‏.:: www.bolboljan.net ::.
امروز یه سوپراستاربزرگ به خونه مون میاد
اون کیه؟- اون یه ستاره بزرگه(فردمشهوریه)-
اون طرفدارای زیادی داره.میخواد بیاد اینجا وماروببینه
اون کنجکاوه درباره ما
واقعا؟- البته-
هستن کسایی که میخوان تو روببینن
جدی میگم،اطرافیان من همه دوست دارن نانا وسانی روببینن
اوپا تو فقط
نانا رو میتونی ببینی
درسته ولی من دیگه نمیبینمش- چرا؟؟؟-
دلیلشو بخوبی واسش توضیح بده
چرا دیگه نمیتونی اونو ببینی؟
مافقط دوستیم- فقط دوستین؟-
بهت گفتم که ما واقعا دوستای نزدیکی بودیم- درسته همینطوره
به همین دلیل باید بخودم یادآوریش کنم
هرموقع که حرکتی میکنم یه خبرجدید میشنوم
نانای ما
توچطوری تونستی این کار وبکنی؟
ماواقعا بهم نزدیکیم،ولی با این اوصاف باید فاصله مونو حفظ کنیم
ومابعدا اینجا رو ترک میکنیم درست مثل غذاخوردن که بعد میز روترک میکنیم
ماحتی دونفری وتنها باهم غذا نمیخوریم فقط زمانیکه جمعیم این اتفاق میفته
من فکر نمیکنم شایعه ای درباره شماها باشه!درحالیکه شما همش باهم درگیرین
رسانه ها فقط دنبال خبرن- میدونم-
قبل ازاینکه اون شخص بیاد من میخوام یه مهمون شگفت انگیز رودعوت کنم
اون کیه؟- اون جوونه؟-
ازکدوم نسله؟-(منظورش رده سنیه) ازنسل شماست -
نسل شماس- من تعجب میکنم اون کی میتونه باشه؟-
(بخش مهیج و هیجان انگیز)
سلام- سلام-
هی. (این صدای کیه؟)
من از برنامتون لذت بدم- ممنون ازتون بخاطر تماشاکردنش-
(من فکر میکنم بدونم این کیه)
شما امروزکجایین؟
من خونه م- شما خونه این؟-
احیانا،امروز سرتون شلوغ نیست؟
چرامیپرسی؟- من میخوام که شما به دیدنمون بیای-
کجابیام؟
ما میخوایم دعوتتون کنیم به خونمون
[اون ،این دعوت رو براحتی قبول نمیکنه]
(سه هو از سانی کمک میگیره) سونبه لطفاهمین یه بار دعوت ماروقبول کنین
...ولی فکرمیکنم- بله-
... از دست من خارجه این شدنی نیست- من واقعا متاسفم سه هو
سونبه،منم
شما کی هستی؟-
منظورت از من کیه؟؟؟
من جونگ اوکم ،جونگ اوک
چی؟- بائه جونگ اوک-
تو جونگ اوکی؟- بله خودمم
این عجیبه
بیا اینجا
چرا میگین که سرتون شلوغه ؟
من واقعا کار دارم
شما چند ساله داری کار میکنی درسته؟- بیاین تا شما رو ملاقات کنیم-
بیاین
چقدرعجیبه- بهترنیست حرف زدن وتموم کنی و به اینجابیای؟-
سونبه،شما میتونی یه مقدار مرغ با خودتون بیارین؟
درسته،بیاین اینجا تا همدیگروببینیم وباهم گپ بزنیم
واقعا؟- بله،شمابیاین اینجا تاببینیمتون و باهم حرف بزنیم-
اجازه بدین اول به خودم برسم (این صدای لی گائه اینه)
به زمان زیادی احتیاج دارم برای این کار،درسته؟-
بله،ما شما رو دعوت میکنیم
فهمیدم،من باید آماده بشم- اوه درسته-
متوجه شدیم- بزودی ملاقاتتون میکنیم-
اون واقعا شخص قابل احترامیه
من همیشه اونو اوپا صدا میکنم
بریم
سه هو وسانی تومسیرن تا مهمونشون رو تا خونه همراهی کنن
وای اونو ببین
(جکسون داره خونه رو برای مهمونا مرتب میکنه)
کی میتونه باشه؟
کیه؟(سلام)
کلم(خخخخخخ طرف باحالتره جکسونه)
بله؟؟؟؟
(شوکه شده) (منم بودم با این حجم از خوشمزگی شوکه میشدم)
(ها؟کیه؟)
این کیم هونگ گوکه برای آهنگ پروانه ش و سیبیلش معروفه!!!(خیلیم عالی خخخخ)
خونه قشنگیه
[مضطربه]
[ محتاطانه](مطمئن) وااااو اینجا قشنگه
سلام
(این سیبیل قشنگ کیه؟؟؟)
سه هو کلم اینجا نیست؟
اون رفته بیرون.سلام
کجا رفته؟؟
اون منو دعوت کرده خودش رفته؟
آه...اون شما رو دعوت کرده؟
بخاطر همینه که من اینجام
من بدون دعوت جایی نمیرم این واسم غیرقابل تحمله
ولی تو چرا اینجایی؟(انتظار داری نباشه خخخخ خونشه خوب خخخخ)
خونه تو هم اینجاست؟- بله درسته-
پس سه هو چی؟اون اینجا مستاجره؟
دوازده نفر اینجا زندگی میکنن
اهان این خونه انقدر بزرگه که دوازده نفر توش زندگی میکنن؟- بله-
چراتلفظ کلماتت اشتباهه-
من چینی ام- چینی؟-
درسته- من میتونم بگم که تو یه چینی بومی نیستی-
(باید بخندم یا نه....؟؟؟)
تو منو میشناسی؟
چند لحظه صبرکنین.عینک آفتابی تونو در بیارین
میتونم فقط یه بار بدون عینک ببینمتون؟
من شناختمتون
شمایی...شما هستی....من جکسونم
توجکسونی؟- بله
من شنیده بودم که یه فرد محبوب اینجا هست
پس اون تویی
تو واسه خودت خیلی خوب کار میکنی- نه اینطور نیست-
ما فقط باهم زندگی میکنیم
میتونم اینجا بشینم؟- حتما-
پس جکسونی؟- این چیه؟
فقط راحت باشین واستراحت کنین
من میرم براتون نوشیدنی بیارم
چرا فقط واسم تخت نمیاری؟!(تیکه میندازه به جکسون خخخ)
این واقعا خوبه
چه درخت کاج قشنگیه
(من باید میزبان خوبی باشم!!!چی بهش بدم )
(حالا لیوان رو پر یخ میکنه)
هی ،همه شو بیرون نیار- چشم-
بسیارخوب
اینجا فقط یه تعداد مرد باهم زندگی میکنن احتیاجی نیست فانتزی بازی در بیاری(بیچاره جکسون خخخخخ )
دارم میام
این چیه؟
این ویسکیه؟-(هوس ویسکی کرده خخخخ) نه-
کولاس
کولا؟- درسته-
این همه تقلا کردی واسه اماده کردن این؟
تو نمیدونی چطور باید با مهمون برخورد کنی
نه ،این بهترین چیزیه که ما داریم- این؟-
(این مرد خنده داره)
این بهترینه- این چیزی که واسه من آوردی بهترینشه؟؟-
این کولا خوب نیست؟نمیتونی بخوریش؟
ولی سه هو کی برمیگرده؟- چندساعت دیگه-
چندساعت دیگه؟- درسته-
من باید برم- امشب یه دورهمی واسه شام داریم
یه نفر دیگه هم اینجاس پیش ما
کی؟- بائه جونگ اوک نونا-
بازیگره؟- بله-
بائه جونگ اوک الان اینجاس؟- بله،اون طبقه بالاس-
(بائه جونگ اوکِ دوست داشتنی)
شما با اون زندگی میکنین؟- همینطوره-
(گلویی تازه میکنه با این تعارف ناگهانی)
این خوبه
بخوبی داری از من پذیرایی میکنی
بله
شما میتونی برین من بهش رسیدگی میکنم
اوه،این افتاد
میتونم نگهش دارم؟- البته فقط باید اینطوری بگیریش-
شما بچه ها اینواین مدلی با خودتون جابجا میکنین؟ این جوجه س؟
نه.....این فقط یه بالشته
(درسته....این جوجه نیست)
(این ادم حقه باز خخخخخ )
این خونه واقعا خوبه
همه اینا از سنگ مرمره؟- من اینو نمیدونم-
(مرمر؟این چیه دیگه؟)
کل طبقه دوم در اختیار اونه؟
(جکسون یه چیز دیگه میگه) بله ما هممون باهم زندگی میکنیم
اون کجاس؟
درحال استراحته،بنظر میرسه که اون خوابه
ما نمیتونیم الان بریم بالاسرش- نه اشکالی نداره-
خوب اجازه بده اون بخوابه
اون خواب نیست- خواب نیست(خدا بگم چیکارت نکنه پسر خخخخ)
واقعا؟؟
نونا- بله؟-
خدای من
خوش اومدین به خونه ما
من واقعا متاسفم که مزاحم خوابت شدم- نه،نه، این چه حرفیه-
من فقط دراز کشیده بودم
اوه،کسی اینجا نیست
سال جدید مبارک- ممنون واسه شما هم همینطور-
اوه منو...سه هو- بله-
دعوت کرده اینجا و خودش رفته،اون کجاس؟-
اون رفت دنبال یکی دیگه از مهمونا ارشدلی گائه این
(بعد از شنیدن سه کلمه لی گائه این میترکه ازخنده) چی شد؟
گائه این میاد اینجا؟- همینطوره-
(همین لحظه،مقابل خونه گائه این)
سونبه،سلام- اوه-
مدت زیادیه که ملاقاتتون نکردیم،خوبه که می بینیمتون- حالتون خوب بوده این مدت؟-
شنیدم که بائه جونگ اوک منتظرمنه؟- بله درسته-
اگه فقط ما بودیم شما نمیومدین درسته؟
صدالبته!(خخخخخ خیلی رکه)
از این ماشین استفاده میکنیم؟- بله ،لطفاسوارشین-
بیاین زودتر بریم
ما آرامش رو بهم میزنیم بهتره بریم
بزن بریم
آه سرده
(خیلی وقته جونگ اوک رو ندیدم)
(برادربزرگتر من گائه این)
چه مدته که جونگ اوک نونا رو میشناسین؟
فکر میکنم ده سالی شده باشه
این همه سال شما همدیگر رو ملاقات کردین؟- درسته-
ولی شما توی ایستگاه (پخش)همدیگر رو میدیدین؟
نه،درواقع از آخرین ملاقاتمون چندسال میگذره
فیلمهایی که کارکردیم همیشه سبک متفاوتی داشته
بنابراین هیچ فرصتی واسه ملاقات هم تومحل کار نداشتیم
ازچه لحاظ متفاوته؟(ژانرفیلم منظورشه)
اون کارای ملو و رمانتیک رو ترجیح میده(دلپذیروعاشقانه)
یافیلمای مدرن رو
من کارای تاریخی رو میپسندم وتمایل دارم تاریخی بازی کنم
بنابراین جونگ اوک نونا ژانرهای عاشقانه رو دوست داره وشما تاریخی رو؟- درسته،درسته-
تواین صنعت اون یه ملکه س
تو این مسیر اون بالای نردبونه ومن این پایین قرار دارم(منظورش اینه اون تو اوجه وخودش خیلی پیشرفت نداشته)
بخاطرهمین،واسم سخته که بهش نزدیک بشم
اون تو کارش فوق العاده س.وخیلی قابل احترامه
(من جونگ اوک رو از دست دادم)
ازاونجایی که خیلی وقته از ملاقاتت با جونگ اوک نونا میگذره
این دوربین رو اینجا میبینین؟
.....به دوربین نگاه کنین و- یعنی تمام این مدت داشته ضبط میکرده؟-
بله ضبط میکنه تموم مکالمه هامونو-
اون صدا رو هم بخوبی ضبط میکنه؟ - بله این کار رومیکنه-
...اوکی
هروقت که اسم تو رو میبرم ،خوبه
من میخوام بازم صدات کنم ،جونگ اوک
جونگ اوک،اوپابشدت مشتاق دیدنته ،من تو راهم
حقیقت اینه که من نتونستم تلفنی باهات صحبت کنم
بخاطرهمین من همه چیز رو کنسل کردم که فقط به دیدن تو بیام
این واقعا ،هیجان انگیزه
این چه نوع سرویسیه دیگه؟!(بازم جکسون خخخخ)
این خیلی خوبه،ممنونم ازت
اون بزودی میاد- اوه،واقعا-
چرا کلامودر میاری؟-
....موهاتون- اره بیشترش ریخته-
(جکسون یه دفعه میره پایین)
(اون،به این نیاز داره)
(چیکار میخواد بکنه؟)
وقت باز کردن آسونگچوئه(همون موادی که درست کردن واسه رشد مو)
این آسونگچوئه- درسته،این یکیه-
این دارو ییه که به رشد مو کمک میکنه
دارویی که به رشد مو کمک میکنه؟
بعد سه ماه قابل استفاده س
اگه اینو روی مو وپوست سر اسپری کنی ،مو رشد میکنه
چه جالب
نونا،این واقعا کارش خوبه؟
این چیزیه که میگن. امتحانش ضرری نداره
ارشد-(سونبه نیم) حوله یادت نره-
اول این حوله رو دورش بپیچون
کاپشنتونو در بیارین
(مراجعه به مرکز رشد مو)
این واقعا خوبه اینجا همه چیز اتوماتیک اتفاق میفته
دوست دارین یه چای لیمو واستو بیارم؟- ممنون میشم این کار رو بکنین،این یکی متفاوته-
من اینجا رو واقعا دوست دارم
خوب ،من میخوام اسپری کردنو شروع کنم- اوکی،کارت رو شروع کن-
(...جکسون حین استفاده کردن از دارو)
تو میدونی چطور باید انجامش بدی؟
(آه...بوی)
این واقعا سرده-
چیکار میکنی؟ تو میدونی این خیلی سرده؟درسته؟
میشه گرمش کنی؟
اما اگه اینو یه بار اسپری کنی،موهام رشد میکنه؟
اونا میگن شش ماه باید این کار رو انجام بدی
(شش ماه هر روز باید اسپریش کنی رو موهات)
اونا میگن که باید این کار رو بکنین
چرا؟
بنابراین نه یکبار،بلکه واسه شش ماه میخوای اونو اسپری کنی؟
اونا میگن اگه شش ماه اسپری کنی موهاتون در میاد
یدفعه ای؟- بله-
(پس باید از امروز شروع کنم؟) این واقعا سرده
ببخشید
یکم ملایم تر کار کن،تو مجوز این کار رو داری؟- مجوز ندارم-
پس داری میگی همینطوری انجامش میدی؟
این واقعا خنکه
حس خوبیه- درسته-
اینو دوست دارم
(موهاشو میاره بالا) (ریشه مو روهم باید ماساژ داد)
تو کارت پرمهارتی
بعضی وقتها به من زنگ بزن(بامن درتماس باش)
(شما باید به ما مراجعه کنی،سونبه)
ببخشید چند لحظه صبر کنین
(عینک آفتابیش مصادره میشه بخاطر ایجاد اختلال تو سرویس دهی)
فقط یه لحظه،سونبه
سونبه ؟تو واقعا سرگرم کننده ای
من امیدوارم اینا واقعا رشد کنن
پس...وقتی اسپری میکنی
تو نباید اونا رو خیلی اسپری کنی
واقعا؟- من فقط اونا رو ماساژ میدادم-
فقط اون کاری که قبلا میکردم رو انجام بده- باشه،منم همون کار رو دارم انجا میدم-
دیگه اسپری شون نکن- من فکر میکنم تو خیلی بیش از حد این کار رو کردی-
درسته،لطفا این رو بخورین
ممنون،این چای لیموئه؟- همینطوره-
(دوباره یه دفعه ای زد زیرخنده)
واقعا خوشمزه س.اون بهتر از توئه(بیچاره جکسون خخخ)
چرا عینک منو زدی روی چشمت؟
نه اینطور نیست،تنها چیزی که تو یخچال وجود داشت کولا بود
ممنونم ازت
سلام. (گائه این میخواد واسه جونگ اوک گل بخره)
جونگ اوک نونا رنگ بنفش رو دوست داره- درسته-
"بالاخره میتونیم امروز همدیگر رو ملاقات کنیم"
"بخاطرهمین من واقعا هیجان زده م"
(دقیقا همون چیزی رو که گفت،نوشته)
این واسه منه که دراز بکشم؟
(سرویس بعدی جکسون برای هونگ کوگ چیه؟)
اوکی- این خوبه-
دنیا خیلی بهتر شده
خیلی خوبه،درسته؟- درسته-
یه چیزی مثل این خارجیه.این گرونه اینطور نیست؟
نمیدونم
دوست دارم یکیشو تو خونه م داشته باشم
خوبین شما؟
این فوق العاده س
(اینجا بهشته)
بائه جونگ اوک وعده های غذا رو آماده میکنه؟
هممون انجامش میدیم.همه باهم غذا رو آماده میکنیم- باهم؟-
من میدونم که چطور میشه تخم مرغ رو سرخ کرد
...این همش نیست
من تقریبا12 ساله که پدر شدم
من دارم به زمانی فکر میکنم که همسرم واسم تخم مرغ سرخ میکرد
هرموقع هم که به رستوران میرم تخم مرغ سرخ شده سفارش میدم
دلم واسه اون روزا تنگ شده که اینطور
تو کارت خیلی خوبه
تو واقعا خیلی مهربون وخوبی
تو تنهایی کار میکنی؟- شما فکر میکنین که من خوبم؟-
(فقط همونو شنیدی...؟)
(حالا وقته ماساژ دادنه ساق پاس)
خوبه؟- خیلی خوبه-
این کار رو دوست دارین؟من همیشه اینو واسه مامانم انجام میدم
مادرت واقعا خوش شانسه
پسر من از این کارا واسم نمیکنه
من همیشه فوتبال بازی میکنم
مراقب باش
(اون حتی از کرم ماساژم استفاده میکنه)
این کرم مخصوص ماساژه؟- همینطوره-
واسه این آموزش دیدی؟
این خیلی خوبه
حس خوبی دارین؟- البته-
(و در آخر کمی کشش)
خیلی فشارش نده
شکمم نمیتونه تحملش کنه
بسیارخوب- بسیارخوب-
خوشتون اومد؟- این خیلی خوب بود-
زنگ بزن به سه هو که لازم نیست بیاد
بیاین فقط اینجا باشیم اینو دوست دارم
(اونا اینجا هستن)
(جونگ اوک عزیزم اینجا زندگی میکنه؟)
مارسیدیم
(به خاطر استرس وهیجان دهانم خشک میشه)
(اینا گلای بنفشی هستن که تو دوسشون داری)
اون کجاس؟ بریم طبقه بالا
جونگ اوک نونا طبقه بالاس
(...اوپا این جاست)
من احساس خفگی میکنم(یکی از علایم استرس بالاس)
اون کجاس؟- ازاین طرف-
(جونگ اوک خیلی راحت خوابیده)
ته سالنه- این توئه-
فقط برو تو
جونگ اوک
بائه جونگ اوک،جونگ اوک
(کی داره صدام میکنه؟)
اوکااااا
!اوک
اوکاااا- تواینجایی-
خوبی؟- واوووو-
...اوکااا من
خیلی وقته ندیدمت
بجای اینکه اول اوپا رو ببینی ،به گلا نگاه میکنی؟
(نمیتونه از گلا چشم برداره)
من اول به تو نگاه کردم
خیلی خوبه که میبینمت
اگه تو اینجا نبودی،من واقعا اینجا نمیومدم
واقعا؟پیش تر
من ساکت بودم و سه هو حرف میزد
خیلی خوبه که میبینمت- نه ، واقعا-
داری استراحت میکنی؟- همینطوره-
این اتاقمونه
جالبه،چندسال گذشته؟- شوخی نکن-
فکر میکنم بیشتر از 20 سال شده
نه حدود ده ساله
چی شد که اینجوری بهم نزدیک شدیم؟
ما فقط یه زمانی رو باهم گذروندیم- درسته،همینطوره-
من یمدتی بیرون رفتم و بعد دوباره برگشتم - حق باتوئه-
...این واقعا عجیبه
دیروز با تیم ایلسان بودیم یه جلسه داشتیم و نوشیدیم
یه دفعه بفکرت افتادم که جونگ اوک روزگارش بخوبی سپری میشه؟
ما راجع به خیلی چیزا حرف زدیم و من واقعا دلتنگت بودم و دوست داشتم ببینمت
...ودقیقا روز بعد- دقیقا،نمیدونم چی شد-
سانی،ماچطور بنظر میرسیم؟-
من میرم تا شما بتونین راحت باهم حرف بزنین
من طبقه پایین هستم- بسیار خوب-
میتونی یه لیوان آب به من بدی؟- میخوای آب بخوری؟-
آره ،اگه امکانش باشه- بیا بیریم پایین-
بیا یه کمی چای بخوریم- اوه،این خوبه که چیزی بنوشیم-
بیا بریم چای لیمو بخوریم- این واقعا خوب بنظر میرسه-
جدی میگم،جونگ اوک- میدونم-
این مدت کسی رو ملاقات کردی؟- من؟-
اخیراکسی رو ندیدم
واقعا؟- همینطوره-
اون خوابه؟-
(سعی میکنه هونگ گوک رو بیدار کنه با یه روش شاد)
آه،انرژی زاست
(اون گفته بود به سه هو نیازی نیس ولی الان مشتاقه)
کجا بودی؟
من رفتم چون مجبور بودم برم دنبال کسی
زود اومدی- اوه همینطوره-
منظورم اینه که منو دعوت کردی
...اینجا اوه بذارین ماساژتون بدم
چرا اینجا انقدرخوب بهت خدمات رسانی میشه؟- جدی؟-
جکسون خیلی به من رسیدگی کرد،زمانیکه نبودی
آه،دیوونه شدم
- I got you!(نمیفهمم چی میگه) این چیه؟-
من تغییرش دادم این دفعه- به چی؟-
جمعه پرشور- اوه،جمعه پرشور؟-
من هنوز چیزی درباره ش نشنیدم- الان 2015 هستیم
بعدا میشنوی درباره ش- خیلی خوبه-
واقعا کارت درسته
تواخیرا سرت شلوغ بوده- همینطوره-
دارم بهت میگم، این فرد تَکه
میدونی وقتی سه هو نبود
من ازت ممنونم که همیشه بهم احترام میذاری
جدی میگم،حالا دور ،دور کَلَمه
(همگی دور هم جمع میشن)
واقعا خوشحالم که دیدمت
...این دوسال ناگهانی گذشت- ...ولی-
باگذشت زمان مردم مسن تر میشن ولی این درمورد تو صدق نمیکنه
تو جذاب تر و زیباتر شدی- اینطور نیست-
نه،من حقیقت رو میگم
ده ساله که...این چیه دیگه؟
سلام- این هنوگ گوک خودمونه-
سال نو مبارک گائه این
اون تو مدرسه من بود- اوه واقعا؟-
تو دست خالی اومدی؟
(اوه،نه)
این یه دعوت ناگهانی بود- باشه منم یه دفعه ای به اینجا دعوت شدم-
بخاطرهمینم جلوی یه فروشگاه متوقف شدم وگل خریدم- تو گل خریدی؟-
جونگ اوک گل دوست داره
متاسفم فکر کنم باید برم بیرون یمقدار کلم بخرم
...ازاونجا ارشد گائه این گل خرید برای جونگ اوک نونا
شماهم یه آهنگ خوب براش بخونین
من امسال یه آهنگ جدید منتشر کردم-. واقعا؟-
پس بیاین آهنگ بخونیم
(نشون دادن احساسات درونی با موسیقی و ریتم عالی بدن)
ما به موسیقی نیازی نداریم
این خستگی های روزمره رو فراموش کن
قلبت رو باز کن ذهنت رو آزاد کن
جامت رو بالا بیار وهمراه من بنوش
(آهنگ جدید پرشور هونگ گوک درحال پخشه)
(آهنگ جمعه پرشور)
(رقص پرشور وهیجانی پدری تنها)
من هیچ وقت درمورد بازیگرای زن حرفی نمیزنم
ومن اطرافم دوست خانوم زیادی ندارم و دراین باره خیلی ملاحظه میکنم
من با بازیگرهایی مثل پاک جونگ سوو دوستم
وبا گو دو شیم چون همکاریم
اگه اونا رو توی مهمونی ببینم ما فقط ازهم میپرسیم که" چیکار میکنی" همین
این یه جمله خیلی ساده س
ولی دیروز درکمال ناباوری همه درباره جونگ اوک حرف میزدن
...همه دوسش دارن و
اون خیلی جذاب و مهربونه
و نمیتونی بهش نه بگی
بخاطر همین قبول کردم
اون مادره این برنامه س ونمیتونی بهش نه بگی
بخاطر همینم من فکر کردم بعد از اینکه به من زنگ زدین
چون تو خواستی که بیام اینجا تصمیم گرفتم منم پدر این برنامه بشم.
احساس میکنم بین من و هونگ گوک ،من انتخاب شدم
یه چیزی شبیه به این (درکل داره مخشو میزنه خخخخ)
این همه تصورات من بود
...جونگ اوک نونا اگه فرصتی داشتی که به گذشته برگردی
بین ارشد لی گائه این و ارشد کیم هونگ گوک کدومشو انتخاب میکردی؟
این یه سوال خیلی سخته- خودتو جای اون بذار-
خودمو؟- همینطوره،همه ما تو یه نسل قرار داریم-
یکی رو از بین ما سه نفر انتخاب کن
به ظاهرمون نگاه کن هر کدوممون یه ویژگی خاص داریم
از نظر شما یه مرد جذاب چه ویژگی هایی میتونه داشته باشه
بنابراین بیاین تواناییهامون رو با یک آهنگ نشون بدیم
مثل "پونه و کاملیا" (قرار گذاشتن با خوندن اهنگ مسابقه بدن)
این خیلی مشکله
مسلما من نمیتونم خیلی خوب انجامش بدم چون یه بازیگرم نه یه خواننده
اما قبلا گفتی خیلی خوب میتونی انجامش بدی
شما نگفتی که باید یه آهنگ برای جونگ اوک بخونم؟ شما اینو نگفتی؟
کاری هست که بخواین براش انجام بدین؟
باید یه آهنگ واسش بخونم؟
این چیزی نبود که میگفتی؟
باشه ،انجامش میدم- اوه،انجامش بدین واسم-
لطفا اونطرف رو ببین- نه من میخوام شما رو نگاه کنم-
اینجوری نمیشه
(اینطوری فرض میکنم که اصلا ندیدمش) (اخی خجالت میکشه خخخخخ)
توهم که نگاهت که رو منه
اون چهره منم نمیتونه تحمل کنه (منظورش اینه از اینم خجالت میکشه)
چون اون خیلی بخودش مطمئنه
The peonies have already bloomed. (شما رو با این اواز عاشقونه تنها میذارم)
The Dongbaek girl with the gentle face.
She comes into my dreams.
[She thinks about the memories with the song...]
اون واقعا جذابه
و همینطور اون خیلی زیبا و باهوش و بانمکه
- Take good care of her.(این شعریه که داره میخونه که دیگه ترجمه ش نکردم) اوه البته
چرا زمان انقدر زود میگذره؟
[Still... don't forget the memories we shared.]
Wow. (اینا که خیلی لذت بردن امیدوارم شمام لذت برده باشین)
من تقریبا داشت گریه م میگرفت(منم مثل شما ولی ازخنده زیادخخخخ)
توهم بیش ازحد عاطفی بنظر میرسی
من واقعا حسش کردم- واقعا؟- ممنونم ازت
بعد از مدتها که ارشد گائه این رو ملاقات کردم اون الان واسم آواز خونده
شمادرحال حاضر تو وهله اولی
شما معمولا چه نوع شعرهایی واسه خانوما میخونین؟
(خیلی ناگهانی شروع میکنه به خوندن)
(امکانش هست از این اهنگ لذت ببره؟)
If love finds me someday.
I'm sure I'll forget everything in the past.
(چرا دارم عصبی میشم؟)
(هونگ گوک با حرکت دستش این اهنگ اواز خوندن رو تموم میکنه)
این چه اهنگی بود؟
این چه اهنگی بود؟- این اهنگ خود ارشد هونگ گوکه-
"وقتی عشق به من برمیگرده" (اسم اهنگشه)
این یه اهنگه که مناسب خانومای امیدواره "وقتی عشق به من برمیگرده"
درحال حاضر هر دوی اونها آواز خوندن ،نونا بین اهنگ این دونفر
بین این اهنگا کدوم یکی رو دوست داشتین؟
(مضطرب ونگران)
(یه دفعه ای گلوم خشک شد)
اگه نظر منو بخوای من واقعا چیزی واسه گفتن ندارم
اینکه بگیم کدوم بهتر بود غلطه
نمیشه احساسات شخصی اونها رو هم مدنظر بگیریم؟
(یه انتخاب غیر منتظره از جونگ اوک)
اوکی پس بذارین منم بخونم بعد میتونیم راجع بهش بحث کنیم
اوه البته- - Just as a brother and a friend.
You say I'm cute.
(توچشم من یه زن جذاب هستی) یکی بکوب تو صورتش(چرا اخه خخخخ)-
انتخاب دیگه ای درکار نیست
(چرا اونو بزنه؟)
چطور میتونی انقدر بی نزاکت باشی
این یه اهنگه
...اگه اون منو انتخاب کنه- پس مجبوری باز اهنگ بخونی-
اگه بجای هونگ گوک منو انتخاب کنه فکر میکنی در مورد اون احساس خوبی داره؟
من اهمیتی نمیدم- البته-
چرا فکر میکنی اون قراره شما رو انتخاب کنه؟
اگه اون منو انتخاب نکنه
من گلا رو ازش پس میگیرم (دمش گرم با کسی شوخی نداره خخخخخ)
بخاطر همینم باید منتظر رد شدن باشین
این چیزیه که بنظر میرسه
...نونا بهتره که دیگه یکی رو انتخاب کنی- ..ولی-
وقتی به اهنگایی که اخیرا بیرون اومده گوش میدم
مفهوم بیشتر اونا رو متوجه نمیشم
اما وقتی به آواز خوندن این دونفر گوش دادم،ناخودآگاه ذهنم درگیر زندگیم شد(باعث شده گذشته یادش بیاد)
من همه آهنگ رو نمیخونم پس بذار فقط قسمت اخرش رو واست بخونم
ببخشید ولی نمیتونی اینکار رو بکنی ،نه به هیچ وجه
تا زمانیکه گل پونه دوباره شکوفه بده لطفا منو فراموش نکن
(فوق العاده بود)
شما 30ساله بودین وقتیکه جونگ اوک نونا رو دیدین و باهاش اشنا شدین؟
کاملادرسته،زمانیکه من تو 20 سالگی بودم اون یه نوجوون بود
پس شما وقتی 20 ساله بودی اونو ملاقات کردین؟
اون واسه یه مجموعه تلویزیونی بوده الان داری باهامون مصاحبه میکنی؟-
این چیه؟بازجویی؟
اون منو میترسونه اگه من سلام بکنم اون میگه چرا سلام میکنی
چون من خوشحالم از اینکه دیدمتون
سعی کن اونو درست انجام بدی
ارشد من درست انجامش دادم- تو یه بی ارزش بهتره تموم کنی این فک زدنو- (داره لی گائه اینو مسخره میکنه)
این تنها کاریه که انجام میده
من با افرادی که اهمیت زیادی بهم میدن این مدلی برخورد میکنم
این عشقه
تو باید پوستت کلفت باشه
پس تصور اولیه شما درباره اون چیه؟
اون زرنگه قبلا هم بهت گفتم
به ندرت جابجا میشدن mbc و kbs قبلا بازیگرا بین دو ایستگاه تلویزیونی
بخاطر همینم من اول حرفه م رو از کی بی اس شروع کردم و بعد به ام بی سی منتقل شدم
و درکل سلسه مراتب و گروه بندی تو ام بی سی خیلی سخت گیرانه تر بود
همه یه گروهی داشتن
بخاطر همینم روی خوبی به بازیگر تازه ورود نشون نمیدن
هیشکی چیزی به من نگفته بود منم اونارو فقط گروه بندی کرده بودم
میدونین من چقدر خجالتی بودم
اون برای مردم باز نیست ومنم در دسترس نبودم
این مسیر برام سهل العبور نبود ومن خیلی عقب افتادم
من تو ام بی سی دوران سختی داشتم حتی وعده های غذاییم کم شد چون کسی رو نداشتم باهام غذا بخوره
(جونگ اوک ِضعیف من)
ارشد گائه این اون روزا بِرد زیادی داشت؟
اون تو نگاه اول یه آدم سختگیر بنظر میرسه ولی درکل اون خیلی محتاطانه برخورد میکنه
...پس اینو میدونستی و - درسته میدونستم،ولی با این حال احساس ناراحتی میکردم
اون از اون دسته از ادماییه که میتونه همه چیز بهت بده
هونگ گوک اینو میدونه
یه زمانی اوقات خیلی سختی داشتم
تو اون زمان مردم زیادی به من ایراد میگرفتن
جونگ اوکم با من سرد بود ولی من میتونستم تو نگاهش اون احساس تاسف رو ببینم .
زمانیکه ما برای یه فیلم درحال فیلم برداری بودیم
من فکر میکنم خیلی زود اوضاع روبراه شد
اون ایمان داشت که شما میتونی دوباره روی پاهات وایسی
بعد ازهر ضبط
هرهفته برای من ،موقع شام دورهمی میگرفت
از اونجایی که هر هفته این اتفاق میفتاد من دیگه نتونستم جونگ اوک رو نادیده بگیرم و فراموشش کنم
پس قاعدتا باید خیلی از اون سپاسگزار باشین درسته ممنونشم-
اون حالا یه ستاره بزرگه
بعد از اون ما خیلی بهم نزدیک شدیم
با این اوصاف،ایا احساسی نسبت به اون دارین؟
همه ما تصور میکردیم اون یه حصار بزرگ دور خودش پیچیده
کسی نمیتونه از این دیوار عبور کنه
و بیشتر وقتها این دیوار ها با شکسته شدن فرو میریزن
پس فاصله ها کمتر میشه
نگاه کن! چطوری با این دستای کوچیکم دارم مبارزه میکنم
اون همینطوری خالی میبست؟
پس دستای من که کوچیکتر از دستای شماست
(من مطمئنم میتونی بیشتر اونها رو بکشی)
بیادیگه
گائه این همیشه این کار رو انجام میداد ولی من نمیدونستم منظورش مبارزه س
چرانمیتونی منوباور داشته باشی؟- اون تو ماشین میگفت-
که ده هزاربار باخته
بنابراین ،الان متوجه شدم که ده هزار بار جنگیده
پس اگه شما اگه ده هزار بار مبارزه کرده باشین در عرض 60سال
یعنی تو وقتی میخوای برای چیزی مبارزه کنی فقط یکبار انجامش میدی؟ البته که نه-
یه دوره خاصی تو زندگی آدمی وجود داره که تو باید بخاطرش مبارزه کنی
بذارین بگم شما از سن 15 سالگی شروع کردین- همینطوره کاملا درسته-
پس شما مجبور بودین در سال هر روز250 بار مبارزه کنین (حالا تاصبح درموردش بحث میکنن دهنم سرویس شدخخخخ)
و توچهل سال ده هزار بار مبارزه کردین
حالا یکسال 365 روزه و این یعنی شما 250 بار در روز مبارزه میکردین؟
معمولا مردم در مورد این چیزا اینطوری حرف نمیزنن
اگه بگی آیا تابحال مبارزه کردی؟- میگن اوه مال خیلی وقت پیشه
این حقیقت داره بخاطر همین دستامو اینطوری جمع میکردم
هر زمان که بخوای ازمچت برای مبارزه استفاده کنی حقیقت اینه که اسیب میبینی
اون همیشه این مدلی بود؟
الان چیزی یادم اومد
تو دوران موفقیت آهنگ پروانه
باهواپیما این طرف و اونطرف میرفتم
و وقتی میشینی روی صندلی باید واسه ایمنی کمربند رو ببندی
بعد از اون یه لحظه نوری روشن میشه وبعد شما میتونین همون اطراف به حمام برین (کره ایشو نفهمیدم انگلیسیش که اینو میگفت )
من اونجا سمت راست نشسته بودم
همه اونجا از من امضا میخواستن
داخل هواپیما و میگم پروانه اونموقع اهنگ موفقی بود
هواپیما کمی کج شده بود
بخاطر اینکه مردم همه دور من جمع شده بودن- درسته-
هنوزم فکر میکنی این دروغه؟
(بنظر میرسه یه دروغ باشه)
گوش بده به من
چون آخرین بار گفتی بازوی راستم کوتاه تره
اما من بازوی چپم رو پیچوندم
این چیزیه که به من گفتی
(مگراینکه دستم بهت نرسه)
من تو یه برنامه رادیویی دی جی بودم
وگائه این تعطیلات آخر هفته ش رو تو یه مزرعه میگذروند
اون به من گفت که باید بره ومن ازش پرسیدم چی پرورش میده
اون جوجه پرورش میداد.هنوزم این کار رو میکنه
بنابراین بهش گفتم که من باید برم و اونو ببینم
تعطیلات آخرهفته بود و من بطور مستقیم از برنامه باهاش تماس گرفتم
اون یه اتفاق بزرگ بود "گائه این درچه حالی هستی؟"
من تو مزرعه مرغم- چی؟-
زمانیکه اون به من زنگ زد من تو مزرعه پرورش مرغ بودم
I couldn't here the chickens. 'Gae In, I don't hear any chickens.'
بنابراین موقع اجرا در حال تلاش بود یه دستش به موبایل و یه دستشم به گرفتن مرغ بند بود
من میخوام بدونم چندتا مرغ داری میتونم صدای جوجه ها رو بشنوم
اون واقعا یه مرغ گرفت و تلفن رو گرفت جلوش
من میتونستم صدای ناله مرغ رو بشنوم
هونگ گوک بیا اینجا تو میتونی یکیشو بخوری
یکیشو واست آماده میکنم
میدونین،بعضی وقتها من واقعا عصبی میشم
زمانهایی که اونجا هستم بعضی وقتها عصبی میشم
وقتی تخم نمیذارن،سر وصدا میکنن و باهم مبارزه میکنن
"اوکی شماها دیگه کارتون تمومه"
من میگیرم یکی شو و قبل از خوردنش ازش یه عکس میگیرم
من از تمام اون تایم ها عکس دارم
من تعداد زیادی عکس دارم
ازمرغا؟- همینطوره-
اونها حداقل باید تو یه عکس باشن
تو هر مورد،من اونا رو پروش میدم و میخورم
درسته ،چون اونا مرغای شما هستن
من بعضی وقتا باخودم سوجو میبرم اونجا ته جین یه بار سوجو گرفت و اومد به مزرعه من
هی،مرغام مست میشن
سوجو دادین به مرغا؟- البته-
چه اتفاقی افتاد؟ احتمالا فکر میکردن ابه
اونا صدایی نمیکردن پرنده ها مغزی تو کله شون نیست
پس اونو میخوردن
(مرغای شگفت انگیز)
من فکر کردم که مردن
من نوکشون رو باز میکردم وسعی میکردم اب بریزم تو گلوشون
من متاسف بودم واسشون
اما بعد از یک ساعت اونا به حالت عادی برگشتن
مست بودن- همینطوره کاملا مست بودن-
اونا بعدش اروم بودند و کمی استراحت کردن
من نمیدونم.احتمالا همینه مثل ادما که بعدش اروم میگیرن
(یه چیزی اینجا وجود داره)
روز بعد تخم گذاشت و من اونو خوردم ولی بوی الکل میداد
من میتونستم بوی الکل رو حس کنم
درست اینجا،من گول خوردم
اون میتونه بو بده- واقعا؟-
بعد ازخوردن سوجو تخم گذاشت
الکل روی تخم مرغ اثرگذاشت
به اونا تخم مرغ الکلی میگن
بله؟شما میگین تخم مرغ الکی؟
اونا اسم دارن بهشون میگن تخم مرغ الکلی
من میتونم الکل بخورم
بنابراین پشت سرهم تخم مرغ میخوردم
تخم مرغ پشت سرهم میخوردین چون نیازی به مشروب نبود دیگه همینطوره-
تخم مرغه خودش مشروب بود دیگه
من ده تا تخم مرغ خوردم و خیلی ازش خوشم اومد
(...امکان نداره)
شما قبل از اون حرف زدین درمورد دی جی بودن در رادیو
شما مدت زمان طولانی این کار رو انجام دادین
شما خیلی خوب بودین تو این کار و البته اشتباهاتی هم داشتین
....جالب ترینش- کی؟هونگ گوک؟-
شوکه کننده ترینش رو که یادم میاد همسر بی تجربه بود
اون واقعا بزرگ بود اون یه اشتباه فوق العاده بزرگ بود
من خوش شانس بودم که اخراج نشدم اون واقعا بد بود-
جونگ اوک نونا درموردش نمیدونه- منم چیزی درموردش نمیدونم-
ممکنه فکر کنن من یه شخص عجیب وغریبم- نه اون فقط یه اشتباه بود-
یه آهنگ محبوبی که خانمها ازشنیدنش واقعا لذت میبردن همسر بی تجربه" بود"
اون یه درخواستی داشت و به من گفت اون اهنگ رو پخش کنم واسش
این یه پخش زنده بود و من اشتباهی دیدم، کلمه بی تجربه رو گفتم ادم خزپوشیده
چا دو گیون ،اون روز لباس خزدار پوشیده بود
(خیلی خنده داره)
من واقعا فکر میکردم که حتما اخراج میشم
منم ،خوشبختانه اخراجت نکردن
من واقعا فکر میکردم این کار و میکنن
من این اشتباه و کردم
اون یه پخش زنده بود- درسته-
- But leaving that kind of quote behind... درسته این سرگرم کننده س-
(سرشو تکون میده)
ریوهی به خونه برمیگرده
اوه؟- این چیه؟-
سلام- اون کیه؟-
سلام کن ریوهی- سلام-
اجازه بدین به شما معرفیش کنم همخونه ای منه اوتانی ریوهی
دراصل ژاپنیه- خوشوقتم ازملاقاتت-
خوشوقتم از ملاقاتتون
اون بازیگره- از چهره واستایلش مشخصه-
من شمارو تو تلویزیون دیدم- این شاه خرچنگ نیست؟-
درسته- به پاهاش نگاه کنین-
یکی از دوستای ریوهی این خرچنگ رو براش فرستاده
اینا خیلی تازه ن
شما باید از این بخورین
ما یه دیگ تو حیاطمون داریم
میتونیم اونا رو تو دیگ بخار پز کنیم؟
(داره تلاش میکنه گلا رو قبل از شام بذاره تو یه گلدون)
(جونگ اوک بخاطرشون خوشحاله)
درست شد-
بیا بذاریمش رو میز- صبر کن-
این یه کارته؟- همینطوره-
خدای من ،نگاه کن این کارت خوب نیست
بوی خوش ودلپذیر گلها
تو عاشق رنگ بنفشی نه؟- همینطوره-
دیدی؟حق بامن بود
من یه کاپل دیدم لباس این رنگی تنشون بود
اونا باعث شدن به یاد بیارم اینو
بخاطر همین من از رنگ بنفش خوشم اومد
اون از این گلها برای قلب جونگ اوک مراقبت میکنه
ما هم باید آماده کنیم شاه خرچنگ رو؟
این کار روکنیم؟- اره بیا سعی کنیم بارش بذاریم وطبخش کنیم-
اول باید تمیزشون کنیم
چاپستیک رو تو دهنش فروکن وتخلیه ش کن
باید اونا رو با چاپستیک داخلشون رو تخلیه کنیم
وقتی هنوز زنده ن نباید اونا رو به صورتت نزدیک کنی
چیزی هم بیرون میاد؟-
باید معده شون رو فشار بدی
ممکنه صدمه ببینن
اما باید این کار رو بکنیم
این چیه؟- ...این-
چی شد؟- فقط گازم گرفت-
این چیه دیگه؟-
اینکار رو این انجام داد
این کشنده نیست- زمان بره -
این اخرش تو رو میکشه- چرا دروغ میگی؟-
برای خلاص شدن از شوری اونا رو با اب شست و شو میدن
ما باید داخلشون رو تخلیه کنیم
بعد از تخلیه شاه خرچنگ
اونها رو توی دیگ میذاریم تا بخار پز بشن
درحالیکه خرچنگها درحال پخته شدن هستن
اونا از اتیش واسه گرم کردن خودشون استفاده میکنن
این منو یاد بچگیام میندازه
حالا که دوره اتیشیم نباید یه اهنگ بخونیم؟
بنظرم تو یه همچین تایمی اجرای جمعه شور انگیز سرگرم کننده باشه
دقیقا- تومنو متعجب کردی-
من دوست دارم ،مرد
امروز این نچسبیده به من؟
اون خواهان اینه
پس من انجامش میدم
اگه این اهنگ موفق بشه
من نسبتش میدم به رومیت
لطفا این جلو بایست و اجراش کن
ما این عقب میمونیم و این پشت کار میکنیم
این اتیش معرکه س- ...پس -
پیشنهاد تو اینه که من اینجا وایسم؟
اگه لازمه چیزی این جلو بذاری انجامش بده ما اون پشت حواسمون به بقیش هست
امروز یه جمعه پرشور ونشاطه
وقت تمرین بوکسه -
این آهنگ کیه؟
متعلق به کیم هونگ گوکه
پس منو به اونجا ببر
چطور میتونم برم واسه بوکس؟- از این طرف لطفا-
Hey.
هوا سرده
(بذار اتیشو واسه شون بیشتر کنم)
(رییس آماده س واسه مبارزه نهایی)
من کیسه بوکس نیستم
ضربه اول
حالا،حمله
بهرحال این موزیک ویدیو اخلاقیه؟
این خوبه یا بد؟
توچی فکر میکنی؟ این موزیک ویدیوئه یا میدون مبارزه؟
اونا دارن بداهه پردازی میکنن؟- همینطوره-
(چرا یه آهنگ دیگه رو اجرا نکنیم؟)
این یکی رو همه باهم انجامش بدیم- البته،باهم انجامش میدیم-
Swallowtail, fly.
I can't fly. I can't fly.
Up high in the sky
fly.
We're all flying.
Swallowtail, fly.
- Hold on. - Fly.
تو یه قسمت از کره این آهنگ خیلی محبوب بود
واقعااینطور بوده؟- البته-
The song, 'Swallowtail' made the whole country sing along in the 80's.
اون در پایان ،جوایز زیادی رو بدست اورد
اون خیلی محبوب بود
شاه خرچنگ چاشنی دار آماده شده
شاه ماهی خشک شده
میزشام پرشده از غذاهای دریایی
فکر نکنم این با ذایقه جکسون سازگار باشه(امکانش هست نخوره)
- you won't be able to get away. ببین-
اونو اینطوری بگیر و یه تیکه سیر بذار داخلش- اوکی-
پیازم بهش اضافه میکنی
تستش میکنی؟- البته-
مطمئنی؟- خوشمزه س؟-
بنظرمن خوبه،امتحانش کن
(جکسون شاه ماهی نیمه خشک دوست داره؟)
بنظرمن طعم فوق العاده ای داره
خوشمزه س
(جکسون یه تیکه گوشت روی لقمه ش میذاره)
این پسر خیلی شیرینه(دوست داشتنیه)
بنظرتون این خوشمزه نیست؟- همینطوره-
ممنونم ازت
من میدونم اون چطوری با جوونترها رابطه برقرار میکنه- تو انجامش دادی یانه؟-
واو- من مشکلی ندارم خودت تستش کن-
تو باید فرزند خونده من بشی
شما جکسون رو مثل پسرخودتون میدونین؟- همینطوره-
اون بچه خیلی خوبیه
دخترتون چند سالشه؟ (جکسون عزیزم میخوای مخشو بزنی ؟!خخخ)
(این امکان نداره) اون اوایل بیست سالگیه
توچندسالته؟- من 22سالمه-
تو22ساله ای؟دختر من 15سالشه
اگه تفاوت سنی شون 7ساله اونا باهم سازگارن (خواب دیدین خیره خخخ)
واقعا؟
دختر من حداقل باید به کالج بره
البته.ما نمیخوایم اونا ازدواج کنن که
پدرش مربی شمشیر زنیه تو هنگ کنگ
اون از یه خانواده خیلی خوبه
شما هرگز نمیتونین پیش بینی کنین تو زندگی چی پیش میاد درسته؟
تو هرگز نمیدونی چی میشه
بیاین بچسبیم بهش
اون بچه خیلی خوبیه
اون میتونه پسر خوبی واسه من باشه
اون خیلی قشنگه- اون خیلی جذابه (دختره رو میگن)
این دخترمه
من دوست دارم ببینمش
چه وقتایی خیلی زیاد اونو ملاقات میکنین؟
حتی اگه مشکلی نداشته باشه،نمیتونه زیادپیشم بیاد
چون مدت این ملاقات کمه
واسش خیلی گرون میشه
برای من ارزون تره که به اونجا برم
بنابراین من زمانیکه میرم اونجا ملاقاتش میکنم
اما موقع برگشتن دلتنگی زیاد منو عذاب میده
این جدایی فقط منو میکشه
ولی ارشد هونگ گوک
وقتی واسه اولین بار تصمیم گرفتین خانوادتون رو به خارج از کشور بفرستین
چطوری تصمیم گرفتین این کار رو بکنین؟
در واقع زمانیکه پسرم دبستانی بود اونا رفتن
من یه پدر مغرورم...ولی
همه بچه ها اینو درباره من میدونستن
اونو بخاطر من توی مدرسه اذیت میکردن- اون اذیت بود-
این دیوونه کننده س
بنابراین گفتم بعد از فارغ التحصیلی از مقطع دبستان
به خارج از کشور میفرستمشون
من فکر کردم فقط واسه یکی دوسال باشه،اما
اما طولانی شد- دوازده سال شده درسته؟-
نمیدونم چرا تمومی نداره
پسرم واسه انجام وظایف نظامیش رفت(رفت سربازی)
بین دخترم و پسرم ده سال تفاوت سنیه
- Ah, you had her late. - So...
من به یکی از بچه هام فکر میکردم ولی
شما یه بچه دیگه هم داشتی- دخترم سه سالش بود که رفت-
اون بزرگ شد،یه روزگفت بابا چطور تونستی که بخاطر برادرم منوهم قربانی کنی
اون مجبور بود کره رو ترک کنه و نمیدونست برای چی داره میره
واون خارج از کشور بزرگ شد
اون میپرسه که چطوری میخواد تو کره خودش رو تنظیم کنه
اون جای دیگه ای بزرگ شد- ...پس من-
ومن 12 سال واسشون پول و خرجی میفرستم
درمورد همسرم ،اون زندگیش بچه هاست
درسته
خانومم اوقات سختی داشت
این قلب منو بدرد میاره
At first, I thought I was kidnapped.
تو دام افتاده بودم
چون اینجا رو اسپری کردین بهتره که این سرتون نباشه اینطور نیست؟
اون در مورد موهام نگرانه
من ریزش مو دارم تو این قسمت
وتقریبا دارم همشونو از دست میدم
اگه مشکل رو برطرف کنی
درست میشن
You don't repair the defects.
اون باد میزنه موهاتو باد میزنه- من این پسر و واقعا دوست دارم-
واو- اون دیوونه کننده س-
پدر و مادر جکسون هنگ کنگ هستن
اون اینجا به تنهایی کار میکنه
پدر و مادرش دفعه اخر اومده بودن اینجا
والدین جکسون اومدن اینجا- اینجا؟-
ولی خیلی ناراحت کننده بوداونموقع همه به گریه افتاده بودن
جدا؟- بله-
مامهمون داریم
(...آخرین کریسمس)
(یه سورپرایز بزرگ واسه جکسون)
(لحظه ملاقات او با پدر و مادرش،بعد از یک مدت طولانی)
(اون نمیتونه گریه ش رو متوقف کنه)
(بقیه هم قلبشون بدرد میاد)
(یه روز فراموش نشدنی)
شماها باید با پدر ومادرتون خوب باشین
البته- باهاشون خوب باشین-
به دوربین نگاه کن و بابچه هاتون حرف بزن وبهشون بگو که دلتون براشون تنگ شده
شماهم باخانومتون حرف بزنین از دوربین رومیت- درسته من باید اینکار رو انجام بدم-
جو یون،جنی
بابایی واقعا عاشقتونه
من برای حرکت به سمت جلو،به کمکتون نیاز دارم
من دوست دارم شما بهترین باشین
والبته شما کارتون رو به نحو احسن انجام میدین
به برادرتون کمک کنین
ونگران بابا نباشین
اونا نگرانن واستون- وهمینطور کمک کنین به مامانتون-
من هیچ کاری نکردم واسه دخترم و پسرم
جو یونا,دوست دارم
امیدوارم خوب وسلامت بمونین
مراقب برادرت و مادرت باش
من تنهام
وچیزی واسه پرسیدن نیس
ما باید اونو ستایش کنیم
(او12 سال بدون خانواده ش ،تنهایی اینجا زندگی میکنه)
هنوزم دوست داره بغلم کنه ومنو ببوسه(منظورش دخترشه )
...با اینکه تنهام
حتی اگرهم زمان زیادی نداشته باشیم
وقتی اون منو میبینه
اون منو بغل میکنه بدون اینکه مادرش بدونه
ومنو میبوسه
به همین خاطرم من همیشه سپاسگزارم
من فکر میکنم این همه اون چیزیه که داره ...بطورخلاصه
ما این دوست داشتن رو ادامه میدیم
تا اینکه یه روزی درمقابلشون میمیریم
وما اونا رو ترک میکنیم- درسته موافقم-
به همین خاطرم
حتی اگه سخت بگیریم یه جاهایی رو
بچه ها باید درک کنن،چون ما واقعا بدشون رو نمیخوایم
(او12 سال دوز ازخونه و خانواده ش بوده)
اون تنهاست،ولی
فکر و ذهنش درگیرخانوادشه
صبح روز بعد
اونا امروز با دوتا اتفاق بزرگ روبرو میشن
کجا میخوایم بریم؟
وقتی رفتیم اونجا میفهمین
کجا میریم؟- جایی که میریم-
ما قبلا زبان کره ای رو اموزش دیدیم درسته؟- همینطوره-
بعد از دزدیدن اسب انبار رو درست کردن چه سود؟!(یه ضرب المثل مشابه نوش دارو پس از مرگ سهراب خودمونه)
There goes the cow again.
اول به ریوهی و جونگ هیونگ تو آموزش زبان کره ای کمک میکنن
من املاشو اینطوری نوشتم چون
بنظرم این طوری باثبات تره
باثبات تره؟
دونگ ووک یه معلم ویژه رو برای این دونفر دعوت کرده
زمانیکه به شماها زبان رو آموزش میدادم
متوجه شدم منم زیاد نمیدونم- موافقم باهات-
من میخوام قواعد رودقیق یاد بگیرم- دقیقا-
بخاطرهمینم امروز میخوایم با یه معلم ملاقاتی داشته باشیم که قوانین رو بخوبی یاد بگیریم
این خیلی خوبه
(معلم منتظره)
(تو یه کافی شاپ بنام)
(یعنی کی قراره معلم ریوهی و جون هیونگ باشه)
منم ایندفعه میخوام با شماها آموزش ببینم
واسه آموزش به یک کافه میریم
میتونیم چیزی هم اونجا بخوریم؟ البته-
(از انتظارخسته شده داره با لیوان بازی میکنه)
(شخصی که باخوردن قهوه از فکر کردنم لذت میبره)
حتی اگه متمرکزم نشم روش، میتونم حدس بزنم اون کیه
خوبه-
باید بریم معلم رو ببینیم
واقعا؟
من از یه فرد بزرگ وشایسته دعوت کردم واسه این کار- جدی؟-
کسی که فقط کره ای حرف میزنه؟
نه اون استعدادهای دیگه ای هم داره
...اینجا
کی و آوردی اینجا؟
لطفا به معلمتون احترام بذارین
بخوبی میدونم چندسالته
هی رفیق خوبه که میبینمت
منم خوشحالم دیدمت تو معلم مایی؟-
تو واقعا معلم مایی؟- همینطوره-
تومعلم زبان کره ای هستی؟- همینطوره اون معلمه-
اون کره ایش خوبه؟- چیزی که الان گفتی مفهوم صحیحی نداره-
واو- قبل ازاین-
من امروز کاملا مهیا شدم واسش- کاملا مشخصه-
چه آمادگی ای؟- فکر میکنی لباست مناسبه امروزه؟-
این؟- بنظر میرسه از رژه اومده باشی-
تو حتی کره ای هم هستی؟
مگه میخوای به من تعظیم کنی؟- اون معلمته-
من خیلی موفقیت کسب کردم- نه من معلم تو هستم-
هی کار رو پیچیده تر نکن- من معلمتم اوکی؟-
سلام استاد- لطفا مودب باش- (خودمون این جمله رو یه جورایی فحش میدونیم ولی اینجا اینطوری نیست خخخخخ)
ازکلمه های خوب استفاده کن لطفا
پس ما امروز به درس شما خوب گوش میدیم
ما استاد جون هیون مو رو دعوت کردیم
ازاینکه میبینیمتون خیلی خوشحالیم
احتمالا این رو نمی دونین
توبرنامه های طنز اگرچه معمولا خنده دار نشون میده ولی
قبل از اون با توانایی های بالاش تونست از هر سه دوره آزمون با موفقیت عبور کنه
اون خیلی خنده داره
خنده داره ولی نمیتونی بهش بی احترامی کنی اون معلمته
خیلی متاسفیم- معذرت میخوام-
اون بامن غیر رسمی حرف زد و به من اشاره کرد
واین برخورد دقیقا بعد از ده سال عدم ملاقات اتفاق افتاده
این شخصم دقیقا داره کار منو انجام میده که
مابعدا درموردش حرف میزنیم
ما اومدیم اینجا که کره ای یاد بگیریم درسته؟- همینطوره-
من اطلاعی ندارم که تا کجا بلدین- متوجهیم-
من ملاقاتهای زیادی با خارجیا داشتم
وتجربه های زیادی هم کسب کردم
ولی حقیقت اینه از سطحتون مطلع نیستم
درسته
میخوام چندتا سوال بپرسم- لطفا بپرسین -
شما چه چیزایی میخواین درباره زبان کره ای بدونین؟
من تو تمایز بین دوحرف مشکل دارم
درسته- بعلاوه اینکه-
چه موقع باید ازشون استفاده کرد؟ㅐ وㅔنمیدونم ( این دو حرف صدای اِ میدن )
(نمیتونه بفهمه جون هیونگ چی میگه)
....ㅜو 위 و همینطور
منظورش چیه؟
رو بفهمه ㅚ و ㅙ میگه نمیتونه فرق این (تو زبان کره ای یسری حروف باهم متفاوتن ولی صدای یکسان دارن مثل همین دوحرف ترکیبی بالا جون هیونگم حروف از این قبیل رو مشکل داره)
اوه فهمیدم
فرق این دوتا حرف ترکیبی رو نمیدونه
همینه؟- درسته-
این و این؟- (یه حرف بهش اضافه شده که کاملا بدون صداس اصل همون دوتا حرف ترکیبی هس که قبلا درباره ش توضیح دادم)
تو با پچیم مشکل داری درسته؟(پچیم همون زیرونده ،حرفی که پایین نوشته میشه) دقیقا-
(ㅅو ㅆ)با املای دوتا س هم مشکل داره (این دو تا حرفم اولی از سمت چپ صدای س وش میده و دومی مطلقا صدای س میده)
املای س- دقیقا،س و دابل اس-
من نمیدونم کدومش رو باید چه زمانی استفاده کنم
و این و این؟- همینطوره-
باید اونا رو حفظ کنین
باید حفظشون کنین- راه دیگه نیست واسه یادگرفتنشون؟-
شما باید لغات رو حفظ کنین مهم نیست موضوعش چیه
هیچ راهی واسش نیست
همینطور این کلمه ها همه رو گیج میکنن
من وهم گیج میکنن
و یه چیز دیگه- این چیه؟-
سل نونگ تانگ یا سل رونگ تانگ صحیحه؟
البته که سل رونگ تانگ درسته
اما بعضی وقتا چیز دیگه ای میشنویم- اون تلفظ قدیمیه-
اوه- ...توگذشته-
یه چیز دیگه اون هم یونگ نِنگ میون میشه؟
بله؟
کلمه های ناشناخته ای میپرسی ازم؟
ازاونجایی که یک معلمی
تو منو معلم صدا میزنی اصلا؟- - 'Ham Eung Nang Myun'?
- It's 'Ham Heung' میشه هم هیونگ( 'Ham Heung')
اون اسم یه شهره
فقط باید حفظش کنی راه دیگه ای نداری
یه چیزی شبیه به سئول- فهمیدم-
یکی دیگه هم هست- چی؟-
کلمه "هه" بعنوان تو این کار
و "هه" که معنی خورشید میده
چه طور متوجه بشیم کدوم رو استفاده کنیم وهمینطور درباره سال
من استفاده از اونها رو نمیدونم (بحث زبان کره ای سنگینه و من واقعا نمیدونم چطور باید توضیح بدم سعی کردم سلیس ترجمه ش کنم)
اون کاربرد زمانیش رو نمیدونه (تو زبان کره ای چند کلمه معنی سال رو میدن و این نمیدونه کدومش کجا کاربردداره)
'Hae'وقتی میگه متوجهم-
من واقعا معذرت میخوام،من فکر میکنم مناسب این میتینگ نباشم (منم هنگ کردم خدا بداد این برسه خخخ)
خواهش میکنم یکمی کمکش کنین
من واقعا هیچ ایده ای درباره ش ندارم
من به اندازه کافی توانا نیستم واسه انجام این کار- خواهش میکنم-
لطفا خواهش میکنم- من وقت کافی نداشتم ولی اومدم-
لطفا مثال انبار رو توضیح بدین
من دفعه قبل کلمه انبار رو تاحدودی توضیح دادم
انبار- اون املای انبار رو دوست نداره -
این چی؟
بنظرش این بهتره
چون یه حرف اضافه تر داره پس این پایدارتره
ولی این یکی رو اعصاب منه
این بخاطر اینه که...بذار من برم اونجا
وقتی نشسته م حس خوبی ندارم- نشسته توضیح بده-
الان حس خوبی دارم
درست اینجا،این یکی
واسه مثال وقتی یه خط این بیرون هست
میبینین 'wae'شما اون رو مثل
بخاطر همین بنظرمیرسه املای دقیقی داره
اما درمورد این یکی فقط میشه 'oe.
این چیزی نداره از این طرف حمایتش کنه میبینی؟
- It looks like 'oe'. - It's not 'oe', but...
توضیح خوبی بود
اگه اینو این مدلی بگی-
این یکی کوچکتر (کمتر)تلفظ میشه
جدا؟- بله-
با استفاده از این ،دستمون رو باز میکنیم (طولانی تر وکشیده تر تلفظ میشه)
ولی موقع استفاده از این دستامون رو خیلی کم باز میکنیم (کوتاهتر تلفظ میشه)
- 'Wae' and 'wae' اوه خیلی خوبه-
'Wae' and 'wae'
کی از این استفاده میشه؟کی از این؟
این؟ برای چرا استفاده ش میکنیم
این یکی فقط برای همین دلیل استفاده میشه؟
همیشه اینطوری نیست
معمولا،مردم این دو تا رو اشتباه میکنن
رو 'Waen Ji و 'Wen Ji' املای (ادامه قسمت قبله)
گیج کننده س نه؟ همینطوره
من الان بهت میگم چی شده
الان (صبرکنین من برگردم سرجام)
هس "Wae In Ji ون جی فرم کوتاهی از
بنا به دلایلی امروز
پس این شکل کوتاه شده شه؟
اونا این دو کلمه رو کنار هم گذاشتن وبرای جلوگیری از طولانی شدنش کوتاهش کردن
پس اینطوری شده
پس وقتی میگین ون جی دلیلش اینه
وبقیه کلمه درسته نوشته میشه (یعنی فقط قسمت اولش مخفف میشه)
شنیده میشه'wae'پس به همین خاطر صداش
زمانیکه معنی به دلایلی بده
به همین دلیل
همیشه لغات کوتاه شده رو استفاده میکنیم
استفاده میکنیم؟ 'ae' ما از املای
استفاده میکنیم درسته؟ae زمانیکه لغات رو کوتاه میکنیم از
برای مثال (باز هنگ کرد بیچاره خخخ منم هنگم ساعت سه صبحه خخخ)
من نمیفهمم چی میگه (الهی چه اهی میکشه خخخخ)
چه اتفاقی داره میفته؟- میفهمم چه حسی دارین-
این ساده س
این قوانین ساده رو بچه های مهدکودکی هم فهمیدن
امروز بنا به دلایلی- امروز بنا به دلایلی-
...وقتی کسی میگه- میشه؟ 'woo آه پس این
- 'uh ee n' اینجوری حرف نزن-
اینطوری نگو- - 'Woo uh n'...
فقط گوش بده
خوب،امروز
...پس امروز میتونی پاک کردن دماغتو تموم کنی؟
این خیلی زننده س
معمولا این یکی واسه بیشتر وقتا مناسبه
زمانیکه معنی چرا بده
اهان من اینو متوجه شدم
تو که ساکت تری میتونی اینو بفهمی؟
اون معمولا کم حرفه
چون اون دوست داره بیشتر گوش بده
اون زیادی متواضعه و گوش دادن رو به حرف زدن ترجیح میده
من متوجه شدم- پس تو فهمیدی درسته؟-
این گیج کننده نیست؟
این باید گیج کننده باشه
کدومش؟این یا این؟
این یکی سخته
من قبلا اینو سمت چپ دیدم
من اینو توضیح میدم
تو اینو تا حالا سمت چپ دیدی؟
شما چطوری اینو میگین؟
این یکی؟- اره-
فکر میکنی چطوری تلفظش میکنن؟- تلفظ کنم؟-
بنظر میرسه روسی حرف میزنی- یا آلمانی؟-
من دیدمش
من ندیدمش هیچوقت
چطور اینو ندیدی؟این همه جا هست
این؟ اره-
واسه یه بار بهم اموزش بدین
چنین چیزی وجود نداره
- You're supposed to say teach me. - Okay then, teach me.
پس کی میتونیم از کلمه دیگر استفاده کنیم؟- چنین کلمه ای وجود نداره-
هیچ کلمه ای وجود نداره این یه نوع گویشه- جدی؟-
هست"Ah ni ha" این یک فرم کوتاهی از
اه
درمورد این یکی- من دیدمش دیدمش-
کجا؟- وقتی میگیم نه-
همونطور که میدونین
وقتی میپرسیم کسی از این خورده تو جواب میگن نه
درسته ،کلمه نه
If it's this or the other
یه راه آسون واسه جداسازی شون هست
توجمله قابل تشخیصه براحتی
با مفهوم جمله متوجه کلمه درست میشی
اگه جمله مفهومی پیدا نکرد از این یکی استفاده میکنیم
این معنی درست داره پس این درسته
متوجه میشین؟
بعنوان مثال،توجمله هایی که قبلا استفاده کردیم
نگاهی میندازیم بهشون
مابرنج نمیخوریم،درسته؟
اگه اینو دست بذاریم روش
ایا این جمله معنی خاصی داره؟ نه-
چون این یکی برای این مناسب نیست درسته-
اما درباره این یکی
اگه تو این کار رو نکنی منم انجامش نمیدم
این کلمه رو نادیده میگیریم بازم حس میکنین درسته؟
اوه- این یکی درسته-
تو این جمله اگه این کلمه رو بپوشونی میشه من اونو انجام نخواهم داد
من میخوام اونو انجام بدم این کاملا معنی داره پس این کلمه درسته
اگه این کار رو بکنه میشه صدا، تمام
فهمیدم
متوجه شدین؟درسته؟تموم- بله کاملا-
ما میتونیم یه استراحت کوتاه داشته باشیم بخاطر استاد؟
بعد از استراحت میخواین باز ادامه بدین؟
بعد از درس با ما به خونمون بیاین
تا خونه غذا بخوریم
من یه قرار دیگه هم دارم-
دروغ نگو
تو مثل بازیگرا میخوای بگی سرت شلوغه و وقت نداری
خیار،خوشحالی؟
اون خیلی شاده
تو فکر میکنی این یه گردش سرگرم کننده س؟ها؟
فقط صبر کن یه چیز فوق العاده در انتظارته
...چیزی که تا حالا تجربه ش نکردی
تو میتونی تاجایی که ممکنه از این لحظه ها لذت ببری
دومین مشکلی که هم اتاقیا داشتن
مشکل آموزش خیار
هرجا که دوست داشت دستشویی میکرد
هر چیزی که میدید درسته میخورد
خیار،دوباره داری چیزی میخوری؟
تو شکمش یه جنگ تمام عیار هست(منظورش اینه اوضاع شکمش نرمال نیست)
حتی از خونه فرار کرد
خیاااااارر
اونا تصمیم گرفتن خیار رو به یه آکادمی مخصوص سگ ها ببرن
ایا تغییری توی رفتار خیار ایجادمیشه؟
اون ،گوزیده(معذرت میخوام دوستان خخخخخخخ)
گوزیده؟- اوه همینطوره-
یااا،بو میده
آاااااااا- درسته نه؟-
سه باری شده
تعجب میکنم،معده ش مشکل داره؟- شاید-
امکانش هست عصبی باشه
بوی تندی داره
قبلش بد نبود
اوه خیارم
اون دوباره گوزید چیکار کنیم
این ازار دهنده س چیکار کنیم؟
این گازه درسته؟این بوی بدی داره- درسته-
نیاز نیست یه دکتر اونو معاینه کنه؟
رسیدیم بالاخره
اوکی
من دوست داشتم خیار رو بفرستم به یه مدرسه اموزشی
یه مدرسه شبیه به این؟- درسته-
اونا سرانجام وارد مدرسه اموزشی شدن
نه تنها اموزشهای ضروری رو میبینن بلکه با صاحبان خودشون زندگی میکنن
این مکان برای کنار گذاشتن رفتار بدشونه
(خیار تو این مکان دوباره متولدمیشه)
Lee Woong Jong سال تجربه در آموزش به سگ ها
بزن بریم- این شگفت انگیزه-
خیار بیا اینجا
ازاین طرف
از این طرف بیا بریم
بیا اینجا
اون داره همراهیش میکنه
واقعا
اون الان احساس گرسسنگی میکنه
اون به نظم وانضباط احتیاج داره
متوجهم
بیا بریم.منو دنبال کن
منتظر بمون.افرین
منو دنبال کن
منتظر بمون
افرین
واو- منتظر بمون-
بیا،با من بیا
همینه- اینو دیدی؟-
واو،دیدیش؟
فقط نشسته
بیا کنار من
بشین.همینه
بیا پیش من.منتظر بمون
بیا کنار من. بشین
بیا اینجا- - Jackpot.
حالا نگهش دار تو دستت ما میخوایم شروع کنیم
میتونین راه برین- خیار بزن بریم-
حالا قلاده رو بکش
صبرکن
برین،صبرکن- همینه-
آفرین،دوباره شروع کن- افرین-
دوباره شروع کنین- بریم-
صبرکن- صبرکن-
درسته- همینه-
خیار- صبرکن-،آفرین
صبرکن،افرین
بذار منم بگیرمش- اون تغییرکرده-
دستتو نزدیک خودت نگهدار
اون به عقب وجلو میره،بیا بریم
صبرکن صبرکن
افرین واااو-
ما اینو تندتر میکنیم
اون یه حس متفاوته نه؟- صبرکن-
واااو-
شگفت انگیزه
کامل کردنش مهمه- افرین بیا بالا-
بیا بالا،افرین بریم
افرین،بیا پایین
اوه نه- صبرکن-
بالا
اوه نه- صبرکن
خیار- افرین بیا بریم-
خیار زیادی مستقل هس
به ارومی
این واقعا خیاره؟
اروم- وااو-
افرین
بپر،افرین
بیا بالا
Wow.
Wow!
بپر
خیلی خوبه .بپر
- Wow! بدو-
Wow.
بدو! افرین
عالیه- بدو-
- Wow. بدو-
Wow.
- Wow. حالا بزن قدش(همون های فایو)
شگفت انگیزه
اگه ما بیشتر بهش اهمیت میدادیم زودتر یاد میگرفت
بعنوان مثال شما بهش بگین نه و غذا رو ازش دور کنین
سگ ها تمیال زیاد به خوردن دارن
اونا بدنبال غذا میدون
سگ ها میان وعده رو خیلی دوس دارن
اول باید مطمئن بشین که با یه گاز کل غذا رو نبلعن
اگه با یه میان وعده بزرگ شروع کنین نمیتونن یه ضرب همشو بخورن
میشه اونو به من بدین؟
شما اونو رها میکنین ومیگین اجازه داره
بعد میگین رهاش کنه و منتظر بمونه
صبرکنین تا رهاش کنه
(اون بیخیالش نمیشه)
تو همچین موقعیتی اگه سعی کنین با دستتون مانعش بشین
اون شروع میکنه به مبارزه کردن با شما
اون داره خودشو خفه میکنه
اون خیلی سخت تلاش میکنه غذاشو نگه داره
همینه- - Wow.
صبرکن
ولش کن
افرین دختر - Wow.
اون سریع عمل کرد- اون سریعا رهاش کرد-
رهاش کن. نخورش و منتظر بمون
(باور نکردنیه)
جالبه- من هیچ وقت فکرشو نمیکردم خیار بیخیال غذاش بشه-
باورنکردنیه
اگه اون سعی کرد دوباره اونو بخوره میگین نه
وقتی اولین بار سعی میکنین بهش یاد بدین
بسرعت قلاده ش رو بکشین
اون خود بخود یاد میگیره که باید چطور بخوره
نخورش .صبرکن
عایه.نخورش صبرکن
عالیه صبرکن
رهاش کن .منتظر بمون
رهاش کن
یکمی امیدوار شدم
امیدوار کنندس
(برای اولین باره اون پیاده روی میکنه،میره روی پل و میپره)
(او شما دو نفر رو خوشحال کرده)
(اون میتونه حداقل اینو داشته باشه؟)
صبرکن
1-2 3
4-5 حالا بخورش
Wow.
اون بخوبی میتونه قبل از خوردن اینو انجام بده
این عالیه- با ظرفش جلوی اون-.
نخورش ،صبرکن
پس بعد از انجام دادنش اجازه داره اون رو بخوره
اون بعد یمدتی همه چیز و زود فراموش میکنه
بنابر این نیازه که بطور مداوم با اون تمرین کنین
منتظر تغییر وتحول خیار باشین
اما درس کره ای هنوز ادامه داره
من به جون هیونگ حسودیم میشه
چطورمگه؟- کره ایا-
ما دوست داریم صحبت کنیم انگیلسی رو مثل نیویورکی ها
شما میدونین چی میگن
شما میدونین منظورم اینه مثل (همین چیزی ک گفت) و همه اینا
مردم این کار رو تنهایی تمرین میکنن وانجام میدن
من یه چیز جالب بهتون میگم
کره ایا میگن اوه خدای من درسته؟
اما امریکاییا میگن اوه خدای من (با لحن متفاوت)
این یه راه سریعتره
اما تو کره ای طولانی تره وباید بگیم اوه خدای من
بنابراین وقتی انگلیسی حرف میزنیم سریعتره
یا موقعی که تو کره ای میگیم تو سبک عقلی
همین توی امریکایی میشه اوه خدای من
اگه این عبارت رو اضافه کنیم
برای بیان جمله مسیر طولانی تری رو طی میکنیم
بعنوان مثال اگه به یه فروشگاه برین
اونا میگن "عزیزم شما خیلی زیبایی" اوه خدای من
حالا یه کره ای تو فروشگاه چی میگه؟
ما هم همچین چیزی توی فروشگاههای بزرگمون داریم
شخصی میگه این زیباس و همه اینا
فقط اگه این کار رو بکنن اونا این کار رو نمیکنن ولی-
یه همچین چیزی میگیم اوه خدای من این مناسب شماست
من فکر میکنم اون چیزی که میگی بیش از حد اغراق امیزه
بنظر شما اینطوره؟- تو امریکا-
امریکاییا موقع حرف زدن از دستاشون استفاده میکنن
درسته- ایتالیایی ها هم مردمشون در واقع با حرکات دست حرف میزنن-
اونا این کار و میکنن
تو اینو میدونی؟نمیدونی؟
(دل درد گرفتم)
ما از ژست دست استفاده نمیکنیم حتی زمانی که لعن بشنویم
این خیلی ترسناکه- این واقعا وحشتناکه-
کره ایا موقع دعوا این کار رو میکنن
اونا با این حرکت دعوا رو تموم میکنن
حالا امریکاییا این مدلی دعوا میکنن نگاه کنین
هی مرد مشکل چیه؟
یکم میخوای.هی مرد تو میخوای
خوبی تو؟- اوه یکم میخوای مرد؟-
تو وحشتناکی مرد- بله اونا هم این کار رو میکنن-
درسته. چرا اینجوری میکنی؟
مشکت چیه؟
میخوای یه چشمه از هنرمو ببینی؟ (منظور دعواس و حرکات بزن بزن)
این لحن و صدا شبیه به کره ای های سنتی شده
That's how it sounds.
ژست اونها بزرگتره
موقعی که حرکات و بیان باهم باشه
میدونین تو انگلیسی بهش میگن صفت
اوه صفت؟
دقیقا
مردم زیادی از اونا استفاده میکنن
تو کره صفت های بیشماری هست
تو انگلیسی تعدادشون زیاد نیست
چون کلماتی براشون ندارن میگن
اون خیلی تنده- اه درسته-
این خیلی تنده- اونا انقدرم افراطی انجامش نمیدن-
واقعا میگم
من هیچ وقت کسی و ندیدم این مدلی باشه- تو واقعا؟-
خانومها معمولا بعد از کار این جوری مینوشن
اوه خدای من
این خیلی تلخه
این واقعا تلخه
این بخاطر این نیست که چیز بدی خورده؟
این خیلی تلخه اونا یه چیزی رو شبیه به این میگن
ولی کره ایا اینو میگن
این چیه دیگه؟خیلی تلخه
اره دقیقا- این یکی چی-
یاااا این چیه دیگه؟
تو واقعا خیلی خوب ری اکشن کره ای ها رو بلدی
اون میدونه که چطوری مثل کره ایا برخورد کنه
این تلخه. اوه این شوره
تو اهنگت اون بخشی که رپ میخونی
درسته- میتونی بنویسیش؟-
موقع نوشتنش ،اونو اونطوری که میگم مینویسم
(چرا واسم سخته؟)
(اگه کارات رو ادامه بدی واسه من سخت میشه ونهایتا میذارم که بری)
(در مورد من چی و دوست داری؟)
(روزها رو واست سخت میکنم)
در مورد من چی و دوست داری؟
من روزها رو واست سخت میکنم
با نوشتن این میتونیم امروز اموزشمون رو با پایان برسونیم
درمورد من چی و دوست داری؟-
من روزها رو واست دشوار میکنم
You keep asking me to go find somebody else.
Why are you doing this?
هر دوشون نوشتن رو تموم کردن- لطفا جواباتون رو نشون بدین-
What do you like about me?
ممکنه کسی فکر کنه شما نفرینشون کردین
What do you like about me?
I make it hard for you every day...
یه لحظه صبرکن
اوه این کلمه
تو ازعمد قایمش کردی چون درباره ش مطمئن نبودی
صبرکنین You're making it hard for me every day
اه - Shik Hee Ji Ahn Ni
ریوهی اونو کاملا درست نوشته
واو- ریوهی-
بنظرمن هر دوی شما
What do you like about me?
سطحتون از متوسط شروع میشه
چطور اینو متوجه شدی؟
تو ژاپنی هستی
من یه کره ای ام
حتی با نگاه کردن بهم متوجه میشی کره ای هستم
بیاین دوباره امتحانش کنیم
اگه بخوایم مختصرش رو بنویسیم میشه
'Jan Ni'.
فهمیدم-. - Jan Ni.
کسی نبوده که منو واسه مدتی طولانی معلم صدا زده باشه
اون واقعا به تو اموزش داده درسته؟
همینطوره
تدریس خوب شما باعث شده من بهتر بفهمم
من واقعا امیدوارم دفعه بعد تلفظ رو بهمون یاد بدین
تلفظ؟- بله من سوالای زیادی درباره ش دارم-
ریوهی واقعا تو زبون کره ای خوبه
اتفاق زیاد بزرگی رخ نمیده که نتونی یه بخش رو خیلی خوب تلفظ کنی چون در اصل تو کره ای نیستی
از این اتفاقا زیاد میفته
ممنونم- دفعه بعدم دعوتم کنین-
ممنونم ازت- این یه کار کوچیک بود-
این یه کمک بزرگی بود- همینطوری ادامه بده-
بیاین یه فیلم ببینیم- ترسناکه؟-
اگه اینو ببینم
من میترسم واسه همین شاید نتونم این مرغ رو بخورم
واقعا وحشتناک بود
سرگرم کنندس
من تنها کسیم که میترسم؟
خدای من،این واقعا ترسناکه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.