ، هنوز نه.قراره غروب همو ببینیم.
- باشه - الان داریم ناهار میخوریم
من الان با یه بازیگرخانم مشهور تایوانیم...
اون میگه یکی از فنای توئه. یه بازیگر واقعا مشهور تو تایوان
- اوه،واقعا - سلام کن
[نانا...سلام کن؟]
عذر میخوام، میتونید بگید سلام؟
- سلام؟ - سلام،از دیدنت خوشحالم
دونگ ووک؟
[نانا ادای لهجه ی تایوانی رو درمیاره تا وانمود کنه یه بازیگره]
بله، من دونگ ووکم
نانائه
- بله،ممنون - نانائه
اون لهجه ی بد لوش میده
من دارم چیکار میکنم؟ این چیزیه که می پرسی؟
چطور جرئت میکنه غیررسمی حرف بزنه؟
[تایوانی قلابی داره پاشو از گلیمش درازتر میکنه]
[تیم تایوان دارن همه ی تلاششونو میکنن تا اونا رو سرکار بزارن]
سماجتش واقعا ثابت میکنه که اون ناناست
فکر نمیکنم بخرنش
مین وو همش میگه اون یه بازیگر تایوانی واقعی نیست
هی، سه هو!
سه هو!
- سلام - بهش بگو ساکت باشه
سه هو!
اینقدر مزخرف نگو
[یه تایوانی واقعی صحبت میکنه]
[یه درنگ کوتاه...]
این نانائه. نانا، ساکت باش
نانا، ساکت باش!
من نیستم!
داره دیوونم میکنه
من نیستم!
[در آن واحد صحبت میکنن؟]
- این اون نیست - نانا نیست
واقعا؟
بهش بگو ساکت باشه
اینقدر مزخرف نگو
نانا، ساکت باش
[شوکه شده!]
اون واقعا یه بازیگره!
اوه. من دونگ ووک هستم
حدس میزنم متوجه منظورتون شدم
شما دارین میگین من باید بیام تایوان
من از استودیو می پرسم شما کی هستین و یه روز میام می بینمتون
بله، ممنون
ما واقعا فکر کردیم شما دارین سر به سرمون میزارین
شبیه نانا بود
به بازیگر تایوانی...
من معذرت میخوام
معذرت میخوام
یه روز میام می بینمتون
لطفا حماقت ما رو ببخشید
[معذرت میخوام!]
[افسوس]
حالا متاسفیم
- چی؟ - اولش نانا بود
و بعد مترجم اومد
[لعنت بهش]
چرا اینکارو می کنید؟
واقعا؟تعجبیم نداره، باخودم فکر کردم صداش خیلی عجیبه
باز کار کی بود؟ جو سه هو؟
سه هو، تو خونه می بینمت
تو از حالا مردی
هنوز وقت دارم، درسته؟
سلام!
[برای فیلمبرداری امروز آماده میشن]
[تیم تهیه ی برنامه ی صد در صد سرگرم کننده]
چون سه هو و نانا تصویر ی زوج رو دارن
میگن چندتا بازی کاپلی آماده کردن
ما حتی تو تایوانم یه کاپلیم :|
مشکلی نداره؟
خب، برای من که نه
[اونا میرن سمت استودیو!]
[هر سه مجری آمادن]
بیا امروز عالی انجامش بدیم
باید هماهنگ باشیم
[تشریفات خصوصیشون رو کامل میکنن]
بکوبش
خیلی پیچیدس
بوم،بوم،بوم،بوم
اوه،واقعا
[باهم دعوا میکنن]
'رومیت'!
بالاخره،فیلمبرداری شروع میشه!
[فیلمبرداری صد در صد سرگرم کننده شروع میشه!]
[سه هو و نانا با ورودشون به شدت تشویق میشن!]
[عصبی نباش...]
[جفری کونگ اونا رو معرفی میکنه...]
[بیاین باهاشون آشنا شیم!]
[نانای افتراسکول!]
سلام به همه! من نانا هستم
[تشویق]
[و نفر کناریش...]
[آقای جو سه هو!]
سلام! از دیدنتون خوشحالم، اسم من جو سه هوئه
[درست به نظر نمیاد]
[سه هو یه کم مضطربه؟]
[ما شنیدیم تو با کلی از فنات ملاقات داشتی؟]
[آخر هفته ما ترتیب اولین فن میتینگ سه هو رو دادیم]
[اولین فن میتینگش!] [یه شب فراموش نشدنی و با احساس!]
فکر کنم دیشب خیلی گریه کردم
حتی الانم اگه به دیروز فکر کنم...
[حضار تایوانی هم از خنده منفجر میشن]
[هیچ محدودیت زبانی تو کمدی وجود نداره]
[بیا اینجا!]
[اون فقط وقتی برگردونده بشه برمیگرده]
[این یه پشتیبانه]
[چرا امروز کت شلوار پوشیدی؟]
[اونم وقتی ما لباسای عادی پوشیدیم؟]
من همیشه اینجوری لباس میپوشم
[واقعا؟]
حتی وقتیم که با دوستام میرم حموم عمومی، اینجوری لباس میپوشم
[اوه...]
[اون اینجور جوکا رو دوست داره!]
[چرا یه کم از سه هو درس نمیگیری؟]
[وقتی که با نانا میرم سر قرار اینجوری لباس می پوشم]
[نانا هرجا میره محبوبه]
[واکنش نانا؟]
تو همینطوری که هستی خوبی!
[خیلی باحالی!]
[اوه لا لا!]
[بین این دوتا مجری مرد یکی رو انتخاب کن!]
[هری درمقابل MC40]
از یبن این دو تا، کدومو انتخاب میکنی؟
[هردو مجری ناگهان خیلی مشغول ب نظر میان]
[فقط براساس ظاهرشون انتخاب کن!]
خیلی سخته
لطفا چشماتونو ببندین!
[اینو خیلی جدی میگیره.]
[ضربان قلب]
[نانا کی رو انتخاب میکنه؟]
[نانا، همینجوری بمون]
[سه هو دستاشو رو شونه هاش میزاره]
[متاسفم...]
[نانا منو انتخاب کرد؟]
[منم...]
[چه بامزه!]
[اینکه نانا نیست!]
[جو‌ تو استودیو فوری عوض میشه]
[توی برنامه شما رو زوج یه روزه صدا میزنن]
[شما خیلی باهم جورید؟]
- بهتون نشون میدیم - ما خیلی باهم جوریم
[چیز خوبی که قبلا براش تمرین کردن]
رومیت!
[یه کم بیموقع بود...ولی خوبه!]
[شما تو اتاق انتظار بهمون اجازه نمیدادین]
[داخل داشتین تمرین میکردین؟]
نه، ما شیش ماه برای این تمرین کردیم
[Pfft!]
جدا از این...
ما چارصد نوع دیگه هم دست میدیم
به عنوان مثال...
[حالا فقط دارن وانمود میکنن.]
[بعد از این ما به چند تیم تقسیم میشیم]
[و فقط میبینیم که چقدر عالی باهم جوریم!]
[ماهم خیلی خوب با هم جوریم!]
[پس بیاین اولین بازی رو شروع کنیم!]
از این سیستم خوشم میاد
اگه یه چیزی بگین، صدای خنده میاد
و اگه شوکه شین، صدای 'بوینگ' میاد
[درحال فیلمبرداری افکت های صوتی به صدا درمیان]
[عالیه!]
فکر کنم باید رو این افکت های صوتی مطالعه کنم و ببرمشون کره
[فیلمبرداری ادامه پیدا میکنه!]
[اسم اولین بازی آغوش عشقه- پس اونا بیشتر باهم احساس نزدیکی میکنن!]
[یه بازی که توش بادکنکا رو میترکونید]
[اول تیم مجری ها میره!]
[ام سی40 و لولو یار همن]
[مجری های صد در صد سرگرم کننده چقدر مهارت دارن؟]
[توی اولین بادکنک موفق میشن]
[هردوشون همه ی تلاششونو میکنن]
[بچرخ،بچرخ]
[هه هه هه]
[آه!]
[وااا]
[اونا حتی زمان تعویض بادکنکا هم اشتباه می کنن]
[البته که ظاهرسازی میکنن]
[و حتی یه حالت خجالت اور]
[ببرش بالا، و بعد بیارش پایین]
[ولی این هیچ سودی نداشت]
[ام سی40 و لولو دوتا بادکنک ترکوندن]
[این یکی واقعا سخته!موفق باشین!]
[نفر بعدی تیم رومیته!]
[یه تمرین کوتاه]
[Pop!]
[یه موفقیت غیرمنتظره]
[قدرت سرگرم کننده های کره ای؟]
[اما همراه با موفقیت، درد بزرگی میاد]
[خیلی خب!]
[میتونن توی بازی واقعی هم اینقدر خوب انجامش بدن؟]
[Pop!]
[فوری یکی رو میترکونن]
[اووه!]
[خیلی سریع دارن پیش میرن]
[هرکدومو تو دوثانیه میترکونن!]
[سه هو فوق العادست، اون خیلی سریعه!]
[هردو باهم عالی کارمیکنن]
[اونا فقط اونو جلو شکمشون میزارن و میترکه]
[همینه!]
[رکورد تیم رومیت چیه؟]
[نه تا بادکنک!]
[حیرت]
[تیم سه هو نه تا ترکوند، این تفاوت بزرگیه. رازش چیه؟]
این چیزیه که بهش میگی قدرت عشق-_-
[راستش...]
[یادتون میاد؟ درطی سفر گانک وون دو...]
[اونا کلی تمرین کردن]
[چیزی درمورد ارباب بادکنکا شنیدین؟]
[قدرت عشق نه، بلکه قدرت تمرین]
[این بازی ادامه ی قبلیه]
[بازی کاپلی بعدی؟]
فکر کنم فهمیدم.
ماهم یه بازی مثل این تو کره داریم
[تو کلوچتو سهیم میشی، درسته؟]
تا حالا قبلا بازی کردین؟
منو نانا؟
- نه - بازی نکردیم
[اول نمایش مجری ها]
[دوباره ام سی40 و لولو؟]
[بیا این بار بهتر انجامش بدیم]
[بجای کلوچه، اون با یه خط کش تو دهنش نزدیک میشه]
[چه اشتباهی!]
[یه شیرین کاری]
خیلی سرگرم کنندست
شما خیلی بامزه اید
لطفا به کره بیاین
دوتایی باهم
باهم، کمدین؟
اوکی، ممنون
[آشفتگی محض]
رومیت!
[کافیه]
[بیا اینجا!]
[اول، یه نفس عمیق.]
[به همدیگه نزدیکش میکنن]
[نزدیک و نزدیکتر.]
[آهنگ اتوماتیک عوض میشه]
[مجبورم اون کارو با سه هو انجام بدم؟]
[برخلاف لولوی پرخاشگر]
[ام سی40 به عقب رفتن ادامه میده]
[بانامیدی سعی میکنه لمسش نکنه؟]
[شکست!]
[صبرکنید!]
[چند سانتی متر باقی موند؟]
[ناگهان سه هو حرکت میکنه؟]
سه ممیز دو!
[کلوچه هاشون 3.2 هستن]
[حالا نوبت شماست]
[این بارتوی تیم مجری ها هری و لولوئن]
[شروع کنیم!]
[فوری حرکت میکنه]
[واو]
[نمیتونیم دوباره به تیم رومیت ببازیم!]
[ذره به ذره، کم کم میرن جلو]
[حتی قبل از اینکه بشکنه لباشون تقریبا همو لمس میکنه]
[فکر نکنم این بار بتونیم ببریم...]
[کوتاهه!]
[ما نتایج رو نمیدونیم!کوتاهه!]
[نتیجه ی تیم مجری ها؟]
[اونا خوبن...]
[چی میتونه باشه؟]
[تیم مجری ها: 0.8 سانتی متر]
[yay!]
[از پسش براومدیم!]
[میتونن برنده شن؟]
[ بعدی تیم رومیته]
لطفا ازشون بپرس طعم کدوم کلوچه بهتره
[کدوم خوشمزه تره؟]
[این خوشمزه تره]
[باید با این بازی چیکار کنیم؟]
[سه هو و نانا، آماده اید؟]
[صبرکن...]
[دستپاچه]
[نانا به آرومی از سه هو دور میشه]
نانا، خوبی؟
- خوبم! - مطمئنی؟
[من خوبم]
[سه هو، توهم خوبی؟]
[نانا واقعا داره خجالت میکشه]
آماده؟
برید!
[سه هو با سرعت باورنکردنی حرکت میکنه!]
احساس کردم باید نشونشون بدم من برای برنده شدن بازی کردم
[ماشین دونده، سه‌هوی بزرگ!]
[اون میره سمت لبای نانا]
[خیلی نزدیک شدن؟]
[این به شدت کوتاهه!]
[خیلی کوتاهه!]
[لباشون باید همو لمس میکرده؟]
[سرگرم کننده های تایوانی شانسی برای بردن ندارن]
صفر ممیز هفت!
[رومیت برنده میشه!]
[برنده شدن خوبه، ولی اول یه چیزی هست که باید همینجا روشنش کنیم]
لبای ما بهم برخورد نکرد. واقعا
وقتی برنامه رو ببینید می فهمید، ولی بهم نخورد.
صد در صد بهم نخوردن
[بدبختانه...]
[بیاین یه نگاه به نتایج امروز بندازیم!]
[برنده تیم رومیته!]
[فیلمبرداری سرگرم کننده دیگه تموم شده]
درآغاز، مایلم بایت خوشامدگویی گرمتون، ازتون تشکر کنم
و امیدوارم در آینده هم از رومیت لذت ببرین
نانا هم بعضی وقتا تو تایوان فعالیت میکنه
بنابراین من امیدوارم شما درکنار اون از افتر اسکول و اورنج‌کارامل حمایت کنید
من واقعا بابت تجربه ی چیزای خوب و دیدن آدمای خوب تو تایوان خوشحالم
همتونو دوست دارم
.:: @bollbolljan_com ::.
[من فکر میکنم رومیت در آینده به سختی کار میکنه!]
[ممنون از همه ی کسایی که امروز با ما بودن!]
[بابت این اوقات خوب ازتون ممنونیم!]
[فیلمبرداری تموم میشه!]
- ما همه ی تلاشمونو کردیم - واقعا همینطوره
قیافم خوبه؟
[اونا ازهم به عنوان آینه استفاده میکنن]
اولین فیلمبرداری برنامه ی تایوانی ما تموم شد...!آروم و مرتب
واقعا خیلی سریع گذشت
ولی چون با نانا بودم، فکر میکنم حتی لحظه ی پرمعنی تری هم برام رقم خورد
[این چیزی بود که بعد از پایان فیلمبرداری به ذهنم رسید...]
- اونجا یه جای فوق العاده هست، میخوای بریم؟ - نه!
منو معذب نکن!
منظورت چیه؟ من که دوست دخترت نیستم!
[چهار ماه گذشته.]
[حالا اونا همونقدر با هم راحتن ک دوتا آدم میتونن باشن]
سه هو همیشه باحال بوده!
[بوس،بوس!]
[اونا با هرلحظه ای که با هم گذروندن بهم نزدیک تر شدن]
شروع
[با توجه به پروفایلشون نانا: 170، سه هو: 172]
[ولی نانا بلندتر به نظر میرسه؟]
[اما عشق نمیتونه با سانتی مترها سنجیده بشه...]
زمانی که برای این سفر آماده میشدن، دنبال جایی برای موندن بودن]
باشه!
[بهترین دوست جهانی سه هوی بزرگ قبول کرده اجازه بده اونا پیشش بمونن]
[اونا الان تو راه کوبه ان، تا توشی رو ملاقات کنن]
دومین جایی که تو ژاپن میمونیم خونه ی دوست سه هوئه
اون توی کوبه زندگی میکنه.
[کوبه به گوشت گاوش معروفه]
[و کوه روکو، جایی که میتونید از اونجا کل کوبه رو تو یه لحظه ببینید!]
ما فهمیدیم که توشی یه مرد موفق و ثروتمند توی کوبه هست
فکر کنم دیگه رسیدیم
بیاین یه زنگ به توشی بزنیم
فکر کنم این یکیه
جای قشنگیه
توشی، سلام!
سلام
آره، به نظرم تقریبا تو‌همون آدرسی هستیم که برامون فرستادی
ما روبروی ساختمون اعضای خورشیدیم.
اوه، آره، می بینیدش؟ همون ساختمون بزرگه؟
آره، روبرومونه، سمت راستیه هست، درسته؟
[آپارتمان توشی، جایی که شبو توش میگذرونن]
[با دقت زنگ میزنن]
بله؟
- سلام؟ - سلام!
درست بود
بیاین داخل!
در بازه؟
بازه.
سلام
[توشی یاسو هارادا و یوکیه هارادا، سومین نسل کره ای های ژاپن]
اسم کره ای توشی هوانگ مین آنه.
اون یه کره ای متولد ژاپنه.
اون دوستیه که وقتی اوضاع سخت میشد کنارم بود.
و کسی که وقتی اوضاع مرتب بود، برام خوشحال بود
بنابراین برام مثل یه برادر واقعیه
- این هدیه برای شماست - ممنونم
ممنون!
- سلام - سلام!
سه هو میگفت کوبه بخاطر دوتا چیزش معروفه
گوشت گاو‌کوبه...و توشی
میگفت شما پرنس کوبه هستین
باعث افتخاره
[یه کره ای موفق که تو ژاپن زندگی‌میکنه، پرنس کوبه، توشی!]
اینجا پرنس اوساکا هم هست
[ستاره ی اورجینال هالیو، پرنس اوساکا!]
دیدار پرنس کوبه و و پرنس اوساکا!
هردوتون خیلی باحالین!
امیدوارم از اینکه امشب اینجا میمونیم ناراحت نشین
این خونه خیلی قشنگه
ویوش فوق العادست
[یه ویو که کل کوبه رو نشون میده]
[یه آپارتمان لوکس درخور یه مرد ثروتمند]
راستش، توشی، چیزی که من خیلی درموردش کنجکاو بودم، این بود که...
تو چقدر با سه هو صمیمی هستی؟
من اونو از وقتی که دیبوت کرد می شناسم
- بنابراین بیشتر از ده ساله - بله
ما فهمیدیم که اونا از قبل اینکه سه هو مشهور بشه با هم دوست بودن..
اون از کره به اینجا پرواز کرد تا به عروسی و مراسمای دیگمون بیاد
از جمله تولد اولین پسرمون
همینطور که اینجا نشستیم، بیاین یکی یکی خودمونو معرفی کنیم.
[اوه، به ژاپنی؟]
[اسم من سو کانگ جونه]
[از دیدنتون خوشحالم]
[واو!]
اون از روزی که اومدیم ژاپن شروع به یادگیری کرده
- اون خیلی خوبه - مگه نه؟
تو خیلی خوشگلی
خیلی زیبا
سلام، من با سه هو تو یه اتاقم
من یه بازیگرم، لی دونگ ووک
خیلی خوب میدونم!
من شین سونگ وو هستم
من یه موزیسین بودم، و بعد بازیگری رو شروع کردم و الان کارای موسیقی هم انجام میدم
و آشپزی میکنی!
و عالی نقاشی میکشه!
[خجالت زده]
حالا تنها کاری که باید انجام بده اینه که ازدواج‌ کنه
[ها؟]
متاسفم
واقعا الان باید اینو بهم بگی؟
[هاهاهاها]
من یه سوال دارم
خونه ی شما خیلی قشنگه
بنابراین، من همش از خودم می پرسم شما چیکاره اید
[اوه...]
درحال حاضر تو کار معاملات ملک و ‌املاکم
شما موفقید
من به سخت کار کردن ادامه میدم
من همیشه وقتی آدمایی رو می ببینم که میتونن تو یه کشور دیگه موفق باشن، تحت تاثیر قرار میگیرم.
ما توی انجمن زبان تو دانشگاه یونسی همو ملاقات کردیم
اوه، اونجا همو ملاقات کردین و شروع به قرار گذاشتن کردین؟
نه، بعدش قرار نذاشتیم
حدود ده سال بعد...
ما تا اون زمان فقط باهم دوست بودیم. من بهش به عنوان یه برادر بزرگتر فک میکردم.
اون بهم به عنوان یه خواهر کوچیکتر فک میکرد.
ولی ده سال بعد که رفت سر یه قرار
اون به عکسی که گرفته بود نگاه کرد و فهمید که اون منم
بنابراین ما تصادفی دوباره همو ملاقات کردیم
توی سریالای کره ای، به این میگن سرنوشت
دقیقا. شبیه یه سریاله
من فکر کردم ما باید باهم باشیم.
ما سریع ازدواج کردیم
قبل از اون، شما واقعا فقط باهم دوست بودین؟ هیچ تمایلی نسبت به هم نداشتین؟
فکر نمیکنم اینطور باشه!
[اوه،پسر...]
[دیگه همه میدونن...]
البته که ازش خوشم میومد
چون خیلی خوشگله.
شما خیلی خوشگلید، چیکاره اید؟
قبل از اینکه ازدواج کنم، مهماندار هواپیما بودم
تعجبیم ندارم
پس از قبل یه کم ازش خوشت میومد
ولی تصمیمتو وقتی گرفتی که عکسشو ده سال بعد دیدی
[خجالت زده]
شاید چون رومیت رو دیدی بدونی
ولی به نظر میرسه که سه هو...
از نانا خوشش میاد
میخواستم ازش درمورد اون بپرسم
- اون خیلی خوشگله - منظورت نانائه
فکر میکنم یه کم زیادی واسه سه هو خوبه
داری میگی از سر سه هو زیاده
[یه کم زیادی برا سه هو‌ خوبه...]
[پرنس کوبه نمیتونه دروغ بگه]
عضو خاصی هست که بیشتر درموردش کنجکاو باشی؟
شین سونگ وو...
من؟چرا؟
Circe همیشه یکی از آهنگای موردعلاقه ی من بود
من واقعا دوسش دارم
[پرنسا دارن باهم دوست میشن]
من آشپزیشو خیلی دیدم
من عاشق غذاهای کره ایم
باید برات یه چیزی درست کنم؟
اگه مواد لازم هست،پس...
بیشتر از همه دوست داری چی بخوری؟
کیمچی کبابی. من کباب دوست دارم
کیمچی‌کبابی،سویا، کباب چسبناک، آسونه
- میتونی خیلی زود درستش کنی - فقط آب جوشیدست
چه از خودراضی!
[روز بعد، صبح‌زود]
[سوپ سویای چسبناک برای توشی و همسرش ]
لطفا منتظر صبحونه ی ماماشین باشین!
برای ناهار چی خوردین؟
یه چیز خوب؟
ناهار؟
فقط این و اون
حالا که تو کوبه اید، باید گوشت گاو کوبه رو امتحان کنید
[این چیزیه که میخواستن بشنون!]
[بریم یه کم گوشت کوبه ای بخوریم!]
پس راه بیفتیم!
[اما قبل از اینکه شکماشونو پر کنن،یه عکس که این شبو ماندگار کنه]
[با خط افق کوبه در پشت زمینه]
[همخونه در کوبه]
برای شام، گوشت گاو معروف کوبه
[میخنده]
من نمیدونم این درسته یا نه، اما شاید......
پدره یه زن خوشگل دیده
شاید پسره هم همینطوره؟
این بچه واقعا گایون رو دوست داره!
آره!
حتی دیگه به من نگاه نمیکنه.
[دوست دارم، گایون!]
من گرسنمه، این خوب به نظر میاد
دستماله خوشمزه به نظر میرسه
شبیه دونه های روی ذرته
[دستمال دونه های خوشمزه؟]
حتی رنگشم زرده
من میخوام صورتمو خشک کنم
نه، این کاریه که بعضی وقتا مردای میانسال انجام میدن
کلمه ی نزدیکتری به کره ای داره؟
آره، به ژاپنی هم هست؟
اگه با این دستمالا صورتتو خشک کنی، پس تو میانسالی...
- آره، درسته! - خشک کردن زیربغلم همینطوره
[شوکه شده]
[هی!]
من معذرت میخوام که اونو سر میز شام آوردم
[درحالیکه همه با خوشحالی مشغول صحبت کردن اند]
[بالاخره غذایی که خیلی منتظرش بودن،سرمیرسه]
[خوشمزه]
خیلی ممنونم که دعوتمون کردید
ممنون!
[به سلامتی!]
[گوشت گاو کوبه میرسه!]
به گوشت گاوی که از کوبه میاد گوشت گاو کوبه گفته میشه
باید یه نگاه بندازم
بله، البته
[نظر ماماشین درمورد گوشت.]
واو، این یه اثر هنریه
واو
خیلی خوبه
[افتخار]
من از قبل درمورد گوشت گاو کوبه سرچ کردم
البته که همینطوره
یه داستان خیلی سرگرم کننده داشت
تو متخصص آنلاین سرچ کردنی
شما بسکتبال معروف کوبه، کوبه برایانت رو میشناسید؟
اگه اسمشو هجی کنید میشه ک-و-ب-ه (k-o-b-e مخفف Kobe beef)
و اون از این گوشت میاد
میگن پدرش واقعا گوشت گاو کوبه رو دوست داشته
جدی میگم! من یه مقاله درموردش دیدم
- میگن درسته - درسته؟
مثل اینه که توی هونگ سونگ غذا بخوری و اسم بچتو بذاری هونگ سونگ
کیم هونگ سونگ، سوه هونگ سونگ
این واقعا یه داستان واقعیه
درسته، مگه نه؟
پدرش واقعا گوشت کوبه دوست داشت
این باعث افتخار مردمیه که تو کوبه زندگی میکنن
این به زودی تو نت ترند میشه
[فقط اگه پدرش از گوشت هونگ سونگ خوشش میومد]
[ممکن بود اسمش بشه هونگ سونگ برایانت...]
[یه داستان جالب درمورد گوشت گاو کوبه.]
توی هر رستورانی اگه بپرسین منوی ویژه ی امروزشون چیه
اونا میگن، امروز گوشت گاو کوبه داریم...
الان داریم همونو میخوریم
واو، خیلی خوب به نظر میرسه
من سر اولین قرارم اومدم اینجا
اینو خوردم و عاشق شدم -_-
[جلز و ولز.]
این یه تیکه ی کبابیه
[به افتخار گوشت گاو کوبه!]
بالاخره، وقتشه گوشت کوبه رو امتحان کنیم
چه مزه ای میتونه داشته باشه؟
ممنون بابت غذا!
[گوشت گاو کوبه، طعمی که قابل توصیف نیست]
[خوبه، مگه نه؟]
چطوری تو کلمات بگنجونمش؟
شین وو، به عنوان یه متخصص غذا بهمون بگو چه مزه ای داره
مثل اینه که ب آفتاب گرم وارد میشه
بعد از نشستن روی یه جای سرد
[شاعر سرگردون، پرنس اوساکا!]
دقیقا همینطوره
گرمایی داره که تو کل دهنت پخش میشه،کل بدنتو ذوب میکنه
بهار...طعم بهاره
[مزه ی بهار.]
من خیلی برونگرام
یه فیلسوف تنها
منظورت چیه؟
تو مدت زیادی تنها زندگی کردی
[من کارمو خوب انجام دادم،چرا اینو میگی؟]
پیک اِ بو!
[ها؟ اون کیه؟]
[لیزی!]
[مهمونای سورپرایز، لیزی و گا اون!]
سلام!
یه ملاقات مقدر شده ی دیگه در کوبه، لیزی و گا اون از افتراسکول!
گا اون پیشنهاد داده بهمون این دور و برو نشون بده اون سه سال تو اوساکا زندگی‌کرده
از اونجایی که هنوز‌کوبه اید...
گا اون و لیزی هم در حال حاضر تو کوبه کار میکنن
اگه به یه راهنما نیاز دارید، باید ازشون استفاده کنید
- سلام؟ - سلام؟
- اوه بله، سلام - بله، سلام
نانا گفت شما دوتا تو کوبه بودین و اینکه شهرو خیلی خوب می شناختین
هنوز شام نخوردین؟
تونستیم الان بخوریم.
تونستین دوباره بخورین؟
توشی، این دوتا خانوم توی گروهین که نانا هست، همونی که تو دوسش داری
- لیزی و گا اون - خوشوقتم
از دیدنتون خوشحالم
اوه، شما ژاپنی بلدید؟
[هردوشون ژاپنی روون حرف میزنن]
[من توشی اوپا هستم]
[باید اون قسمتو اضافه کنه؟]
من فن واقعا بزرگ شین سونگ وو ام
hello kitty من میخوام بهت برس باارزش رو بدم
تمیزه
ولی این برا من مناسبه؟
- خیلی باحاله - تو موهای بلندی داری
دادن این به مردی مثل من...
این به طرز غیرمنتظره ای به جذابیتت اضافه میکنه
فقط یه بار باهاش موهاتو شونه کن
همین الان؟
مرسی.
- من آهنگای موزیکالا رو دوست دارم - اوه، واقعا؟
[مطمئنی آهنگای موزیکالای منو دوست نداری؟]
'This is Beautiful Paris!'
اون خوبه!
'I Have Returned Here!'
[اوم، خوشحالم که آهنگای موزیکالا رو میشناسی، اما...]
d'Artagnan's اون آهنگ هست
[تو مطمئنی فن منی؟]
لیزی، چند سالته؟
- من بیست و سه سالمه - 23?
- تو چطور گا اون؟ - من بیست و یک سالمه
ما هم سنیم
خیلی خوشحالم که می بینمت
نباید سوال رسمی رومیت رو بپرسیم؟
سوال رسمی؟
بین این دونفر کیو بیشتر دوست داری، کدومشون؟
اگه بین این دوتا بازیگرمون مجبور باشید یکیو انتخاب کنید،کیو انتخاب میکنید
[پارک مین وو در برابر سو‌کانگ جون]
[من تو رو انتخاب میکنم سونگ‌وو.]
فقط به قیافه ها نگاه کن...
[لیزی کیو انتخاب میکنه؟]
سو کانگ جون بیشتر استایل منه
ولی من مین وو رو خیلی دوست دارم
انگار خیلی از آدمای دور و بر من تو رو میشناسن اونا بهم گفتن بهت سلام کنم
متاسفم
گا اون، نوبت توبه
[مطمئنا اون برای رعایت ادب این بار منو انتخاب میکنه]
نمیتونم لی دونگ ووک رو انتخاب کنم؟
چرا داری بهش نگاه میکنی؟
دیدی؟ هنوز دوران من تموم نشده
[احساس بد...]
[من هنوزم میبرم!]
مرد ایده آل من کسیه که بتونم باهاش خود واقعیم باشم
کسی که مجبور نباشم جلوش نقش بازی کنم
ما خیلی باهم راحتیم من میتونم جلوش بگوزم و آروغ بزنم و اون منو درک میکنه
به نظرم اون خیلی دوست داشتنیه
اگه من با اون شخص راحت باشم، میتونم بگم
'عزیزم، من الان میخوام گوز بدم!'
و اون میگه 'اوه، تو خیلی کیوتی!'
یکی تو این مایه ها^_^
مشکلی نیست که این تو تی وی پخش شه؟
خب، من فقط یه آدمم!
من یه آدمم، پس البته که گوز میدم
من شنیدم که تو برادر سببی سه هو هستی
واقعا؟
آره
پس موافقی که اونا یه کاپلن؟
- ازش خوشم میاد - منم همینطور
من امیدوارم همه چی بینشون مرتب باشه
[موفق باشی، سه هو]
من واقعادوسشون دارم
سلام؟
- برادر سببی! - سلام!
- یه چیزی بگو - اون تو دردسر افتاده
سه هو، ازت ممنونم که از نانا مراقبت میکنی
کار واقعا سختیه
ایم نان هو!
ایم نان هو، از ماه عسلت لذت بردی؟
[بوهاهاها!]
اونجا نشستی داری چرت و پرت میگی؟
شما بچه ها برید استراحت کنید
باشه، سونگ وو!!
درمورد هیچی نگران نباش
[امیدوارم اوضاع برات روبراه باشه، سه هو]
من دیدمش که داشت با یه چوب یه مرد رو میزد
من تو رو توی'Crying Fist' دیدم؟اسمش چی بود؟
تو داشتی به یه مرده لگد میزدی
میخوام ببینمش
اون خیلی خوشگله، نمیتونم تصور کنم چطوری اونجوری میجنگه
میتونه به دونگ ووک نشون بده
ایده ی خوبیه!
روناش بیست و یک اینچن
وسط شام...
[یه نمایش فی البداهه ی جنگ وسط شام!]
[بلافاصله جو جنگجویانه میشه.]
[عرق میکنه]
[چقدر جالبه!]
ممنون برای شام!
[مکان دیگه ای برای دیدن تو‌کوبه...]
توشی اجازه داد درمورد یه جای فوق العاده برای دیدن آسمون شب بدونیم- پل ونوس!
از اینجا میتونید کل شهرو ببینید
بنابراین اینجا یه مکان ملاقات محبوب برای زوج هاست
اینجا بهترین جا برای دیدن آسمون شبه.
- تو ژاپن؟ - آره
ممکنه با یه کم توانایی بیشتر بهمون معرفیش کنی؟
[توانایی؟]
[مثل این ؟]
اوکی، همگی
گفته میشه که اینجا بهترین مکان برای تماشای آسمون شبه.
اگه از مسیر اشتباه رفتید، میتونید به سمت چندتا گراز وحشی بدوید
میتونه خنده دار باشه
اخیرا، کانگ جون، با دیدن آسمون شب چه احساسی داشتی؟
- این آرزوی تو بود - آره
خیلی باحاله
اینطوریه؟
[ماماشین، کسی که شعری درمورد غذا سرود.]
[اگه ارزش چیزی رو درک ‌میکنی حداقل باید این قدر بتونی بگی...]
[اوم...]
این شبیه شعاعی از روشنایی است در کف اقیانوس...
بنابراین این چراغ ها...
[با این دارین کجا میرین؟]
چی بگم؟
[Pfft!]
[پسر غروب، میخواد یه شاعر سرگردون بشه...]
بیاین درمورد بیشترین چیزی که امروز ازش لذت بردیم، یه ویدیو بذاریم
مثل کاری که قبل از خواب انجام میدیم
ما به نان کین میچی در کوبه رفتیم
و بعد به یه کافه ی جغدی فکر میکنم بیشتر از همه اونو بخاطر میسپرم
[شگفت زده!]
[جایی که اون هرگز قبلا ندیده]
[یه خاطره ی شیرین و ترسناک برای کانگ جون...]
چی شد؟
تقریبا اونو گاز گرفتن
حدود ده تا جغد...
یه جغد شبرو
ببخشید... ده تا جغد شبرو
فرقش چیه؟
چی؟
فرقش اینه که...
اونا باهم دوستن
فرقی باهم ندارن، باهم دوستن
- واقعا نمیتونی جداشون کنی... - خدایا، بی فایدست
پس جغدای شبرو و جغدا دوستای بهتری هستن
یا سو کانگ جون و پارک مین وو؟
من فکر میکنم سو کانگ جون و پارک مین وو دوستای بهترین
خیلی جدی جواب دادی!
اینجا واستا
از کجا میدونی؟ از جغدا پرسیدی؟
نه، ولی...
پس تو داری ارزش دوستی اونا رو نادیده میگیری؟
ولی هردوی اونا...
آقای سو کانگ‌جون--
لطفا گوش‌کن
هردوی اونا عضو یه خونوادن
ولی اغلب همدیگه رو صدا نمیکنن
اونا فقط تو تعطیلات همو میبینن
همو میبینن چون مجبورن،چون یه خونوادن
نمیدونم چرا دارم درمورد این حرف میزنم
پس داری سعی میکنی چی‌بگی؟
پس اگه من با خونوادم اومدم کوبه رو ببینم
ما میریم کافه ی حلزون-منظورم اینه که کافه ی جغد رو میبینیم
کافه حلزون؟
[دیگه هیچوقت نباید ویدیو مسیج بگیره...]
- شب بخیر - بابت امشب ممنون.
من برس hello kitty رو دور نمیندازم
فردا باهاش موهامو شونه میکنم
فردا می بینمت!
بای!
فردا می بینمتون، لیزی و گا اون!
[همه در کمال امنیت به خونه ی توشی برمیگردن.]
[فقط‌ دونگ ووکه که مشغول به نظر میرسه]
[اخبار شبانه ی لی دونگ ووک - در کوبه]
سلام. اخبار شبانه ی لی دونگ‌ووک رو تماشا میکنید
که براتون آخرین اخبار رومیت رو میاره
امروز ما اومدیم کوبه تا صدروزگی باهم بودنمون تو رومیت رو جشن بگیریم
میتونید آسمون درخشان شب رو پشت سر من ببینید
با اولین آیتم خبری امشب شروع میکنیم
17 آگوست، همه یادشون هست چه روزیه، درسته؟
[دیبوت حرفه ای سونگ گایون]
[مهمان ویژه، سونگ گایون قهرمان!]
[بغل؟]
تو هنوزم یه فایتر فوق العاده ای
بله، خانوم سونگ گایون. تو به ژاپن اومدی
بله
برای حدود سه روز تا حالا تو نتونستی ورزش کنی
یا رژیم بگیری
احساس نگرانی نمیکنی؟
اوم...
این چیزیه که از وقتی رومیت رو شروع کردم درگیرشم
احمقانس، ولی من دارم از این وضعیت به عنوان یه بهانه استفاده میکنم
بنابراین بعد از اینکه اومدم ژاپن با خودم فکر کردم
'من بهترین کاری که میتونم تو این وضعیت انجام بدم رو میکنم'
بهترین چیزی که میتونم رو میخورم- و همکارام خیلی زیاد بهم کمک کردن...
بنابراین نسبتا استرس داشتم
با خودم فکر کردم چیزی که از اینجا بودن به دست آوردم، خیلی بیشتره
به علاوه من خیلی با بقیه صمیمی تر شدم
فکر کردم این روزا بهترین روزای زندگیم بودن
سونگ‌ گایون، تو موفق میشی
در قسمت بعدی، ما با اخبار موفقیت تو بر میگردیم
- بله، البته - ما همه رو از پیشرفتت باخبر میکنیم
اگه چند قدم برداری، می بینی که ما برات چندتا تخم مرغ آب پز خوشمزه درست کردیم
یدونه بزار تو دهنت و برو بخواب
- ممنون - ممنون!
[بالاخره اینجاست!]
[دیبوت حرفه ای سونگ‌گایون]
[برای چیزی ک عرق و گریه ریخت ]
[آخرین دوره ی آموزشی جهنمی سونگ گایون در راهه]
امشب خبرای خوبی داریم
پسرای گل رومیت، پارک مین وو و سو کانگ جون،
هرکدوم تو یه درامای آخرهفته ای تو شبکه های مختلف ایفای نقش میکنن
به نظر میرسه باید باهم رقابت کنن
هردوشون--اوه، دارین صندلی میارین...
اگه خیلی سروصدا کنین، اونایی که طبقه پایینن میان بالا
شما قاعده ی اخبار شبانه رو میدونین
ما یه میکروفن داریم،پس شما تمرین میکنین کِی چه کسی صحبت کنه
خب از اونجایی که امشب اینجا حریفانی رو داریم
چرا هرکدومتون یه کم درمورد کاراکتری که قراره بازی کنید، حرف نمیزنین؟
من نقش کانگ هیوک تو 'کشاورز مدرن' رو بازی میکنم
اون یه کاراکتر به شدت آسیب دیدس که درظاهر چیزی نشون نمیده
اون طوری بازی میکنه انگار هیچی اشتباه نیست
اون فقط به راحتی تو رمز و راز زندگی میکنه
بنابراین خیلی با مردم دچار سوتفاهم میشه
یه کاراکتر با قلبی بزرگ
چقدر باحال
تو‌ چطور، سو کانگ جون؟
کاراکتر من، یون اون هو، یه بازرگانه
[اینطوریه؟]
باحاله
[Pfft!]
پس شما برای صد روز هم اتاقی هم بودین
و حالا ما اومدیم کوبه
شما باهم صمیمی هستین؟
البته!
مثل یه جغد و یه جغد شبرو
بیشتر از جغدا و جغدای شبرو
معمولا شما دونفر‌ چند وقت به چند وقت بهم زنگ میزنین؟
هر از گاهی
وقتی تا سه شمردم بگو چندوقت به چندوقت
هر دو روز یه بار، سه روز، چهار روز
تو یه زمان مشخص، یا هرروز
یک،دو،سه!
- هرروز! - هفته ای یه بار!
یکیشون میگه هرروز، اون یکی میگه هفته ای یه بار
[و شما میگین از ما صمیمی ترین؟]
من قضاوتو میزارم به عهده ی بیننده ها
یکشنبه ها،رومیت رو ساعت 4:05 بعد از ظهر تماشا کنین
بعد از اون، درامای سو کانگ جون رو ساعت 7:55 ببینید
- و ساعت 8:45, درامای پارک مین وو - واقعا همشون تو یه روزن!
بهترین ترتیب برای فنای رومیت
- ممنون! - ممنون!
من به شرح دادن آخرین اخبار رومیت برای همگی شما ادامه میدم
کی خبرای منو میگه؟
- من میگم! - مرسی.
[افسانه ی سرگرم کننده]
[شب عمیق تر میشه]
[وقتشه که همه بخوابن]
[شب بخیر!]
[درهمین حال، سورا،سوهیون، نانا و سه هو]
[دارن تو بهار گرم وولای خاطرات فراموش نشدنی میسازن]
[اونا اخرین شب رو‌ تو تایوان میگذرونن...]
[بعد از تموم‌کردن کارای روزانه، به خونه ی روبی برمیگردن]
[مراقبن خونواده ی روبی رو بیدار نکنن]
[ما خونه ایم!]
[ما برگشتیم!]
[سه هو داره لوازمشو مرتب میکنه]
[این چیه؟]
[ پیچونده شده]
فکر کنم این از طرف روبیه
واقعا؟‍
[روبی براشون یه هدیه و یه نامه آماده کرده]
[سورا هم هدیه ی روبی رو کشف کرده]
این نامه ایه که روبی بهمون داد
اون یه لباس پوشیده!
'اون یه لباس پوشیده!'
ادای نانا رو دربیار
نگاه کن،اون یه لباس پوشیده!
اون شبیه صدای من نیست
[چهره ی جدی]
شما بچه ها هدیه رو دیدین؟
پس بایدبا اینجا خدافظی کنیم؟
سلام، روبی و مامان بابای روبی
اولین باره ک همو می دیدیم
پس آسون نبوده ک تصمیم بگیرین تو خونه شما بمونیم
اما شما همه ی ما رو دعوت کردین زحمت دادیم بهتون!
خیلی ممنونیم
وقتی برگردیم سئول استقبال گرم شما رو فراموش نمی کنیم
ممنون
روبی، دیدنت خیلی خوشحال کننده بود
تو آدم دوست داشتنی هستی
اگه بیای کره، ما اونجا رو بهت نشون میدیم
و با کلی غذاهای خوشمزه ازت پذیرایی میکنیم
با پدر و‌مادرت بیا اونجا رو ببین!
[به آدمای خاصی که تو تایوان ملاقات کردیم...]
امیدوارم دوستیمون برای مدت طولانی رشد پیدا کنه
ما در دسترس خواهیم بود
خیلی بابت این سفر و این نامه ممنونم
هیچوقت فراموشش نمیکنم ممنون
دوستون داریم!
ممنون
[دوست دارم،تایوان!]
[سه هو میره دوش بگیره.]
[اما یه چیزی اشتباهه؟]
[باز پخش]
[اون حوله ی ‌خودشو داره]
[اما لباساشو عوض نمیکنه.]
[ده دقیقه بعد]
سو--سوهیون!
سوهیون!!
[سوهیون رفت از اون یکی حموم استفاده کنه]
- نانا! - بله؟
- یه لطفی در حقم بکن - چی؟
میتونی پیژامه مو‌ بدی دستم؟
ها؟
- ها؟ - پیژامه م
[چی؟]
[فکر کنم اینه؟]
[هه هه هه هه]
نانا، اون نیست
کجاست؟
- کجاست؟ - اونجا نیست؟
اینجاست
[هردوشون خیلی شبیهن]
ممنون
[اونا الان خیلی باهم راحتن]
[سه هو پیژامه ایی رو میپوشه که نانا براش آورده] خو به ما چه دقیقا -_-
[یه مدت دور خودش می پیچه.]
[به آرومی میره سمت اتاق نانا]
[درست بعدش ، دوش گرفتن سوهیون تموم میشه و برمیگرده اتاقش]
حرفتونو قطع کردم؟
نه، نکردی
باز دارین درمورد چی حرف میزنین؟
[حتی پونزده ثانیه هم از [وقتی اومده اینجا نگذشنه]
دوباره
[حرفتونو قطع کردم؟]
من فقط اومدم اینجا چون اونجا خیلی گرم بود
[اوه، پسر]
من میرم حموم
[نانا پرده رو میده کنار.]
[چه خبره؟]
[دات دات دات...]
من یه دوش گرفتم
حالا میخوام صورتمو مرطوب کنم
نانا خانوم، ساعت چنده؟
- ساعت سه - سکسی
ساعت سکسیه -_-
من مرطوب کننده آوردم تا تو هوای داغ و مرطوب تایوان ازش استفاده کنم
باید این سفرو باهم بریم؟
من الان اومدم سمت یخچال
من میخوام در یخچالو باز کنم
کرمم درست همینجاست
بریم
کرمی که از یخچال برداشتی رو باز کن
اینقدر بردار
تو فقط به این کرم احتیاج داری
اوه، چقدر زیبا!
اگه تو یخچال بذاریش تو تابستون واقعا احساس خوبی داره
پوستشو ببین
احساس طراوت میکنی
پوستش خیلی خوبه.
مثل پوست بچه هست
ممنون. و همینه!
خیلی سادس، درسته؟
[این زیبایی هنگ سوهیونه...]
[لعنت بهش...]
اون کمکی نمیکنه
پوستت مرطوب و درخشان میشه
[کلاس زیبایی تابستون هنگ سوهیون]
[تو اتاق بعدی، نانا و سه هو ورزش میکنن]
[هه هه هه]
[ورزش شبونه تموم شد؟]
دارین سعی میکنین همین الان یه وضعیت سکسی به وجود بیارین؟
[مطمئنید شمادوتا نمیخواین یه روز ازدواج کنین؟]
چرا می پرسی؟
اگه مامانم اینو ببینه، احتمالا شوکه میشه
فکر کنم اخیرا خیلی براش راحت بودم
فکر کنم باید چندتا مرز تعیین کنم
اونطوری دیگه خیلی پیش نمیره
من میرم بخوابم
شب بخیر، سه هو!
فردا می بینمت
[سه هو اونقدر خوب هست که پرده وصل میکنه]
[اخرین شبشون تو تایوان ]
[هرچهارتاشون به طرز وحشتناکی به خواب رفتن]
[پر از قدردانی،و تاسف از اینکه دارن میرن]
صبح آخرین روز تو ژاپن
[هم اتاقیا هنوز خوابن]
[دونگ ووک اولین کسیه که تکون میخوره]
[ماماشین بیدار میشه تا صبحونه درست کنه]
[دونگ ووک اول از همه به کره برمیگرده]
همینکه بیدار میشه احساس قدردانی میکنه
ماماشین برای توشی و همسرش صبحونه درست میکنه
[میتونم با اینا یه غذای کره ای درست کنم؟]
[مین وو همینکه بیدار میشه میره سمت بالکن]
[یه ویو متفاوت با اونی که تو خونه هست]
[مامان، داری چیکار میکنی؟]
آه، اینجا چندتا تیکه ترب خشک شده هست
[کافی نیست]
[اون ادویه هایی که باخودش از کره آورده رو بیرون میاره]
.:: @bollbolljan_com ::.
[درهمین بین دونگ ووک آماده شده.]
من الان میرم
دونگ ووک‌ مجبوره بخاطر برنامه هاش زودتر برگرده
دونگ ووک، تو سئول می بینمت!
توشی و یوکی، و همینطور لئون...
من باید باهاتون خدافظی میکردم، اما به نظر میرسید که شما هنوز خواب بودین
بنابراین من اول باید برم
متاسفم که شخصا نتونستم خدافظی کنم
[مستقیم بلند میشه!]
[گایون همینکه بیدار میشه بدنشو میکشه]
کانگ جون کلا از مرحله پرته
چطوری میتونه اون شکلی بخوابه؟
بیدار شو!
بیدار شو دیگه
برو صورتتو بشور
[هنوز تو‌خواب و بیداریه]
کانگ جون، دیرمون شد
زود باش برو صورتتو بشور
سرصبحی به سرعت آشپزی میکنه...
برای توشی
این مواد رو...خریدی؟
نه، تو یخچال بود
زیاد نیست
چیز زیادی تو‌ یخچال نبود
تصمیم گرفتم با هرچی که اینجاست یه چیزی درست کنم
[چیز دیگه ای هم هست؟]
[اون اول موادی رو که تونست پیدا کنه آماده میکنه]
[تربچه ای که قبلا پیدا کرد]
کباب سویای چسبناک‌ ماماشین، با هرچی‌که تو‌خونه بود درست شد!
اون از قبلم بیشتر کار میکنه
[درست نیست...]
[چون موادش کم بود، مزش اونطوری که باید،نشد]
من کباب دوست دارم
کیمچی کبابی، کباب سویای چسبناک، آسونه
فقط آب جوشیده شدست
چه از خود راضی!
من به کلی مواد اولیه نیاز داشتم، و واقعا هیچی وجود نداشت
اون مواد واقعا برای ما قابل استفاده به نظر نمیومدن
[حداقل تونستم یه کاری با برنج سرخ شده انجام بدم!]
این بار، برنج سرخ شده با تیکه های ترب!
[تموم سعیشو میکنه]
[ترکیب عالی!]
[باید خوب باشه...]
[جلز و ولز]
[کانگ جون خورش سویا رو امتحان میکنه]
- واقعا خوبه - جدی؟
خیلی خوبه
[یه قاشق پر، بعد یکی دیگه.]
واقعا خوبه
یه بار هم بزن
[هم میزنه...و بعد، یه قاشق دیگه میخوره]
[معتاد به خورش]
[فقط سه روز از وقتی که کره رو ترک کرده، گذشته.]
[از حالا دلش برای خونه تنگ شده]
واو! واقعا خوب بود!
[درهمین بین، گایون میره به یه فروشگاه]
من نمیتونم با اونا صبحونه بخورم، پس...
[دوباره موز...]
واو!
[با تیکه های بزرگ گوشت خرچنگ شگفت زده شده]
گوشت خرچنگ، واو!
آه، خوب به نظر میاد
فکر کنم میان وعده ی خوبی باشه
[اونو میخواد...اما توی برنامه ی رژیمش نیست]
[دندوناشو بهم فشار میده]
[اون در جنگ با خودش برنده میشه.]
ما یه کم صبحونه براتون آماده کردیم
- بیاین الان بخوریمش - واقعا؟
خوب خوابیدین؟
یه کم صبحونه بخورین
[برنج سرخ شده و تیکه های ترب.]
[خورش سویا ]
[نودلای تند سرخ شده.]
یه صبحونه ی کره ای که برای توشی و همسرش آماده شده
لذت ببرین!
- این تو کره خیلی محبوبه - واقعا؟
من نودلای تند سرخ شده رو درست کردم.لذت ببرین!
[چه مزه ای داره؟]
خیلی خوبه
خیلی شور نیست؟
نه
[خیالم راحت شد]
این کیمچی نیست، چیه؟
- ترب سرخ شده - واو
تو اینو با تیکه های ترب درست کردی؟
[فوق العادست!]
[برنج سرخ شده و تیکه های ترب مشهور ماماشین!]
[اونا میرن سراغ نودلای تند سرخ شده ی معروف]
خیلی تنده
[نمیتونه بد باشه!]
[خیلی تنده؟]
.:: @bollbolljan_com ::.
[نگران.]
[تند]
تنده، مگه نه؟ خیلی مزش تنده
میسوزونه
اینقدر تنده که می سوزونه
[یه صبحونه که طوری بیدارت میکنه که هیچوقت اینطوری بیدار نشدی]
دهنم داره می سوزه
این یه هدیه از طرف ما برای شماست
اوه، ممنونم
- Omiyage? [هدیه] - Omiyage!
- ممنون - ممنون
یه کم نودل تند سرخ شده اونجا هم هست...
[یه مجموعه ی کامل از ادویه ها و غذاهای کره ای]
ما یه هدیه ی کوچیک برای جبران محبتشون آماده کردیم
و وقتی آشپزی میکنی، اینو توی ژاپن ندارین ، دارین؟
دستکش پلاستیکی شفاف
وقتی فنای ژاپنی اومدن کره
چندتا پک از اینا خریدن تا با خودشون ببرن
تو ژاپن اونا از این دستکشای پلاستیکی یک بار مصرف ندارن
وقتی آشپزی میکنین از این استفاده میکنین؟
اوه، خیلی ممنونم!
اگه چیز دیگه ای لازم داشتین، بهم بگین
.:: @bollbolljan_com ::.
[بابت غذا ممنون]
درهمین حال تو تایوان...
هرسه ی اونا باهم صمیمی تر شدن
گل؟
[خیلی خوشگلن!]
[مامان من عاشق گله.]
[اون از مرتب کردن گلا هم لذت می بره.]
[میخوای با ما بیای مغازه گل فروشی؟]
[خوب به نظر میاد!]
[یه کم پیاده روی داره!] [بیاین بریم گل فروشی!]
سه تا خانومی که عاشق گلن میرن سمت فروشگاه
[مادر روبی با نانا مثل دخترش رفتار میکنه.]
[انگار باهم خواهرن.]
میتونی اونجا رو ببینی؟ اونجاست
[از همین الان خیلی باهم صمیمی شدن.]
[نمیتونم صبر کنم!]
[واقعا؟‍]
[چون این یکی از مغازه های گل فروشی تایوانه]
[دیگه نمیتونم صبر کنم]
گل به کره ای چی میشه؟ کوت؟
کره ای؟ کوت
کوت
از اون گلا خوشم میاد
این گل رو دوست دارم
[قابل ستایشه]
توی راه، روبروی یه فروشگاه تزئیناتی وامیستن
اوه، اینجا یه فروشگاه تزئیناتیه
پر از لوازم تزئینی خوشگل بود
- واو! - تزئینی
[یاد میگیره چطوری به چینی بگه'تزئینی']
تقریبا همون
[واو]
[اجناس تزئینی می درخشن]
[این حلقه از چی ساخته شده؟]
[از کریستاله]
کدوم رنگ رو دوست داری؟
من همشونو دوست دارم
دستتو بده من
دارن یکی برا من برمیدارن
[کدومش خوب به نظر میاد؟‍]
میگن این یکی خوبه
من برات می خرمش
مامانم میگه میتونه اونو به عنوان یه هدیه برات بخره
مشکلی نیست!
[اون میخواد برای نانا که براش مثل دخترشه، یه هدیه بخره]
میگه میخواد به عنوان یه هدیه اونو بده به تو
[من شنیدم که توی کره دوستای صمیمی یه حلقه هایی رو باهم رد و بدل میکنن]
[بنابراین خواستم دوتا حلقه برای نانا و روبی بخرم.]
[با تشکر از مامان روبی، نانا یه حلقه ی دوستی دریافت میکنه]
ممنون، مادر!
[ممنون!]
این مغازه ی گل فروشی تایلندیه
[اینجا به اندازه ی کافی برای مردم همه ی دنیا معروف هست تا بیان ببیننش]
این بار، بدون اینکه بدونه، من میخوام بهش یه هدیه بدم
- راز - راز
[کدوم گل از همه بهتره؟]
[اون گله بوی خوبی داره]
[بیا ببینیم...]
[بوی بهشتی داره!]
[از این گلا خوشش میاد؟]
[آره،خوشش میاد]
[من دارم به عنوان هدیه براتون اونا رو میخرم.]
هدیه!
آره، من میخوام بهتون یه هدیه بدم
[یه هدیه ی سادست.]
[اما اون محبت نانا رو به مادر روبی اثبات میکنه]
[بفرمایید،مادر!]
[یه دوستی که از جواهرات یا گلها باارزش تره.]
یک، دو،سه!
[ما مثل یه خونواده شدیم!]
[مامان روبی گلا رو روی میز اتاق نشیمن گذاشته]
[حس کردن بوی دوستی در تایوان...]
اون بعد از ظهر، قرار گذاشتیم توی ایستگاه شین کوبه، لیزی و گااون رو ملاقات کنیم
سلام!
چرا اینقدر دیر کردین؟
ما خیلی متاسفیم
ما از طرف تور لی گا اومدیم
- کجا؟ - تور لی گا
تور لیزی و گااون
و امروز داریم شما رو می بریم به گل نونوبیکی...
- یه پارکه یا باغ؟ - باغ
آره، یه باغه
شما راهنمایید، چطور میتونید از اسمش مطمئن نباشین؟
اگه به چپ برین، باغ گیاها رو‌ میبینید
[باغ گل نونوبیکی]
مجبور شدیم برای ده دقیقه سوار تلکابین برقی بشیم
تا به باغ گیاها برسیم، که روی کوه روکو قرار گرفته
ورودی از این طرفه
وقتی بریم بالا اونجا چای گیاهی هست
من عکساشو دیدم، و واقعا زیبا بود
بنابراین واقعا میخوام امتحانش کنم
[ها؟]
چی؟
همتون باید امتحانش کنین' نه ولی من میخوام امتحانش کنم؟
چرا هممون باهم امتحانش نکنیم؟
'بلیطا رو بخرین، من میخوام چای بنوشم...'
یه جورایی دارم احساس میکنم دارین ازمون استفاده میکنین!
[اوناسوار تله کابین باغ میشن.]
راستش من از ارتفاع می ترسم...
مشکلی پیش نمیاد؟
بریم!
[سریعتر از چیزیه که فکرشو می کردم]
[ای وای!]
[کانگ جون، هاها]
[دیدن اینکه کانگ جون ترسیده بامزس]
از این زاویه واقعا ترسناکه
[به شدت ترسیده.]
[کانگ جون کوچولوی بیچاره، از ارتفاع می ترسه]
[مامان، من می ترسم...]
با این ده دقیقه طول میکشه تا برسیم اونجا
میگن خط افق کوبه یکی از سه خط افق برتر ژاپنه
- یکی از سه؟ - آره، ناکازاکی،کوبه، هاکوداته
ناکازاکی، اون یه برند از جامپونگ نیست؟
[راهنما لیزی داره بهشون حقایق مهمی رو یاد میده]
میتونید همه بندرا رو ببینید
ما تونستیم خط افق کوبه و و منظره ی کوهستان رو ببینیم
واو، یه آبشار!
خیلی تازگی داره
[کانگ جون تو این لحظه نمیتونه به هیچی توجه داشته باشه.]
[همین لحظه تله کابین می لرزه]
[به گایون نگاه میکنه.]
تا حالا بانگی جامپینگ رفتی؟
تو خیلی فوق العاده ای
اگه این برای یه برنامه نبود، برمیگشتم پایین
[آه!]
[کانگ جون تلاش میکنه تو گانگ وون دو با طناب بپره پایین.]
[با طناب پریدن یه چیزه...]
[اما اون هیچوقت فکرشو نمیکرد مجبور شه بیاد ژاپن و سوار تله کابین بشه!]
باغ گیاهان 493 متر بالاتر از کوه روکو
بزرگترین باغ ژاپنه و در تمام طول سال پر از گله.
یک...
[چهره های جذاب و خوشگل همه]
همین الان دارم اینو آپلود میکنم!
- تو دردسر میفتی - نه، نمیفتم!
[Yum!]
چه باغ خوشگلی
یه باغ خیلی خوشگل، شبیه یه فیلم بود
باید به دوتا تیم تقسیم بشیم و صحنه های سریالا رو بازسازی کنیم؟
کانگ جون و گااون باهم
- و من و لیزی؟ - آره
یه رقابت بازیگری فی البداهه
هرکی بتونه صحنه رو نزدیکتر شبیه سازی کنه
یا سرگرم کننده تر باشه، برندست
اول ما میریم
اضطراب دارم
چیزی نیست که درموردش نگران باشی
من یه آدم خیلی قویم
[صحنه ای که قلب هر زنی رو تو کره به لرزه درمیاره]
[امروز، کانگ جون و گااون شبیه سازیش میکنن.]
یه لحظه صبر کن!
- آرایشتو چک کنم - باشه
[آرایششو درست میکنه؟]
- اوکی، تموم شد - ممنوم
آماده؟
اکشن
اون تویی
اون شخص تویی
شاید من به نظرت رقت انگیز بیام
اما هیچی نیست که درموردش نگران باشی
من یه آدم خیلی قویم
[بغل معروفی که سو کانگ جون رو تبدیل به دوست پسر کره کرد]
[اووه!]
[ولی تماشاچیا جمع میشن]
[هاهاهاها!]
[بیشتر از این نمیتونیم نگهش داریم!]
[ولی بازم خیلی خوب بود.]
حالت گااون وقتی کانگ جون اومد پشتش فوق العاده بود
[در شرف خنده]
این بخاطر این بود که دوست داشتی، یا بخاطر اینکه اون داشت گردنتو فشار میداد؟‍
سعی کردم طوری بازی کنم انگار واقعا اِرا هستم
[یه بازسازی نسبتا گیرا]
ما میخوایم صحنه ای رو اصلاح کنیم که سونگ وو بهمون داد
- اصلاح؟ - آره.
زنی که به نظر میرسه یه بازیکنه خیلی ناگهانی به شوهرش می چسبه
و مردی که خیلی دوست داشتنی به نظر میاد، یه مرد ساده و بیگناه
تبدیل به یه حیله گر بزرگ میشه
- میتونم انجامش بدم - میتونی؟
آماده، اکشن!
مین وو، داری چیکار میکنی؟
الان دارم عکس میگیرم
از چی عکس میگیری؟
اون خانوم فوق جذاب که اونجاست -_-
[هه هه هه]
از من عکس گرفتی؟
نه، اون خانومه که اونجاست
- از من عکس نگرفتی؟ - نه
چرا بگیرم؟
چون یه شیشه زغال درست روبروته
- یه شیشه زغال؟ - آره
پس باید دوباره خودمو درست کنم؟
اوه، بیخیال
مین وو، بیا غذا بخوریم
- ها؟ - بیا غذا بخوریم
خیلی آدما هستن که میتونم باهاشون غذا بخورم
- به نظرت من جذاب نیستم؟ - صبر کن!
متاسفم، کسی که پاهای خوبی برای راه رفتن داشته باشه
تو واقعا یه چیزیت میشه
- مین وو! - بله؟چیه؟
اوه،واقعا که!
چی شده، مشکلی پیش اومده؟
مشکلی پیش نیومده، ولی...
[هه هه هه ]
نمیتونی با من غذا بخوری؟
صبرکن! اون خانومه واقعا شونه های خوبی داره
ترقوشم همینطوریه
این ترقوه ها رو دیدی؟ ندیدی تا حالا؟
- اگه تا حالا ندیدی نمیتونی درموردش حرف بزنی - باشه، حرف نمی زنم
منظورم اینه که...واقعا
پشه....یه پشه منو نیش زد
[این دیگه چه جورشه؟]
یه پشه منو نیش زد! یه کم با تف خیسش کن
[صحنه ها به عجیب شدن ادامه میدن]
نگهش دار
اوه، خیلی گرمه
فکر کنم دوربینم شکسته
همش یه چیز عجیب تو لنز می بینم
یه چیز عجیب روبروی من...
- یه چیزی رو کوه فوجی ظاهر میشه - من شبیه جلبک نیستم؟
[گفتن هرچی که به ذهن میاد ]
مین وو!
اوه، بیخیال
این دیگه بیشتر از حده
متاسفم
تو این قسمت، تو باید عاشقم بشی!
وقتی اونجوری بازی میکنی خیلی خوشگل به نظر میرسی
- متاسفم، ازش لذت بردم! - میخواین بیشتر ببینین؟
- پس شما بچه ها هم یه صحنه برین - آره!
-بامزس - امتحانش کنین!
ببینیم این تیم چیکار میکنه
['شبیه سازی یه متقلب 2.']
بهش میاد
آماده، اکشن!
تو خیلی باحال به نظر میای حتی وقتی که فقط داری پاتو‌ حرکت میدی
گم شو
[هاهاها]
[ما تا حالا کانگ ‌جون رو اینطوری ندیدیم.]
[بازی کردن نقش یه پسر بد سخته.]
دوباره برین
آماده، اکشن!
تو خیلی باحال به نظر میای حتی وقتی که فقط داری پاتو حرکت میدی
گم شو
چه لحظه ی شگفت انگیزی! قلبم داره تند میزنه!
دوباره بهم بگو برم گم شم
میتونی فقط ساکت باشی؟
اونطوری نباش، من میدونم که منظور بدی نداری
- مطمئنی؟ - مطمئنم
- میخوای غذا بخوری؟ - میتونیم؟
گم شو
[این معصومیت ساختگی همه رو به خنده انداخته]
برنده...
[برنده کیه؟]
سو کانگ جون و گااون!
تبریک!
باید به عنوان پاداش جشن بگیریم
تبریک میگم!
میتونیم بریم بابتش گوشت گاو کوبه رو بخوریم
تو دیوونه ی گوشت گاو کوبه ای...
عقده ای شده
[حالا وقتشه بریم خونه...]
ممنون!
خدافظ!
ممنون!خدافظ!
توی رقابتت موفق باشی!
اوکی!فایتینگ!
ممنون!
بای بای!
خیلی خوش گذشت
ملاقات با اعضای رومیت خیلی خوب بود
من منتظر ملاقات بعدی می مونم
'رومیت، فایتینگ!
[اونا خونه و زندگیشونو باهم شریک شدن]
[و حتی خاطرات بیشتری ساختن]
[همخونه در کوبه!]
دیگه باید بریم. خیلی ناراحتم
بای، ممنون!
بای، دیوید! ممنون!
[وقتشه که با جفری کونگ هم خدافظی کنن]
'رومیت'!
[قول میدن بزودی همو دوباره ببینن]
[ همخونه جهانی تموم شد]
[زندگی روزانه ی رومیت دوباره از سر گرفته شد]
[اونا هدیه هایی که برای هم خریدن رو به هم دیگه میدن.]
اینو تو تایوان بهمون دادن
[در همین بین، گایون؟]
[اون یه شیشه کربنات میگیره]
[و مستقیم به مرکز تمرین میره.]
[ست تختخواب ک از فن میتینگ دریافت کرده]
[آه، چقدر خوب]
[آبجی بزرگه سورا، داره میره یه جایی]
[هومم، این کجاست؟]
کمتر از ده روز!
سورا برای تشویق ‌گایون از مرکز کارآموزی بازدید میکنه
[گایون رو کف زمینه و داره ضربه میخوره]
[ده روز تا مسابقه.]
[تمرین سخت برای مسابقه.]
[این تنش اونو یاد مسابقه ی واقعی اینده میندازه.]
[عصبی]
[اون شونه به شونه با فایتر مرد پیش میره.]
[بام!]
[لعنت!]
[حالا مسابقه درست گوشه ی زمینه!]
[هر حرکتی اهمیت داره]
[سورا از اینکه برا اولین بار تمرین اونو میبینه شوکه شده]
[داره یه فرصت به حریفش میده]
[گایون حالت دفاعی میگیره.]
[ضربه ها ادامه دارن]
[مربیش بیرحمانه به هل دادنش ادامه میده.]
باید الان بلند شی، یک،دو،سه!
[ولی گایون نمیتونه به راحتی از دست اون خلاص بشه.]
نمیتونی از اونور بری! اون طرف!
[گایون درمقابل حریفش مقاومت میکنه]
بزننش!
همین الان از بین پاهاش بیا بیرون!
[اما اون موقعیت بهتریو ب دست رقیبش میده]
همینطوری بزنش!
[اینجا گایون وانمود میکنه داره تمرین میکنه.]
ذره به ذره! از پاهات استفاده کن!
ذره به ذره!
[گایون سعی میکنه خودشو نجات بده]
اوکی، حالا!
[اون کاملا موفق میشه تا فرار کنه!]
[اما اون نمیتونه این کارو تو یه مسابقه ی واقعی انجام بده...]
برای آخریش آماده شو
عجله کن!
اگه حریفت اونجاست، پشتت باید بیرون باشه
[آموزش خوب پیش نمیره و مربیم داره بی قرارتر میشه]
[راند 2 آموزش.]
[گایون این بار هم نشونده میشه]
درمورد شست پات نگرانی؟ نه تنها انگشت شست، انگشت کوچیکه هم هست!
خوبه!مشکلی نیست.
[گایون برای ضربه ی برگشت به دیوار نزدیک میشه.]
[پاشو بالا میاره تا حریف رو دور کنه]
بعد ازاینکه انجامش دادی ولش نکن
باید اینطوری باشه 'بام،بام،شترق!'
[آه!]
[گایون...]
[دیدن عرق ریختن و استقامت گایون باچشمای خودم.]
[ما همه می دونستیم که اون ورزشکاره، ولی...]
[همیشه بهش به عنوان همون دختر کیوتی که تو خونه هست نگاه میکردیم.]
[کسی که همیشه لبخندای درخشانی میزنه.]
[یه دختر‌ کوچولو‌ که دوست دارم محکم بغلش کنم...]
[درحال حاضر گایون جوون ترین عضو رومیت نیست]
[بلکه یه فایتر تنها توی رینگه...]
[گایون دوباره سعی میکنه خودشو نجات بده]
[اما نمی تونه به آسونی وضعیتو تغییر بده.]
بس کن!
[در آخر تو بدست اوردن یه وضعیت تهاجمی شکست میخوره]
یک دقیقه استراحت!
[نگران.]
[نفس میگیره.]
[به نصیحت مربیش گوش میده.]
[بدون اینکه چندان استراحت کنه، میره سراغ تمرین بعدی]
یک،دو،سه!
[عصبی]
[این دیگه چه جور تمرینیه؟]
[تمرین مشت زنی]
.:: @bollbolljan_com ::.
[گایون به کیسه میچسبه قصد نداره تسلیم بشه]
[تمرین به زودی تبدیل به یه ‌جنگ‌ واقعی میشه!]
اوکی،خوبه،خوبه!
محکمتر بکش!
[تو این لحظه، یک ثانیه مثل یک سال به نظر میرسه]
زمان!
[همین که زمان تموم میشه میفته]
[ضعیف تر از اونیه که بتونه سرشو بلند کنه]
[سورا درسکوت تماشاش میکنه]
[و گایون در سکوت برمیگرده سر تمرینش]
[به تمرین استقامتی ادامه میدن.]
[خودشو میکشه]
بالاتر ببرشون!
زانوهاتو صاف کن!
آماده شو!
[ولی دوباره بلند میشه]
[حتی فایترای مرد هم دارن مبارزه میکنن]
[اون دندوناشو روی هم فشار میده و ادامه میده]
[چقدر عرق کردنش دلیلی بر کار سختشه]
زمان!
[یه استراحت کوتاه!]
[حتی حرکت کردنم سخته.]
[ولی اون برای جنگیدن ادامه میده]
تمرین گایون هرروز همینطوریه؟
هرروز؟
اون خیلی سخت کار میکنه
اون این روزا سخت تر کار میکنه، درسته؟
چون مسابقش در راهه، تو این هفته تمرین استقامت داره
و هفته ی بعد تکنیکاشو تمرین میکنه
چرا امروز اینجایی؟
فقط کنجکاو بودم ببینم گایون چطوری تمرین میکنه
هرچقدر که روزش نزدیکتر میشه ورزشکارا حساس تر میشن
- چندتاشون دارن مسابقه میدن؟ - سه تاشون
- حریف گایون ژاپنیه،درسته؟ - آره، ژاپنیه.
باید برای گایون سخت باشه که هیچ فایتر زن دیگه ای وجود نداره
- آره،خیلی سخته - سخته،مگه نه؟
[به عنوان یه دختر تنها، حتی باید سخت تر بجنگه.]
[ سورا تا وقتی دوره ی تمرین تموم بشه تماشاش میکنه]
[تمرین ادامه داره]
پشتت رو پایینتر بیار!
از سرت استفاده کن!
[گایون به آرومی به حرف مربیش گوش میده.]
بالا،پایین!
اوکی،خوبه!
[اون وقت میگیره تا به سورا سلام کنه]
- خوبی؟ - آره
اینطوری تمرین کردن برات راحته؟
آره
فقط بعد از یه حمله توقف نکن
بام،بام،بام و دور شو!
[ها؟]
- باشه؟ - باشه
من خیلی وقته دارم نگات میکنم و اینکه می بینم نمیتونی خودتو خلاص کنی،اذیتم میکنه
[فقط به حرفام گوش کن و همه چی درست میشه...]
[الان درست شنیدم؟]
[دوره ی تمرین تموم شد]
اون از من بزرگتره
- بزرگتر؟ - آره، من 26 سالمه
شبیه یه پسربچه هست
اون قهرمان سابقه
بدنش جوریه که انگار مدت زیادی ورزش کرده
بدنی نیست که بتونی سریع بگیریش. من یه کم درمورد بدن مردا میدونم
[اوه عزیزم...]
فکر میکنی کاری هست که به عنوان هم اتاقی گایون ،بتونم براش انجام بدم؟
- ی چیزی؟ - همه یه چیزی میگن
گایون ،تو یهو خیلی پیش رفتی
اون کاملا خوبه
اوه،درسته. نذارین تموم مدت با گوشیش ور بره
همیشه با گوشیش بازی میکنه
[ضربه!]
[مضطربانه عرق میکنه]
باید طبیعی باشه این قدر محکم زدن
نه، امروز خیلی آسون پیش رفت
[همونطور که انتظار می رفت، دنیای یه فایتر خیلی خشنه]
کیم سِم دیپ واتر. اون یه دانش آموز دبیرستانیه. اون رئیس مدرسشه
- رئیس مدرسه؟ - آره
دانش آموز خیلی خوبیه
به هرحال، این چیزیه که من فکر میکنم
و اینجا از همه جوون تره
- اون 18سالشه - من 18 سالمه
اسمش کیم وو یونگه
هان وو یونگ
[اخ!]
متاسفم!
تو توی رومیت از همه جوونتری ولی اینجا مثل بزرگترین رفتار میکنی
[هه هه هه.]
این بازی کردن نیست،شخصیت واقعی منه
خواهری که مثل یه برادره!
- اون مراقبته؟ - آره
برات غذا میخره؟
اره...
[دردناکه...]
یه عیبش اینه که...
اون زیادی مثل یه مرد رفتار میکنه
من نمیتونم اینجا نقش یه زن رو بازی کنم
امیدوارم حداقل میتونستی توی تلویزیون بازی کنی
[من مثل مردا رفتار میکنم؟]
من فکر میکنم گایون زنه
اون خوب لباس میپوشه
خوب آرایش میکنه بعضی از زنا تو این کار بدن
اونا هرگز اونو ندیدن
- با آرایش؟ - هرگز
فقط تو تلویزیون
گایونِ تو تی وی خیلی برا من عجیبه
اون آرایش چشم داره و همه چی
بعد اسمشو تو اسکرین می بینم
اگه من آرایش کنم، میگن 'اوه، خانوم سونگ گایون اینجاست...'
اون خیلی خشن رفتار میکنه
با اینکه قلب خیلی مهربونی داره
- اون کاملا منو میشناسه - اون درمورد چیزی حرف نمیزنه
اون جوریه که من می بینمش. چون درطول تمرین ما خیلی باهم صمیمی شدیم
حتی اگه بگه سخت نیست، من میتونم سختی رو تو چهرش ببینم
اون فقط با نگاه کردن به من میتونه همه چیو بگه
اون مسابقه میده اما شونه هاش آسیب دیده
اون قبلا هم چندتا آسیب دیده بود
ولی خیلی بد آسیب دیده بود و براهمین استرس داشت
اون باید مسابقه بده اما شونه هاش آسیب دیدن
حتی نمی تونست درست تمرین کنه
بنابراین استرس خیلی زیادی رو تحمل می کرد
اون هیچ‌جایی رو نداشت تا استرسشو تخلیه کنه
اونطور که من دیدم، همشو به تنهایی تحمل میکرد
[سورا برای گایون و‌همکاراش شام میخره]
[همشون تو یه باربیکیو می شینن]
همتون اینجا جذابتر به نظر میاین
.:: @bollbolljan_com ::.
سورا میخواد تشویقمون کنه، بنابراین میخواد امشب برامون شام بخره
من باربیکیو رو انتخاب کردم
چون فکر‌کردم طبق رژیمتون، نمیتونید زیاد غذا بخورین
گرچه ممکنه پشیمون شید
[این احساس بد چیه؟]
[اگه طبیعت واقعی ما رو میشناختی؟...]
[شوکه میشدی]
معمولا چطوری غذا میخورین؟
من روزی شیش یا هفت وعده غذا میخورم
[اوه خدای من]
[همه اینطورین؟]
[در برابر اونا، من کم غذا میخورم]
[ اون طرف رو نگاه میکنه]
بین خودتون چندتا پیتزا میخورین؟
- نفری یه جعبه - من یه جعبه میخورم
[اخ!]
اونا هنوز دارن رشد میکنن، بنابراین زیاد غذا میخورن
[متوجه ام...]
[ما هنوز داریم رشد میکنیم...]
واقعا میتونیم هرچی‌میخوایم بخوریم؟
هرچی میخواین بخورین
[اگه تو‌میگی پس...]
بیف ساشیمی
گوشت راسته
گوشت دنده
[مضطرب.]
[حالت خوبه، سورا؟]
[بالاخره، گوشت داره پخته میشه.]
[گوشت داره کاملا پخته میشه.]
[یه عالمه گوشته...]
بابت غذا ممنون!
[خیلی خوبه!]
[شما بچه ها آماده این؟]
[البته که هستیم.]
[اونا میخورن.]
[و میخورن.]
[تو فرهنگ لغت ما، کلمه ای به اسم استراحت وجود نداره]
[ ما هر گوشتی که ببینیم، از صفحه ی روزگار پاک میکنیم!]
[آه!]
[آخرین تیکه های گوشت ناپدید میشن]
[حالا یه چیزی توی معدم حس میکنم]
[هنوز تموم نشده!]
[اشتهای پایان ناپذیر اونا]
[این یه رویا نیست، هست؟]
[ما گوشت بیشتری میخوایم]
[اوه...]
وقتی طرز غذا خوردن گایون رو نگاه میکنم براش احساس تاسف میکردم
ناراحت کنندست
ما حس بدی درمورد غذاخوردن کنار اون داریم
اون نمیتونه وقتی که میخواد خوش بگذرونه
من میخوام اون بتونه بره بیرون مشروب بخوره و خوش بگذرونه
دنیا خیلی بزرگه، ولی اون ب این جای کوچیک چسبیده
امیدوارم بتونه چیزای بیشتری از اونچه بیرونه رو تجربه کنه
[بزودی رینگ کل دنیای گایون میشه]
اما من از طرف دیگه فکر میکنم بخاطر این سبک زندگی
ذهن من به طرز چشمگیری تغییر کرده
من این نوع زندگی عاقلانه رو دوست دارم
اولش منم میخواستم برم بیرون و‌خوش بگذرونم،آویزون دوستام شم و تفریح کنم
نمیخواستم اینو جلو اونا بگم، ولی...
بدون تیمم نمیتونستم تا این جا بیام
من عاشق اینم که هرروز باهاشون تمرین کنم
هیچکس مجبور نیست برخلاف میلش اینجا تمرین کنه
ما هممون سخت کار میکنیم چون عاشق کارمونیم
من خیلی ازش راضیم
توی کشور فایترای زن زیادی وجود ندارن
پس از این جهت...
من دلایل زیادی برای انجام این کار دارم
از بیرون خیلی جذاب و باحال به نظر میرسه
مسابقات MMA این روزا محبوب تر شده
مردم زیادی هستن که فقط از بیرون دنبالش میکنن
و میگن میخوان انجامش بدن
امیدوارم نتونن
[برای زنده موندن تو‌کره به عنوان یه فایتر زن]
[گایون بیشتر از هر کس دیگه ای عرق ریخته.]
[اون به سختی تمرین کرده تا موقعیت الانشو بدست بیاره]
[تا زمانی که به عنوان یه فایتر زن واقعی شناخته شه]
[گایون امروز‌ دوباره وارد رینگ میشه]
غذای محشری بود
حالا باید برم سر تمرین شبانم ساعت تقریبا هشته
گایون، باید خیلی تحت فشار باشی
اما همه ی ورزشکارای بزرگ تحت فشارن
تو اینو میدونی، درسته؟
سخت کار کن و مراقب خودت باش
باشه
شما پسرا هم همینطور
ممنون
ممنون بابت غذا
- ممنون بابت غذا - قطعا
- از غذا لذت بردین؟ - بله، لذت بردیم
بله ممنون
[868,000 وون]
[اخ!]
فکرشو نمیکردم اینقدر خورده باشیم، ولی خیلی زیاد شد
شما حدود 16 پرس غذا سفارش دادین
[درواقع 22 پرس]
خدافظ!
سورا، میدونم سرت خیلی شلوغه
بنابراین ممنونم اومدی تمرینمو ببینی و برا هممون شام خریدی
بالاخره امروز- 17 آگوست- من توی اولین مسابقه ی حرفه ایم شرکت میکنم
من تا به امروز تمرین کردم
و حالا این اخرین مانع برای پریدنه
اولین مبارزم ، تا ثابت کنم ک من یه فایتر واقعی هستم
حالا شروع میشه
[Song Ga Yeon, fighting!]
سلام
من اینجام تا یه کیک بخرم
امروز اخرین اپیزود سریال دونگ ووک پخش میشه
برای همین یه کیک مناسب براش دوست دارم
کیک موکا؟
باشه این یکی رو میبرم
من باید کیک رو همراه با لوح قدردانی تقدیم کنم
به این شبیهه
به کیک هم میخوره
خوبه؟
داره میگه "پادشاه هتل"
چطور این و باید بپیچونم؟
- باهم دیگه بزاریمشون؟ - بله
ممنون خوبه
خیلی کیوته
کامله
اوکی ممنون
[در همین حال ، دونگ ووک...]
این مکان مهمونی اخرین اپیزوده
- همگی سخت تلاش کردین - تلاش کردین
- من Ah Mo Nae - بله سلام
- این رومیته - بله اقای رومیت از اشناییت خوشوقتم
اقای رومیت؟
این دومین بارته ک توی رومیتی
من توی برنامه با دونگ ووک بودم
باید اوضاع سختی داشته باشی
- چرا این طوری می کنین؟ - خیلی سخت بود
- بریم - من مراقبشم
بریم حرفای زیادی واسه گفتن دارم
نمیتونی یه بار بیای؟
زنای زیای اونجان
پس من از دست همه ی خانما خلاص میشم
اون با خانم جماعت خیلی خوب پیش میره
کی من؟
فک میکنی میتونی از دستم فرار کنی؟
فک میکنی میتونی؟
هی بریم تو
بای
[داهه لطفا زودی بیا]
[یه کس دیگه برای خوشامدگویی]
خیلی کیوتی
واسه اپیزود اخر سخت تلاش کردی
رومیته
اره؟
- من طرفدار Song Ga Yeon هستم - Ah, Song Ga Yeon!
- ب سلامتی - ب سلامتی
خیلی خوب!بازی نکنین و بخورین وگرنه تنبیهی خواهد بود
به عنوان رومیتش ، اومدم تا بهش تبریک بگم
میتونم برم داخل؟
واووو پادشاه هتل
ب سلامتی
اول میرم سلام بدم
دونگ ووک کارت خوب بود
[اون از دیدار سورپرایز خبری نداره]
سلام
Dong Wook!
چرا اینجا اومدی؟
چرا؟
میخواستم لی دا هه رو دوباره ببینم
دوباره سلام
[دو تا دست به هم دیگه جفت شدن]
بریم و حرف بزنیم
صبر کن داریم حرف میزنیم
دستش و نگه ندار
من واقعا از سریال لذت بردم
فقط حرف بزن
تبریک
کیکه
ممنون
- من چی؟ - من تو رو فراموش کردم
درواقع مال توئه
بشین
مشکلی نیست اگ یکمی بشینم؟
- Seulong, سلام بگو! - اوه کارت خوب بود
[ Seulong of 2AM.]
- باحالی - نه نیستم
- سلام بگو ایشون خوشگل نیست؟ - سلام
از ملاقاتت خوشبختم
Hyun Joo.
- جو اینجا عالیه -اره
همه اونا جزئی از کارکنان هستن
Wow!
میخوای سلام بدی؟
میخوای بری و سلام بدی؟
و چی بگم؟
بریم
- سلام بگو - همگی کارتون خوب بود
هم اتاقیمه
بله ممنون
سخت تلاش کردی
کارگردان صحنه مون
صدابردارمون
کارتون خوب بود
درست انجامش بده سلام درست و حسابی بگو
کارگردان نورافکنی ، سلام بده
سلام
هم اتاقیمه
- همگی کارتون خوب بود - همینه سلام بده
به اونا هم سلام بده
بگو : دونگ ووک سخت کار میکرد مگه نه؟
بگو ممنون ک باهاش ساختین
خوب کار کرد؟
- سرم درد میکنه - بشین
- غذا خوردی؟ - ها؟
- شام - نه
- یکم بخور -تو رژیمم
- اشکالی نداره - تو رژیمم
تو وزن زیادی از دست دادی
وقتی بهت گفتم بخور تو نخوردی اون موقع درکت کردم
- باید وزن کم کنم - زیاد کم کردی
میتونی امروز بخوری
نه شما بخورین نوش جان
من تو رژیمم
[نقشه داره..]
[داهه یکم گوشت برمیداره.]
[س هو دنبال میکنه]
[اب دهنش و قورت میده]
[بیا باز کن]
[باز کن]
[چشماش گوشت رو دنبال میکنه]
[خوردش...]
دیدی دوست داری
اوه خوبه
این قدر مشکلی نداره
نانا اینجاست؟
اوه سلام
یه لحظه بشین
کارگردانمونه
Oh.
به نظرم بعد از رومیت
مادرش نگرانه ک براش یه زوج پیدا کنه
فقط تو با یه نفر زوج شدی
اگ کارا بین منو نانا خوب پیش بره بعدش...
- ازدواج کردی؟ - لطفا مراقبش باش
- ازدواج کرده - بله
نمیتونی بگی ، میتونی؟
فک میکردم ک فقط یه بازیگر جوونی
هم سن منه
پس وقتی مست میشیم غیر رسمی حرف میزنیم
اما سخت تلاشش رو کرد
فک نمیکنم امشب اخرش باشه
تماشا کردن لی دونگ ووک اخرش نیست
اون باخودش بازیگرای زیادی رو هم اورده
مطمئنم لحظات بحرانی هم براش وجود داشته
هیچوقت نشونش نمیده
چون فکر میکنه لحظات مزخرفش بوده خودش میگه
من ممنونم و براش متاسفم
من زیاد ازش ممنونم
دفه ی بعد ک فیلمی بازی کردی من و تو ذهنت داشته باش
من قبلا یه کارایی داشتم
نانا هم دوست داره تا بازی کنه
خیلی بامزه نیست؟ یه کارگردان ام بی سی...
- پخش ک نمیشه اره؟ - همش پخش میشه
پشت سرمون کل روسای شبکه هستن
[این موضوع داره بزرگ تر میشه]
رابطه ی بین سوکانگ جون و پارک مین وو خرابه؟
[کارگردان ام بی سی به اعضای پخش رومیت علاقه مند تره]
رومیت فایتینگ
[واسه گفتگوی راحت تر ، ما یه عضو کارمند دیگه رو اوردیم]
هر بار ک کارگردانانمون پیشنهاد رفتن واسه مشروب خوردن میدن
میگه : اوه من باید فردا بازی کنم فیلم برداری ندارین؟
بعد از رومیت تا دیروقت شراب میخورد
مبینی؟میبینی ک چقدر رومیت رو دوست دارم؟
این ک بدتره
مثل چی؟
سر صحنه حوصله اش میرفت
هی تو!کارت رو بکن
اوه نمیدونستم
برو برو
صبر کن میتونم یه پنج دقیقه دگ هم باشم؟
- خانمای خوشگل پادشاه هتل - اره میدونم
خانمای خوشگل
چیزی هست ک درموردشون کنجکاو بوده باشی؟
دونگ ووک رو چطور مردی توصیف میکنین؟
-مرد مرد - مرد مرد
اما اون یجور حرف زدنش تنده
[ها ها]
[اون نقشه سخت کنارش کشید]
هردوتون یه زمانی باید بیاین
- ممنون - ممنون
ممنون
[ممنون ک توی مصاحبه ی بالبداهه شرکت کردین]
مدتی میشه ک با دونگ ووک کار کردی
بله
این یه سوال حساسیه
اما صحنه های کیس و لاوتون سر بحث ها بود
[این صحنه موضوع داغی شد]
اما فیلم برداری کردن اون پارتا...
[خجالت کشید]
عصبی شدین یا یه چیز مثل این؟
البته ک اره
وقتی عصبی هستی اون جور بازی میکنی؟
[بعد از همه ی اینا ، چیزیه ک ازارش میده]
چ جور بازی کردن؟
بدون هیچ احساسی پرسیدی این طوری انجامش بدیم یا اون جوری؟
خیلی غیر جدی درموردش حرف میزد منم یه زنم
و قبل از صحنه ی تخت
اون بی قرار بود و با گوشیش بازی میکرد
با اون کارا استرسش رو اروم میکرد
باشه
برای اخرین حرف ، کار کردن با من چه جوری بود؟
وقتی اول ازم خواستی تا این سریال رو بازی کنم
تا اندازه ای فقط با فکر کارکردن با تو تصمیم گرفتم
اما همون طور ک انتظار داشتم تا اخر اخرش باهام خوب رفتار کرد
خیلی سخت تلاش کرد واسه همین امیدوارم از طریق رومیت یکمی بتونه اروم بشه
و استراحت کنه خیلی خوب بود
- Fighting! - ممنون
[تحت تاثیر]
اوه همدیگه رو بغل می کنین
[مراقب دونگ ووک باش]
- ممنون - ممنون
نانا متاسفم
خیلی سخت تلاش کردیا
ممنون ک اومدی
من یه لوح تقدیر برات ساختم
شخصا این جور چیزا رو دوست دارم
- بینظیره - این جور چیزا رو دوست دارم
برات میخونمش
'لوح تقدیر.'
'ممنونم ک هم اتاقی من هستی''
'ممنونم ک با موفقیت هتل رو نگه داشتی'
'ممنونم ک توی سونگ بوک دونگ زندگی میکنی'
'چون دارم این لوح رو بهت میدم'
'بزار از حالا ب بعد هر شب با همدیگه توی یه اتاق بخوابیم'
- 'از Jo Se Ho.' - ممنون
.:: @bollbolljan_com ::.
- اینو برات ساختمش - قلب درست کن
ما همیشه توی خرابکاری همکار هم هستیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.