‏.:: www.bolboljan.net ::.
کلانتر بی آبرو جیمی پریچارد
امروز خودکشی کرد
تو اولین نفری هستی که تمام ....مسیر رو از اول طی میکنی
تا یک شانس دوباره بدست بیاری
من تو رو میشناسم. تو یکی از اون دوقلوهای پولدار شرکت کامپیوتری هستی
اوتو سلولهای سفیدتو دوباره کدنویسی کرده
تا با سرطان توی خون من بجنگند
شما منو برگردوندید تا نجاتت بدم؟
اون از چیزی که پیش بینی میشد قویتره
ببخشید ... آقا ،من شما رو میشناسم ؟
!ارتباط تو با پدرم چیه؟
تو دیگه کی هستی؟
من کلانتر جیمی پریچارد هستم
! بیدار شو
من نمیدونم که تو برای چی دراز کشیدی
چیزی توی ژن ها هست
که باعث میشه اونا بتونند تو رو برگردونند
یکی در 10 میلیون
تو خیلی نادر هستی
ما مردیم
بیدار شو کلانتر
هردوتای این مردا برای قتل با مصرف شیشه در حبس ابد بودند
وقتی که دستگیر شدند ، اونا دین خیلی خشنی رو پذیرفتند
"به خودشون میگن " تولد تازه در خون
پلیس سیاتل ازمون خواسته که برای پیدا کردنشون کمک کنیم
روی رابط هاتون و اطلاعاتتون کار کنید
اونا به جایی دستبرد میزنند ، میخوام که اونجا باشیم
برید بگیریدشون
مامور پریچارد یک لحظه
پریچارد ، من چند تا از مامورای دیگه
رو میشناسم که یکجور دیگه بهت نگاه میکنند
بخاطر لو دادن رییس و همکارت
اما از اینجا که من ایستادم اون کار خیلی خوبی بود
تو قسم خوردی و ازش دفاع هم کردی- ممنونم ، خانم-
گوش کن ، الان . قضیه گرفتن اون دوتا جانیه
اما بعدش تو و من باید با هم صحبت کنیم
راجب به اینکه دقیقا روی اون پل چه اتفاقی افتاد
تو دیگه کی هستی؟
!ارتباطت با پدرم چیه؟
الان نه
من در دسترس خواهم بود
بعد از اولین دور تزریق خون احیا شده
آزمایشهای مری بهتر نشده
... با این سرعت
سرطان به غغد لنفاویش هم گتسرش پیدا میکنه
اگر چیزی تغییر نکنه
خواهرم تا آخر سال از دنیا میره
اما اهدا کننده داره قویتر میشه
خیلی قویتر از هرکدوم از مدلهایی که من پیش بینی کردم
فقط چند روز بعد از احیا اون
حداکثر جذب اکسیژن اون .... 342 میلی لیتره
شش برابر بیشتر از یک ورزشکار ممتاز
ترمیم بافت ماهیچه ای اون
با توجه به آزمون خستگی ایزوکنتیک صد در صده
بدن اون که ، اخیرا پیر و نحیف بوده
الان داره ماورای محدودیتهای بدن انسان عمل میکنه
خون اون خواهرم رو نجات میده
باید نجات بده
پس برای اینکه هیچ اتفاقی برای اون نیوفته
اون باید توی خونه محبوس بشه تا وقتیکه خواهرم خوب بشه
در خبرهای دیگر ، قاتلین فراری
لئو استاکس و ادوارد هیوم
بعد از فرارشون از زندان پاین کریک هنوز هم آزاد هستند
فرار بعد از خاموشی سراسری سه روز
پیش در کل شهر ، و شورش در زندان اتفاق افتاد
مسئولان حالا تایید کردند که شورش
وقتی آغاز شده که ژنراتورهای کمکی فعال نشدند
زندانی سوم در حین تیراندازی دستگیر شده
و الان تحت بازداشت در بیمارستان کینگ مموریال قرار دارد
آقای پریچارد ، مری برای انتقال خون
توی طبقه دوم منتظره
میدونی اگر این جواب بده ، بعد روی بقیه هم امتحانش میکنیم
میدونی که احتمالا بتونی جان چند نفر رو نجات بدی؟
این باید خون من رو خیلی بارزش کنه
میکنه
هممم
داری چیکار میکنی؟- معامله-
آلفرد چیزی رو که من الان داشتم میدیدم نشونش بده
اسمم آرتوره . الان نمایش میدم
چند روز پیش ، یک قطع برق سراسری اتفاق افتاد
که باعث خاموش شدن سیستمهای امنیتی زندان شد
شورش اتفاق افتاد
سه جانی فرار کردند
پلیس یکی رو گرفت، ولی دو قاتل هستند
که هنوز توی سیاتل میگردند
من حساب کردم ، من میدونم که داره چه اتفاقی افتاده
درست قبل از اینکه اون چراغها خاموش بشن
خوب ، منم همینطور
همون موقع بود که تو رو برگردوندیم
نیرویی که اوتو برای احیای تو از شبکه استفاده کرد
باعث افزایش ناگهانی و خاموشی شده
و سیستم امنیتی زندان رو غیرفعال کرده
و وقتی که اونا دوباره چراغ هارو روشن کردند
اون زندانیها فرار کرده بودند
از طریق بنیاد خیریه امون
ما پول و امکانات رو به مقامات محلی میدیم
من میدونم که ما باعث این وضعیت شدیم و کمک خواهیم کرد که درستش کنیم
حالا...میشه لطفا اون لوله رو آزاد کنی
یا هنوزم داریم معامله میکنیم؟
اون دوتا قاتل اون بیرون توی شهر من هستند
من هنوزم کلانتر هستم
تو میخوای که اون آدما رو پیدا کنی من کسی هستم که باید اینکارو بکنه
!نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه
باشه
من نیروی کامل لوکینگلاس رو بهت میدم
تا بهت کمک کنه که اون آدما رو پیدا کنی
مجرمی که اونا گرفتند توی بیمارستانه
موقع دستگیریش تیر خورده
من میخوام ازش بازجویی کنم
مطمئنم که پلیس بازجوییش کرده
ما احتمالا روش های متفاوتی داریم
چه خبر سرکار؟
میتونم کمکتون کنم؟
بله ، من از کمیته دفاع از حقوق زندانیان هستم
کمیته چی؟
من اینجا هستم که مطمئن بشم که زندانی تمام حقوق خودش رو داره
دایره تادیب باید اسم منو ثبت کرده باشه
اسمم استیون دکره
عبور از پایگاه داده دایره تادیب
خیلی وقته که توی دایره هستی؟
داره بیست سال میشه
پس با پریچارد هم کار کردی
مردی که به اشتباه مجازات شد
استیون دکر
میتونی بری تو- ممنون-
حقوق زندانی ، هاه؟
آره ، همونطور که گفتم ، باید مطمئن بشم به هرچیزی که حقشه میرسه
تودیگه کی هستی؟
من از حقوق زندانیان هستم
چطور این اتفاق افتاد؟
من حتی قصد فرار رو هم نداشتم
چراغها خاموش شدند ، شورش شروع شد
استکس و هیوم رد شدند
من باید چه غلطی میکردم؟
مثل این بود که خدا بهم میگفت که برو
تونمیتونی به یک مرد بخاطر گوش دادن به حرف خدا شلیک کنی ، میتونی؟
شماها نقشه داشتید؟
از کشور خارج بشید ، جایی مخفی بشید؟
این چه ربطی یه حقوق من داره ؟
خیلی درد داری؟
...خوب
نه به اندازه دردی که اگر کمکم نکنی
اون دوتا مرد رو پیدا کنم ، خواهی کشید
تو از حقوق زندانیان نیستی
نه ، نیستم
پس برو به جهنم
تو باید به من کمک کنی اون دوتا ... فراری رو پیدا کنم
کی ممکنه کمکشون کنه کجا ممکنه مخفی شده باشند
شما اونجا با هم داشتید فرار میکردید
پس باید نقشه ای داشته باشید
میخوام یک رازی رو بهت بگم
خودمم نمیدونم چقدر قوی هستم
حالا ، اون کله تخم مرغی تو خونه
دوست داره که بگه پنج برابر یک آدم معمولی
دوست داری بفهمی؟
اون داره توی آرامش استارحت میکنه
منم، پریچارد
چطور پیش رفت؟
اون خیلی خوش صحبت بود
اونا قراره اسلحه هاشون رو از یک مجرم سابق به اسم لوتر ورنک بگیرند
میتونی آدرسشو واسم پیدا کنی؟
یک دقیقه بهم وقت بده
تو
تو هستی
واسه چی اینجا هستید؟
اونا توی قلبم بالن گذاشتند
من خودم چهار تاشو دارم
خیلی زود روی پای خودت راه میری
آره ، اونا گفتند 70 سال گوشت قرمز خوردن اینکارو باهام کرده
! اونا همین حرف رو هم به من زدند
نه... دقیقا 70 سال
منظورم اینه که من چند ساله بنظر میام ، 30،35؟
نه 70 . اون دیوونگیه
این طبقه منه
آقای پریچارد؟
اون مردی که مجرمای فراری دارند میرن پیشش
چندین بار دستگیر شده
برای تجارت غیرمجاز سلاح
آدرس رو میفرستم- ممنون-
لعنت
پس ، گفتگو با نیویورک ساعت 10
بعد ساعت 10:45 با لندن
...و بعدش ، ام
بعدش شما ناهار
رو در باشگاه سیویک راجع کمک به دانشگاه ، خواهید خورد
آلکسا ، حالت خوبه؟
بله، آره
عالیم
نه! خوب نیستم
مری، شما شیمی درمانیتون رو متوقف کردید
و به دیدن آنکولوژیستتون هم نمیرید؟
دستا بالا ،بخواب رو زمین
و سعی دارید که همه این قضایا رو هم مخفی نگه دارید
و حتی حجم کاریتون رو کم نکردید
و خیلی مهربون بودید که به من دستمال میدید
و شما مهربونترین آدم هستید
و من فکر میکنم که این حق شما نیست
مشکلی پیش نمیاد . قول میدم
چیزی هست که باید ببینی
آلکسا ، چرا نمیری صورتتو بشوری
نظر خیلی خوبیه
آرتور ، نشونش بده
من دوربین های روی شانه پلیسها رو هک کردم
این الان داره اتفاق میوفته
!بخواب رو زمین ! همین الان
من آدمی نیستم که شما دنبالش هستید ، باشه؟
!گفتم الان
این اتفاقیه که وقتی اون میره بیرون میوفته
متغیرهای ناشناخته ، پیامدهای ناخواسته
این یک هرج و مرج کامله
این یک معماست اوتو ... حلش کن
لطفا نزدیکتر نیا . باشه؟
! همین الان دراز بکش ! بخواب رو زمین
من نمیخوام کسی صدمه ببینه
!بخواب
! هی ، برو عقب- ! اون گوش نمیده مرد-
من با شوکر میزنمش
مستعد خشونت
و احتمال دستگیری آقای پریچارد الان 98% هست
آرتور ، کی شوکر ها رو میسازه؟
این آخرین اخطاره
آقای پریچارد؟آقای پریچارد؟
اوتو؟چه اتفاقی افتاد؟
راهی وجود نداره که من بتونم بهتون توضیحش بدم
اما توصیه میکنم که الان فرار کنید
!اوه
!اوه، لطفا آقا نمرده باشی
اگر مرده باشی خیلی به فاک رفتم
مردی؟
مرده بودم ، دیگه نه . من باید برم
.:: @bollbolljan_com ::.
اون درمان توئه ، چرا بهش اجازه میدی از خونه بره بیرون ؟
چون اون آدمه ، اوتو
اون آدم ماست
ما اونو ساختیم
اگر اون دستگیر بشه ، چه بلایی سر ما میاد؟
ما؟
این... این بخاطر ماست
اخبار
اون زندگیها تموم شدند و ما نمیتونیم برشون گردونیم
پریچارد فکر میکنه میتونه مردایی که اینکارو کردند بگیره
اگر دستگیرشون کنه، این شانسیه که ما باید استفاده کنیم
اون تفنگ نگه میداشته ؛ بنظر میرسه مجرمامون استاکس و هیوم
اونو کشتند تا به انبارش برسند
میتونیم فرض کنیم که استاکس و هیوم الان کاملا مسلح هستند
مامور پریچارد ، شوکرها دوربین روی شانه رو خراب کردند
اما اینو در آوردیم
اون روسر مرده ها وایستاده بود وقتی پلیس سر رسید
21Br563
نگهداری راه اندازی شد
امیدوار بودم که با حراست صحبت کنم
وقتی خانم گودوین شنیدند که شما اینجا هستید
خواستند که خودشون شخصا شما رو ببینند
مامور پریچارد، چطور میتونم کمکتون کنم؟
خوب، همونطور که به دستیارتون گفتم
امیدوار بودکم که با حراست صحبت کنم
مطمئن نیستم که این مسئله به هیات مدیره ربطی داشته باشه
مطمئن نیستم که مسئله هیات مدیره چیه
من دنبال آدمی هستم که این ماشین رو میرونده
ماشین به اسم شرکت شما ثبت شده؟
این که واقعا یک سوال نبود ، بود؟
میتونید ببینید که به اسم ماست
خانم ، من دوست دارم که ماشین رو ببینم
شما چرا اینجا هستید ، آقای پریچارد؟
میخوام بدونم که اون مرد کیه
شما بدون حکم اومدید اینجا
شما میخواید با حراست من صحبت کنید چون فهمیدید اونا مامورای سابق هستند
.... و مطمئنا با شما اطلاعات رو در میان میزارن
بدون حکم- امروز یک قتل اتفاق افتاد-
فکر میکنم اون مرد دست داشته
و منم دنبالشو میگیرم
اما اینو به مافوق هاتون گفتید؟
اونا میدونند که شما اینجا هستید؟
میتونم بگم که این معنای زیادی واستون داره مامور پریچارد
و میخواید که این تموم بشه
اما ، لطفا اداره شما باید
با تشکیلات من درست برخورد کنه
باشه؟
باشه
ممنونم
نگهداری کامل شد
یک مقدار درد خواهید داشت
اما مخزن دنده های شکسته رو درمان کرد
فکر میکنی پسرم همینجوری میزاره میره
چون توی دفترتون باهاش تند برخورد کردید؟
فکر کنم روشن کردم که اون هیچ چاره ای نداره
چرا؟چه فکر میکنی؟
فکر میکنم که دووال یک آدم خوب روراست با خداست
فکر کنم احتمالا اینو از مادرش به ارث برده
، فکر کنم با جانهایی که در خطره پسرم حرفه کاریش رو نابود کنه
وقتی اون بره زندان ، میتونه به اف بی ای راجب من بگه
و پل ، راجب ماشینی که ردش به لوکینگلاس میرسه
دووال برای گرفتن اون قاتلا همه اینارو افشا میکنه
پس ، باید چیکار کنیم؟
من اسم قدیمم رو میخوام
این مرد به اون دو نفر مجرم فراری مربوطه
میخواید بهم بگید که هیچکس اینجا نمیدونه اون کیه ؟
و دووال پریچارد کدوم گوریه؟
باشه، اینا اظهارت بانکه
بیمه عمر برای دانشگاه گریسی
مطمئن نیستم که بفهمم داری چی بهم میگی دووال
خوب، چیزی که میگم اینه که من کاری رو انجام دادم
که نباید میکردم
من خودمو تو دردسر انداختم
و لازمه که برم اف بی ای و باهاشون صحبت کنم
تو ردیفش میکنی
منظورم اینه، تو همیشه مراقب همه چیز هستی
این چیزی نبود که میخواستم بهت بگم،هلن
ممکنه نتونم اینبار ردیفش کنم
و اگر این اتفاق بیوفته من بهت نیاز دارم
که برای یکمدت مراقب همه چیز باشی ، باشه؟
. باشه، حالا دیگه داری منو میترسونی این اصلا یعنی چی؟
یعنی این که میخوام هرکاری که لازم بکنی
که از گریس مراقبت کنی- تو چیکار کردی ، دووال؟-
بابا؟
...گریس ، عزیزم ، من- بابا ، یکی اومده اینجا که شما رو ببینه-
باشه
گریس ، از اون دور شو
میخوای چیکار کنی ، دووال ؟
به برادر خودت شلیک کنی؟
تو چی من هستی؟
، تو برادر ناتنی من هستی این چیزیه که داری میگی
باید سوالات زیادی داشته باشی- اوه، آره ، چند تایی-
مثل اینکه مادرت کیه؟
اون پیشخدمته تو کوکو؟
من برادر و خواهر دیگه ای دارم که ازشون خبر ندارم
یا فقط خودت تنها هستی؟
نه، اونا رو بیخیال
چیزی که میخوام بدونم اینه که رابطه تو
با شرگت لوکینگلاس چیه؟
درواقع ، نه، بزار از اینجا شروع کنیم
چرا مدام سر و کلت توی صحنه های جرم من پیدا میشه
و روی سر جنازه یک دلال اسلحه به قتل رسیده چیکار میکردی؟
میدونم که فکر میکنی باید خودتو تحویل بدی
و همه چیز رو راجب من و پل بگی
اما این چیزی نیست که تو واقعا میخوای
من واقعا چی میخوام؟- تو میخوای اون قاتلا رو بگیری-
اونا الان مسلح هستند
اونا میخوان با اون تفنگا یک کاری ....توی شهر من
توی این شهر بکنند
میخوای جلوشونو بگیری ، پس باید با من بیای
همه پلیسای سیاتل دارند دنبال تو میگردند
اول بهم بگو که چرا نباید الان بهت دستبند بزنم
پدرت بهم گفت که خانواده
مهمترین چیز توی دنیا برای توئه
اونجوری که تو به بچت نگاه میکنی میتونم بگم که این حقیقت داره
من خانواده هستم
توی چشمام نگاه کن ، و میتونی اینو ببینی ؛ نمیتونی؟
اسمت چیه؟
فکر میکنی که اون واقعا عموی من باشه؟
فقط اگر این اونو
یک مرد غیر قابل دسترس دیگه تو این شهر بکنه
خوب، حرف زدنشون تموم شد
خوب، دارند چیکار میکنند ؟ خیره شدند؟
خیره شدند
اوه، اومدند
تو باید هلن باشی- هی-
و... گریس
من الان کاملا گیج شدم
یک برادر ... یک برادر مخفی
توهم الان کاملا گیج شدی؟
شما واقعا پدربزرگمو میشناختید؟
گریس
آره، اونو خیلی خوب میشناختم
اگر میخوای چیزی نشونم بدی، پس نشونم بده
خوب ، میتونم سوالی ازتون بپرسم؟
فکر میکنی که اون خودشو کشت
چون من فکر نمیکنم که اینطور باشه
...بزار چیزی بهت بگم خانم کوچولو
امکان نداره که جیمی پریچارد خودشو کشته باشه
تو ، میریم ، الان
اون خونگرمی یک گاوچران رو داره
بیشتر مثل کلانتر میمونه
ما فکر میکنیم که اون قاچاقچی اسلحه رو کشته
میدونیم که اون همقطاراتون رو زده
بسیار خوب، بیاین این آدموپیدا کنیم- !راه بیوفتید-
جیمز.... جیمز پریچارد اون اسمشو بهت داده
چیزی زیادی ازش بهم نرسیده
من با اسم دووال اینور اونور میرم
دووال ، و اون اسمشو بهت داده
بنظر نمیاد که اون بهرحال اسمشو میخواسته
بپیچ به راست
پنگ ؟ چرا داریم میریم اونجا؟
با اینجا مشکلی داری؟
بابام وقتی بچه بودم منو اینجا میاورد
و مادرم فکر میکرد که اون منو میبره پارک
من توی باجه پشت مینشستم و تکالیفم رو انجام میدادم
و پدرت؟
اوه، پدرم میگفت که داره کار مکینه
اون کار میکرد . پنگ محله چینیها رو اداره میکرد
اون و پدرت با هم درک متقابلی داشتند که آرامش رو حفظ میکرد
و هرباری که بابات آدم بدی رو کنار میزد
درست اینجا یک شکاف درست میکرد
تو رو هم اینجا آورده، عالیه
ببین ، ممنون که خاطرات قدیمی رو زنده میکنی
...اما دیدین تو که تحت تعقیب باشی
شاید بتونی بری سر اصل مطلب؟
اصل مطلب اینه که دو تا مجرم مسلح
توی دنیای خلافکارای سیاتل مخفی شدند
ما یک شبکه خلافکار برای پیدا کردنشون نیاز داریم
ما به پنگ نیاز داریم
پس ناامید میشی
پدربزرگم مرده ... 10 ساله
متاسفم که اینو میشنوم
اون مرد بزرگی بود
بود
پس، اوه... کی الان کارهارو انجام میده؟
اون اینجارو برای من گذاشت
تو اما کوچولو هستی ، درسته؟
من اما کوچولو بودم
تو دیگه کی هستی؟
بچه کلانتر پریچارد
من.. پسر کلانتر پریچاردم
اوه، در واقع ، هردومون هستیم
ما پسراشیم
وقتی کلانتر پریچارد تحت بازجویی بود
اون هیچوقت پدربزرگمو ول نکرد
میتونست بکنه . این بهش کمک میکرد
... اما پدرتون دهنش رو بسته نگه داشت ، پس
میخوام از دو تا پسراش واسه این تشکر کنم
کار دیگه ای هم هست که میتونی بکنی
نه، نمیتونم اونکارو بکنم
برای کسب و کار بده اگر من واسه پیدا کردن مجرمای فراری کمکتون کنم
نوشیدنی اینجا مجانیه
تفریحای مجانی دیکه ای هم طبقه پایین هستند
اما چه دلیلی داره که من برای پیدا کردن اونا کمکتون کنم؟
تو به پریچارد بدهکاری . اون حرفی نزد
ما روش حساب کردیم
بعلاوه میدونی تو خودت گفتی که اون یک قهرمان بود
تقریبا مطمئنم که اون نگفت قهرمان
و تو هم کلانتر پریچارد نیستی
پس بدهی ، بدهی به تو نیست
میتونم تنهایی باهات صحبت کنم؟
بریم اون قاتلا رو بگیریم
اون تو چه اتفاقی افتاد؟
من بوی این مجله رو دوست دارم
، بوی تاریخ میده میدونی، سیاتل قدیم
! پریچارد ، صبر کن
سلام
درخواست سه پاسپورت داده شده
از جاعلی که اما میشناسه
سه تا؟ دوتا جانی هستند
یکی برای استاکس ، یکی برای هیوم
و یکی برای یک دختر کوچولو
بررسی میکنم ببینم استاکس یا هوم دختر ندارند
کجا داریم میریم؟
چرا باید از اینجا بریم؟- ما فقط انجام میدیم-
کی بر میگردیم؟
مطمئن نیستم ، عزیز دلم
من نمیام
فقط الان با من بیا ، توی ماشین برات توضیح میدم
این خونه منه ، من نمیام
لیزا ، لطفا ، وقت نداریم
پس بهم بگو چرا
راجب پدرته
پدرم زندانیه
توی ندامتگاه فدرال پاین کریک ، فکر کنم
بود، ولی یکجوری بیرون اومده
نگران اینم که بیاد سراغمون
و نمیتونم بزارم این اتفاق بیوفته
ما باید بریم ، باشه؟
باشه
این دختر خوب منه
!بدو، بدو
داشتی کی رو میدیدی، هاه؟ همم؟
بث این دوست من هیومه
میتونی اون رو واعظ صداش کنی
احساس خیلی بهتری خواهی کرد
وقتیکه عفیفت کنیم
هیچ گزارشی از ارتباط با هیوم یا استاکس نبوده
،نه ملاقلاتی ای ، نه همسراشون نه دوست پسری، نه دوست دختری
حکم های محدودیت رو بررسی کن . ببین هیچکدوم از اونا حکم محدودیت نزدیک شدن به کسی رو نداره
حکمهای محدودیت برای اونا صادر شده
میتونم حکم محدودیت هردوشون رو بگیرم؟
چطور اون زنو وادار کردی که بهت اطلاعات پاسپورت ها رو بده؟
پدر تو و پدربزرگ اون
این تفاهم رو داشتند که خیابون ها رو امن نگه دارند
من بهش گفتم که تو مامور اف بی ای هستی
و اگر اون هواتو داشته باشه تو هم هوای اونو خواهی داشت
چی ، من نشانم رو بخطر بندازم تو اینو بهش گفتی؟
میخوای اون قاتلا رو بگیری یا نه؟
آره ، میخوام ، اما من اون ژن پلیس فاسد رو ندارم
اینقدر لوس بازی در نیار . بزرگ شو
دنیا اینجوری کار میکنه
واو . تو واقعا پسر اون هستی
آره
عالیه . باشه
عالیه . گرفتمش
خوب؟- قبل از رفتن به زندان ، بر علیه
استاکس چهار حکم محدودیت نزدیک شدن گرفته شده
همشون توسط یک زن- این ارتباط ماست -
آره، و تو آدرسشو داری
خوبه بریم- بزار تلفنتو ببینم-
باتری من تموم شده ، و باید به گریس زنگ بزنم
اوه، بیخیال ، واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
واقعا میخوام اینکارو بکنم
تو بوی این کوچه رو دوست داری
تا وقتی که برگردم سراغت لذت ببر
لطفا
از وقتی که تو رفتی عوض شدم
مواد رو ترک کردم
من کسی که تو میشناسی نیستم
میدونی که عصبانی هستی
میفهمم
اما الان زندگی دارم
زندگی؟الان زندگی داری ، هاه؟
اون کلمه و بهش بگو واعظ
این زندگی ایه که اون برای گرفتنش اومده
تو بچمون رو داشتی و اینو از من مخفی کردی
...تو اسمتو عوض کردی
تا من نتونم خانواده خودمو پیدا کنم
بچمون باید اسم منو داشته باشه
ها
امیدوار بودم یکی از اینارو داشته باشی
بسیار خوب
فکر کنم الان بتونیم شروع کنیم
... اگر کسی اعتراضی داره ، همین الان بگه
یا برای همیشه در آرامش بمون
بث؟ هممم؟
فکر نکنم
!برو،برو،برو
باشه ، باشه
مشکلی نیست
مشکلی نیست ، بیا اینجا
مشکلی نیست
"اونو گرفت . مجبورم کرد بگم "بله
وقتی اون از مدرسه اومد خونه ، بچم رو گرفت
!اون زندگیمه
! باید پیداش کنید
ما آدرسی رو که پسرتون گرفت رو داریم اما استاکس و هیوم رفتند
اونا زنه رو نبردند ولی دختر کوچیکه رو گرفتند دختر اون
پس باید بفهمی که چجوری اونو پیدا کنیم
شما اینکارو کردید ، باید درستش هم بکنید
مسئولیت دختره با شماست
باید راهی باشه
اون هشت سالشه ، کلاس دوم
لوکینگلاس به تمام دانش آموزان
مدارس سیاتل یک تبلت داده
.... اگر تبلتش همراهش باشه
میتونیم موقعیتش رو مشخص کنیم
لطفا گوشی دستت باشه
من یک آدرس دارم ، تو حاضری؟
آره- پلاک 80143 مرکاتور-
جی پی اس موقعیت 15 متری زمین رو نشون میده
اون توی این محله حدود یکساعت پیش دیده شده
ما جستجوی خانه به خانه انجام میدیم
اوه، خدایا. هنوزم اون در رو دارید که به خونه اونور خیابان وصله ؟
بله ، سروان
آجر؟
شما در فرار رو با آجر بستید؟ چرا اینکارو کردید؟
داری چیکار میکنی؟
اوه!خدایا
اون دیوار یک متر ضخامتشه
باشه ، خوب ، یک متر آجر یعنی نه
اون در خیلی عمومی بود
من اون پشت توی فریزر یک در باز کردم
اون در تورومیبره به ساختمان همکف توی خیابان کناری
باشه- از دستگیره استفاده کن باشه؟-
آره؟
مامور پریچارد ، شما شاید یکی رو به این ون دستبند زده باشید
اما الان کسی اینجا نیست
اما قطعا یک اتفاقی اون پایین داره میوفته
پلیس محلی همه جا هستند
بزار ببینم میتونم چیز بدربخوری از این تلفن بدست بیارم
لوکینگلاس
کاملا خالی شده
میخوام یک نفر رو تعقیب کنید
مری گودوین
من گوشیشو پاک کردم . حتی اگر افی بی ای چیزی ازش بدست نیاره
اما ، مری ، بدون تلفن اون زمانسنجی نداره که بهش اخطار بده
که کی نابودیش شروع میشه- مهم نیست-
پریچارد تا وقتی اون قاتلا رو نگیره
و اون دختر رو نجات بده متوقف نمیشه
بنظر مطمئن میرسی
اون فاسد بوده ، اون از حدش رد شده
اما هیچوقت برای خودش نبوده همیشه برای کمک به دیگران بوده
اون متوقف نمیشه
کجا داری میری؟
وقتی اون شروع به نابودی کنه ، چی میشه ؟
کی بهش کمک میکنه ؟- یک پهباد میفرستیم-
و اگر اون داخل ساختمان باشه چی؟
اگر شروع کنه به نابود شدن ؟
خیلی خطرناکه ، نرو
باید برم
نه ، خودت میخوای
داشتم تو و پریچارد رو نگاه میکردم
ضربانت وقتی تصمیم گرفتی که
بره دنبال اون مردا بالا و پایین میکرد
میدونی دلیلش چی بوده؟
اوتو، داشتی مارو تماشا میکردی؟
میدونم که مادرت راجب من بهت چیزی نگفته
اما من الان اینجام ، باشه؟
و منو مادرت ، الان دوباره ازدواج کردیم
پس همه اینا خوب و مناسبه
!لطفا ، الان نمیتونم برم خونه، لطفا؟
! فقط یک شب دیگه- !نه-
!کمک
ببخشید که جیغ زدم
دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم
دختر خوبی باش ، و تکالیفتو انجام بده
!برو
اوتو؟اوتو، منو نگاه کن
اوتو ، لطفا منو نگاه کن
دیگه فقط ما دوتا نیستیم
لطفا
آرتور؟
دوربین روی تبلت دختره رو روشن کن
لیزا ؟لیزا؟
اون ترسیده
تو کی هستی؟
من مری هستم
باید ترسیده باشی
آره، مردای اینجا تفنگ ارند
اما یکی دیگه هم طبقه پایین هست
اون اومده کمک تو
هی!داری با کی حرف میزنی؟
!هیچکی- هاه؟-
لیزا؟لیزا؟
هی ، گوش کن
چی؟
من چیزی نمیشنوم
هرچی که طبقه پایینه واقعا ساکته
برو ببین که چیه
!من؟خودت برو ببین چیه
اون داره میره سمت پارکینگ
درگیر نشید
آدرس رو بمن بدید و برید
از این به بعدش با خودم
این دختر کوچولوته؟
درسته
میدونم که نمیخوای بهش صدمه بزنی
نه اگر مجبور بشم
میدونی ، من امروز ازدواج کردم
تبریک میگم
آره، واعظ ، اون خطبه رو جاری کرد
من ازدواج کردم که درستش کنم
منظورم مادرش و ارتباطه میدونی که چی میگم؟
آره، یکبار ازدواج کردم
زن واقعا خوبی بود
واسه اون شانس بود
که خودمو دوباره متولد کردم
فکر میکنی این ممکنه؟
اره، اینطور فکر می کینم
...چی میگی که ما ، اه
تفنگارو زمین بزاریم
این چیزیه که تو میخوای ؟هاه؟
میخوای که بابایی این تفنگ رو زمین بزاره ؟
هاه؟
... هی، شاید فقط
یکم بزاریمشون اونورتر ، هاه؟
منو اون داریم از اینجا میریم بیرون
خوب ... بیا راجبش صحبت کنیم
چیزی برای صحبت کردن وجود نداره
.... چون من میدونم چقدر
از اینکه اتفاقی برای بچه ها بیوفته چقدر بدتون میاد
پس ، منو و اون از اینچا میریم بیرون
!تو کی هستی؟
خانم توی تبلتم
اوتو ، الان
من در خون دوباره متولد شدم
.... و من
تو خیلی حرف میزنی
ما باید بریم . هی
مشکلی نیست عزیز دلم
بزار اون تو رو ببره
بریم
هی
چه خبر؟
مشکلی نیست ، عزیزم . میتونی الان بری پیش مادرت
من از اون آدمایی نیستم که شما برای
این آزمایش انتخاب کنید
لعنت ، خودم هم ، خودمو انتخاب نمیکردم
تو نگران اینی که کی تو رو برگردونده؟
باید من باشم؟
آقای پریچارد؟
فکر کنم میتونی جیمی صدام کنی
تو برای من جیمی بنظر نمیای
جیمز چطوره؟
آره ، حتما ، باشه
چیمز
تو شروع به نابود شدن کردی ؛ درسته ، جیمز؟
فکر کنم باید تو رو برگردونیم به مخزن
فکر کنم که درست میگی
فکر کنم تو باید رانندگی کنی
مامور پریچارد؟
قربان؟
چی؟- اونا پیداش کردند-
دختر کوچولو رو ، الان با بیسیم اعلام کردند
یکی اونو جلوی خونش پیاده کرده
ما زندگی اون دختر رو نجات دادیم
خوبه
حالا اون میتونه برگرده که تو رو نچات بده
میخوام آزمایشاتو بررسی کنم بزار یکم خون بگیریم
الان نه
الان نیمخوام سرطانمو شکستش بدم
فکر میکردم که اینجا پیدات کنم
نوشیدنی میخوای؟- مجانیه-
سرگرمی های دیگه ای هم طبق پایین هست
نه،ممنون
این قرار بوده عکس تو باشه که روی سر اون جسد وایستادی
من دیدمش
اما وقتی اف بی ای اون رو درست کرد
تو رفته بودی . استاکس اونجا بود
دوستات توی لوکینگلاس عکستو با مال اون عوض کردند؟
خوب ، اون قاتل بود روزنامه ها که اینو میگن
هممم . میدونی، همه چیز ردیف شد
اون دختر کوچولو برگشت پیش مامانش
اون دو تا جانی هم برگشتند جایی که بهش تعلق داشتند
خوب، تو میدونی- پس روزنامه ها رو خوندی؟-
اممم
گفتند تو به اونی که چاقو داشت دستبند زدی
اون کار پلیسی خوبی بود- امم-
و اون یکی؟
اون چی؟- تو اونجا بودی ، نبودی؟-
اگر بودم چی؟
اگر تو و من بودیم که اینکار رو انجام دادیم چی
و اون دخترو برگردوندیم خونه ؟ هممم؟
اگر بهت بگم یک شهر پر از این این حیوونا
اون بیرونه که ما میتونیم راجبش کاری بکنیم
ما؟
فکر نمیکنم
برای درخوست کمک کردن خیلی مغروری
درست مثل اون میمونی
ممنون
اومدی اینجا منو دستگیر کنی؟
امروز نه
.:: @bollbolljan_com ::.
خوب، فقط راجب اینکه با هم میتونیم چیکار کنیم فکر کن
پیشنهادم همیشه سرجاشه