‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميدونستي؟
ميدونستي تام پسر من بوده؟
نه
تا امروز نمي‌دونستم
بازرس کورنل؟
جس، بايد اينو بدوني هرگز چنين کاري با تام نمي‌کنم
حرفتو باور مي‌کنم
چرا؟
چون ميدونم کي اين کار رو کرده
.:: @bollbolljan_com ::.
!پيدات کردم
قلقلکت مي‌کنم
مواظب باش. داغ ـه
... ميدونستم با هم مشکل داريد اما
تو هم مثل بقيه اسکات رو مي‌ديدي
يه سرباز شجاع، يه پدر مهربون
اما واقعا نمي‌شناختيتش
... وقتي از آخرين ماموريتش برگشت
رفتار اسکات عوض شد
خيلي عصباني و خشن شده بود
از شوهر خودم مي‌ترسيدم
... اما اينکه بخواد به تام صدمه بزنه
بسيار خوب
بيا خودت ببين
!زنيکه‌ي ديوونه
!ديگه بهت اجازه نميدم اين کارا رو بکني
!ـ عقلت رو از دست دادي ـ همين الان برو بيرون
ـ چيکار ميخواي بکني؟ !ـ گُمشو بيرون
ـ مثلا چيکار ميخواي بکني !ـ بابايي
ـ تام، برو تو اتاقت !ـ بابايي، نه
چيزي نيست، عزيزم خودم ميام تو تخت ميخوابونمت
يک دقيقه ديگه ميام
چه مرگته شده، هان؟
!چند بار بايد بهت بگم؟ همه چي تموم شد
!اجازه نميدم پسرم رو ازم بگيري
!ـ همه چي تموم شد ـ نميزارم پسرم رو ببري
اسکات قرار بود براي پنجمين بار اعزام بشه
مقرشون رو ترک کرد و ديگه نخواست به اونجا برگرده
يعني سرباز فراري ـه؟
پيداش کنه، بايد بره بازداشتگاه ارتش M.P.S اگه
براي همين از اينجا رفت
و همون موقع بود که حکم حفظ حريم گرفتم (متهم اجازه ندارد نزديک شخص موردنظر شود)
از اون موقع ديگه نديدمش
... اگه ديگه نديديش، چرا فکر ميکني
اما مي‌دونم همين دور و بره
ـ چطور؟ ـ بيا، ببين
من اينو براي تام نخريدم
،معلماشم نمي‌دونن اين از کجا اومده اما من ميدونم
... فقط
نمي‌دونم چطور اسکات اينو بهش داده
هميشه به نظر مي‌رسيد اسکات عاشق تام ـه
آره، اما اون از من متنفرتر بود
،ميدوني، وقتي همه چيو باهاش تموم کردم حتما اسکات خواسته منم زجر بکشم
... و چه راهي بهتر از
گرفتن جون بچه‌م؟
فکر ميکني
... اسکات ميدونه
که تو پدرشي؟
نه
وگرنه ممکن بود تو رو بکُشه ... و منم
هيچ کسي نمي‌دونه
مگه اينکه به کريستي گفته باشي
بايد درباره اسکات به پليسا بگي
گفتم
به بازرس کورنل گفتم
ممکنه کجا مخفي شده باشه؟
... نمي‌دونم. منظورم اينه
رفيقاي ارتشش، ريک و بکستر
تو اتاق‌هاي اجاره‌ي کاپتين کاو موندن
جس؟
خواهرم نيکول رو يادته، نه؟
سلام
بازم از اينا تو ماشين هست
... باشه. بايد برم
نه، من ... ميرم ديگه
!اينجاست
!يالا. زود، زود، زود
آقاي کرافورد، جس چطوره؟
به مراسم خاکسپاري ميريد؟
کمک نميخواي؟
نه
به کمک تو نيازي ندارم
خواهرمم همينطور
بن، همه‌ي مردم منتظر شنيدن نظر تو هستن
نميشه نظرتو بگي، لطفا؟
نيکول، چرا از دستش عصباني هستي؟
... بن، به کسايي که فکر ميکنن
کار تو بوده، چي داري بگي؟
اوه، البته. سه‌شنبه اونجا مي‌بينمتون
... در مورد اين پسر بچه‌ي 5 ساله که در نزديکي
خانه‌ا‌ش در شهر شارلوت به قتل رسيده
مظنون رو در اختيار دارن چرا تو زندان نيست؟
بله، يه خونه‌ي دو طبقه هست
باز نقش قاضي، هيئت منصفه و اعدام‌گر رو بر عهده گرفتي، گرچن؟
ـ بله، همينطوره. چون يکي بايد نظرشو بيان کنه ـ خب، البته
اما ممکنه اين اتهام اشتباه به قيمت خراب شدن زندگي يه نفر تموم بشه
ـ کرافورد اين کار رو کرده، شکي نيست ـ چي؟
با همه‌ي احترامي که برات قائلم، تو اونجا نبودي
پس نمي‌توني فرضيه‌اي هم ارائه کني
... نگو که فقط رفته بوده
ممنون
هي
کجا بودي؟
با جس حرف ميزدم
چطوره؟
حرفم رو باور ميکنه
کريستي، فکر ميکنه اسکات، تام رو کُشته
ميگه وقتي ازش جدا شده، ديوونه شده
... حتي مجبور شده حکم حفظ حريم بگيره و
سالهاست که اسکات رو ميشناسيم
به غير از خوبي، چيزي ازش نديديم
نمي‌دونم
،منظورم اينه شنيدي جنگ چه بلايي سر آدما مياره
!ـ اومدم ـ هي، ببين کي اومده
صبر کن
اينبار پليسا اومدن اينجا
براي تغييرم شده
ماچ
بله؟
آقاي کرافورد، بايد بياييد به اداره‌ي پليس؟
چرا؟
مطمئنم بازرس کورنل براتون توضيح ميدن
نبايد اول بريد پيش وکيليم؟
خب، نه. شما تحت بازداشت نيستيد
پس مسائل مربوط به بازداشت اينجا صدق نميکنه
و اگه نخوام بيام؟
فکر کنم بازرس کورنل خودشون ميان اينجا
ببينيد، ميدونم باعث زحمت و دردسر شماست
از اونجاييکه همين امروز صبح اونجا اومديد
اونجا رفتي؟
برو قال قضيه رو بکن
ببخشيد دوباره خواستم بياي اينجا، آقاي کرافورد
از جون من چي ميخواي؟
راستش رو بگم، يه اعتراف، عالي ميتونه باشه
... اگه کارتون رو خوب بلد بوديد
الان بايد از اسکات مورفي اعتراف مي‌گرفتيد
جس بهتون گفته چه بلايي سر خونه‌شون آورده
چقدر خشن بوده
دقيقا جس کِي اينارو بهت گفت؟
نميخواسته پسرش پيش جس بمونه
منظورت پسر خودته
چرا من اينجام؟
... فکر کردم ميخواي بدوني که پزشک قانوني رسما
،علت مرگ تام رو ضربه‌ي محکمي که به سرش خورده، اعلام کرده
... و همينطور مدل دقيق چراغ‌قوه‌اي رو مشخص کرديم
که براي قتل پسر شما، ازش استفاده شده
واقعا آدم شگفت‌زده ميشه که علم پزشکي ميتونه همه اينا رو مشخص کنه
... اينطور که با قرار دادن خمير
... در محل آسيب ديده
و مطابقت قالب بدست اومده با مدل‌هاي مختلفي از چراغ‌قوه
... متخصص جرم‌شناسي تونست
واقعا چه مرگتون شده؟
سعي ميکنم معماي قتل پسر تو رو حل کنم
ميدوني چيه؟
،ميخوام تست دروغ‌سنجي بدم همين الان
خب، اين کار شما نقض حقوق موکل منه
اوه، لازم نيست اينقدر اغراق کنيد، آقاي پيرس
واقعا غافلگير شدم اينجاييد
چي شده؟
حقوق جنايي واقعا در حيطه‌ي کار شما نيست، درسته؟
خب، دانشگاه حقوق که رفتم
بله. همزمان با هم فارغ‌التحصيل شديم
آقاي کرافورد تمايل داره تست دروغ‌سنجي بده
... خب، بهتره ما ... اين يه مورد
بله، بهتره اول با موکلتون مشورت کنيد، آقاي پيرس
کريستي بهت زنگ زد؟
آره. خيلي شانس آوردي که اون زنگ زد
نتايج تست دروغ‌سنج در دادگاه محکمه‌پسند نيستن
خيلي واقع‌گرايانه نيستن
براي همين فقط در تحقيقات اوليه ازش استفاده ميشه
اما مي‌تونه بهشون ثابت کنه بيگناهم
نه، و يا گناهکار
من تام رو نکُشتم
خونه‌ت نزديک درياچه‌ي چلسي ـه؟
بله
تا حالا دروغ گفتي؟
بله
به بازرس کورنل دروغ گفتي؟
... من
نه
... شب قبل از پيدا شدن جسد تام
به خونه‌ي مورفي رفتي؟
نه
قبل از اينکه بازرس کورنل به شما اطلاع بده
ميدونستي که تام پسر واقعي شماست؟
نه
تام مورفي رو تو کُشتي؟
نه
نده، اما گوش نکردي DNA بهت گفتم نمونه‌ي
الان هم داري اين اطلاعات مهم رو ازم مخفي ميکني؟
پيش خودت چي فکر کردي؟
کريستي ميدونه؟
هنوز يه فرصت خوب پيدا نکردم، بهش بگم
هيچ فرصت مناسبي وجود نداره
موکل من درخواست تست دروغ‌سنجي رو کرده
شما موظفيد تا نتايج رو با ما هم در ميون بذاريد
تست بدون نتيجه‌ي قطعي بود
يعني چي؟
يعني بايد يه وکيل کيفري بگيري
ديگه از عهده‌ي من خارج ـه
بن کرافورد هستم
... دني پيرس به من گفتن
بهتون گفت؟
ساعت دو عاليه. بله، ممنون
نفهميدم اومدي
آره، دير وقت بود نميخواستم بيدارت کنم
اين دفعه ديگه کورنل چي ميخواست؟
... فقط
... سوالاي بيشتر و
بهت نگفتم قبلا هم رفته بودم اداره‌ي پليس
چون نميخواستم نگرانت کنم
ديگه يه کم دير شده
چرا دست از سرت بر نميداره؟
... منظورم اينه، واقعا فکر نميکنه که کار
همينطور فکر ميکنه
چرا؟
اينکه خيلي بده
اما چيزي نيست، کريستي چون کار من نبوده
بايد زودتر برم سر کار
ميشه دخترا رو بيدار کني؟
آره
بهشون ميگم بعد از مدرسه ميخوام برم خريد کريسمس
واقعا ميگم، متوجه نميشن
خب، قرارمون کي شد؟ مراسم خاکسپاري فرداست
جلوي راه وروديه مسير دوچرخه
باشه. ديگه بايد برم
خداحافظ
هي، خواهرت بيدار شده؟
سر دوش حمام بالا خراب شده از مال شما بايد استفاده کنم
باشه. بعدا درستش ميکنم
نت؟
ناتالي، توئي؟
نت؟
دني و من با هم دوستاي قديمي هستيم
براي همين اين جلسه رو قبول کردم
دني بهتون گفته که من گناهکار نيستم، درسته؟
خب، هيچ کس گناهکار نيست
به هر صورت نميخوام بدونم
... خب، چطور ميخواييد به من کمک کنيد اگه
نمي‌تونم کمکت کنم ... منظورم، الان ـه
استطاعت ماليشو نداري
هزينه استخدام من 10 هزار دلاره ساعتي 300 دلار
تو يه نقاشي، داري طلاق ميگيري
،خانمت که دلال معاملات ملکي هست خرجتون رو ميده
و هيچ کاري نمي‌تونم بکنم مگه اينکه بازداشتت کنن
... خب، اگه بازداشت بشم
مطمئنا از پس مخارج استخدام شما بر نميام
،آره، اما اون موقع يه چيزاي به نفع منم هست
از قبل رسانه‌ها اخبار مربوط به تو رو پوشش دادن
همه فکر ميکنن تو گناهکاري
وقتي بازداشتت کنن، من اولين انتخاب توام
،و وقتي بيگناهي تو رو ثابت کنم ... وکيلي ميشم که حکم تبرئه‌ي
بن کرافورد بچه‌کُش رو گرفته
و در رده‌ي وکلاي مدافع آنتوني و سيمپسون قرا ميگيرم
و پولي که در ميارم معادل 50 تا موکل بعديمـه
خيلي عوضي هستي
آره
هستم
ممنون
هي، صبر کن ... يه لحظه وايسا
ظاهرا مَرد محترم و خوبي هستي
دني از تو خوشش مياد، پس ميخوام چند تا نصيحت مجاني بهت بکنم
کورنل تو کارش فوق‌العاده هست
،و الان مثل مگساي دوره يه کثافت دور و بره تو ميگرده
و دليل خوبي هم براي اين کار داره
تو جسد رو پيدا کردي هميشه اين دليل خوبي حساب ميشه
کسي به زور وارد خونه نشده دخترت کليد خونه رو داشته
ـ من اين کار رو نکردم ـ اهميتي نداره
،وقتي پليسا از يه مظنون خوششون بياد ... هر کاري ميکنن
،تا ثابت کنن که اون فرد که در اين مورد، توئي ... اين کار رو کرده
... به اين زوديا تغيير عقيده نميدن
مگه اينکه دلايل محکمي بدست بيارن تا به يه نفر ديگه بدگمان بشن
... و اگه آلت قتل رو پيدا کنن
و مال تو باشه
کارت ساخته‌س
اسکات؟
!ناتالي
چيکار داري ميکني؟
تو چه غلتي داري ميکني؟
تعقيبم ميکردي؟
اسکات خطرناک ـه
!خيلي اشتباه ميکني واقعا مرد خوبيه
... نت، تو با
جريان چيه؟
زن خودش داره ميگه آدم خشن و بي‌ثباتيه
تو ... تو بايد ازش فاصله بگيري
مجبور نيستم به حرفت گوش کنم
ـ آره، مجبوري ـ نه، نيستم
!ـ نت !ـ نه
هي، مَرد. اومدم تا ريک و بکستر رو ببينم
هميشه يادم ميره اتاقشون کدومه
درست اون گوشه، شماره 9
ـ بگو جوناس سلام رسوند ـ باشه
هي، مَرد. اسکات اين طرفاس؟
ميدوني اسکات مورفي کجاست؟
چرا بايد بهت بگيم؟
چون دوست خانوادگيشون هستم
... ببين
بايد بري، بن کرافورد
به اسکات بگو، دنبالشم
جريان چيه؟
بسيار خوب، اَبي، عزيزم. برو بالا
چرا هميشه من بايد برم؟
چون به تو مربوط نميشه. خواهش ميکنم
دخترمون از ما مخفي کرده که با اسکات مورفي در ارتباط ـه
ديوونه شده
ناتالي، ديدم اسکات دستت رو گرفت
واقعا يه چيزيت شده
... چيزي که تو ديدي
اين بود
ستاره‌‌ي نقره‌ش، تا بذارم تو تابوت پسرش
،جس اجازه نميده اون برگرده حتي براي مراسم خاکسپاري
ناراحت شدم
نکنه ميذاشتي اسکات، تام رو ببينه؟
آره، يه چند باري که مراقبش بودم
اجاز دادم تو پارک بياد ببينتش
... ـ ناتالي، جس بهت اعتماد ... ـ چون اسکات و جس از هم جدا شدن
!دليل نميشه که اون نبايد پسرشو ببينه
،اصلا نمي‌توني فکرشو بکني اسکات ميتونه دست به چه کارايي بزنه
!اوه، شما هم اصلا نمي‌دوني چي داري ميگي
ديگه نبايد اسکات رو ببني
ختم کلام
باشه
بريم
برو. سوار اتوبوس شو، متي
اول مامان رو بغل کن
.اوه، باشه. برو، برو برو و سوار اتوبوس شو
زنيکه‌ي ديوونه! عقلتو از دست دادي
!اسکات، نميذارم اين کار رو بکني
چيکار ميخواي بکني؟
!از اينجا گُمشو بيرون
ـ چه مرگت شده؟ !ـ اسکات، نکن
ـ واقعا چه مرگت شده؟ !ـ گُمشو بيرون
ـ ديگه چيو از من مخفي کردي، جس؟ !ـ ولش کن
!نه! ولش کن
!بذار بره
!اسکات، داري مي‌کُشيش !ولش کن
!اسکات، ولش کن
به پليس زنگ بزن
برام مهم نيست آزمايشات چي ميگن
اون پسر من بود
صبر کن
... ديو
... بن
خوبي؟ حالت خوبه؟
جونمو نجات دادي. خيلي ممنونم
بذار ببينم
ميخواي من ... مي‌تونم تميزش کنم اگه بخواي
نه، حالم ... خوبه
خداي من
حالت خوبه؟
چيزيم نيست
چه اتفاقي افتاده؟
ـ هي ـ نه، خودم مي‌تونم
من ميکنم
... کار اسکات ـه، و من
... چرا اون همچين کاري
فهميده که با جس رابطه داشتي؟
آره
کجا ديديش؟
داشتم بيرون مي‌دويدم
،و صداي داد و فرياد شنيدم رفتم کمک کنم
چرا به پليس زنگ نزدي؟
چون افتاده بود دنبال جس
به اونم صدمه زد؟
پس فقط به تو
... پس فقط
يه بار باهاش بودي، آره؟
آره. قسم ميخورم
عاشقشي؟
نه
کريستي، من عاشق توام
بايد درباره‌ي يه چيزي با هم صحبت کنيم
دوش منو درست نکردي
دوباره بايد از دوش شما استفاده کنم؟
نه، حالم خوبه. ممنون
چرا اينقدر تو ماه دسامبر هوا گرمه؟
مثلا کريسمس ـه؟
ـ بخاطر گرمايش جهان ـه ـ اوه
چي شده، بني؟ صورتت اوخ شده؟
کي حالتو گرفته؟
اسکات
اسکاتي؟
کاپيتان آمريکا؟
آره؟
تعجب مي‌کنم جون سالم به در بردي
مگه الان نبايد در حال فرار باشه؟
چرا هست
اوه، بسيار خوب
خب، چرا عصبانيش کردي، بن؟
ببين چي ميگم، مَرد ديگه بايد قرار و مداراتو با اين دخترا تموم کني
فکر کنم ترجيح ميدن "خانم" صداشون کني
ديو، جدي ميگم. خودم دختر دارم
دخترا نديديدن ، مَرد
اين دفعه رو
،اما اگه کريستي مچتو بگيره بايد دمتو بذاري رو کولت و بري
باشه
ديگه بهتر قايمشون مي‌کنم
سراغ اون لاغراشون ميرم
نمي‌دونم. منظورم اينه، چي ميخواي؟
... من معمولا خب چاق‌ها، دختراي چاق رو دوست دارن، بن
آره، خب اين چاق ـه از کاناپه‌ي مامانشم خوشش مياد؟
نه
باشه
آره، باشه. منظورت رو گرفتم
و يه چيز ديگه هم هست
چي؟ نميتونم از مشروب خوردن دست بکشم
نه
درباره‌ي ناتالي ـه
... اون همش دروغ ميره و يواشکي ميره بيرون
اون حتي به من يا کريستي نگاه نميکنه
اما با تو حرف ميزنه
... خب
... تو بهم ميگي
اگه مسئله‌ي نگران‌کننده‌اي در ميون باشه، درسته؟
اوه، آره، آره
آره، رفيق. هواتو دارم
باشه؟ آبجو ميخوري؟
مثلا 8:30 صبح ـه
واقعا؟
آقاي کرافورد، چکار ميتونم برات بکنم؟
ميتوني بگي چرا از اسکات مورفي بازجويي نکردي
خب، براي همين کار، دنبالش ميکرديم
من تونستم پيداش کنم. چطور شما نمي‌تونيد؟
آره، تو خونه‌ي خودش پيداش کردي
که اونجام دعوت نبودي
نيکول به شما زنگ زده
ديدم دعوا شده
بشين
... بيشتر آدما قبل از حمله به يه
فرمانده‌ي نيروهاي ويژه بيشتر فکر ميکنن
من حمله نکردم. داشت جس رو اذيت ميکرد
تو زديش
آره
ـ بيشتر از يه بار؟ ـ اونم منو زد
خب، اين زخميه که از يه سرباز آموزش‌ديده برداشتي؟
حتما خودشو خيلي کنترل کرده
... نه! اون ... داشت خفه‌ام ميکرد و
اسکات چيزي هم بهت گفت؟
آره
براش مهم نيست DNA گفت تست
و هنوز پدر تام ـه
با اين حرفش عصباني شدي؟
نه
شرمنده‌اي که تام پسر توئه؟
... نه. من اسکات رو نزدم. اون
... ـ اون ميخواست ـ جس رو اذيت کنه
يه بار گفتي. و ميترسيدي به جس صدمه بزنه
،و خيلي برات گرون تموم ميشد چون جس رو دوست داري
منظورم اينه، يه بچه ازش داري
من متاهلم
اون يه اشتباه بود
تام يه اشتباه بود؟
همخوابگيم با جس اشتباه بود
يه اشتباهي که ميخواستي بصورت يه راز نگه‌اش داري
.هر دومون مخفيش کرديم نميخواستيم کسي ناراحت بشه
ميترسيدي که اسکات درباره‌ي تام بفهمه؟
نه! نمي‌دونستم تام پسر منه تا وقتي که شما بهم گفتي
... فکر ميکني
تام رو تا سر حد مرگ کتک زدم
تا کريستي از اين رابطه‌ي يه شبه خبردار نشه؟
خب، اون ميدونه
اوه، پس بهش گفتي تام پسر تو بود؟
اصلا هيچ کاري از دستتون بر نمياد
ميخواي يه شکايت بر عليه اسکات مورفي تنظيم کني؟
احتمالا اثري هم نداره، چون تو بهش حمله کردي
حتي ممکنه اسکات از تو شکايت کنه
هر جور مايلي
خانواده‌ي ريچاردسون امسال ميزبان شام کريسمس هستن
حداقل ما مجبور نيستيم
آره. خوشحال نيستي که سال قبل بر عهده‌ي ما بود؟
الان خوشحالم
بيا
جس ـه
بايد جوابشو بدي
باشه
هي
... ببخشيد زنگ زدم. فقط
حالت خوبه؟
... آره. فقط
... خيلي کار دارم بکنم و
مراسم خاکسپاري فرداست ... ظاهرا نمي‌تونم خودم
ميشه بياي اينجا؟
... من
.ميدوني چيه؟ ببخشيد اصلا نبايد زنگ ميزدم
... من فقط
... فقط نمي‌دونستم بايد به کي
ميدوني چيه؟ اشکال نداره
ميتونم يه لحظه بيام اونجا
باشه، خداحافظ
اين موقع از شب ازت ميخواد بري خونه‌شون؟
... آره. گفتش که
ميخواد براي مراسم فردا يه سري وسايل آماده کنه
و کمک لازم داره
آره
مي‌فهمم. مي‌فهمم
،هر مشکلي که با اسکات داره بايد به اون زنگ بزنه
اون پدر تام ـه
وظيفه‌ي تو نيست
... ميدوني ... کشيش ازم خواست
تا آهنگ مورد علاقه‌ي تام رو انتخاب کنم
نمي‌دونم
،منظورم اينه از اون آهنگه تو فيلم "لِگو" خوشش مي‌اومد
"و آهنگ "ارتباط رنگين‌کماني
ميدوني
ميدوني چه آهنگي دوست داشت؟
اون آهنگ رو دوست داشت اون آهنگ از پيت‌بال
ـ واقعا؟ "Yo mama, she gets krazy" ـ آهنگ
يه بار من و نيکول داشتيم بيرون کار ميکرديم
و اين آهنگ شروع شد
فکر نمي‌کردم به اين آهنگ دقت کنه
... اما ماه‌ها بود که
... تو خونه بالا و پايين مي‌پريد
و اين آهنگ رو ميخوند
و معمولا شلوارم پاش نبود
چه پسر عجيبي بود
خيلي زيبا بود
نمي‌تونم ... نمي تونم اين کار رو بکنم
چرا، ميتوني
از پسش بر مياي
آره
... نه، نه. من
ميدونم داري رنج ميکشي
اما من ...من دعواي دردت نيستم
ـ کار درستي نيست ـ متاسفم
ـ اشکال نداره
ديگه ميرم
باشه
بدون اين، ايني وجود نداره اصلا هيچ کدوم از اينا وجود ندارن
پس دليل اصلي که نميخوام ... هيچ کدوم از اينا رو بخورم اينه که
اگه از اين شروع کنم، همشون رو ميخورم
... نه تنها کل اين سيني‌ ـه خوشمزه رو ميخورم
... در نهايت
اميدوارم به انداره‌ي کافي خوب شده باشه
حتي نمي‌تونم تصورشو بکنم
کريستي، ديشب هيچ اتفاقي نيفتاد
فعلا بيا اينو از سر بگذرونيم
بن کرافورد
آقاي کرافورد، بازرس کورنل هستم
الان نمي‌تونم صحبت کنم
... آقاي کرافورد، يه مسئله‌ي اضطراري پيش اومده
کي بود؟
اشتباه گرفته بود
فکر کنم خودشون هستن
خودشونن. اونجا
يالا. تند
بن! بن
!آقاي کرافورد
ـ خانم کرافورد !ـ بن
!هي! از اون تو بيا بيرون
!خيلي پُررويي که اومدي اينجا
ـ عزيزم ـ بسيار خوب، بچه‌ها
فقط با هم باشيم و سريع بريم بيرون، باشه؟
آقاي کرافورد، ميشه نظرتون رو بگيد؟
کريستي، ميشه شما نظرتون رو بگيد؟
... بن، چي داري به کسايي بگي که
فکر ميکنن امروز نبايد مي‌اومدي اينجا؟
کريستي، هواي اَبي رو داري؟
آره، دارمش
هي، لطفا يه کم همکاري کنيد
کريستي، بيا از وروديه کناري بريم. يالا
برو، برو، برو
اوه، خداي من. اين بن ـه
شماها اينجا بشينيد
کريستي، کريستي
نمي‌تونم با اين جور مسائل خوب کنار بيام
هيچ کس نميتونه
خونه رو بگير
تايلر
هي، متي، ليسا
مگه تايلر برگشته؟
نه، نه. متي گيج شده
صبح بخير
،هميشه بر اين باور بودم وقتي مرگ به سراغ ما مي‌آيد
خدا ما را به طرف خودش فرا مي‌خواند
تا روح‌مان را در قالب اَبديش در آغوش بگيريم
،زماني که با اتفاق غم‌انگيزي مواجه مي‌شويم بايد بر اين باور داشته باشم
تام هديه‌اي از طرف خدا بود دوست‌داشتني، باهوش، خوشحال
حتي همين الان، صداي خنده‌اش را مي‌شنوم
و مي‌دونم که در دستان امن پروردگار ـه
و از بهشت به اين پايين، لبخند ميزند
رنگين‌کمون‌ها رويان اما فقط وهم و خيالن
و رنگين‌کمون‌ها چيزي براي مخفي کردن ندارن
،اينطور به ما گفته‌ان و بعضيا انتخاب کردن تا باور کنن
،ميدونم، اشتباه ميکنن بشين و تماشا کن
بالاخره يه روز، خواهيم فهميد رابطه‌ي رنگين‌کموني رو
عاشقان، خيال‌باف‌ها، و من
... الان مقداري کره اضافه مي‌کنيم
چرا همش اين کانال اون کانال ميزني؟
چون ممکنه يه کانال يه چيز بهتر نشون بده
چرا نمياد با ما زندگي منه؟
دوباره چي شده؟
مراسم خاکسپاري تام امروز بود
خبر دارم، و از اين بابت خيلي متاسفم
اما چند تا پيغام برات گذاشتم
،انگار نمي‌توني براي يه روز دست از سر من برداري؟
همونطور که پشت تلفن گفتم، يه مورد اضطراري ـه
... اگه قطع نکرده بودي يا بهم زنگ ميزدي
الان اينجا تو ايوون خونه‌تون نبودم
بسيار خب، چيه؟ چي شده؟
يه خبر از آزمايشگاه بخش جنايي به بيرون درز کرده
و متاسفانه، مطبوعات و رسانه‌ها ميدونن که تام پسر توئه
سعي کردم تا حد امکان، جلوي انتشار خبر رو بگيرم
اما ديگه همه جا پخش شده
... پيشرفت جديدي در پرونده‌ي قتل
تام مورفي 5 ساله حاصل شده
،بر طبق ادعاي منابع خبري ... ماموران پليس چند روز پيش
پرده از رازي برداشتن
بن کرافورد گرفته شد DNA زمانيکه نمونه‌ي
آشکار شد که وي پدر واقعي‌اي اين پسر بوده است
از اونجاييکه جسد تام مورفي توسط کرافورد پيدا شد
وي مظنون شماره يک اين پرونده مي‌باشد
با اين حال
... مطمئن نيستيم که آيا اين اطلاعات جديد
مسير تحقيقات پليس را تغيير ميدهد يا خير
... ـ نت ... ـ مشخصا، پدر بودن او
کريستي، خواهش ميکنم
براي منه؟
صبح کريسمس ميفهمي؟
به انگشتت نياز دارم
باشه
به نظرت ميتونيم اين انگشت رو نجات بديم؟
... ميدوني بهت گفتم
که ما هميشه با هم خوب مي‌مونيم، من و تو؟
آره
،خب، ميخوام بدوني مهم نيست چه اتفاقي بيفته
... يا من چي بهت بگم
تو همه چيز مني
ميدونم، بابايي
چي شده؟
... يه کاري کردم
يه کاري با مامانت کردم
و همينطور با خونواده‌مون
... اَبي
تام پسر من بود
اما جس مامانشه که
آره
با جس يه بچه داشتيد؟
داشتم
اما نمي‌دونستم تام پسر منه
... اشتباه کردم
و خيلي، خيلي متاسفم، عزيزم
هيچ وقت نمي‌خواستم باعث رنجش شما بشم
مامان ميدونه؟
آره
پس تام برادرم بود؟
چيزي نيست، عزيزم
چيزي نيست
... الان منطقي به نظر ميرسه
که تام پسر تو بوده
منظورت چيه؟
... بچه‌ خوبي بود
ميدوني؟
... بخاطر همين اسکات به حسابت رسيد
چون فهميده بود؟
آره
چطوري؟
چي؟
چطور فهميده بود؟
... چون
تازه امروز تو اخبار گفتن
اما ديروز کتک خوردي
پليس هم هنوز نگرفتتش، درسته؟
جس هم که نگفته
پس از کدوم گوري فهميده؟
لطفا برو
باشه
نمي‌دونستم
منم تازه فهميدم
گفتي فقط يه بار باهاش رابطه داشتي
فقط يه بار بود
... ـ شش ـ سال پيش
آره، ميتونم حسابشو بکنم
دقيقا کي؟
اون آخر هفته رو يادته که دخترا رو بردي ساحل؟
... ما
شب قبلش يه دعواي حسابي داشتيم
گلدون رو پرت کردي
يه مهمونيه بين همسايه‌ها بود
رفتيم خونه‌ي مايکل تو ويلمينگتون
... اون
درست بعد از عملم بود، بن
!برنامه‌ي اون کار رو نريخته بودم
برنامه‌شو نريخته بودي؟
... حامله شدن من
موفق نبوديم
... و بعد رفتي و نزديکترين زني که ديدي
حاملگي فقط موفق نبود
سقطش کردي
درباره‌ش حرف زديم
تو ... گفتي بايد همون کاري رو بکنيم که به صلاح من بود
به صلاح هر دومون معمولا يه زوج با هم تصميم ميگيرن
ـ فکر کردم با هم تصميم گرفتيم ـ چطوري؟
خودت تنها رفتي به اون کلينيک
حتي به من نگفتي
چون منصرفم ميکردي
!دقيقا
،خب، بالاخره اون پسري رو که ميخواستي صاحب شدي
کريسمس مبارک
ـ يکي ميخواي؟ ـ يه شيريني ميخواي؟
يه شيريني ميخواي، عزيزم؟
کريسمس مبارک، مت. متي
کريسمس مبارک
زنگوله‌ها جرنگ جرنگ مي‌كنند همه جا صداي جرنگ جرنگ زنگوله‌هاست
اوه، يه دونه داره
يالا. دستت بهش ميرسه
تامي؟
فکر کنم 68 کيلو تو راهه اينجا از دست دادم
خب، اين ... براي خودت مفيده
بعدا ممنونم ميشي
کريستي! فکر تو بود
!نه
ميگيرمت
يادم مياد وقتي اون کار رو کرد
!اينقدر قلقلکت مي‌کنم
فکر ميکني چيکار کردي؟
نت، متاسفم
شب بخير
شب بخير، عزيزم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانواده‌مو از هم پاشيدي
... و اگه به زندان نيفتي
!خودم مي‌کُشمت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.