‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين هفته اعضاي روميت
در کوهستان هاي پوشيده از برف و يخ به سر مي برند
همه به نفس نفس افتادن بيرون هم هوا سرد و تاريکه
و به راحتي ميتوني عبور باد و از روي استخوانت حس کني
فکر مي کنيد چه اتفاقي مي افته ؟
همچنين
مهمان هاي خاصي هم ميان تا خونه رو ببينن
کالتو ،بهترين "دي جي " کشور و پسر ته جون ،بوم جو
خونه مشترک از هميشه بزرگ تر و شگفت انگيزتر شده
[احياي طولاني مدت از"گاو ديوانه "]
خنده هرگز متوقف نمي شود
ياد مي گيرند
به اشتراک ميزارن
و خوش ميگذرونن
اشتراک خونه ، اشتراک همه چيز " روم ميت"شروع شد.
[يک ماه قبل.]
[به طور اتفاقي جانگ چان وو رو ديدن]
من واقعا از فن هاي شما هستم و کارهاتون توي تلويزيون مي بينم
[سعي داري چي بگي ؟]
پس ... ما خوشحال ميشيم اگر به خونه ي ما بيايد
- "روم ميت " ؟ - بله
- ميام - کجا ميري؟ دستشويي ؟
- گفتم ، ميام - جدي ؟
- واقعا مياي ؟ بايد بياي - البته
- واقعا? - خودت تنها نيا
- نمي توني به عنوان "کالتو " بياي ؟ -من با خودم ميارمش .
- واقعا ؟ واقعا منظورت همينه ؟ - سرم شلوغه ، بايد برم .
- واو ، اون رفت دستشويي .. - چه اتفاقي افتاد ؟
- من بايد برم - مياي به روم ميت ، نه ؟
بيا پايين من با نانا ام.
[کالتو امروزمياد .]
- اين چيه ؟ - گوشت
- چه گوشيه ؟ - گوشت
- رنگ گوشت به نظرت خوب نيست ؟ - آره ، خوبه
"لطفا به من اخم نکن "
- اين آهنگ و ميشناسي ؟ - آره
اين آهنگ از "کالتو " هست
" لطفا به من اخم نکن "
من کيمچي و مي پزم
[خورشت کيمچي نانا] [اول سوپ جلبک رو مي زارم ]
[بعد ،از سه هو کمک مي گيريم :))]
[سوم ، سه هو سوپ و ميريزه ]
[خورشت کيمچي آماده است!]
[يه شام زيبا براي مهمان ها آماده شده !]
فکر کنم چيزي براي گرفتن روغن نداريم
[هورا ، "کالتو" اينجاست !] سردته ؟
دينگ دونگ
- زنگ و بزن - ها ، زنگ و بزنم ؟
يو ،يو ، يو
- بله ؟ - "کالتو " ايم
[کسي بشقاب "کالتو "سفارش داده ؟]
اونان ،اينجان
[دو پدر امروز بعد از کار اومدن به خونه اشتراکي ]
به اين کفش ها نگاه کن . يه هرج و مرج واقعيه !
- سلام ! - خوش آمديد ، از ديدنتون خوشحالم
سلام
- به تعظيم اش نگاه کن سلام
- پسرت هم آوردي ؟ بله
پسرم اين برنامه رو دوست داره پس خيلي دلش ميخواست بياد
اين براي من اولين بار بود
'من به روم ميت دعوت شدم' مي خواي بري ؟'
'بله ،بله ، بله . بيا بريم !' من قبلا اين و اينجوري نديده بودم
پس تصميم گرفتيم باهم بريم خيلي هيجان زده بود
-شما شام خورديد ؟ - نه ، هنوز نخورديم
- ما براتون غذا آماده کرديم -واقعا ؟
خونه بزرگ تر از چيزيه که من فکرشو مي کردم
- آره ، خيلي خوبه -پسرم هر هفته برنامتون و ميبينه
- واقعا ؟ سلام - اون هر هفته مي بينه
- اسمت چيه ؟ - کيم بوم جون
بوم جون ؟ وا ، واقعا خوش قيافه اي
اونا واقعا شبيه ان
اين اتاق جکسونه آدم مورد علاقه ات
يونگ جي ، جکسون کجاست؟
- جکسون ؟ - آره
جکسون وانگ !
- بوم جو اونا خيار و بيرون نگه ميدارن ؟ - اينجاست
بيا خيار و ببينيم سلام ، خيار
- يه هانبوک پوشيده - سلام خيار
- اينجان - اوه واقعا ؟
اونا دنبال تو مي گردن بچه اينجاست
- بچه ؟ - بچه نه ، اسمش بوم جو هه
جکسون
- ته جون ، کجايي؟ - جکسون
[جکسون وارد مي شود:)) فرد مورد علاقه بوم جو]
- سلام هيونگ -حالت خوبه ؟
پسرم يکي از فن هاي بزرگ توهه
- اون حتي يه کلاه به خاطر تو پوشيده - آررره !
اسمش چيه ؟
- جون - يو ، چه خبرا؟
- سلام - پسرته ؟
پسرم هه
شما واقعا شب... نه شبيه نيستيد
سلام ! بزن قدش
-بزن قدش - اون هرروز روم ميت و ميديد
- واقعا ؟ - هرروز
واقعا اون قستي و که شما رفته بوديد به بازار هوانگاک دونگ رو دوست داره
کدوم يکي از عموها رو دلت بيشتر مي خواست ببيني؟ (چه سوالي از بچه مي پرسن !!)
جکسون
تو ميتوني امشب تو اتاق من بخوابي
دستشويي کجاست ؟ من بايد برم
اينجا اتاق جکسون و کانگ جو
هر موقع خواستي برو
- دوربين توي دستشويي نيست نه ؟ - نه دوربين داخل نيست
- فقط در اين مورد ... - حداقل تا جايي که من ميدونم نه
نمي توني ازم فيلم بگيري و مسخره ام کني
قسم ميخورم توش دوربين هست
نه چيزي نيست
دستگيره در شکسته پس موقع باز و بسته کردن مواظب باش
مطمئن مي شم کسي داخل نياد
- دقيقا اونوره - پس اينجوريه
اينجوري شما توي تلويزيون نشون داده ميشيد ، آره ؟
حرکت هم ميکنه
به راست مي چرخه هم چنين با شما هم حرکت مي کنه
واو ، اتوماته ؟
حتي ميتونه حرفم بزنه
يه سوال بپرس اونوقت جوابت و ميده
- اين ؟ - آره
- باهات حرف مي زنه ؟ - آره ، حرف ميزنه
اسمت چيه ؟
تا اون حد نمي تونه حرف بزنه اما ميتونه با "بله" و "خير " جواب بده
من خوش قيافه ام ؟
[ببخشيد؟ نه ....]
- اين يعني نه ؟ -آره
- چه مزخرف -اين زشته ، درسته ؟
به نظر ميرسه بوم جو مجذوب همه ي دوربين هاي خونه شده
- اين دوربينه - دنبالت مياد
[دوربين متحرک]
اين تميزه ، نه ؟
ببينم ، اون دنبالت مياد
ميدونم. بوم جو تمام مدت درحال تماشاي اونه
پس من ميخواستم با اون ببينم
مثل اين
[يه پسر خيلي کنجکاو.]
[از ديدنت خوشحالم]
اين اتاق منه
[نمي تونم باور کنم که اينجام]
واي اين گوک جو واي خداي من
گوک جو هستم
بايد قايمش کنم؟
[بله ......]
اوکي
[يک کلمه از طرف بوم جون و گوگ جو به سردي بيرون رفت]
بيا يه سلفي بگيريم
- مثل اين ؟ - اوکي
آه ، تو ميدوني چطوري از تايمر استفاده کني ؟
چطوري مي دوني ؟تو همش ده سالته چطوري همچين چيزايي و ميدوني ؟
من دست کم گرفتمت ؟
تموم شد
[اين که هيچي نيست]
[مياي يه سلفي بگيريم؟] اوکي
[با عمو جکسون.]
ميخواي امشب اينجا بموني؟
بايد فردا برم مدرسه
- بايد بري مدرسه ؟ - آره
پس شب و بمون من صبح زود بيدارت ميکنم
من واقعا بايد صبح زود برم
- بايد ساعت هفت اونجا باشم - هفت ؟
پس نمي خواي شب بموني؟
اگر مامانم بگه باشه ...
به اجازه بابات احتياج نداري؟
بابا ... [بابام .....هنوز هيچ قدرتي نداره ]
به اجازه بابات احتياج نداري؟
[از مامان بپرس]
[يونگ جي ؟]
[يه چيزي از جاکفشي درمياره]
بوم جون اين و بپوش تو خونه
- بو نميده - آره ، بونميده
بپوش
- ازش خوشت اومد؟ - بامزه است نه ؟
اون بامزه نيست بوم جون بانمک تره
- بيا بريم طبقه دوم - طبقه دوم
بيا بريم بالا
- شما عکس گرفتيد؟ - دمپايي ها از بوم جون بزرگترن
-خيلي بانمکه - دمپايي ها ازش بزرگ ترن
خوشحالي؟
بوم جون از اينکه اينجايي خوشحالي>
- آره - خوبه
[جکسون و بوم جون در حالي که دست همو گرفتن ميرن طبقه بالا.]
بيا پشت من
اوکي .اوکي
چي فکر مي کني ؟
طبقه دوم خيلي بهتره
فکر مي کني طبقه دوم بهتره؟
اتاق من خوب نبود؟
من اتاق تو هم دوست دارم
بوم جون اينو امتحان کن اين و بپوش خيلي باحاله
[ماسک قهرمان!] عالي شدي!
خيلي باحال شدي .چي فکر مي کني ؟ بد نيست نه ؟
[خوشم مياد ازش.] نگاه کن . به دوربين نگاه کن
مشت و نشون بده
- بزارين پرواز کنه . حرکت! - حرکت
[بيا پرواز کنيم !]
[اگه يه شنل قرمز هم مثل سوپرمن داشت ....]
[عيبي نداره ، من جکسون و از GOT7 دارم]
بيا بريم پيش بابات
-من ميخوام اول اتاق و ببينم - باشه ، بيابريم
[کي اينجاست؟]
[جکسون و بوم جون وارد اتاق شماره 1 شدن]
اوکي!
هي ، اين از تو بلندتره
راستش ، هم قدين
[يه دقيقه !]
- اين چيه ؟ - اين عروسک کرمه
جکسون لباس اش و تن اين کرد و گفت مال خودشه
[بوم جون باهوش حتي کوچکترين چيزها هم يادشه.]
[اين که چيزي نيست ]
[چان وو به اتاق 5 برگشت ]
تخت زياد هم خوب نيست
[تخت و رها مي کنه ]
اين چيه ؟
[يه چيز عجيب توي اتاق مردها پيدا کرده..]
من مدرک مهندسي الکترونيک دارم ولي نمي دونم اين چيه
آه ، رقص نوره .
رقص نور روشن نبود
چرا اونا همچين چيزي دارن ؟
- مي خوام امتحانش کنم - همين جا وايستا
بيا نزديکتر
اين چيه ؟
اونا آخرين بار اين و از بازار سمساري ها گرفتن
بازار سمساري هوانگاک دونگ ، درسته ؟
[گايون و بوم جون بقيه اتاق هارو چک مي کنن]
اين جا اتاق کيه ؟
- اونجا ؟ - ساني ؟
نه اينجا اتاق ساني نيست .اون وره
- اين بايد اتاق ريوهي باشه - و ....
و جون هيونگ
- قطعا بوي اتاق مردها رو ميده - بيا اين جا
کي اينجا مي خوابه ؟
- نگاه کن - واااه
اين همون چيزيه که من ميخواستم بخرم
- روي ديوار اتاقت معرکه ميشه -ميدونم
بيا يه عکس بگيريم و نشون مامانت بديم
بيا ازش بخوايم اينجوري بکنه ديوار و
فکر کنم تزيين اتاقت با سوپر هيرو ها فکر خوبي باشه
[من خوشحالم و اومدم]
هيچ شانسي نداري ولي اين اتاق و از همه بيشتر دوست داري
بوم جون ، بوم جون . من يه اتاق مخفي اونجا دارم
به دوربين نگاه کن و حرف بزن
از دوربين بپرس خوشتيپي يا نه تا اون جوابت و بده
- من خوش قيافه ام ؟ - ديدي ؟
تکان خورد نه ؟
فکر مي کني دستگاه اين کارو کرد يا يه آدم ؟
- ازش بپرس زشتم ؟ - من زشتم ؟
ديدي ؟ اون گفت نه ؟
يه چيزي داخلشه درسته؟
[يه پري توشه نه ؟]
مشت کن . پوو
پوو !پوو!
بيهوش شد ناکارت کرديم ؟
بيهوش شد
پوو!
[بيا اينجا.]
[دوربين متحرک وظيفه داره بوم جون و ببينه]
[آب زير کاه]
[اگه ميتوني بيا و من و بگير]
برو!
[تلاش سخت براي گرفتن ؟]
کجا رفت ؟
- کجا رفت ؟ - دوربين؟
درست بالاي سرته
[آآآآ اينجايي]
-بيايد بخوريم! - بوم جون بيا غذا بخوريم ، بشين
بوم جون ....فکر مي کني ما براي بوم جون خيلي پيريم که "نونا" و "هيونگ" صدامون کنه ؟
- آره ، خوبه - "نونا " و " هيونگ" ؟
- اسم همه رو ميدوني ؟ - همه رو ميدونه
- کسي که سمت راستت نشسته کيه ؟ - من کيم ، بوم جون ؟
- دونگ ووک - واااو
اون که ته نشسته چي ؟
- ريوهي - واااو
اونجا
پارک جون هيونگ
- اون چي ؟ - نانا
- وااو
جو سه هو
به جونگ اوک
[چشماش از حدقه زد بيرون ] اون يکي کيه ؟
اون يکي کيه؟
- سو کانگ جون - درسته
و اين عضو کارا ...
يونگ جي
اون معرکه است اسمت چيه ؟
کيم بوم جون
من ميگم هرروز برنامه رو مي بينه
ما بايد اسم بوم جون و يادمون بمونه
بوم جون ، تو بهتريني
- اما... - اون باهوشه
شما واقعا اعتقادي به خوردن "غذاي کناري" نداريد؟
[فقط خورشت کيمچي ، گوشت و برنج سر ميز هست]
[بدون درنگ چان وو ميره تا توي يخچال و يه نگاه بندازه.]
[آقا ، شما اجازه نداريد بريد توي يخچال.]
- شما "غذاي کناري" داريد که - فکر کنم اونا کهنه ان
اين رسيده . . واقعا رسيده
-يه خورده جلبک خشک اينجاست - آه ممنون
چرا اينو قايم کردين؟
[ممنون ، يونگ جي]
بوم جون واقعا جلبک دوست داره
[ها جونگ وو رو مي بينيد؟]
اين چيه؟
[نوشابه است .]
- ازم مي خواي نوشابه رو با غذا بخورم ؟ - بچه هاي اين زمونه اينجوري زندگي مي کنن
زياد بد نيست
شما خورشت کيمچي رو با کيمچي هاي خودمون درست کرديد؟
- آره ، با اوناست . خوبه نه ؟ - کيمچي که شما آخرين بار درست کرديد؟
- آره ما درست کرديم - اين کامل تخمير شده ؟
- ما کيمچي مون و توي حياط خاک کرديم - مي دونم ، ديدم
- آره بوم جون ديده - بوم جون تو اون قسمت و ديدي؟
به نظر ميرسه بايد يه کم شور باشه
ولي ... وقتي تخمير شد دوباره خوب شد
وقتي شروع کرد به تخمير مزه شوريش هم از بين رفت
وقتي تخمير شد ؟
اما در اصل شور بود واقعا شور بود
خب ، آره ، شما اونو گذاشته بوديد توي سه کاسه ميگو شور
همه ي خانماي توي بازار گفتن و ما هم همون کارو کرديم
بيايد زياد جلوي مهمونامون دعوا نکنيم
- متاسفم - نه ، عيب نداره
آااا، ديروز کيمچي ترب درست نکردي ؟
درست کردم ولي هنوز نرسيده
جونگ اوک و جکسون باهم ديروز کيمچي ترب درست کردن
و جکسون جوان از هنگ کنگ به خاطر خرد کردن پياز گريه کرد
قرمز نيست خوشمزه است قرمز روشنه
[آيا خوشمزه شده?]
[سه هو مي خواد کيمچي ترب جونگ اوک و تست کنه .]
- فکر کنم مزه اش خوبه - نه ، هنوز نرسيده
نمي توني هنوز بخوريش
به هر حال اونا همرو خوردن
[حالا بزار ببينيم "کالتو" چه فکري مي کنن؟]
- بزارين فقط ببينيم چه واکنشي نشون مي دن ؟ - باشه ، من يه خورده مي دم تا بخورن
هنوز نرسيده ، ديروز جونگ اوک درستش کرده
به هر حال بيايد بخوريم
[چان وو امتحان ميکنه]
فقط مزه ترب ميده
تازه ديروز درستش کرده پس عيبي نداره بي مزه باشه
واقعا بي مزه است
چجوري تونستي اين شکلي درستش کني؟
[مي تونم حرفاتون و بشنوم]
- انقدر بده؟ - ببخشيد؟
- من توي درست کردن کيمچي خوب نيستم - مي بينم
چرا لکنت گرفتي ؟ من هرچي گفتي شنيدم
بله [خجالتزده]
من با جکسون درست کردم اونم گفت يه خورده ملايم تر درست کنم
پس منم ديگه هيچ نمکي بهش نزدم
پس ميشه حتي با نگاه کردن به رنگش هم بگي بي مزه است
اين با مرغ سرخ شده خوب ميشه
يه چيزي يادمون رفته
بوم جون فکر کنم بتوني اين و بخوري يه خرده امتحان کن
- اين تند نيست -بوم جون ، اين فقط ترب
- هنوز نرسيده - تو چي فکر مي کني ؟
[جونگ اوک يه خرده عصبيه.] خوبه ؟
- اين فقط ... ترب - گفتش فقط تربه
- درسته - فقط تربه
اين فقط ترب ، مرد
وقتي رسيد دوباره بيايد تا باهم بخوريم
[بله ، عمو سه هو !]
اگر برسه اونوقت فقط ترب رسيده است
همه چيز توي دستور تهيه اش درست بود و من دقيقا همون کارو کردم
ولي چرا همچين مزه اي مي داد ؟ واقعا نمي فهمم
من فقط کار توي دستور تهيه رو کردم
[بوم جون خوب مي خوره]
[و به نظر ميرسه چان وو از غذاش داره لذت مي بره.]
شما بچه باعث شديد گشنه ام بشه مي خوام بيشتر بخورم
- چيزي نبود ولي بازم خوشحالم خوشتون اومد - خوب بود
من بهش افتخار مي کنم همه ي کاسه ي برنجشو خورد
-غذاي کناري هم کم موند - مي دونم الان احتياج داره زياد بخوره
- بياين جمع کنيم - براي غذا ممنون !
- ممنون - خيلي وقت بود اينجوري بهم خوش نگذشته بود
[بعد از خوردن غذا با مهمونا ....]
[ته گيون شروع کرد به زدن گيتار.]
من آهنگ "دروغ " از g.o.d رو به روش تروت مي خونم
مثل اين
خداحافظ ، لطفا نرو
خوشحال باش ، لطفا نرو
منو فراموش کن ، فراموش کن و رد شو
- من - بله من
- باشه - دردناکه
نه !
نگران من نباش و رد شو
[من ميرم با دوربين بازي کنم .]
[يهو ، مي خوام علامت "v"درست کنم .]
[هنوز تموم نشده ] شبيه گلوله خوردن
- شبيه گلوله خوردن - بنگ بنگ بنگ بنگ !
شبيه گلوله خوردن
[متعجبم بعدي چيه ؟]
ورژن تروت بورادوري (برنامه کودکان توپولوها) -بورادوري منظورشخصيت تينکي وينکي در سريال توپولهاست
آ بورادوري -مي دوني اين چيه نه ؟
بورادوري و دوبي -دوبي همون لالا است
[بوم جون دوباره داره سخت با دوربين بازي مي کنه .]
[فروريخت.]
توپولوها و دوستان
من دوست دارم ، من دوست دارم براي الان ديگه کافيه
[مثل هميشه "کالتو " استاد سرگرم کردن هستن]
[من خسته ام .]
شما چند وقت يکبار به برنامه راديويي ما گوش مي ديد؟
البته ، حتما
چه داستان هايي يادتونه ؟
اين واقعا براي من خنده دار بود
يه مرد داشته توي کوهستان پياده روي مي کرده
يه مرد هم جلوش داشته قدم ميزده
با يه پرنده روي شونه اش
پس از مرده ميپرسه "ببخشيد ، چه جوري با يه پرنده روي شونتون مي تونيد قدم بزنيد ؟"
اونوقت مرده ميگه : "اين ديگه چه کوفتيه ؟"
[نه اين نيست ، درست انجام ندادي ]
- چان وو ، اين و تو گفتي ؟ - آره ، اون گفت
پس چي بود ... "يه پرنده روي دوشش بود ..."
'اين چه کوفتيه ؟ اين چيه ؟' 'اين چيه ؟'
'من و مسخره کردي ؟ چي بود ؟' [آرره ، اين چيزي بود که راجبش گفته بودم.]
براشون تعريف کن چيزي و که يه کم قبل تر به ما گفتي ؟
واقغا خنده دار بود
- چي بود ؟ - ترک کردن زود کلاس
يکي از بچه ها براي اينکه زودتر از مدرسه بياد بيرون
پس از يه سشوار استفاده ميکنه تا بدنشو گرم کنه ...
بعد معلم دما سنج و ميزاره توي گوشش
اونم سشوار و جلوي گوشش گرفته بوده
و به معلم گفته که داره مي سوزه
معلم دماش و ميگيره و ميبينه دماش 80 درجه سلسيوس
من مردم وقتي اون برام تعريف کرد
دماي بدن بچه 80 درجه بوده
- 80 درجه ، هااا؟ - يکي از اون خوباش بود
گفتم اين داستان تورو ميزاره تو جايگاه اول
بوم جون الان توي جايگاه اول
من قبل از اينکه توي g.o.d ديبوت کنم توي يه شرکت تبليغاتي کار ميکردم
من توي شهر کار مي کردم و اونموقع وزنم 94 کيلو بود
من گنده بودم و واقعا سياه وقتي توي راه خونه ام بودم
متوجه شدم چندتا از جوونا دارن دوست دخترشون جلوي يه مغازه کتک مي زنن
شما واقعا چنين صحنه هاي خشني رو توي آمريکا نمي بينيد
به خاطر همين رفتم جلو و گفتم "ببخشيد آقا لطفا اين کارو نکنيد"
-توي عوضي بعدش من و زد
من سعي کردم آرومش کنم اما اون دوباره اومد سمت من به خاطر همين منم ناکارش کردم
-بي هوش شد ؟ - آره ، بي هوش شد
اون بي هوش شد اما پليس اومد و من دستگير کرد
اونا منو بردن به ايستگاه سو چو شبيه اين ...
"توي عوضي " مليتت چيه ؟
"تو فکر مي کني که کي هستي که توي کشور ما اينجوري رفتار مي کني ؟
- "من ... من کره ايم -"پس چرا اين شکلي هستي؟"
منم همينجوري بهش گفتم که کره ايم اما اونا باور نکردن
يه افسر ديگه گفت "بيا ... بيا "
منم گفتم "بله آقا "
جدي پرسيد -"مليتت چيه ؟"
- من کره ايم - پس چرا اين شکلي هستي؟
- جون هيونگ تو واقعا سياه بودي - آره ، جدا سياه بودم
که هرجا ميرفتم مورد تبعيض قرار ميگرفتم
- از قصد سياه شدي ؟ - نه ، هميشه سياه بوده
من ذاتا سياهم
من نزديک اقيانوس زندگي مي کردم پس زياد موج سواري مي رفتم
دونگ ووک تو خيلي وقت پيش با تائه گيون کار نکرده بودي؟
اون يه پروژه نبود
دونگ ووک توي سريال "رايحه يک زن " بازيگر بود
سون آه و من يه آهنگ خونديم که آهنگ اسمش "دوباره ما " بود
نويسنده آهنگ تائه گيون بود
ترانه اش عاليه
بين همه ي اين آدما
من بايد تورو پيدا کنم
لطفا دستم و بگير
اومد بيرون
من افتخار مي کنم ، بوم جون
[من يه خورده خجالتزده ام ]
بين همه ي اين آدما
من بايد تورو پيدا کنم
لطفا دست منو بگير
زمان در گذره
من بايد تورو ملاقات کنم
تو تنها کسي . لطفا من و نگه دار
ما نيازي نداريم حتي يک کلمه بهم بگيم
ما ميتونيم تنها بهم نگاه کنيم و همديگه رو بفهميم
[لطفا تمومش کن ] آااه ، باورم نميشه ما اين آهنگ و خونديم
-اين يه افتخار بود - ممنون
-جونگ اوک ، ميخواي يه آهنگ بخوني - چه آهنگي ؟ من نمي تونم بخونم
- تا حالا هيچي آهنگي نخوندي - بيا با هم بخونيم
[بيا با هم انجامش بديم جونگ اوک !]
- وااو - ميکروفون ، لطفا
- چرا شما ميخواين من بخونم ؟ - فقط همين يه بار تو قبلا هيچوقت نخوندي
لطفا يه دور ديگه جونگ اوک و تشويق کنيد
ما اينجاييم تا براي اولين بار آهنگ خوندن تورو گوش کنيم
[به جونگ اوک "من يه معشوقه دارم"]
آيا تنهايي ؟
[صدارو زياد کن سه هو !]
[خوب داري انجامش ميدي جونگ اوک.]
من عاشق شدم
من يه نفر و دارم که عاشقش شدم
تو بايد براي من احساس تاسف کني
تو گفتي يه آدم خوب اونجاست
و تو مي خواهي من ببينمش
تو نمي دوني که من يه معشوقه عالي دارم
اون واقعا با ارزشه و من پنهانش کردم
من تنها کسي هستم که ميتونه اون آدمو ببينه
من تنها اونو ميبينم
اون براي تا ابد روي لبهاي منه
تنها اشک هايي که فرو مي افتن رو ،چشمان من ميشناسن
که اون واقعا تنها يکنفره
[فوق العاده ]
- جونگ اوک تو فوق العاده اي - آره واقعا!
اين اولين باره که ما آهنگ خوندن جونگ اوک و ميشنويم
- واقعا ؟ - آره ، اولين باره
من فکر کردم تو هميشه مي خوني
- نه ، اون هيچ وقت نمي خونه - اين بار اوله
-مثل فرشته ها خوند - خيلي خوبي
نه ، من هيچ وقت قبلا توي مکان هاي عمومي نخونده بودم
من فقط به خاطر اينکه بقيه اصرار کردن خوندم
اين چيه يونگ جي ؟
يه چيزي هست که من خيلي وقت پيش فن اون بودم
تو ميدوني ، "اون بستگي داره بر موقعيت
- شما ميتونيد برامون اجراش کنيد؟ - ازمون ميخواي اجراش کنيم ؟
اين يه خرده سخته
[به خاطر اينکه من واقعا دوسش دارم .]
[هر موقع صداش کنيد "گاو ديوونه " ظاهر ميشه ]
[مرد آفتاب گردوني که نمي توني کنترلش کني ]
اين بستگي داره بر موقعيت
شما انگليسي رو از قلبتون مي خونيد
[احضار کردن گاو ديوونه !]
[کلاه گيس گاو ديوونه ]
[هرروز اينو با خودش حمل مي کنه ؟]
[يازده سال ميگذره از وقتي که داره اونو دوباره امتحان مي کنه ]
[خوب به نظر مي رسم ؟]
اين چيه ؟
مرد ، چند وقت مي گذره ؟
[و يه گيره سر آفتاب گردون براي تير آخر !]
من هيچوقت اين قسمتشو توي اتاق پذيرايي انجام نداده بودم
اتاق پذيرايي
سلام به همگي من کيم يوگ جو هستم از اين بستگي داره به موقعيت
خوشحالم که ميبينمتون
امروز ما يه آهنگ از ماروون 5 آماده کرديم براتون
اين گروه تشکيل شده از 5 عضو لاغر (تلفظ ماروون با کلمه لاغر تو کره اي يکيه )مترجم
پس مخالف اون بايد 5 چاق باشه
گروه حتي اگر يه نفرم اضافه وزن پيدا کنه منحل ميشه
آهنگي که از ماروون 5 بايد بخونيم "حرکت مثل زنجير"
- همه اين آهنگ و ميشناسن درسته ؟ - بله
پس بزاريد گاو ديوونه رو صدا کنيم تا اين آهنگ و برامون تفسير کنه
بزار بياريمش بيرون
وقتي تا سه شمردم بگيد گاو ديوونه
يک دو سه !
- گاو ديوونه ! - گاو ديوونه بيا بيرون
گاو ديوونه !
[يازده سال ميگذره تا گاو ديوونه دوباره پيش ما برگرده ]
الان شروع ميکنيم ، شما نبايد از تفسير شوکه بشيد
اين آهنگ درباره يه کشاورز از غرب تپه چانونگ دو هست
و درباره خراب شدن محصولاتش به خاطر آزاد کردن يه سگه
يه چنين داستاني داره ؟
اون سگي رو که جلوي خونه سبز بسته شده بود آزاد کرد و به خاطر همين محصولاتش خراب شد
چه نوع محصولي بوده ؟
اين بستگي داره به موقعيت
خيلي تصادفي نيست ؟
[خاطرات دارن دوباره زنده ميشن .]
بياين با خط اول شروع کنيم سگ آزاد شد
(Ah, peul-uh-nwa-sho) من يک نمايش گذاشتم
(Ah, peul-uh-nwa-sho) سگ آزاد شد
سگ آزاد شد . چه نوع سگي بود ؟
سگ آزاد شد . چه نوع سگي ؟
(Na-mae-gae-reul) سگ يه نفر ديگه !
(Ah, peul-uh-nwa-sho) سگ آزاد شد
(Na-mae-gae-reul) سگ يه نفر ديگه
- اون سگ يه نفر ديگه رو آزاد کرد - آزاد کرد
و فکر ميکنين محصولاتش رشد کردن ؟ مطمئنا نه !
وقتي عصباني شدين ، فحش بديد!
شما معمولا اينو ميشنويد
(Yoo-shae-ra-mae-ki) تو گفتي من يه بچه ام
يه بار ديگه
(Yoo-shae-ra-mae-ki) تو گفتي من يه بچه ام
- اين شبيه يه فحشه - وحشتناکه
مردم چونگ چانگ دو معمولا از اين کلمه استفاده مي کنن
اگر اين عصبانيتتون و کم نکرد يه خرده بيشتر فحش بديد
(Aiee-ggeo-jeo-ra/ گم شو!) و اين شبيه
(Dee-jin-da/ بايد بري بميري)
گمشو يا برو بمير
'مردن' اين يه اختصاره
- چرا اين يه اختصاره ؟ - چون شما مردين
فهميدم
وقتي شما مثل اين فحش دادين صاحبش رفت تسليم شد
- (Jeot-shoo/من گم شدم ) - من گم شدم
من گم شدم
چه نوع مزرعه اي اون داره اون مزرعه انگور داره
پس اون رفت تا انگور ها رو بچينه (Po-do-(s)-ddas) انگور بچين
's'آخر دلالت داره که زياد انگور چيد
(Po-do-(s)-ddas)انگور بچين
اين به اين معني که بايد انگور بچينيد تا وقتي که خسته بشين
اما چون شما انجام ندادين پس اون عصباني شد
(ip-i-pil-ra-it) قبل از اينکه برگ ها شکوفه بزنن
انگور ها بايد قبل از اينکه برگ ها شکوفه بدن چيده بشن
(ip-i-pil-ra-it)قبل از اينکه برگ ها شکوفه بزنن
حالا يه نفر احساس بدي داره چون شما دارين سخت کار مي کنين
-پس اون ميخواد به شما يه خرده تنقلات بده - چه نوع تنقلاتي
-پس اون ميخواد به شما يه خرده تنقلات بد - چه نوع تنقلاتي ؟
چي مي خواي بخوري ؟ ما ميخوايم مرع کنتاکي بخوريم
(ken-teo-ki)کنتاکي
- (ken-teo-ki) کنتاکي - مي خواي مرغ سرخ شده کنتاکي بخوري ؟
پس تو ميگي "ها چرا ؟"
(uh-weh) چرا؟
مرغ کنتاکي بخوريم ؟ من ميخوام يه چيز ديگه بخورم
اما اين سخته کاشتنش به خاطر اين که اونا همشون خشک ميشن
(en-mae-kki-go-oh-ggae) من ميرم که به هم بچسبونم
من ميرم که اونارو به هم بچسبونم برمي گردم
'Okay' يه حرف ارتباطي
اگر بتوني اونا رو نجات بدي مي توني مرغ کنتاکي بخوري
[خجالت زده ] پيوستگي بازگشتي
قسم مي خورم که رفتار خواهم کرد
يه استراحت ساعت 1 بگير اين ساعت يکه
ساعت يک يه استراحت بگير
- اين iنيست ساعت يکه ؟ -بله ، اين ساعت يکه
و يک 'ot 'بين 'e' و 'h' قرار ميگيره
ساعت 1:11 بارونيت رو بپوش
ساعت 1:11 بارون قراره بياد پس بارونيت رو بپوش
ساعت 1:11 بارونيت رو بپوش
من واقعا يه توضيح مناسب نمي بينم پس ...
[چان وو تو فوق العاده اي ]
پس اون بارونيش رو پوشيد اما اين اشتباه بود
- چطور؟ - اين يه ژاکت به جاي باروني
هي ، براي چي داري از يه ژاکت استفاده ميکني ؟
(ah-got-da-moo-ae-seul-ra-ik (geu-rae) jag-eo) براي چي ژاکت پوشيدي؟
اون يه فرد واقعا جالبه
براي چي از ژاکت استفاده مي کني ؟
[يه داستان خنده دار و جالب از مزرعه ]
[گاو ديوونه تو معرکه اي .]
[اون هنوز داره درک مي کنه ]
- شما بچه ها واقعا عالي هستين -واقعا باهوشيد
شما جدا باهوشين
چقدر طول کشيد تا اينو بسازيد ؟
- حتي يه روزم نشد - وااو ، عاليه
[همه ديروقت جمع شدن ]
[گوگ جو و ساني دارن پوست خوک درست مي کنن
هي
- ما گروه نفرين شده بوديم - چرا ؟
چون سه سال بود که گروه چيده شده بود
حمايت هم داشتيم تا حسابي معروف بشيم
سه سال شد
سو کيونگ سوک ، لي يون سوک ، پارک ميونگ سوو
هونگ کي هون ، پيو يونگ هو ، سو چان هوا
کي ديگه بود نا کيونگ هون
به هر حا اونا معروف شدن همه ي گروه
اما وقتي تو يه بار معروف بشي ديگه معروف ميموني
اونا هرچقدر حمايتي که بايد ميدرخشيدن داشتن
ما فقط توي صندلي ذخيره بوديم و هرچي ميشد ميگرفتيم
پس شما بچه ها چند سال توي گمنامي زندگي کردين ؟
ما ايستگاه پخش و بعداز يکسال و نيم ول کرديم
بعد نمايش و انجام داديم
ما اونو انجام نداديم که بتونيم معروف بشيم
ما فقط سعي مي کرديم يه راه پيدا کنيم تا زنده بمونيم
ما سعي مي کرديم زنده بمونيم و يه راهي براي موفقيت پيدا کنيم
و به خاطر اينکه ما آدم هاي درستي رو ملاقات کرديم
"gag conncert "اولين تئاتر ما بود
تمام بليط ها روز قبل به فروش رفتن
و اونا همه رو درست فروخته بودن
فکر کنم مردم اون و خيلي جالب فرض کرده بودن
- پوست خوک آماده خوردنه - ممنون
- Ta-da. - خيلي خوب به نظر ميرسه
پوست خوک دوست داري؟
- من قبلا نخوردم -واقعا ؟
- يه بار امتحان کن - من عاشق پوست خوکم
خيلي خوبه
تو بايد با اين سس بخوري ريو هي !
اين خيلي خوبه خيلي بايد بجويي
- نمي تونم تصور کنم که چه مزه اي ميده - اين فقط خيلي جويدنيه
[از کجا اومدين شما ؟]
شما وقتي پوست خوک مي خورين به اين سس نياز داريد
حق با توئه
چرا پوست خوک اين شکليه ؟
[فکر کنم اون نميدونه از اونجايي که خارجيه .]
[اون خورد] اما من مرغ بيشتر دوست دارم
اين مغازه مرغ هم خيلي خوب درست مي کنه
من ميدونم اين يه مزه کاملا متفاوته اما ...
فکر کنم ما بايد بهش مرغ بديم
به هر حال همه ي اعضاي روم ميت تنهان ؟
- من نه ، من دوست دختر دارم - آااه تو دوست دختر داري
من نمي خوام بي ادب باشم اما جواب اين سوال سخته
- من نمي گم - مجبور نيستي به ما بگي
به هرحال فکر مي کنيد بتونيد قرار بزاريد ؟
- در آينده ؟ البته - اره
براي مثال ، شما بعد از طلاقتون قرار گذاشتين ؟
- البته - البته
- من قرار گذاشتم -اين يه موهبته
اگر قراره بشه ، بزار بشه
- اين به اين معني نيست که مجبوري - دقيقا
من به خودم فشار نميارم که بايد قرار بزارم به خاطر ازدواج
يه عالمه مرد نيست که بخوان با شما باشن ؟
- شرط ميبندم يه کرورن - آره
- شما خيلي خوشگلي - يه چيزي که هست من آدم خيلي بازي نيستم
- با مردم ؟ - آره
يه فرق ديگه که دارم اينه که من يه بچه دارم
اون تو آمريکا درس مي خونه و شما تنها زندگي مي کني
اما من راجب اين واقعيت که من تنها زندگي مي کنم زياد فکر نمي کنم
اين متفاوته
داشتن يه بچه و نداشتن يه بچه متفاوته
و در کل من يه بار ازدواج کردم
يه بار ازدواج کردن و اصلا ازدواج نکردن خيلي فرق داره
راجب اينکه اگر يه دوست خوب پيشت داشتي چي فکر مي کني ؟
من شک دارم که بتونم تنهايي انجام بدم
من با هاش قرار ميزارم اگر آدم مناسبي باشه
اما کسي ندارم و من کسي و نمي بينم فقط به خاطر اينکه بايد ...
پس تو ميگي تو نمي ري از اطرافيان براي يه مورد مناسب بپرسي
من نمي خوام اينکارو انجام بدم
من از اينکه تنهام ناراحت نيستم
- باهاش راحتم - تو چي ؟
[ساني تو !]
- من ؟ - آره تو چي ؟
-تو با اينکه تنها باشي راحتي ؟ - من هيشکي و ندارم
من بايد با يکي قرار بزارم
- من الان چند سالمه ؟ - اما تو قرار نمي زاري ؟
- من هنوز به اون سن نرسيدم -درسته
من يکي و ميبينم و الان
تو الان يکي و ميبيني ؟
خوب ....
[ساني ، تو يکي و مييني ؟]
-مي فهمم . موفق باشي - خوب پيش ميره نه ؟
من بهش اهميت ميدم
- متوجهم - من الان يه خرده فاصله گرفتم
- جدا ؟ -فهميدم
فکر کنم اين خوبه به هر حال
- شما بايد هر چند وقت به چند وقت يه خرده از هم فاصله بگيريد - موافقم
اين يه احترام به نفر قبليه
- درسته نبايد درست بعد از جدا شدن بري سراغ نفر بعدي - موافقم
شما دوتا سال 2014 بالاترين جايزه sbs رو گرفتيد
ما هم اونجا بوديم
خب اون يه برنامه ي راديويي بود
توي سخنرانيت گفتي وقتي برنامه ات تمام مي شده
هميشه ميگفتي مامان دوست دارم توي راديو
اخيرا مامان من فوت شده
هر موقع برنامه ام و توي راديو تموم مي کردم
من مي گفتم مامان دوست دارم با اينکه اذيت مي شدم
من اينو يادم بود
تو طول برنامه من هنوز بعضي وقت ها مي گفتم که
اين معروف ترين برنامه تو بهشته
من برنامه ام رو با اين باور اجرا مي کنم که کسايي که هم مردن توي بهشت به اون گوش ميدن
مامان تو به من گوش ميدي درسته؟
مامانم هميشه به برنامه من گوش ميداد
اون سه سال مريض بود
- بعد فوت کرد - بيماريش چي بود ؟
- سرطان ؟ -آره سرطان خون
سرطان خون داشت
من فکر مي کردم که برنامه من به مامانم کمک مي کنه که راحتتر از پس بيماريش بربياد
به خاطر همينه که من توي برنامه ام مي گفتم مامان دوست دارم
مامانم دوساعت به برنامه گوش ميداد تا اين جمله رو بشنوه
مامانم ...
پدرم وقتي من 6 سالم بود فوت کرد
من به مامانم وابسته بودم
بايد حتما براش سخت بوده باشه که چهار تا بچه رو بزرگ کنه
اون يه ستون بود که من توي زندگي ام بهش تکيه مي کردم
من يه حس پوچ بودن مي کنم
براي سه تا چهار سال من توي برنامه به اون زنگ مي زدم
براي اينکه فقط بهش سلام کرده باشم
به خاطر اين عادت هنوز بعضي وقت ها به شماره اش زنگ مي زنم
بعد مي فهمم که اون مرده
و اين جوري عوض مي شه
اين سخترين قسمتيه که بايد باهاش کنار بياي و هنوز هم سخته
اما ميدونم که اون الان توي جاي بهتري هست
من نمي تونستم پسرم و باخودم ببرم وقتي داشتيم بدنشو مي سوزونديم
اون فقط تا محل پذيرايي مراسم اومد
وقتي ما بدنشو سوزونده بوديم
اون به خواب پسرم اومدد
- مادربزرگش ... -آاه توي خواب بوم جون
بهش گفته بود که داره ميره پس
بايد خوب به حرف پدر و مادرش گوش کنه
- اون بهت گفت که چي گفته ؟ - آره
اونا با هم خداحافظي کردن و تمام
غير قابل باوره
- جونگ اوک کي مادرت فوت کرد؟ - فوت کرده ؟
- اون سال 2002 بود که 13 سال پيش ميشه - فهميدم
من هنوزم به کسايي که مادر دارن حسادت مي کنم
اگر کسي از من بپرسه که بيشتر از همه به چي حسادت ميکنم
مي گم به کسايي که مادر دارن حسادت مي کنم
مردم ميگن مادرم به من تکيه کرده تا بتونه زندگي کنه
ما هرروز با هم يه خونه رو مشترک بوديم
مادرم بچه هاي من و هم بزرگ کرد
وقتي اون فوت کرد
فهميدم که اون ديگه پيش من نيست
-اين خالي و عجيب بود - موافقم احساس خالي و تهي بودن
اينه ؟
هنوز يه سال نشده که اون فوت کرده
اين يه تعطيلات بدون اون بود
-اين اولين باره همه چيز در نبود اون اتفاق مي افته - آااه اولين بارت بود
اين واقعا بعد از اون سخت بود
اين اولين باره همه چيز در نبود اون اتفاق مي افته از الان
يک عالمه اولين چيز قراره اتفاق بيوفته
اين فکر واقعا عذابم ميده
تو واقعا نمي دوني که بايد انتظار چيو داشته باشي
کاري نيست که تو بتوني انجام بدي فقط بايد باهاش کنار بياي
[امشب شبي که دلمون براي کسايي که دوستشون داريم تنگ شده ]
فردا صبح
جونگ اوک به نظر سرش شلوغه
امسال زياد برف نيومد درسته ؟
من شنيدم کوه هاي برفي خيلي خوشگلن
براي رفتن به جاهايي که تو کشور برفي ان
من 10 تا جاي خوب توي اينترنت ديدم
اولين مکان سان جا ريونگ
فکر کنم جاي خوبي بايد باشه پس من مي خوام برم
اينطوري من پيشنهادمو دادم
برطبق پيشنهاد جونگ اوک
تصميم گرفته شد که دونگ ووک ، ريوهي و يونگ جي بهش ملحق بشن
[اما سان جا ريونگ هنوز اونا رو تاييد نکرده]
چرا من با تو اومدم اينجا ؟
ما زياد راه نيومديم ؟
- اون واقعا محکمه - هواسرده . ما يه مشکلي داريم
چجوري بايد انجام بديم ؟
ميدونم که اين قراره يه مشکل بزرگ بشه
پاهاي من منجمد شدن
ما فقط سه کاسه نودل داريم
فرقي نمي کنه که اين يه برنامه است يا نه ما بايد اول زنده بمونيم
اوه نه فرار کنيد
- اين چيه ؟ - به اين نگاه کنيد
به اون نگاه کن
[اون شب توي کوه چه اتفاقي افتاد ؟]
دونگ ووک شبيه برادر بزرگ تر ماست پس
من ازش خواستم بياد و
من مي خوام کوهستانمون رو به ريوهي نشون بدم
مي دونم که اون ده ساله اينجاست اما کوهستانهاي برفي رو ديده؟
و من نمي خوام به عنوان تنها زن برم پس
من از چهار نفر مي خوام که با ما بيان ازجمله جوان ترينمون يونگ جي
[اونا تجهيزات رو به طبقه اول آوردن ]
[کوهنورد تازه کار حتي يه چادر هم آورده ]
پس
سوسيس
چجوري مي تونيم اينو بپزيم ؟
دونگ ووک هيچ چيز غيرممکني توي اين دنيا وجود نداره
- اما اين قراره خيلي سنگين بشه ! - تخم مرغ ها !
- به من چه . تو انجام بده - يونگ جي اين خيلي سنگين ميشه
بهترين کار براي کوهنوردي بردن چراغ قوه است
شما مي تونين بدون اينکه تخم مرغ ها رو بشکنين بيارينشون ؟
من احساساتت و جريحه دار کردم ؟
يه راه براي بردن اونا بدون شکستنشون
[سعي ميکنه اونو با جذابيتش متقاعد کنه ]
من نمي دونم
آاه پيراشکي بخارپز
- گوشت! - گوشت؟
شابو-شابو!
[اون نمي تونه کمک کنه اما ميخنده ]
اين خوبه نه ؟ از اونجايي که ما آب داريم
- يونگ جي - بله
- من هيچ نظري ندارم - ما به اين احتياجي نداريم درسته ؟
من نظري ندارم
وقتي بري اونجا ميفهمي درسته ؟
يونگ جي يه عالمه غذا بسته بندي کرده
آيا مي تونه تمومش کنه ؟
بريم
- بريم - برو
به هرحال ، هوا چجوريه ؟
ما بايد فردا صبح طلوع خورشيد و ببينيم
به غير ساحل جنوبي
در تمام کشور بارون داريم
پيش بيني شده توي گانگ وون دو بارش برف سنگيني داريم
پيش بيني شده فردا برف سنگين داريم
باورم نميشه که ما امروز ميخوايم بريم
-باورم نميشه بارون به اين تندي داره مياد -موافقم
شما يه کلمه سخت گفتيد درسته ؟
- من الان يه خرده گيج شدم - لطفا براش توضيح بده جونگ اوک
من يه حدسايي ميزنم که اون چيه
اما کاملا مطمئن نيستم
يعني چي ...
وقتي خونه ي يه نفر ميري و اون اصطلاح و استفاده مي کنين
- اين خوبه که توي يه روز آروم بري درسته ؟ - بله
اما وقتي ميريد که اون روز روز خريده اين اعصاب خرد کنه
اين بي ادبيه و تمام ...
تو زمان کافي براي صحبت با اونو نداري
اين جاست که اصطلاح پيدا ميشه
براي مثال يه روز مثل امروز
اگر يه روز آفتابي بود خوب بود اما
الان راه بارونيه
- اين بي ادبيه - مطلوب و راحت نيست
فهميدم
اگر ما بازم به راهمون ادامه بديم
ممکنه بتونيم از کوه بوک هان توي همسايگيمون بالا بريم
کوه بوک هان براي کوهنوردي سخته
کوه بوک هان توي کره شماليه ؟
اين فقط اسمشه
- توي کره شمالي نيست ؟ - نه
قبلا يه نفر گفته بود که از کوه بوک هان بالا رفته
اين شبيه اينه که توي کره شماليه
-يه تلفظ و دارن - مثل هم تلفظ ميشن
[ريوهي خيلي گيج شده ]
[ اونا بالاخره از سئول خارج شدن ]
[اونا توي بارون به سمت دائه گوان ريون رانندگي مي کنن ]
کيمباپ مثلثي با سيب زميني کبابي
- دونگ ووک -بله ؟
-يه خرده مي خواي ؟ - من بعدا ميخورم
- دونگ ووک گرسنه ات نيست ؟ - بعدا ميخورم
وقتي گرسنه اته چرا نمي خوري؟
دارم رانندگي مي کنم
من مي تونم از اينجا بهت غذا بدم
تو من و نمي خواي ؟
- تو من و دوست نداري ؟ - فقط بده مي توني ؟
من خودم مي خورم
من خوشحال ميشم اگر بهت غذا بدم مي دونستي
- من از خواستم رانندگي کني و همين - اين يه جوريه اگر يه مرد به من غذا بده
من خودم مي خورم
همونجا بمون رو رانندگي ات تمرکز کن
[من اينو براي تو انجام ميدم]
[جو بين اونا معذبه]
امروز من از عشقي که از ريوهي دريافت کردم سالمم
اون الان با شادي رانندگي ميکنه
[بعد ]
[شکوفه هاي عشق توي برف]
[احساساتشون و خيلي صادقانه نشون مي دن ]
هي !
[بزارين ما اينجوري همو دوست داشته باشيم]
[يه ژاپني زبان...]
چطوري ؟
خوبم
اون کي بود ؟
[من بودم ]
[صدور يه نمايش براي رومنس]
[يه گاز بيشتر]
- خوب شد اين و ديديم - تموم شد
- ممنون - خواهش ميکنم
[عشقم ، خوب بود ؟]
[دوباره با چشماي باز خوابيد]
- بيرون داره برف مياد - بارون تبديل شده به برف
[اونا رسيدن به سان جا ريونگ ]
[در استراحتگاه دئه گوان ريونگ]
[اونا آخرين آماده سازي رو قبل از بالارفتن انجام ميدن ]
اين چهار نفر آماده ان تا کوهنوردي خودشون و توي کوهستان برفي شروع کنن
اونا لوازم ايمني رو پوشيدن
دارن براي بالارفتن آماده ميشن
ارتفاع برف کوهستان از يه متر بيشتره
کوهنوردا ميتونن گلهاي برفي رو توي سان جا ريونگ ببينن پس اينجا يه جاي محبوبه
بچه ها من نمي خوام جاده ي سمت چپ و برم مهم نيست چي بشه
واو اين برف خيلي خوبه
شبيه آرد برنج
[سخته که توي برف از کوه بالا بري]
[برف ميره تو و اونا هر کدوم يه کوله 20 کيلويي دارن ]
من الان بايد خيلي بالا بيام
من نمي تونم نفس بکشم
ميخواي اينجا وايستي نه ؟
بيايد براي امشب اينجا بمونيم
ميتونيم براي امشب اينجا بمونيم
چي ؟ هنوز 4.7 کيلومتر تا قله مونده ؟
نه تا قله 100 متره
[اون واقعيت و انکار کرد] [اون خسته تر از اونه که عددها رو بخونه ]
[اونا به طور واضح دارن آهسته تر ميشن ]
[شروع کردن به بي صدا قدم برداشتن ]
[اونا بايد قبل از غروب برسن به قله]
[تشويق کردن ]
خيلي خوشگله
خيلي زيباست
اينجا خيلي قشنگه
من همچين صحنه اي قبلا توي زندگي ام نديدم
اميدوارم جاده شبيه اين باشه
موافقم
[اون سرما رو فراموش کرده و يه سلفي با دستکش توي دهنش ميگيره ]
[برادر بزرگ براي کسي که جامونده صبر مي کنه ]
[برادر بزرگ دارم ميام ]
[ريوهي و جونگ اوک هم نگرانن پس اوناهم برمي گردن ]
[جوانترين امروز همه ي توجهات و گرفته ]
من خوب به نظر ميرسم ؟
الان مي فهمم که تو چطوري در همه حال با آسين کوتاه کنار مياي
سرد نيست . گرمه
وسايل هاي کارکنان هم سنگينن
اونا خيلي چيز براي حمل کردن دارن
نه لامپ ها
آه اين جوراب ها
چي ميشه اگر شما اين همه راه اونا رو آورده باشين و اونا کار نکنن ؟
بزاريد همه با هم بريم
توي اين نقطه
هيچ فرقي بين بازيگراو کارکنان نيست
چرا اين چادر انقدر سنگينه ؟
[اين براي شش نفره ]
ميشه من ديگه نرم ؟ من چادر دارم
اونوقت بقيه بايد توي برف بخوابن
چطوري vjآخرين نفره ؟
فقط دوربين و بده به من من فيلم ميگرم
[در تعجبم که چطور وي جي کل مسير پشت سر داشت فيلم ميگرفت ]
يه نفر عقب افتاده چي کار کنيم؟
- چش شده اون ؟ -ببخشيد
اون کيه ؟
اون توي تيم صدا هه ؟
- تيم صدا ؟ - بله
پس...
[همه در مورد اين اتفاق ناگهاني گيج شدن ]
اون داره استراحت مي کنه يا حالش بده ؟
مي توني ادامه بدي ؟
اون خسته تر از اونه که ادامه بده
ما بدون اون ادامه ميديم متاسفم
عجله کنيد
مي دونم چه احساسي داره
[اونا ادامه ميدن تا قبل از غروب به قله برسن]
ما بايد زودتر بريم
وااو الان هم يه شيب تند
- دونگ ووک اين راه درسته ؟ - اين شيب الان
اين تازه شروعشه
بدون اين قلاب نمي تونيم بريم مي تونيم ؟
توي جا به اين عميقي اين تنها جاييه که چنين شيبي داره
اينجا خطرناکه
خسته شديد نه ؟
کارگردان صدا زياد اساس نداره ؟
[حتي وسايل نفر آخري که پشت سر مونده بود رو هم گرفتن]
[يه صحنه از فيلم هاي علمي تخيلي بدون جلوه هاي ويژه کامپيوتري]
برين به سمت گوشه
واو الان مي تونيم يه خرده استراحت کنيم
مي تونيم يه خرده اينجا استراحت کنيم
- وااو - به اون درخت يه نگاه بکن
واي اينجا خيلي خوشگله
واي خيلي خشگله
من قبلا هيچوقت از يه کوه برفي بالا نيومده بودم
اين واقعا خوبه جونگ اوک
اين يه ايده خيلي خوب بود
اين چيزيه که کوهستان با شما مي کنه
حتي اگر سخت باشه بالارفتن ازش
اين حس خوبي بهت ميده وقتي داري ازش بالا ميري
- واي - وااو
اين خيلي لطيف پوشوندتش
با باد دورش حرکت مي کنه
خيلي خشگله
- وااو - وااو
[مسافت باقي مونده 1 کيلومتر تا قله]
[راهپيمايي يه خرده استراحت دوباره راهپيمايي]
واي
يه آسياب بادي
نه توربين بادي
- اين توربين باديه - فهميدم
من کمکت مي کنم
من هلت ميدم
کجا؟
[جدا ، اونا به هم نزديک شدن]
نگاه کن کمتر از 100 متر مونده
100 متر؟
کارگردان صدابرداريمون..
تشويقش کنين
[اون کيف دونفر و حمل ميکنه]
[کارت خوبه]
نگاه کن اين 100 متر
- 100 متر - اگر ما از اين تپه رد بشيم فکر کنم رسيديم
[وي جي هنوز خسته است به خاطر همين داره از زمين فيلم ميگيره]
قله
ما به قله رسيديم
- ادامه بدين - ما به قله رسيديم
بائه دو دائه جانگ
ما اونجاييم ؟
يه خرده بيشتر
بياين يه عکس بگيريم
بعد از دو ساعت و نيم اونا بالاخره رسيدن به قله
دارن دنبال يه جا مي گردن تا چادر بزنن
- سلام -سلام
سلام
روز خوبي داشته باشين
[بعضي از مردم الان اونجان و چادرشون هم زدن ]
- آره - زياد دور نيست ؟
- اينجا خوبه ؟ -آره
واقعا؟
پس من اين و اينجا محکم مي کنم
[اونا جايي رو انتخاب کردن که درخت ها ميتونه جلوي باد و بگيره]
.:: @bollbolljan_com ::.
من شبيه هري پاتر نشدم ؟
نمي دونم
[تاريکي داره همه جارو ميگيره شبيه هاگوارتز]
جدي اين ايده ي خوبيه که شب و اينجا بمونيم ؟
- لباي من يخزده -خيلي سرده
لباي تو الان مشکل ما نيست يونگ جي
من دارم ميام اونور صبر کن
ما چجوري بايد اين بزنيم؟
راهنمايي هست ؟
اون چي ميگه ؟
من هيچ ايده اي ندارم
راهنماش به ژاپني نوشته شد ه
من ميدونم که چادر زدن يه چالشه
اين يه چالشه
اگر ما نتونيم چادر بزنيم نمي تونيم شب و اينجا بمونيم ؟
- نمي تونيم بايد اين و درست کنيم - خدا اين جديه
خدايا دستام يخ زدن
[تاريکي عميق توي کوهستان ]
[برف سنگين شد ه اونا بايد زودتر چادر و برپا کنن]
آمادست؟
- اين از طولش ادامه بده - برو
- همرو برو - اينجا
- اونو از اونجا محکم مي کني ؟ - آره
بعد از اين ، قلابش کن و بکش بيرون
تقريبا آمادست
- تموم شد. واقعا تموم شد - تموم شد ؟
مي تونيم توي اين سرما توي اين بخوابيم ؟
ما ميريم توي کيسه هاي خواب
[همديگرو اين شکلي بغل مي کنيم ]
من مي ترسم
- دونگ ووک ،برف ها رو به سمت تو جارو بزن - فهميدم
واي اين سرده ما يه مشکل داريم
پاهاي من نزديکه منجمد بشه
اين تقريبا آمادست، غذا ها پيش کيه ؟/
توي کيف منه ، فکر کنم
توي کيف تو ؟
مرد ، يه نودل ليواني
- به نظر ميرسه غذاي بيشتري هم توش داره - درسته
من هرچيو توي آشپزخونه ديدم برداشتم
- اين همه ي غذاييه که اون تو بود - شابو-شابو
من ميرم شابو-شابو درست کنم
ما حتي ماکاروني هم داريم
- مي دونم - فکر ميکنين بتونين شابو-شابو درست کنين؟
به علاوه
[ريوهي يه چيز ديگه هم پيدا کرده]
- بيا - باشه
اين واقعا گوشته ؟
-اين چيه ؟ - گوشته
- هشت پا - ما با اين چيکار کنيم؟
- اين اختاپوس با بازوهاي کوتاهه -آآآآه
اگر بهش آب اضافه کنيم گرم ميشه؟
بسته هاي گرمايي به طور گسترده توي کوهستان استفاده ميشن و به آتش نيازي ندارن
از کجا بايد توي اين آب بريزم ؟
اين چجوري کار مي کنه ؟
اين گرم نشده
[ما اون کاري که اولش گفت انجام ميديم]
[به نظر ميرسه به يه طبل تو خالي زده]
[اصلا به آشپزي فکر نمي کنه ، اما داره از اين لذت مي بره]
[بدون واکنش]
[اونا روش و سرعت گرم کردن و تغيير دادن]
[هنوز هيچي]
هاا واي ، اين منو ترسوند
کار کرد
- عاليه - کار کرد
در عوض بسته هاي گرمايي
وقتي ما درستشون کرديم کار کردن حس مي کنم اين ممکنه
گرما از ديواره گلو به سمت شکم حرکت مي کنه
آه خيلي سرگرم کنندست
اين به اندازه اي خوبه که فقط يه بار توي زندگي ات انجام بدي
خوش مي گذره
فقط يه بار توي زندگيت
اين يه غذاي خوب بود
غذا خوب بود ، ممنون
فانوس ها رو وسط بزارم؟
واي ، خيلي سرده
چه حس داري اينجا ، جونگ اوک
گرمه
من واقعا نمي تونم درکش کنم
-خداي من حس مي کنم که زنده ام - دوبرابر شد
اينطور نيست يونگ جي؟
اين سرما شوخي بردار نيست
- به نظر ميرسه تو هم خيلي سردته - من؟ خيلي
همه ي بدنم سفت شده
من تمام روز اينجوري بودم
آب دماغم بند نمي آد
- الان ، ما - اين چيه ؟ يه حس شبيه پناهنده ها دارم
اولين روز زنده موندن
ما هنوز خوبيم و اين قابل تحمله
- ما هنوز زنده ايم - ما هنوز زنده ايم
چون ما شکلات داريم
شکلات داره
- تا وقتي من اينو دارم - اون عاشق شکلاته
- ما شکلات داريم - ما شکلات داريم
داري نگاه ميکني؟
منم يه خرده مي خوام
- ريوهي... - من براي اين
- به منم يه خرده بده - ريوهي
اين دوتا خيلي شکلات دوست دارن
نمي تونم به اون اندازه اي که مي خواي بهت بدم
-اين چيه ؟ - تو خيلي داشتي که
زيبايي جونگ اوک حتي اينجا هم قابل ستايشه
جدا ، ما اينجا چي کار ميکنيم ؟
اووه ، خيلي خوبه
- الان زمانه اينه که از شکلات لذت ببريم - دوباره ؟
من الان نمي تونم مزه ي شيريني و قبول کنم
- چرا نه - هر کدوم يکي از اونا رو بگيرين و ...
بعدش به خودتون وصل کنين
[نکته : شما بايد لباس هاي خيستون و عوض کنيد] [اون دماي بدنتون و مياره پايين ]
داخل گرمه نه ؟
نسبتا
من يه کيسه آب گرم ميزارم اينجا
- اوکي - توي کيسه هاي خواب
ريوهي يه کار خوب کرد فانوس و آويزون کرد
- من يه مشکل دارم - چرا ؟
- لباس هام خيلي سردن ؟ لباسهات ؟
- لباس اضافي نياوردي - نه
لباسي که بتوني با اونا عوض کني
- همش خيسه - ما دستکش اينجا داريم
هيچ لباس اضافه اي نداريم؟
من شايد يه جفت داشته باشم
من نمي دونم اين چيه ؟
- نمي خواي عوض کني ؟ - نه نمي خوام
اين و روش بپوش
همينجوري خوبه
من اينو براي تو باز کردم
نگهش دار
به هرحال کيسه خواب زياد گرم نيست
جونگ اوک برو بيرون ببين
برو بيرون و ببين
تو متفاوت فکر مي کني
[برف هنوز بيرون در حال باريدنه ]
ما ترد شديم و اين محل اقامتمونه
اين وروديه
جلوي من وروديه
و سپس اين يه ژله شيرين لوبيا قرمزه
و بعدش
ما يه دودکش کنار دونگ ووک اوپا داريم
دستاي من درد مي کنن
اين يه خونه شاده
اون ژله شيرين مي خوره
داره تنها ميخوره
به نظر خوشحال نمي رسه؟
حالا اينجا شده لونه ي شادي ما
خدا من انقدر خوابم مياد که دارم مي ميرم
من رفتم بخوابم
اين مدل شب بخير گفتنشه
بعدش واقعا خوابيد
- من سردمه - جدا ؟
[چرا تو اي دنيا اينا خونه ي به اين گرمي رو ول کردن که برن به کوهستانهاي برفي ?]
:D من حس مي کنم ما شبيه لارو شديم
چهارتا لارو
ما از جان گذشته ايم
ما وول مي خوريم
- جونگ اوک ؟ - مي خواي وقتي ميريم پايين چي کار کني ؟
وقتي رفتيم پايين ؟
دوست دارم سوپ برنج بخورم
ما هيچوقت اين تجربه رو فراموش نمي کنيم ، ها ؟
هيچ وقت
چجوري مي تونيم اين و فراموش کنيم
من که هيچ وقت نمي تونم
[ همون لحظه دونگ ووک موسيقي رو روشن کرد]
[با بسته شدن چشماشون خستگي هم کم کم پيداش مي شه]
- اين خيلي خوبه - رمانتيکه
خيلي تاريکه
- خوب نيستش؟ - چرا
قدرت موسيقي معرکه است
- واي باد خيلي تنده - خيلي ترسيدم
- بيدارت کرد؟ - آره
باد بيرون خيلي تنده
خدايا ، چه بادي انقدر قويه ؟
[ما چيزيمون نميشه ؟]
خيلي بلنده
من قبلا اين صدارو شنيدم
اون نيست . نميتونه صداي باد باشه
بقيه چادر ها خوبن نه ؟
به خاطر اينه که ما چادر و توي بلندي نصب کرديم
نگاه کن به يونگ جي اين شکلي بخواب
کمپ زمستاني توي کوهستان به همراه باد قوي
اونا مي تونن از پس اين شب بر بيان ؟
صبح قبل از اينکه اونا بفهمن به سان جا ريونگ اومده
اين يه دنياي سفيده
- ما مي خوايم بريم پايين ؟ - ميريم پايين
بايد چادر و زود جمع کنيم
چطوري بريم بيرون
- واو - واي اين غير ممکنه
واي
خيلي قشنگه .بياين يه عکس بگيريم
بيايد يه عکس بگيريم
يک صبح در دا گوان ريونگ
زود بيا
قبل از اينکه من بيام بالا
من فکر ميکردم که اين فقط سرد و آزار دهنده است
من بالا رفتم ، يک شب موندم و پايين اومدم
الان احساس خيلي خوبي دارم
خيلي رومانتيک بود
من قبلا توي چادر نخوابيده بودم
دونگ ووک شب آهنگ گذاشت
معرکه بود
من فکر نمي کردم بتونم بخوابم
اما قبل از همه خوابيدم ، درسته ؟
راستش و بگم ، من به خودم افتخار مي کنم
راستش دونگ ووک اوپا يه چيزي گفت وقتي داشتيم از خونه ميومديم بيرون
گفت چيزي بر ندار فقط بيا
اون به من يه عذر خواهي بدهکاره
من نميدونم از کجا داره به اين حرف ها گوش مي کنه
متاسفم
خداي من اينجاست
اوپا ، ببخشيد
خب ....
وقتي من رفتم توي چادر تا براي خوابيدن آماده بشم
شروع کردم به احساس سرما بيشتر و بيشتر
نگران بودم ، اما
ريوهي يه دست لباس اضافه داشت و به من قرض داد
منم لباس هامو عوض کردم
بدون ريوهي ، بايد کل شب و مي لرزيدم
و من جدا نميدونستم به تنهايي چکار کنم
[اون از ريوهي مچکره و يه فيلم رومنس با اون بازي ميکنه ]
[خانم ها به آقايون ملحق شدن براي سرگرم شدن ]
[داستان عاشقانه در سان جا ريونگ]
سرم گيج ميره
[هيچي نمي تونه بهتر از اين باشه ]
آه ، درد گرفت
حالت چطوره؟
من ...
[بازسازي جملات از فيلم "نامه عاشقانه " اما يه اشتباه مي کنه ]
[ژاپني که نمي تونه ژاپني حرف بزنه]
حالت چطوره ؟
من حالم خوبه
کي گفت اين کار و بکني؟
حالت چطوره؟
من حالم خوبه
اون کي بود ؟
- من ترسيدم - يونگ جي خيلي خوب خوابيد
آره
من يه خواب خيلي خوب شبانه داشتم
- حتي خوابم ديدم - منم خواب ديدم
خوابت درباره ي چي بود؟
من يه سري لباس ميخريدم که داشتم
-لباساي اين شکلي خريدي ؟ - اون لباسا ؟
نه
شايد به اين معني که يه کوهنورد حرفه اي ميشي
اين واقعا خيلي زيباست
واي خيلي قشنگه
لذت بالا اومدن باهم از يه راه دشوار
و صحنه هاي زيبايي که صبح زود ديدن
اين هديه بالا اومدن از کوهستان در زمستانه
ديشب توي چادر خوابيدن خيلي سخت بود
اما ديدن اين صحنه زيبا امروز خيلي خوب بود
درسته
جوون!
سه هو !
جوون
- کانگ جوون - اسما يادت نمياد ، نه ؟
مين وو
ساني
-نانا - گوگ جو
- نانا -جکسون وانگ
- جکسون -جکسون
اميدوارم بيايد اينجا و اين صحنه هاي زيبا رو ببينيد
موافقم
-توي " ماما..ميا" - خب؟
گوما شري توي آهنگ بود ؟
- گوما شري ؟ - اين درباره...
اين چيزي نبود که جون هيونگ مي گفت؟
گوما شري توي آهنگ "ماما..ميا" بود ؟
فکر نکنم
من مطمئنا شنيدم اينو
کجا؟
- دقيقا اينجا! - اينجا !
دقيقا اينجا ، اون خوند نه ؟
- اون گفت نه ؟ - من نشنيدم
- اون گفت - من نشنيدم
گفت شبح سياه ...
- شبح سياه - اين چيزيه که من فکر مي کنم
تو اونو نمي شنوي ، جونگ اوک؟
- شبح سياه - منم شنيدم . شبح سياه
اين شبيه گوما شري نيست ؟.
اميدوارم لذت برده باشيد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.