‏.:: www.bolboljan.net ::.
این هفته
فرشتهای دوقلوی کوچولو به این خونه اومدن
S.E.Sاز.Shooدخترای دوقلوی گروه اصلی دخترای کره ای
Ra Hee and Ra Yul
اونا خیلی قابل ستایشو جذابن
اما اونا وقتی به شما نگا میکنن گریه میکنن
تمام این هرج و مرجا برای مراقبت از این دوقلوهاس
هم اتاقی ها هرکاری از دستشون بربیاد برای بدست اوردن دله این دوقلوها میکنن
اونا قراره تواین خونه چی چیزایی با هم سهیمشن؟
Shoo and the Raخواهران به گذشته سفرکردن
انها یادمیگیرن
به اشتراک میزارن
وتفریح میکنن
رومیت حالا درحاله شروع شدنه
این یه صبح ارامش بخش توی خونس
سه هو حالا بیدارشده
غرغر
صبحانه ی خیارو میده
[بیشتروبیشتر]
[بشین!]
بشین.بشین.بشین.بشین.
بشین
[خوشمزه.]
[حالاباید صبحانه درست کردنو شروع کنم]
[ خوردنش تموم میشه]
[عه...اون اینجاس.]
[I can't get to it because of my leash.]
[اون بااستفاده از پنجش دره کیسرو باز میکنه]
[باموفقیت به غذای سگ دسترسی پیداکرد]
[جوییدن.جوییدن]
[بی حرکت!]
[سه هو و خیار تو یه زمان بهم میخورن]
[ترسو]
[من بعدا دوباره اونو میخورم]
سه هو درحاله درست کردن صبحونه برای همس
[صبحانه ی امروز سوسیسو نون توست]
- امروز قراره مهمون بیاد - امروز؟
-مهمون داریم؟ - اره
کیه؟
- Shoo. - Shoo?
- S.E.S. - Shoo از S.E.S.?
بچه هاشم قراره بیاره
- واقعا؟ - اره
- میان؟Ra Yul وRa Hee - اره همشون میان
سانی و شو باهم دوستای صمیمی هستن او و نوزادای دوقلوش باهم دعوت کرده
[بیاین صبحانه بخوریم] صبر کنید
اگه حرکت کنین بهتون شلیک میکنم.
[گوک جو روزشو با یه درام کوچیک شروع میکنه]
صبح خیر
صبح بخیر.صبح بخیر صبح همگی بخیر
صبح بخیر....وای.این چیه؟
shooبچه هاش قراره امروز بیان اینجا
- Wow. - خیلی نازه
[گوک جو و نانا مجذوب اسباب بازی بچها شدن.]
[و در اخر....]
تونمیتونی بری
[Hahahaha...]
سانی.این واقعا تو رفتنش سخته
بچها مشکل ندارن
اوه.این سقفش بازه
من هرکاری و میتونم انجام بدم. [سانی. توام باید بیای اینو امتحان کنی]
Wow.
[حالا خواهربزرگه به بازی بچها گرفتارمیشه.]
من نمیتونم برم
- گوک جو دنبالم بیا - این چیه؟
تومیتونی از اونجا بری؟
[Yap!]
[Hahahahaha...]
سانی گوک جو رو نگا کن
اینجا چخبره؟
هی.من چیکا کنم؟
- خیلی بامزه ای! - Hey!
هی. این پاره شد پاره شد بیا بیرون
مثه یه خون اشامی
- این راه بازه - واقعا؟
اره
[دراون لحظه یه ماشین سمت راست دره اصلی متوفق میشه]
Shoo و دختراشRa Hee and Ra Yul به این خونه رسیدن
[توسرزمین خوابو خیاله .Ra Yulخواهرکوچولو]
[Shooو Ra Hee areاولین نفرپیاده میشن]
بیااینجا.دسته مامانو بگیر
میرم ازشون کمک بخام
سلام
- اونااینجان.اونااینجان - سلام
- اینShoo. - Huh?
- این شوئه. -کرم چو؟
هی گوک جو
- گوک جو اونااینجان - اینجاس؟
ورودی کجاس؟
- سلام !سلام! - سلام!
- من باخودم خیلی وسیله اوردم - باشه.باشه
- میتونم برات اونارو از ماشین بیارم - سلام.
سلام.......معذرت میخام.ببخشید
کجاست؟
بایدسمت چپ باشه
من همه چیزاتون و میارم لطفابرین تو
- Ra Yulهنوز تو ماشینه - من الان میارمش
اوه.چیکارکنم
متاسفم ولی قسم میخورم ادم بدی نیستم
واقعا فکر میکنی که بتونی همه اونارو باخودت حمل کنی بیاری تو؟
- نگرا نباشید من مراقبشم -مطمنین؟
البته .ازاین طرف
Jackson.
سلام
- کمک میخاین؟سلام - سلام
Yo, Shoo!
خدای من, hello!
I'm not sure if we'll be a nuisance to you guys.
اصلا.این خیلی خوبه ک میبینمت خیلی بانمکه
- گریه نکن - خیلی بامزس
گریه نکن
[گریش فقط بلندوبلندترمیشه]
بدین من براتون ببرم
خیلی خوبه.
اما سه هو میتونه همه اونا رو بیاره
- این یه توله سگه - یه توله سگه
اون دخترخیلی خوشگله
باید برای بیرون بردنش زمان تنظیم کنم
Ra Hee, نگاکن
[ینی گریش بخاطره منه؟] اسمش چیه؟
- اسمش چیه؟ - Ra Hee.
Ra Hee! Ra Hee! Ra Hee, اینو ببین
[این سه مرد نمیتونن حواس راهیو پرت کنن]
Ra Hee, اینوببین Ra Hee, اینو ببین
Oink, oink. Ra Hee,ببین Oink, oink, oink.
[بنظر خوب میاد.]
[اما بدازدید جون هیونگ دوباره شروع میکنه ب گریه کردن.]
فقط باید صورتمو بپوشونم
[سه هو درتلاشه تا رایول و همینطورخواب ب خونه ببره.]
[مراقب باشید.مراقب باشید]
[چشماش بازن؟]
اوه.یکی دیگم اینجاس
اتاقی هست ک دخترا توش بخابن؟
Jackson, اتاقتون بوی عجیب غریب میده
اتاقه یه دختر.فک میکنم براشون اتاق یه دختر خوب باشه
سلام.من امیدوارم ک براتون تبدیل ب مزاحم نشیم
سلام, Shoo!
[سه هو مسئول اون یکی قولیه ک گریه نمیکرد]
[ک گریه میکنهRa HeeمسئولShoo. ]
[Shooوبقیه فقط دنباله.] Wow, خیلی خونه خوبیه
[با خیال راحت به تخت رسوندRa Yul ]
[اما اونم به محض وارد شدن شروع کرد ب گریه
- اشکالی نداره - Se Ho!
نمیتونم انجامش بدم تقصیرمن نیس
اشکال نداره.اومدم اومدم
اونا خیلی زیبان
اونا مثل شخصیت های قدیمی کتابای کره ای با گونه های قرمزن
[از کتاب درسی مدرسه ابتدایی بنظرمیرسهYoung Heeاون خیلی شبیه.]
شاید مابایدازاین اتاق بریم Hey,بریم
بچهانیازدارن اتاقو ترک کنیم
مارفتیم
فک کنم برای بوهای عجیبه
[فقط چرا بچها میرسن زمین گریه میکنن؟?]
- بیاصبر کنیم -اره بیااینجاصبرکنیم
[دلایلی ک چرا مردا نباید مراقب بچه باشن]
[1. Jo Se Ho (34): اون فکرمیکنه ک دوقلوهای۱۸ماهه ماسک مردعنکبوتیودوستدارن.]
- این چطوره؟? - اینکارونکن
- سه هو ترسناک شدی - فکر میکنی ک اونا اینو دوسدارن؟?
- اونا دوسشدارن - اونا ازش میترسن
[و در نتیجه] گریه نکن ما اینجاییم
-سه هو این ترسناکه! - ترسناکه؟پس دست نگهدارم؟
اونا میترسن
[بچها حتی بعدازدیدن ماسک مرد عنکبوتی بیشتر وحشت زده شدن]
خوبه خوبه اونا میترسن اینکارو نکنین.
این چیه؟
[3. Joon Hyung (47): اون فکر میکنه اگه پدربزرگشه گریشون تموم میشه.]
[اما بیشتر عصبانی وگریون میشن.]
میترسه
pollackهی این بنظرمثله خورشتpollack
خورشت پولاک وقتی از معده میاد این شکلیه /چیزی ک من فهمیدم این بود/
[He cracks me up.]
این چیه؟این چیه؟
Bah, bah. [Bah.]
[مشغول مشغول مشغول]
- اینو نگا کن.این چیه؟بستنیه - این چیه؟
Wow, این چیه؟
باشه
- Ra Yul. Ra Yul. - ببین
[بنظربیفایدس] ممنون
- ینی باید بریم؟ - بایدبریم؟
- برین بیرون -مابیرونیم تا اونا ارومشن
اینونگا کن.نگاه کن
[Joon Hyung فکرمیکنه عروسک دوستدارن]
[شکست مطلق.] بزن بریم.بزن بریم
[فقط بهتره ک اتاقو ترک کنین!]
ماباید فکر کنیم
بچهاشوکه شدن
فکرمیکنی دلیلش ادمای زیاد اینجان؟
این دلیل بچهاس
[چیکارکنیم؟]
برااینه ک اوناهنوز بهمون عادت نکردن
باید براشون خیلی سخت باشه
فکرمیکنی دلیلش عکسه منه؟
- اره دلیلش عکسای توئه - شمافکرمیکنی؟
[من میترسم.]
برشون میدارم
ازدیواربرشون میدارم
[شرمنده.] این بایدباشه
این چیه؟این؟این؟
این یکی؟مامانونگاه کن [مامان اون دوباره اینجاس]
- خیلی متاسفم - مافکرکردیم شاید دلیلش اون عکسه
نه
[اقا.شماترسناکی]
I took it down. [باموفقیت عکس گوک جو حذف شد.]
فکرکنم موثربود
دوستشداری؟دوسشداری؟
- سلام.سلام, Ra Yul. - مامان
این یکی؟ یه کنترل از راهه دوره کنترل از راه دور
گوک جو یه عکس ازت اینجاهس
- کلاه گیس کجاس؟کلاه گیس؟ - این عکسه توئه؟
- اون تو اتاقه - صبرکن من برمیگردم
کلاه گیسه منو میخای
سه هو بین تخت منو ناناس
[متزلزل]
دایی
دایی. [درسته.سه هو میتونی انجامش بدی؟]
[Peek-a-boo.]
[اون مرد دوباره اینجاس.]
اون کیه؟
Ra Yul, اینجا
[طردشدن]
Shoo... اون گریه میکنه چون ازم ترسیده؟
Or is it because she doesn't know me?
I think she'll warm up to everyone once she gets used to her surroundings.
باشه
ازاونجابیاین بیرون
Ra Hee,خاله اونجانیس.خاله کجاس؟
خاله میگه خدافظ [خیلی خوشگله]
یه دختر گریه نمیکنه اما دختردیگه نه
کلاه گیس و بزارم؟
من میزارم. [دوبار امتحان کنین؟]
[جکسون از هنگ کنگ سعی میکنه یکاری بکنه]
[یواشکی.]
[بدون گرفتاری یکی از پنلا رو برمیداره]
خجالت میکشی.درسته؟ [Did something just pass by?]
Ra Hee, یه توله سگ توله سگ کجاس؟
[دوباره یه بازوی دیگه ظاهر میشه.]
اینارو همزمان اوردم
برانانام هس؟ نگاه تیز.
[من و تو تواین مورد یکسانیم.]
- میخوام دستشو بگیرم - بیااینجا
دسته خالرو بگیر.دستشو دسته خاله روبگیر
- دسته خالست - دسته خاله رو نگهدار
لطفا دستمو بگیر [نباید ب ما نزدیکشی]
Ra Hee, دسته خاله.
Ra Hee, بیااینجا [ودرپایان.دست نانا رو رد کرد]
[.دارن میان]
- شمااینجایین - نبایدبهشون توجه کنین.باهاشون سرد باشین
وانمود کنین دارین کاری میکنین
[سلام.]
میترسه
[رایول دوباره گریه میکنه.]
خیلـــــــــی خوشگله
اوه.خوشگله.اون خوشگله
Ra Hee,دستموبگیر
نه؟دوستم نداری؟
راهی میزاره نانا یکی از بازوهاشو لمس کنه؟
اه.اونا دوقلوئن؟
دوقلوئن
- مثله هم نیستن؟ - هستن
[راهی دسته نانا رو گرفته؟] بیا اینجا.بیابریم پایین
[دسته منم نگهدار....]
[نانا اولین کسیه ک باهاشون دوست میشه.]
[بغل کردن مجازه] میخای تست کنی؟
[حسادت]
[الان چه اتفاقی برای ماافتاد؟]
منم بدازدیدن اینا تقریبا داره گریم میگیره
[نانا تنها کسیه که با دوقلوها دوست شده]
- وای یه توله سگ کوچولو. - این توله سگه
- Woof, woof. - Woof, woof.
راهی حالا با نانا دوسته
بانمکه؟بگوسلام.
- بامزس.نه؟ - سلام سگ کوچولو
اسمش خیاره.
[اه..بازم محبوبیت.........] خیار
اولین باره ک یه توله سگ و میبینین.درسته؟
سلام
- بگوسلام.سلام - سلام
Hello. کناره خیار ارومن
Hello.
- Ra Yul. - Ra Yul,خیلی زیباس
بگو سگ کوچولوی خوشگل
این تمیزه؟
سلامRa Hee.
[حتی گوک جو درتلاشه تا بااسباب بازی دوستانه توجهشونو جلب کنه]
میخاین بشینین اینجا؟
- Ra Yul,بیااینجابشین - Ra Yul, بشین رو اسب
من بهت کمک میکنم.بیاین اینجا
من کمکت میکنم برد رایول بیشتراز موفقیته.]
- Ra Hee,میخای دوباره انجامش بدی؟
دختر خوب.توخیلی شیرینی [این چیه؟]
[خیلی چیزای جالب تو این خونه وجود داره]
Take a look and if there's anything you like go ahead and take it.
There's this, too.
[عملکرد سریع پیانو]
[مجذوب]
اوناخیلی نازن
[بنظرمیرسه که همه خانما با دوقلوهادوست شدن]
[همین لحظه در طبقه دوم....] A, B, C, D, E, F, G, H, I...
[مردان درحال مطالعه کردن.]
حالا من abcبلدم. [Jackson, چطوره امتحان کنیم؟]
فکرمیکنی بچهادوستدارن براشون بخونیم؟
بهتره بریم امتحان کنیم
باشه فهمیدم
اماده...شروع
A, B, C, D, E, F, G...
[چی.....این چیه؟]
[ریتم عالی]
[انها سخت درحاله کارن تادوقلوهالبخندبزنن.]
[چی میگن]
- فک کنم این یه موفقیته - گریه نمیکنن
- اونافقط میخوان بدونن این چیه؟ - دارن متعجب نگامون میکنن
لطفابیشترانجام بدین.اشکالی نداره
Joon Hyungفکرکنم دوستشون دارم
- این راهی و این رایوله - Ra Yul.
Ra Hee بنظرخیلی روشن میاد
- و رایول خیلی بصری بنظر میرسه - درسته
ماباید خودمونو به اونا معرفی کنیم اگه باصدای بلندباشه شوکه میشن
خب دوستاتون میخان خودشون و معرفی کنن منظورم عموهاتونه
اول با ریوهی شروع میکنیم
سلام منRyohei.
[من به سرقت قلب زنا معروفم]
منRyohei.
بروطبقه بالا
- برو طبقه بالا. - شکست
برو طبقه بالا
برو طبقه بالا.بدو بدو.برو بالا
برو طبقه بالا
[من میترسم]
[مرد ترسناک با سیبیل] 5دقیقه بد بیا پایین
برو بالا
برو بالا بد بیا پایین
Give them a bright smile and go upstairs.
Bye bye.
- اون واقعا ازت ترسیده - بدو.بدو
[اون توفیلمای جنگی بوده]
Ryoheiبنظرغمگین میاد [تلـــــــــــــــــــــــــخ.....]
Ra Yul واقعاازش ترسیده
[اون یه صندلی برای تفکرنیازداره]
اونا نمیتونن اینکاروکنن
Se Ho, سلام کن
- قابله ستایشن - Ra Yul.
Ra Yul, ببین اینPororo, Pororo.
[Pororo واردمیشه]
[Huh?گریه نمیکنن?]
[اما تو حرکت کاملا هماهنگن]
این Pororo
افرین.توموفق شدی
من میخام ک خودمو با پیروزی بهشون معرفی کنم
سلام من عمو سه هوام. دست بدیم
[تعجب میکنم.....]
[Se Ho?]
سلام من عمو سه هوام دست بدیم
[Ra Yul... دستشومیگیره] سلام سلام عمو
[هردشون باهاش دست میدن.]
ازملاقاتتون خوشبختم.موفقیت
من میخام انجامش بدم
[Wow, موفقیت Wow!]
اینجارونگاه کنین.اینجارو
-این مامانه.این مامانه - مامانه
مامان کجاس؟
این مامانتونه
این خالهYoo Jin. خاله Yoo Jin.
- Oh,دارن نگاه میکنن - مامان کوش؟مامان کجاس؟
- مامان کجاس؟
مامان کوش؟ [بنظر باعلاقه نگاه میکنن]
شما منو نمیشناسین؟مامان کوش؟
- Mommy - Mommy.
سلام بیاین باهم دست بدیم
[ازاونجایی ک دوست مامان هستین شدیدتر دست میدیم] دست بده.بزن قدش
بزن قدش
- چجوری میزنین قدش؟ - بزن قدش
[بااین حال راهی اجازه میده جون هیونگ دستشو بگیره]
فقط.....اوه
- اره.این خوبه. - این یه پیروزیه
Ra Hee, Ra Yul.
چه دوستداشتنی
من جکسونم از گروه جدیدgot7
ببین.ببین.
[اون تبعیض قائل نمیشه برای بچها و بزرگسالا یجور خوش امدگویی میکنه]
- Wow. - اره
[ترسیده]
تو رد صلاحیت شدی راهی ازت میترسه
بوس
چی گفت؟ [نزدیک ما نشو]
- اون خیلی مغروره - بزن قدش
[اگه دست بدی بوست میکنم]
Ra Yul دوباره بود
ببین فقط از ریوهی بدش میاد.
[اون تنها کسیه ک نمیتونه با دوقلوها دوستشه.]
[Mmmm...]
فکرکنم اونا خجالتی بودن.شمااینجوری فکرنمیکنین؟
احتمالا به دلیل..
تیزی صورتمه احتمالا به همین دلیله
راستش خواهرزاده و برادرزاده خوده من
هرزمان که من پیش خانوادم میرم گریه میکنن
چون دیر به دیر به دیدنشون میرم
[به هرحال من نمیتونم به نشستن تو این جاادامه بدم]
فکرکنم بچها بهمون عادت کردن
اونا خیلی اروم بنظرمیرسن
[زیرچشمی نگاه کردن.] Ra Hee, گازم گرفت
- بریم خیارو ببینیم؟ - هعی سگ کوچولو
سگ کوچولو [ریوهی وببینین]
بیااینجا.بیااینجا
چه توله سگ خوبی
[هیچ اتفاقی نیوفتاده]
[خطر!]
[اون تظاهر میکنه که مانکنه]
[اون ترسناکه.] گریه نکن.اون فقط عمو ریوهیه
Ryohei بروبالا
Ra Hee,این یه سگه خوبه
[فقط چرااون از من میترسه؟]
[شادی و غم و اندوه بین این دیوار شیشه ای]
[ریوهی و مردمی که ریوهی نیستن.]
- Ra Yul, اینو ببین - Shall we go in or not?
خیارخانم.راهی اینجاس [ریوهی نبایداونجاباشه]
بچهااینجان [اروم نزدیکشون میشه.]
- Ra Heeاینجاس - خیاربیااینجا
[بنظرخوب میرسن.]
Oh my, oh my.
- تودوباره اینجایی - میخای سگ و لمسش کنی؟
برو جلو و توله سگ را لمس کن.
[اونو دید اما گریه نمیکنه.] اشکالی نداره.هی.بروبالا
- سلام - سلام
- سریع بروبالا - Ryohei,بروبالا.
اون که گریه نکرد
- داره گریه میکنه. - نه اون فقط خجالتیه.همش همینه
نه.نه.نه
- اون فقط خجالتیه - باشه.باشه
اشکالی نداره
[امروز برای سومین باره که من به طبقه بالا میام]
شمافکرمیکنین که عمو جکسون باحاله؟
به عمویه چشمک بزن
[یه چشمک به جای یه بوسه] منم میخام ببینم
[گیج و مبهوت] چیکارکنم؟
- Ra Yul,توام بزن - به خاله یه چشمک بزن
خدای من [چه دوست داشتنی]
- به منم بزن.به من - Ra Yul.
چشمـــــــــــک
[یه جز ریوهی رایول به همه یه چشمک زد]
- اون خیلی خوبه - دخترخوب.
به نظرمیرسه ک کله گروه با دوقلوها خیلی صمیمی شدن
حالا این خونه بیشترازهرزمانه دیگه ای پرازعشقه
میتونم این پتورو برای بچها بردارم؟ - بله.بله
Shoo,شما دراصل تو ژاپن بدنیااومدین؟
- بله - اونجا بدنیااومدین؟
اره.ژاپن به دنیااومده
How have you been?
کاملا جدیه.حتی شوو ژاپن مدرسه میرفته
واقعا؟
کجا؟
[هردونفردرحال صحبت کردن در موردژاپنن]
[این دو دوست قدیمی بدازمدتها همدیگرو ملاقات کردن]
- وای خدا.این چقد سرگرم کنندس - درسته
- پس شما ژاپنی و کره ای بلدین؟ - بله
شما ژاپنی و میفهمین؟
بله.وقتی یه پسر بچه بودم ژاپن زندگی میکردم
-واقعا؟ - بله
You were on the Japanese 'Hey, Hey, Hey' show.
- من دیدم - قسمتای قبلو دیدم
ممنون
ریوهی تو گروه میشناسی درسته؟S.E.S
-بله - کیو بیشتر از همه دوستداری؟
صادقانه بگو.یک دو سه
[Huh?]
Huhچی گفتی؟
فکرمیکردم ک زبونه منو میفهمی
اون نمیدونه کیو وسداره
صبرکن من اونجارو تمیز میکنم
You're not supposed to ask those kind of questions.
دست نگهدار بزار من اول تمیزکنم
- بزنش!باید عمو جکسون تنبیه کنی - بوس
- چیکار میکنی؟ - اون زشته مگه نه؟
[بنظر ناراحت میاد.] من برم گریه میکنه.پس میرم
این خرگوشه راهییه این خرگوشه رایوله.
Ra Hee.
Ra Hee,بوس
دختر خوب
[یه بوسه دیگه^-^] بوس
[چرا که نه؟من امروز سخاوتمند شدم] دخترخوب
Joon Hyung! Joon Hyung!بوس
[اینم اخریش برای عمو] Wow!
عمو جون هیونگم بوس کن
- Wow! بزن قدش - Ra Hee.
Yeah!
راهی خانم نمیتونی ک به هرکسی بوس بدی
- میتونه - خوب فکرکن
- فقط باید عشقتو بوس کنی - بوس
[بااینحال.بازم یه بوسه دیگه]
اون سه هوئه
با چه زبانی میتونی راحتر صحبت کنی؟ ژاپنی یا کره ای؟
خب.بستگی به موقعیت داره
Is it about the same?
زمانهایی هست که برای خودم ژاپنی بهتره
پس بعدا باهم ژاپنی صحبت میکنیم. [وقتی که ما کره ای میفهمیم؟]
میتونین تو ژاپن صحبت کنین
متاسفم...مابه اندازه چندروز وسیله اوردیم
شما میخواین چندروز اینجا بخوابین؟
بله
- امیدوارم ناراحت نشین -
We're fine with that.
براتون یه تشک میارم
نه.ما تشک نیاز نداریم فقط به ما یه پتو بدین
آه.این خیلی خوبه
بنابراین تو از این گروه چی کسی و بیشتر دوسداری؟
من فقط دو نفرو میشناسم
- چی کسیو؟ من؟ - Shoo و Bada.
- جدا؟ - سه نفرن درسته؟
بله . سه نفریم
I see.
- میخاین بهتون کمک کنم؟ - نه.نه من خوبم
خیلی نازو کوچولوئه
- لباسه بچها خیلی.... - خیلی نازه درسته؟
مجبوری هر چیزیو دو تا بخری نه؟
درسته
من فکر میکنم لباسه بچها قابله ستایشه
بریم.تموم شد
[پتو.بالش و بطری هامثله دوقلوها دوتا هستن]
جکسون بیا به ارشدت خوشامد بگو
باشه
- Jackson,به خوبی بگو - درست انجام میدم
اون استاد موسیقیه پاپه
یه گروه به اسم گات7 تو سال 2014 توسط جی وای پی تشکیل شده
اسمه من جکسونه و از این گروهم.
- گفتی 7؟ - اسمش گات7.
من جکسونم
اسم گات 7 تاحالا شنیدین؟ هوزنمیشناسینشون؟
- من میدونم ک 7 - Ah, Seven.
سلام من نانام.از گروه اورنج کاراملو افتر اسکول
-هردوش؟ - بله
چطور ممکنه؟
اورنج کارامل زیر گروه افتر اسکوله
- یه گروه فرعی؟ ازگروه TaeTeSeo مثلsnsd
- گروه افتر اسکول چند نفرس؟ - 8نفریم
بنابراین3نفرو از اون 8 نفر برداشتن
این3 دختر یه گروه جداگانه اورنج کارامل و تشکیل دادن
پس اورنج کارامل یه گروه نیس؟ A trot group? مترجم/من اینو درست نفهمیدم ولی معنی انگلیسیش میشه گروه یورتمه اسب/
نه
یه کوچولو مثله صدای یورتمه اسبه
شماوقتی ک خیلی سرتون شلوغه تلویزیون اینارو پخش میکنه درسته؟
The small and dancing catellena...
[شرمنده...]
I don't know, I don't know, a thousand or 10 thousand times
درسته این اهنگ یورتمه نیس
It's sung in a cute kind of way.
درسته من این اهنگو میشناسم
- شما این پارت گروه و استفاده کردین؟ - بله
- Shoo,تو میشناسیش.درسته؟ - اره من میدونم
من وقتی کلاس سوم یا چهارم ابتدایی بودم سانیو دیدم
درسته.هردوباهم تو کمپانی اس ام بودین
اون زمان فقط یه بچه کوچولو بود خیلی جوون بود
- من اینقد بودم - منو یادته؟
البته
شوو یه عکس با عینک من داره
واقعا؟
من یادمه و اون حالا خیلی بزرگ شده هنوز باورم نمیشه
- زمان میگذره - خیلی سریع
I just wore those glasses as it was with the sticker on it.
- توت فرنگی اینجاس - توت فرنگی اینجاس
توت فرنگی! توت فرنگی!
Ra Hee, توام میخای؟
فکرکنم راهی پیانو دوستداره
- میخای بازی کنی؟ - دستت تمیزه.اره؟
-دستتو با سرکه میشوری؟ - بله.
خیلی خوبه
اگرازسرکه استفاده کنیم؟
میتونیم پوست توت فرنگیو بگیریم
من اغلب از سرکه استفاده میکنم
[ارشد.لطفا بخور]
[شوکه از مهمون نوازی یدفعه ای] دهنش کوچیکه؟
خیلی ممنون
نه.برای دهنه کوچیکم نیس چون جکسون داده شوکه شدم
چرا؟ [Is he always like that?]
It's because...
اما این نوع غذا دادن ب افراد کره ای درست نیس
اجازه بدین با دودستم بهتون بدم
اوه نه همین خوبه خیلی ممنون
[یه احساس عجیب غریب] متاسفم
اون شوکس.چون یکی دیگه بهش چیزی برای خوردن داده درسته؟
درسته.معمولا من خودم چیزی میخورم
ممنون.لطفاخیلی بخور نه خیلی ازت ممنونم
[بازم یکی دیگه؟] میخای بلندشی؟یک دو سه
[شوو دوباره شوکه شده]
[منم همینطور]
شما بچها اینجا قهوه دارین؟ قهوه
سانی اینجاقهوه داریم؟
[مامان باخوردن قهوه اروم میشه!] مامان؟میخای دنبال مامان بری؟
Mommy, Mommy.
[واین مرد هنوز نتونسته باهاشون دوست بشه.]
- Hey, بیارش این سمت - بریم پیشه عمو ریوهی؟
نه برو خیلی طبیعی بیارش اونوقت دیگه گریه نمیکنه
- سانی بهم کمک کن باشه؟ - بریم پیشه عمو ریوهی
- طبیعی.خیلی طبیعی. - بریم اینجا
- Ryoheiاون گریه میکنه - هی تو خیلی سریع اوردیش
You should've seen it through to the very end.
چرا سریع اوردیش اینور؟
Ryohei, اون بخاطره تو گریه میکنه
سانی قبل از اینکه گریه کنه اونو دور میکنه
اون الان ناراحته
من فکرمیکنم که بیشتر بهشون نزدیک شدم جکسون
- نه - دوقلوها الان دنباله منن
برااینکه فکرمیکنن تو عجیب غریبی
دلیلش اینه؟چون اونا مردباسیبیل ندیدن
اگه بزنیش فکرنکنم دیگه گریه کنن.
[ینی باید سیبلمو بزنم؟]
میخام راهی و بگیرم میخام بگیرمت
من میخام راهی و بگیرم میخام بوسش کنم
اگه نری بوست میکنم
اگه نرین بازم بوست میکنم
[یک مرد با احساسات تحریک شده]
خیار.خیار
خیار
[خیار Ryohei?] این چیه؟
[خیار.من؟] خیار
این که خیار نیس
- خیار کوش؟ - خیار....
این خیاره؟
[فقط بزارین ظرف بشورم] این خیاره؟
- خیار -خیار.
- بگو سلام خیار - سلام
سلام لطفابیا بغلم لطفابیا بغلم
لطفابغلم کن.
[بنظر دوقلوها مردا بازم عجیب غریبن.]
لطفابغلم کن.لطفابغلم کن
[لطفابغلم کن.]
من واقعا کنجکاوم
میدونستین ک قراره دوقلو داشته باشین؟
- میدونستم - اما همون اول نه. درسته؟
اولاش نه.اما13هفته بعد فهمیدم
دکترم گفت ک دوتا ضربان قلب وجودداره
- من شوکه شدم - Wow.
باید خیلی سختراز یه بچه باشه
من خیلی مشکل داشتم حتی زمانی ک دندهام شکسته بود
درسته.من شنیدم ک دندهاتون شکسته
- شما همیشه خیلی ظریف بودین. - این اتفاق وقتی سرفه کردم افتاد
وقتی ک پسرمو برای تفریح ب پارک بردم 8ماهم بود
من مطمئنم ک گذروندن این مراحل براتون سخت بوده
- I bet you had a blast. - I did. It was just so much fun.
- این سرگرم کننده بود درسته؟ - بله.
- صدای بقیه ک میگفتن - خوش اومدی
It's been such a long time since I've heard it.
آه کاش زمان برگرده
برای همین من مدت بیشتری اونجا وایستادم
- اما...واقعا خیلی خوب بود - درسته
[رفتن از استیج راحت نبود]
بیاین دوباره انجام بدیم
بیاین دوباره انجام بدیم.بیاین دوباره انجام بدیم
کارت خوب بود
اما بد از برگشتن به خونه درواقع من سه تا بچه داشتم
اما حالا باید شما باعشق به بچهاتون خوش امدبگین
مامان.مامان
اون ایدلیس ک قلب مردان کره رو به سرقت برده
اون حالا همسرو مادرسه فرزنده
من وقتیه ک ابتدایی بودم عاشقه شما بودم
- ممنون. - Shoo واقعامحبوب بود.
دخترا همیشه رقص گروه و توسفرای مدرسه انجام میدادن
درسته من عاشق گروه بودم و خیلی رقصشو انجام میدادم
اهنگاتون'من دوست دخترتم,' دوست دارم " اه عشقه من
"رویاها به حقیقت میپیونده" "فقط یه احساس"'
من واقعا عاشقه "شالالام" و " جمع اوری رویاهای خود"
"جمع اوری رویاهای خود" ویدیوی مورد علاقه من بود
بعدازاون نمایش
برای همین من و نانا و سانی یه چیز کوچولو براتون اماده کردیم.
واقعا.بهمون نشون بدین
ماباید راهی ورایول و وقتی بچها میرقصن نگهداریم
اونا احتمالا بد از شروع رقصو اهنگ میان
اوه واقعا؟
[زنانی که قلب مردان به سرقت برده ...]
[خانم ها با برگشت90 درجه.]
[تبدیل به یو جین؟]
[یوجین با موهای بلندو زیبا شناخته شده]
[حالا زمان گذشته و یه نسخه متورم ازش بجا مونده]
[بزن بریم]
Yoo Jin اینجاس
- این Moon Hee Jun! - Moon Hee Jun!
[اون بیشتر شبیه مون هه جونه تا یوو جین.]
Ra Yul,خالروببین اون میخاد برامون برقصه
[اوه خدای من]
[S.E.S. - 'فقط یک احساس']
[بسیار هیجانزده.]
[هرزمان که بهش گوش میدین حسه خوبی بهتون میده]
[Ra Yul فقط بهشون خیرس] ترسناکه نه؟
[Auntiesکه رقصش خیلی خوبه]
اوه این bada
[اون cuter بلند قده.] Wow.
[درحاله حاضراین پف کرده یوجینه]
شماها ترسناکین
[این تیکه برای شووئه]
[اون مثل موهاش روشنو درخشنده بود]
[تو یه زمان نزدیک شدن.]
[دوقلو ها کمی مرددن.]
[Ra Hee, Ra Yul.میخاین باهامون برقصی؟]
[والهه سابق به ارامی داره خوی میگیره.]
شوو برو باهاشون برقص برو پیشه اوناا
- میخاین برم پیششون؟ - Yeah!
- منکه قرار نبود برقصم - میتونی انجامش بدی برو
[شرمنده]
Break down!
برو Shoo! برو Shoo!بروShoo! برو!
[خدای من]
[الهه سابق همچنان زندس]
[درست مثل روزای قدیمی]
[نقطه اوجش نزدیک و نزدیکتر میشه] بیا دیگه!
یک دو سه چهار.فقط یه احساس
[چطور بدازاین همه سال هنوز اون خوبه؟]
[دریغ نکنید]
[Ra Yul, بامن برقص
[Ra Yul باتعجب به رقص مامانش نگا میکنه]
- Wow! - Wow!
- بعدش "دختره من و"انجام بدین - باید از اول شروع کنیم
واقعا باید رقصو متوقف کنیم
[این گروه امروز ساخته شده]
[افسانه اولین اهنگ از البومشون]
Shoo,چیکاکنیم؟
- چطوره یه موزیک ویدیو بسازیم؟ - بیادیگه.
- چیکارکنم؟ - بیادیگه
[نه.شرم اوره]
چرااینجوری میکنی؟
[اون یدفه شروع به رقص میکنه!]
[فریادش برا بخاطرسپردنه همه چیزه]
[این احساس برای امروزه]
- S.E.S.! - انجام بدیم
[انفجاره هیجان]
[Jackpot]
[اون هنوزم میدونه چجوری قلب مردان این خونه رو تصرف کنه.]
[مامان بهتریه]
Free style, yeah!
[همه به قدیم برمیگردن]
[این بخشه منه]
Wow.
[I'm returning to my position because my part is done]
Wow, شما واقعاخوب انجامش میدین [مامانم فرشتس]
- Wow. - Wow.
[تا اخر]
Wow.
[استرسش ازبین رفته]
[Rejuvenating from dance?]
- Wow, توبهترینی - Wow.
[بهترین]
[یه اجرای عالی از شوو وهم اتاقی ها]
[Everyone has gone back to the old days with a single song]
[برا همیشه S.E.S.]
[حالا اون دوباره تبدیل به یه مادر میشه]
هنوز تمام حرکاتو به یاد داری
Ma'am, oh no, I just called her ma'am.
موافقم.
یه اهنگ دیگه انجام بدیم شما چه اهنگی میخاین؟
- Wow. - این اهنگ
- Yeah! - این خوبه
موزیک ویدیوی پروانه ای برای پرواز
[یه مقدمه مرموزو جذاب]
- این سخته - این؟
[یه صحنه با لباسای سفید]
[شوو ببینین در حاله پروازه]
[من ازت محافظت میکنم]
[رقصش هنوزم خیلی دقیقه]
[هنوزم هنگامه رقص زیباس]
- Wow! - Wow!
Ra Hee and Ra Yul, شما رقصه مامانو دیدین؟
- یه دسته بزرگ برای مامان - تشویق
Ra Yul, داره دست میزنه افرین
Wow, چجوری هنوز یادتونه؟
- Jackpot. - هنوزم یادتونه
این اهنگه کیم وو جونه
[Shoo, هیچ پایانی وجودنداره.]
[سه بچه]
[برا شوو هیچ پایانی وجودنداره]
[از الهه با یه مادرو سه بچه]
[مثله اون موقعها هنوزم بااهنگ و رقص حرکت میکنه
[و ما هنوزم همون احساسو موقع تماشا داریم]
[مادر باحالو ابدی...الهه ای در قلب ما]
[Shoo, ماهمیشه باهاتیم]
- Shoo! - Shoo!
We're going to have lunch here, right?
Shall we eat then?
[گشنگیه بعداز رقص]
- ما درست میکنیم - مطمئنی.
- کی ناهاردرست میکنه؟ - ما
- واقعا - بله.
سالهاست که کسی برای من ناهار درست نکرده
چی برادرست کردن داریم؟
بایدبریم موادغذایی بگیریم
الان؟اونا گشنه ان
چیکارکنیم؟
سلام
بیااینجا
Ra Hee, بیابخور
بیابخور
[باگشنگی شیرشو میخوره]
هی.مگه خواب نیسی؟
[حتی موقعه خوابم رهاش نمیکنه]
[بامزه]
یعنی خوابیده؟
[Although it's someone else's house, if there is Mommy and milk...]
[بلاخره خوابید] بریم
Wow.
- اینو امتحان کن - خوشمزه میاد
- چی هست؟ - سیرابی گوشته گاوه
- سیرابیه گوشت گاو گرمه؟ - تاحالادرست نکردی؟
کردم اما تو خونه نه
سعی میکنم اونجوری که دوستداری برات درست کنم
- Yum, خوبه - مگه نه
خیلی خوبه.ماهی ندارین؟.
[شوو سیرابی گاو و تویه ظرف گرم دوستداره]
Jjangjangmyunاونی شما گفتی ک بچها مثله /معنی این کلمرو نفهمیدم یعنی چی/
بنابراین ما میخایم بدونیم
که وقتی پیششون نیستی چی میشه
میشه انجام بدی
یعنی میخاین رایول و ترک کنم؟
خب ما فقط نگاه میکنیم.
انجامش بدیم؟دوست داری انجام بدی؟
- چرا تو اول شروع نمیکنی؟ - بامن میای؟
مامانشو قایم کنین که ببینیم چه اتفاقی میوفته
اگه دوست دارین پنهانشین
مانمیخایم اذیتشین
این فقط یه بازیه...
فقط میخوایم باهاش بازیم کنیم درسته؟
-بریم سگ ببینیم؟ - بریم.
- سگ - بریم ببینیم
Yeah!
- مامان
اینجاس
[شوو اروم پشته دیوار قایم میشه]
چیه؟دوست نداری؟
مامان کوش؟ یعنی مامانت داره قایم باشک بازی میکنه؟
بریم مامانو پیدا کنیم؟
- مامان کجاس؟ -یعنی اون کجاس؟
توت فرنگی میخای؟
- نه ممنون - نه?
بابا؟
Try. Say ah.
بنظر خوشمزس
بنظر باهاشون خوبه
بریم؟
وای چقدر خوشگله
این رایوله ماست
افرین
بریم یه سمت دیگه؟
Ra Yul, ازاین ور
- Ra Yul, از این طرف بیا - این طرف
- بیااین طرف لطفا
[امااون به اشپزخانه میرود]
[A few bites before going to the store]
رایول کجاس؟
رایوا میخای اینجا توت فرنگی بخوری
بگو آآآآآ
افرین.یه بار دیگه
- یبار دیگه - یباردیگه
- یبار دیگه رایول - یباردیگه.
[وقتی بچهام هستن من چیزی نمیتونم بخورم]
[اجازه بدین حالا بخورم]
شما اصلا نگران نیستین
- اون خوبه؟ - خوبه
باید عجله کنیم
- سه.درسته - Ewww.
دوستدارم
Ra Yul, بیااینجا
پرتش کن
Ra Yul, سخته.مگه نه
اینجاس.برگرد اینجا
کجامیری؟
کجا?
- کجایین؟ - Ra Yul, دالی
کجایی؟
- اینجا - کجا؟اینجا؟
- کجارفتی؟ - اینجاس
- ای وای - اینجاس
Ta-da.
Ra Yul, ببین
اون و دیدی؟
[دراین زمان یه مرد سرگردون تو اتاقه5]
[عمو ریوهی میخاد به دوقلوهانزدیکشه]
شوو نانا و جکسون برای خرید مواد غذایی دارن میرن
- شماچندسالتونه؟ -من25
Wow.
شمااخرای دهه 20سالگیتونین؟
اون اولای دهه بیسته
- اولای بیست - اون تقریبا29؟
نه اون اولای دهه بیسته
- تو چندسالته؟ - من20
متولدسال1994
Oh my, no way
- این سورئال؟ -بله
[اون13سال جوونترازمنه]
ببخشید شوو شما چندسالتونه؟
- من27 - الان؟
- همین الان؟ - بله
وای خیلی جوونین
چی؟من27سالمه
به هیچ وجه
شما27؟
یعنی شما هم سنه سه هو نیستین؟
به هیچ وجه.اون ازم بزرگتره
- تو25سالته؟ - من25سالمه
یعنی فقط دوسال ازش بزرگترین؟
شما22 درسته؟
- فقط5سال تفاوت سنی داریم - فقط5سالs.
- شما1987به دنیا اومدین؟ - بله
- راست میگین؟ - I just had kids early.
مااینجاییم
ماباید مواد غذاییو سریع بگیریم
- بریم - باشه
بریم
رایول تمام افراده این خونه رو جذب جذابیتای خودش کرده
بوسه برای دوربین
- به دوربین چشمک بزن. - چشمک
افرین.یباردیگه
اوه کارت خوبه
- It came out well. - بوس لطفا
- چقدر خوشگل - لطفایه بوس به عمو بده
چه بامزه.لپاشو ببینین
به منم یه بوس میدی؟
- Wow. - توخیلی خوبی
توخوبی
ریوهی کجارفته؟
رفته راهیو ک خوابه نگاه کنه
واقعا؟خروپف نکنه
بیااینجا راهیی و ببین
[بیااینجا.اون گریه نمیکنه.]
[خب پس.من بیام؟]
رایول یه زمان خوب و داره باافراد این خونه سپری میکنه
میخای یه چیزه دیگرو ببینی؟
شماها چیکارمیکنین؟ بقیه کجا رفتن؟
اونا رفتن خرید
بزن قدش
اون دیگه حالا با همتون خوبه؟
- اینجور فکر میکنم. - اون هنوز بامن راحت نیس
There you go.
Where shall we go?
مامانا همیشه اینجوری ایستاده میخورن درسته؟
حالا من احساس مادرا رو درک میکنم
مادرا وقت براخوردن ندارن چون مراقبه بچهان
غذارو ایستاده میخورن چون باید برگردن پیشه بچهاشون
- Wow. -حالا میدونم
گشنته؟
من خسته ام
[You do that to eat fast, don't you?]
حالا گوک جو و جون هیونگ مثل مادرا ایستاده دارن میخورن
تو میتونی یکم با رایول بمونی؟
میخوام برم
- خب... - اون سنگینه
مثله این
اینجوری بگیرش که نبینتت
اون دوست نداره.چرااینجوری میکنی؟
اون الان رایوله؟
پس بیا اینجا
مامان
تورو نمیشناسه
با دستم بزنمش؟
- مامان
بوسم کن
حالا باید چیکار کنیم؟
- بچه کجاس - رفته
- من اینجام - بچه کوش
من رفتم.من اومدم
اون خوابیده.مگه نه؟
این چیه.این چیه؟
Pororo.
[اون داشت لذت میبرد اما تا ریوهی و دید قایم شد]
[کار خرابی]
باشه بیااینجا
بیااینجا.
- این چیه؟ - چرا گریه میکنه؟
برااونه.برگرد برو تو اتاق
رایول تو پرورو رو میشناسی؟
Wow.
لطفا منو بوس کن.من دارم میرم توخیلی خوشگلی
من چجوری بدون شماها برم؟
من چجوری برم؟ دلم خیلی براتون تنگ میشه.
نباید اینقد بهش نزدیک باشی
باید برا رفتن ازش فاصله بگیری
نگاش کن
اون داره میاد دنبالت چیکارمیکنی؟
- نمیخام برم - میدونم
- نمیخام برم - سریع برو
باید بری
Ra Yul, این و ببین
اینارو ببین
بریم یه چیزه دیگه ببینیم
- Wow. - با من بیا
- بیا بریم - Wow, بریم ببینیم
بیا باهم بریم
- باهم بریم - Gook Ju, میتونی بری
این چیه؟
بیااینجا.اشکالی نداره
Ra Yul, بیااینجا
Oh, you did?
چیکارکنم؟فعلا نگهش میدارم
چیکار کنم؟
Ra Yul, گریه میکنی؟
- Ra Yul. - اشکالی نداره.
- Ryohei, برو یجادیگه - Ra Yul.
- کاره کیه؟ - سه هوئه ؟
اون ریوهی و دوست نداره.
ریوهی و دوست نداره
تورو دوست نداره.
- مردارو دوست نداره؟ -مردا رو دوست نداره
اون همه مردا رو دوست نداره
گوک جو داره برای برنامه بعدیش میره
Ra Yul.
Ra Yul, یه کلاهه
من اقای کرگردنم
- سلام - سلام
من یه جعبه رو سرمه
- سلام. - سلام
اقای کرگردن از ملاقاتت خوشبختم
- سلام - سلام
سلام
- کلاش افتاد - سلام
- کلاش افتاد.بزن قدش - بزن قدش
- There you go.
Yeah.
اول من باید صورتمو بپوشونم
اینو باید بزارم روصورته خودم
اون اقا یه کلاه داره.
- بگو سلام عمو جعبه به سر - سلام
میتونی تصور کنی برای یه مادر چقدسخته؟
چهارنفرازمادارن تو یه زمانن سخت بهش میرسن
مرد.شوو خیلی قویه.
این فروشگاه چیزای زیادی داره درسته؟
این بهترینشه.
درحالی که بقیه تو خونه مشغول مراقبت ازبچهاش هستن
این سه نفر به فروشگاه میرسن
چی بخوریم؟
- ما میخایم Jjajangmyun. - Jjajangmyun...
-مامیگومیخایم - میگو؟
- پیازم میخایم. - پیاز...
پودر برای سسم میخایم
- How about Jjajang sauce? -گوشت
- Squash. - Squash? میتونیم اضافه کنیم
قارچ چطور؟
همینطور قارچ
بچهای من عاشقه قارچن
قارچ برا سرما خوردگی چیزه خیلی خوبیه
- خیلی ویتامین دی داره - فقط1بسته برداریم؟
- 10تالازم داریم - برای هرنفر؟
- اونا بزرگه - مزشون خوبه؟
چقدر میشه؟
هر یدونش هزار ونه
- برایکی - این بسته چطوره؟
- Oh my. - Oh my.
- گرونه - این چی؟
- من نارنگی میخام بگیرم - ماخونه داریم
-ماهمرو خوردیم - هنوز تو جعبها داریم
- ماهمرو خوردیم - نه
- اینا بنظر خوب نمیان - اینا؟
خب من نمیخورم
نه سریع بیااینجا
و نودل
- نودل از Jjajangmyun? - اره
- دوستداری Jjapagetti? - Jjapagetti?
نه من واقعا دوست ندارم
[همون لحظه یک مرد موقعه رد شدن]
[اون یه جنتلمنه معرکس]
[اون محافظشه]
[وای.جکسون.ازت ممنونم]
توام دیدی.نه؟
- من خجالت کشیدم - اگه شوهرم میدید داد میزد
چرا؟
- اون متاهله - So?
[دوساعت دیگه شوهرش ظاهرمیشه]
[یه نبرد بین دو مرد]
[من محافظه زنمم]
بازی بین بازیکن سابق بسکتبال شوهر شوو و جکسون
برای بازی صبرکنین
- بردار Udon. - Udon?
- Udon noodles? - همینه؟
چقدلازم داریم؟
- دوتا و نصفی؟ - نه
برای امروز زیاد میخوایم
هرچی بخاین میتونین بخرین چون من پولشو میدم
-واقعا؟ - Wow!
میخوام مرد بودنمو بهتون نشون بدم
- Wow. - شوو بیا تربچه ترشی بگیریم
تربچه ترشی.باشه
پوله تمامه خریدو من میدم
- گوشت؟ - گوشت
میشه یه قسمته خوبشو به ما بدین؟
بچهام میخوان بخورن
من گوشت کبابی میخوام
همرو بخرین
- میتونی همرو بخری؟ - همرو بخرین
- مشکلی نیست - مطمئنی؟
یعنی باید برای هرده نفر بخریم؟
همرو بخرین
این دنده های کره ای چطوره؟
دنده.
شوو.برای خرید احساسه ناراحتی نکن
- واقعا؟ - بله
واقعا؟من گوشت دوستدارم
[اگه تو دوستداری پس.....]
- اینارو میشه بخریم؟ - هرچی میخاین بخرین.
من فقط میخام برای همیشه گوشت دنده بخورم
[بامزه]
- گوشت دنده؟ - پس همه میخورن؟
- Yeah! - پس گوشته دنده میخریم
شماها علف هرز دریایی دوستدارین؟
- Saw? - Saw?
-شماها باورنکردنی هستین - این چیه؟
این چیه؟اوه اینجاس
علف هرز دریایی خیلی خوشمزس
این با ربه فلفل قرمز خیلی خوشمزس
تاحالا دیدین؟
نه
توش پراز مواده معدنیه و برا موهاتون خوبه
هم موهاتون و تقویت میکنه هم برای پوستتون خوبه
- مثله جلبک دریایی درسته؟ - درسته
تقویت مو؟
خودش حتی مثله موئه
اگه برایه یه مدت کوتاه بجشونیش
رنگش عوض میشه
- واقعا؟ - بله
- سیب زمینی شیرین چینی دوستدارین؟ - سیب زمینی شیرین چینی؟
چجوری میخورن؟
اول باید پوست بکنین
شما برای غذا سخت کار میکنین
نه شما فقط باید اونو قسمت کنین و بخورین
- مزش خوبه؟ - طعم خیلی خوبی داره
طعمش مثله عسله
ازاین دوستدارین؟
اوه مشکلی نیست
Oh,ممنون
چرا برای من اینکارارو انجام نمیدی؟
- That was so cool. - Well, to you...
بریم خونه
- کدوم یکی و دوستداری؟ - این یکی
- این بزرگه بنظر بهتره - این یکی؟
رایول پای مرغ دوستداره بریم یکی ام از اون بگیریم
بریم یه پای مرغ بگیریم.
ممنون
شوهرتون داره این و میبینه
اینکارو نکن.
- من فقط ازتون محافظت میکنم - واقعا؟
این خوبه نه؟
همه درسته
- بریم - تخم مرغ
- تخم مرغ؟ - تخم مرغ
صبرکنه.برای10نفر باید بخریم.درسته؟
اوه.چجوری میخای هزینه تمام اینارو بدی؟
Okay.
- تموم شد؟ -اره
- Shoo, چیزی میخای بخوری؟ - نه.ممنون
-راهیی و رایول چطور؟ - نه چیزی لازم نیست
ما به اندازه کافی خرید کردیم
سسم باید بخریم؟
-سس لازم داریم
- شماکیسه میخواین؟ -باید اونارو بخریم؟
- مامجبوریم کیسه بخریم؟ - میخاین شما بزاریدشون تو جعبه
جعبه کجاس؟
- چقد میشه؟ - 167, 000 won.
167,00 won?
- میتونی پرداختش کنی؟ - بله
شما باید اینجارو برای رسید امضا کنین
مطمنی؟
میخواد امضا کنه
- Wow, خیلی باحاله - Wow.
میگه ک پوله کافی نداره
- چی? - میگه پولش کافی نیست
- پواش کافی نیست؟ - No.
[باتوجه به وجه صندوق معامله ناقصه]
- میگه موجودیش کافی نیست - به هیچ وجه.جکسون چیکارکنیم؟
- به اندازه کافی پول نداره؟ - جدی میگی؟
- به اندازه کافی پول نداره؟ -نه
میشه دوباره امتحان کنین؟
من بهتون میگم چه قابلیتایی دارم
خدای من چی شد
چی؟ 167,000 won?
-میشه دوباره امتحان کنین؟ - میشه سریع انجامش بدین؟
- میشه دوباره سعی کنین؟ - بله لطفا
شایدبرای اینه که امضامو اشتباه انجام دادم
تمومه
کارنمیکنه؟
- شماچجوری انجام میدین؟ - باشه دوباره انجام میدم
دوباره انجام میدم
- نه نمیتونی - من پرداختش میکنم
نه مشکلی نیست
- مقداری پول دارم - نه جکسون
- من اینجام که پولشو بدم - Jackson...
چجوری تو حسابت پوله کافی نداری؟
من به عنوان مهمان اومدم
[متاسفم Shoo]
خیلی ممنون. من هرگز اینجا برنمیگردم
من میارم
من فقط میخاستم جلو شما یه حرکتی کرده باشم
- متاسفم - اشکالی نداره
[غرورش با پیام بودجه ناکافی دور انداخته میشه.]
کارته من برای2ماهه پیشه
من ذهنمو...
خیلی صرفه این موضوع نمیکنم
I've only been to a convenience store a couple times.
هیچ نظری ندارم
فکره من...
بطور جدی برای4ساعت مشغوله فروشگاه شده بود
[این بیش از حدبود]
- Jackson,تو خیلی بانمکی - موافقم خیلی جذابو بامزه ای
من درحاله حاضر پول ندارم
مامیدونیم که تو تمامه تلاشت و برای ما کردی
160,000تو حسابم نداشتم won من حتی
Oh, 160,000 won...
Shoo,دوباره ماه دیگه بیا خونمون
اون موقعه من میتون پوله خیلی چیزارو پرداخت کنم
- میتونم با یه بار پرداخت کنم - واقعا؟
پوله سیمم باید بدی
Okay.
نونا وقتی که هم سن و ساله ما بودین
وقتی فروشگاه میرفتین...
- پولی پرداخت میکردین؟ - پول میدادین؟
موفقه؟S.E.Sمیدونی چقد گروه
- البته - میدونی1میلیون نسخه بیرون دادن
1میلیون نسخه؟
- میتونی مبلغشو حساب کنی؟ - یک میلیون
چجوری همش فروش رفته؟
پس یه معامله ی واقعی بوده
من حتی نمیتونم10درصدشو بفروشم
-10درصدشم نمیتونم - منم
- حتی100تانسخشو - منم همینطور
اون زمان فرق میکرد
البومای الان دیجیتالیه
من حالا به عنوان جکسون خیلی سخترکارمیکنم.
شهرت زیاد مهم نیست
[مشاوره برای جوانان]
مهم اینه که مسیر خودتونو پیدا کنین
شهرت میتونه برای یه لحظه باشه
شماباید بیشتر برای انتخاب زندگیتون وقت بزارین
اهنگ شماره یک برای...
گروهS.E.S.
- S.E.S! - مبارکه
S.E.S تبریک میگم
ماالان سخت تر تلاش میکنیم
لطفا همیشه دوستمون داشته باشین
- خیلی ممنونم
Shoo,شما الان خوشحال هستین؟
بله
نونا تو چهره منو دوست داری؟
اره واقعا دوستدارم
حالا همگی باهم بریم خونه
- سریعتر میرم - من فقط باید برونم
در اون زمان مردا تو خونه مشغول مراقبت از رایولن
این کیه؟
این عمته
این کیه میدونی؟
این کیه؟از یه سرزمینه دیگس
- دالی موشه - Wow.
میخوای بزنیش؟
-بزنش.یبار دیگه -اخ
- بزنش - اخ
یباردیگه
[یه مرد میخوادبهشون بپیونده]
[نزدیکترمیشه]
یباردیگه
منم میزنی؟
تو برو
[اون الان دوباره گریه میکنه]
[رایول لطفا منو نگاه کن]
- Oh نه - مامااااااااااااااااااااااااااان
- مامان - ریوهی برو قایم شو
برو تو اشپزخونه قایمشو.
[اون برای باره هفتمم لگد میخوره]
فکرنمیکنم بتونی انجامش بدی
متاسفم اما باید یکم اینجابمونی
میخای دوباره منو بزنی؟بزن
ریوهی میشه بری یه سمته دیگه؟
ببخشید
همش تقصیره منه
دارم عرق میکنم
[اونا دارن برای اروم کردنش به یه زبان دیگه صحبت میکنن]
[و رایول سرشو به اطراف میچرخونه.....]
[من عمو رو دوست ندارم]
من نمیبینمش
خیلی ناعادلانس.نمیتونم ببینمش
- میخوای ظرفارو بشوری؟ - باشه بیرون نمیام
- من اینو میپزم - باشه
ازاون به بعدرایول هربار ک ریوهیی و میبینه گریه میکنه
کجاس؟اینجاست درسته؟
مامان شوو بعداز خرید برمیگرده
- Let's go. - Go.
Ra Yul اینجاست
مامان اینجاست
Men.
اون با ما خیلی خوب بازی کرد
چراپس گریه میکنه؟
اما رایول بعد از دیدن مامانش گریه کرد
حالا خواهرش راهیی از خواب بیدار میشه
کی اینکارو کرده؟کی؟
- چه کسی؟ - من نبودم
منم نیستم
رایول ریوهیی و هنوز دوست نداره
- واقعاا؟ - نه
- Ryohei. - برگشتی
چرا گریشو دراوردی؟
- اونا دارن باهاش بازی میکنن - اون داره بخاطره تو گریه میکنه
- من حتی نمیتونم نزدیکشم - ریوهی اینا دلیلای توئه
من دارم فقط کارای خودمو میکنم
این تنده؟
خیلی ممنون باید زودتر برمیگشتم
- مشکلی نیست - شما شگفت انگیزین
- اون خوبه درسته؟ - Ra Hee هنوز خوابه
- واقعا؟ - شماعالین
بنظر گشنه میاد
- اون بنظر خوابالو و گشنس - ماباید چیزای خوب بخوریم
[میخوایم غذا بخوریم؟]
[باید زودتر بلندشم]
[من کجام؟]
[Ra Hee, این حمومه]
چشمک
- صدا Ra Hee. - بیدارشده.
بیارمش بیرون?
البته من میخام برم حموم
چی شده؟ بریم پیشه مامان
مامان اینجاس
بیااینجا
حالا شما پیشه مامانین
باید به رایول شیر بدم
- میخوای بهش شیر بدی؟ - Ra Yul,بیااینجا
باید گشنت باشه
این چیه؟
- این چیه؟ - نه اون بیشتر داره گریه میکنه
چیه؟توالان بیدارشدی
She looks like someone new again?
تو راحت نیستی نه؟
انتخاب نکن
-چیکار کنم؟ - Ra Hee...
مامان
رایول اول تو بیااینجا
مامان
باید اونا رو جلو و عقبت حمل کنی؟
کمک میخام
حالت خوبه؟
موضوع چیه؟
مامان
اونی میتونی انجامش بدی؟
این تنها راهه
راهه دیگه ای وجود نداره
مامان شوو گریه بچهارو تموم میکنه
اون تصمیم میگیره که هردوشون و بغل کنه
وزنه اونا چقده؟
36 کیلو
باهم36کیلوان؟
دوقلوهارو اورد
داری میخوری؟
- شامه؟ - چیزی برای خوردن به من بده
لطفا چیزی برای خوردن بهمون بدین
بهشون بگو چیزی برای خوردن بهمون بدن
Jjangjangmyun.دوستدارن؟
- بچهام؟ - بله
دوستدارنJjangjangmyun.
داری کاری میکنی؟
[مامانا مثله ابر قدرتها متوجه همه چی میشن]
کار خرابی؟
میشه حواست بهش باشه؟ من باید اینو بشورم
- خرابکاری کرده؟ -بله
منوی شامه که خواهرای دوقلو خیلی دوستدارنJjajangmyun
دارن برای مهمانهای گرسنه سخت تلاش میکنن
خدای من.چه بوی بدی
بو میده
Oh
امروز خیلی خورده
مرسی
- چیزی شده؟ - خدای من
باید بشورمت
شما حوله دارین؟
حوله؟
مامان شوو پوشک کثیف برمیداره
بزرگ کردن دوقلو ها کاره اسونی نیست
دیگه باید غذابخوریم
چیکارمیکنی؟
خودکار؟ماژیک؟
یه ماژیک؟
گل؟گل
- یه ماژیک - اینو ببین
این چیه؟
- این مامانه - مامانه؟درسته
بریم اطراف و ببینیم
Yul,بیااینجا.بیا بریم
Wow, این چیه؟
این چیه؟
بریم ببینیم چیه
بریم جلو.بیااینجا
بریم ببینیم
Wow.
بنظرمیرسه دوقلوها خونرو دوستدارن
Wow, این شگفت انگیزه
اینو بزار روی صورتت
با سبزیجات خورد شده برای بچها درحاله اماده شدنهJjajangmyun
باید بزاریم یکیش بیشتر بپزه
- البته - بدش به من
بنظر خوشمزه میادJjajangmyun,
- کیه؟ - کسی جلوی دره.کیه؟
ما یه مهمونه ویژه داریم
- باید انجامش بدم - باشه
- همسرش اینجاس - کی اینجاس؟
- همسرش اینجاس - اون کیه؟
- همسره شوو - همسرش اومده
بله؟
کیه؟
[چهره ی مهمان ویژه]
- سلام - سلام
-سلام - اوه بابا اینجاس
لطفا بیاین داخل
- همسرتون اینجاس - Wow.
اوه اینجا چخبره؟
من عکسشو ب درم زدمو تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم
We decided to take it slow. I felt like crying when I saw it.
Wow!
- سه امتیاز - Wow, وای خدا!
چرا اومدی؟ چرا؟
متوجه نمیشم دوباره بگو
- اینو باید اینجااضافه کنی - قاعده ای وجود نداره
من نمیفهمم
-گیج کنندس - من هیچ نظری ندارم
Subtitles by HeLenA
- How does a dog bark in Japanese? - 'Whang.'
- 'Whang'? - 'Whang.'
- What about in Chinese? - 'Wong, wong.'
- In Korean? - 'Mung, mung!'
In American English, it's 'arf, arf!'
- 'Ruff, ruff!' - Don't they howl?
Oh, 'whang, whang!'
[No response] See? If you say 'whang'
- she doesn't respond. - 'Mung, mung!'
- 'Mung, mung!'
[Not interested.] You try.
'Wong, wong!' 'Wong, wong!'
[Not interested. No response.]
'Ruff, arf, ruff!' Look at that.
Whoa, whoa.
[She responded to the American English sound.]
I'm conversing with her right now.
[Catch Cucumber, who doesn't know where she's from again next week!]
.:: @bollbolljan_com ::.