آنچه در "اسرار و دروغ ها "گذشت...
تو مظنون اصلی هستی
یه بچه به دنیا آورده بود و از حساب پس انداز من مقدار زیادی پول برداشته بود
این یه نامه اخازیه شما تهدید میشدین
چهارشنبه شب 2 هفته قبل کجا بودین؟
شام خوردن همسرم رو با دوست پسر سابقش شین کمپل زیر نظر داشتم
نه نه هی هی
- خودتو درگیر نکن - همین فرد به شما حمله ور شده بود؟
خودشه
تو به اون پلیس(بازرس)دروغ گفتی حالا هم داری به من دروغ میگی
- چیو داری قایم میکنی؟ - هیچی
- برو بیرون -لیام،دستیار کیت..
برنگشته
‏.:: www.bolboljan.net ::.
حرومزاده
تو کی هستی؟
برای ارتکاب قتل خیلی ترسویی
واقعا تو اون کارو با زنت کردی؟
چی میخوای؟
-تو زنت رو به قتل رسوندی؟ -نه
تو اینکارو کردی؟
لیام کجاست؟
- لیام کجاست؟ - نمیدونم
دیگه نیومده سر کار
-از کی؟ - حدودا از هفته پیش
از زمان مردن "کیت" دیگه پیداش نشده
چرا دنبال لیام هستی؟
دنبال اون نیستم
دنبال این دختره ام
این عکس رو از کجا گیر آوردی؟
جشن شما بود
- با کی اومده بود؟اسمش "کارلی"ه -نمیدونم
- 19 سالشه - چرا دنبال این دختری؟
- لیام کجاست؟ - گفتم خبر ندارم
ولی من فک کنم داشته باشی
خیلی بد شد
آخرین باری که دیدمت داشتی یکی از دوستامو میزدی
حتی اگه میدونستم لیام کجاست هرگز دو دستی تقدیم نمیکردمش به تو
بی باک و احمق
ازت خوشم میاد اریک
صبر کن
اون عکس رو از کجا گیر آوردی؟
زنت درست قبل از مرگش اونو واسم فرستاد
شنیدم حالا میتونید دختر جوان
داخل این عکس رو شناسایی کنید
اسمشو میدونم.اسمش "کارلی"ه
شماره تماس یا یه راه ارتباطی باهاشو میخوام
باشه،خب اینو باید از اون یارویی که اول نیل اولیور رو زد
بعدم رفت در واحد لیام کانر رو شکست و یه اسلحه با خودش حمل میکرد بپرسین
- یه عکس نقاشی شده ازش دارین -خودم دارم کارمو انجام میدم
لازم نیست شما برام انجامش بدین
خب،اون هر کی که هست دنبال لیام میگرده
آدم خطرناکیه و بسیار به انجام کارش اصرار داره
مگه کار شما محافظت و خدمت رسانی نیست؟
دقیقا میخواید من چیکار کنم؟
لیام رو پیدا کنید
شاید اون دیده کی زن منو به قتل رسونده
شاید...شاید تو دردسر افتاده
چی شما رو اینقد مطمئن کرده که لیام گمشده؟
واحدش به هم ریخته بود
و از موقع مرگ کیت هم سرکار نیامده
شاید استعفا داده و فقط به شما چیزی نگفته
- این وقت تلف کردنه -عطایش رو به لقایش بخشیده ،آقای وارنر
چی؟
مهمانان شما شاهد جنازه به خون کشیده همسرتون بودن
یه معجزه است اصلا کسی برگشته سر کارش
ما یه خانواده ایم
با این وجود،بیشتر افراد تا به این حد به خشونت نزدیک نبودن
و شاهد چنین جنایاتی نبودن
ولی شما به نظر خیلی خوب باهاش کنار اومدین
چاره دیگه ای ندارم،بازرس
کارمنداتون ولی دارن
ممنون که اومدین و وظیفه اجتماعیتون رو انجام دادین
یه اشتباهی انجام دادم
پس زنگ بزن به یه وکیلی که بهش گوش میدی من سرم شلوغه
دستیار کیت گمشده
و وقتی رفته بودم دنبالش بگردم
با یه یارویی که اسلحه همراش بود مواجه شدم
همون یارویی که به نیل حمله کرده بود
طوریت نشد؟
پس زنگ بزن به یه وکیل
مندی،معذرت میخوام
همیشه همین کارو میکنی
خودتو مظلوم میگیری بعد عذر خواهی میکنی و من هم قبول میکنم
- ولی این دفعه رو متاسفم - باشه
من قبلا آدمی بودم که میدونستم چیکار باید بکنم...
آدمی که بقیه افراد بهش گوش میکردن
آدمی بودم که تو میتونستی باهاش درد و دل کنی
اون مال سالها پیشه
آماندا،تو خواهر کوچولوی خودمی
بعضی موقع ها یادم میره تو بچه نیستی
باید بدونی دیگه کسی نیست که بتونم بهش اعتماد کنم
چی شده؟
این موضوع رو با "کورنل"در میون گذاشتم منتهی بهم توجهی نکرد
تنهایی رفتی باهاش حرف زدی؟
آره خیله خب
- همین؟ - میخوای چی بهت بگم؟
بهت بارها و بارها گفتم چیکار نکنی
میل خودته به حرفم عمل کنی یا نه
ولی بدون اون کسی که عمل نکنه معمولا میوفته پشت میله های زندان
مندی...
من واقعا معذرت میخوام
هر چیزی که به اون زن گفتی بنویس
و هیچی هم از قلم ننداز
باشه
میتونید همراه این مامور برید
شما رو به خیر و ما رو به سلامت،خانم جنده
همیشه اینطور نیست که میگن تا 3 نشه بازی نشه،نه؟
میدونی اصلا بحث سر این حرفا نیست،اریک
میدونی ،ازدواج خیلی راحت و ساده
کاری میکنه که یه مرد از پولش و رفیقاش جداشه
تو کیت رو دعوت کردی؟
آره قبل اینکه زنگ بزنی برنامه اش رو ریخته بودیم
میدونی که با این اوضاع خیلی کم وقت میشه از در خونه بیرون زد
آره 9 سال و 3 ماه کم و بیش با هم دوستیم گور باباش آره
خیلی داری سخت میگیری
اون الان زنمه
-نمیتونم نادیده اش بگیرم - اوه،پس شروع شد
سلام
اوه سلام
خالص...همونطور که هر چیزی رو اینطور دوس دارین
میرم چند تا رفیق جدید پیدا کنم
امی ترکش کرده
اوه،پسر
چرا چیزی در این باره نگفتی؟
- برنامه رو ریخته بودیم - نه نه تو نباید یکی از اون مردها باشی
که بخاطر ازدواج دور رفیقاش رو خط میکشه
میدونی که اون آدم احساسی هست
کی؟نیل؟
زن سومش تازه ترکش کرده
ناراحته.برو دنبالش
بعدا تو خونه میبینمت
خیله خب نه خودم حساب میکنم
پولات لازمت میشه
- دوست دارم - منم همینطور
می،اون..چیزو پیدا کردی
پرونده شخصی لیام؟ درست بعد اینکه زنگ زدی،آره
و همونطور که خواستی رفتم دنبال صحت اطلاعات
ولی زیاد به جایی نرسیدم
- این علامتها اینجا چیه؟ - دروغ ها
درمورد همه اینا دروغ گفته؟
رو اسمش هم علامت زدی درمورد اسمش هم دروغ گفته؟
اسمی که به ما گفته در پایگاه ثبت احوال موجوده ولی هیچکدام از اونها
متعلق به آدمی که ما استخدام کردیم نیست
این خیلی بده
به پدرم در مورد این موضوع چیزی گفتی؟
گفتم شاید خودت بخوای بهش بگی
آخر آخرش ،می
اصلا چیزی تو این رزومه هست که راست باشه؟
میتونم تایید کنم پسری به نام لیام کانرز
که الان میبایست حول و حوش 20 سالش باشه
به دبیرستانی به نام "واتاگا"در "بوون"میرفته
همونطور که در رزومه اومده
-شهر بوون؟ - آره
ولی اون پسر در یک حادثه تصادف درگذشته
و من چند وقت پیش درخواست بررسی سوابق لیام رو کردم
ولی سازمان گفت که کیت قبلا یه بار این درخواست رو ثبت کرده
قبل از اینکه لیام رو استخدام کنه
کیت میدونست همه اینا دروغه با این وجود لیام رو استخدام کرد
اصلا درک نمیکنم چرا اون همچین کاری کرده
ولی من شاید یه چند تا نظریه داشته باشم
یه دقیقه وقت داری؟
درخواست استعفات رو قبول نمیکنم،اریک نمیتونم
پدر،باید درمورد کیت باهات صحبت کنم
دستیار کیت،لیام
اطلاعات رزومه اش رو از خودش در آورده
خیلی از مردم تو رزومه هاشون بزرگنمایی میکنن
درباره چی دروغ گفته؟ تحصیلات؟سابقه کار؟یا چی؟
همه چی
یعنی داری میگی آدمی که ما نمیشناختیم
دسترسی مستقیم به اطلاعت اعتباری محرمانه سرمایه گذارامون داشته؟
آره
چطور از زیر دست کیت قسر در رفته؟
قسر در نرفته.کیت میدونسته
چرا باید بخواد اینقد بی مسئولیت باشه که به این شکل اعتبار شرکت رو زیر سئوال ببره؟
بخاطر اینکه نزدیک پسرش باشه
چیزی ما صد در صد ازش مطمئنیم اینه که هر دوی اونها اهل شهر بوون هستن
پسر لیام حول و حوش همون سن رو داره
میتونه همون پسری باشه که کیت برای فرزند خوندگی واگذارش کرده
کیت گداشته گرگ وارد مرغدانی بشه (دردسر برا خودش درست کرده)
مستندات بیلوژیکی به تنهایی آنچنان تاثیر شگرفی روی قضاوت نمیگذارن
چه مدت طول میکشه تا دیگه منو نقد(نکوهش) نکنی؟
من میشناسمت.برای گرفتن اون تماس دلایل خودمو داشتم
- کیت زن من بود و من میشناختمش - شاید هم نمیشناختیش
شاید هیچ کدوم ما اونطور که فکر میکردیم نمیشناختیمش
لیام کجاست؟باید باهاش صحبت کنم
گم و گور شده
این مشکل منه
اگر اون کار اشتباهی کرده من بهش رسیدگی میکنم
چیکار میکنی؟
به مشکلات رسیدگی میکنم
فهمیدم
پیرمرد(پدرشون)به نظر میاد عصبانی شده دوباره
بزار کمکت کنم
نمیتونی
من کار اشتباهی کردم؟
نه قضیه ی "کیت"ه
این...
نه،اون کار اشتباهی نمیکرد،اریک
منظورم اینه که اون روی هر سندی وقت زیادی میزاشت
از "برچسبهای رنگی" و یادداشتهای ثبت شده استفاده میکرد
و محضه اطلاعت روی اونها هم کامل مینوشت
پرونده ها رو دسته بندی میکرد برنامه ریزی میکرد
به نظر مسخره میاد ولی واقعیتش اینطور نیست
کیت با وجود پی بردن به دروغهای لیام اونو قبول کرد که نمیبایست اینکارو میکرد
چی داری اونجا؟
پرونده هایی که کیت دم دست گذاشته بود تا نگاهشون کنه
آخرین چیزی که داشته روش کار میکرده
یه چند تا پیام صوتی هم داره
شما 2 پیام صوتی دارید
پیام اول
پیام بعدی
سلام خانم وارنر"هال مارکوم "هستم از بخش کلاه برداری
با یه کارت اعتباری نامحدود رو به رو شدیم
که اخیرا حسابش توسط فردی به نام" کیت بلیر" باز شده
وقتی آقای بلیر تماس گرفتن و گفتن تقاضای چنین کارتی نکردن,
سریعا اون حساب رو بستیم
اگر به سوال دیگه ای برخوردین لطفا تماس بگیرن
کیت بلیر دیگه کیه؟
پایان پیام ها
یکی از سرمایه گذارامون
این موضوع قراره کارش به کجا برسه؟
نظرت چیه بندازیم کار رو برا یه شب دیگه؟
فقط اینکه...
به نظر میاد خیلی...خسته باشی
- شاید بهتر باشه یکم پاتو دراز کنی - اوه
من که اصلا خسته نیستم ولی تو میتونی بری دراز بکشی رو تخت اگه دوس داری
منم بعدش میام
ولی،آه...
بعدش ممکنه کامل خوابم ببره
و تو اینو دوس نداری
چی اهمیتش بیشتره...
قبض هامون پرداخت بشن یا خوشی زودگذر تو؟
بیشتر نظرم روی "خوشی زودگذر"خودته
_
اینجا بوده تا حالا؟
اعتماد مشتری ها به ما بسیار مهمه برامون
چطوره فقط اون چیزی که میخوام بهم بگی؟
هیچ نشانی نداری ،پس تو باید شوهرش باشی
اینجا بود...
با یه یارویی
متاسفم،رفیق
قبلا تجربه اشو داشتم
این مکان تنها دارایی که برام مونده
بعد از طلاق دادن همسر خیانتکارم
همون یارویه؟
اره
خودشه
از چهره اش خیانت میباره
یه نصیحت دروغگو همیشه دروغ میگه
بهش فرصت دوباره نده،طلاقش بده
-بررسیش کردی؟ -آره
اریک
نگران نباش من به بازرس چیزی نگفتم
سرت به کار خودت باشه اون قاتل همسرش نیست
قتل نفس ناخواسته پنج سال به همراه 3 سال آزادی مشروط
امکان نداره موکلت یه مجرم سابقه داره
این بار با یه آچار پیچ گوشتی تا سر حد مرگ یه آدمه نفله کرده
هفت تا 15 خیرش رو ببینی
نامه رو نگاه کن
غیر قانونیه
- پیچ گوشتی غیر قابل قبوله - پلیسها مجوز داشتن،مندی
برای خونه نه برای گاراژ
و صد البته نه برای گشتن ماشین که آچار رو اونجا پیدا کردن
من شاهد دارم
منم چند تا شاهد دارم
دارم دو دستی پیشنهادمو تقدیمت میکنم
طرف برنده رو انتخاب کن
فکر نمیکردم تا این حد بتونی بی رحم باشی
فقط دارم کاری میکنم که راستش رو بگن
خب،واسه چی اومدی دیدنم؟
زنی که باهاش قرار میزاشتم،تینا ساویر
دیشب دم در واحدم پیداش شد
- و یه چند باری اطراف محل کار هم دیدمش -همون زنی نیست که کورنل ازش بازجویی کرده؟
- پدر بهت چیزی گفته؟ -بعد اینکه از چند تا پلیس شنیدم
من با این افراد کار میکنم،اریک اینطور مسائل رو بهم میگن
خب،اون کیه؟
یه چند ماهی همدیگه رو میدیدم
بعدش اوضاع بهم ریخت
و تو به زنگ خطر توجهی نکردی؟
اون همیشه یه بهونه ای داشت
اینجور آدما همیشه یه بهونه ای دارن
من باهاش بهم زدم ولی اون ول کن ماجرا نبود
زنگ میزد ،ایمیل میزد،پیامک میفرستاد
بعدش هر جا که پا میزاشتم سر و کله اون هم پیدا میشد
یه شب اومدم خونه،و اون...
اون رو داخل آپارتمانم دیدم
آشپزی میکرد؟
بدنش پر کبودی بود... تهدید کرد میره به پلیس میگه
که من زدمش اگه هر چه زودتر برنگردیم پیش هم
خب،کورنل هم حتما با شنیدن این موضوع ازش استقبال میکنه
کاملا با نظریه جور در میاد که تو یه قاتل -دست بزن هستی
-خب،چیکار کنم؟ -هیچی
میزاری کورنل بیا سراغت
در این حین من میرم دادگاه و درخواست حکم "حفظ حریم شخصی"رو میدم (این حکم به منظور نزدیک نشدن شخص خاص به فرد درخواست دهنده صادر میشه)
سلام
همه باید اونو داشته باشن یه کپی ازش برا همه میگیری
این...
اینجا چه خبره؟
نیل رو خبر کردم که به فراهم کردن تشریفات جلسه سرعت ببخشم
جلسه من؟
ببین از اینکه دست راستت بشم خیلی خوشحال میشم اریک
حرفی نمیزنم مگه اینکه تو ازم چیزی بخوای
آره یادم میا ازت خواستم
هنوزم منتظرم جوابشو بشنوم
ببین،میدونی من طرف تو ام
هر کاری برای این شرکت برای این خانواده میکنم
-مشکلی اینجا هست؟ - نه.
یه دقیقه وقت داری؟
شما داشتی نیل رو برای جلسه من آماده میکردی
فکر میکنی من خودم نمیتونم وظیفه امو انجام بدم؟
فکر کردم استعفا دادی
داشتم فاصله امو با شرکت حفظ میکردم که به شرکت لطمه نخوره
نمیخوام اتفاقی که برای من میوفته
باعث تخریب چیزی که تو ساختی بشه
چیزی که ما ساختیم
ما با هم سختی کشیدیم. ما همینجوری ول نمیکنیم بریم
شرکت برای همه شماهاست
ولی کاملا روشنه "پاتریک"صلاحت مدیرت چیزی رو نداره
آماندا هم مشتاق چنین چیزی نیست پس میمونه تو
اگه تو هم بری باید در این خراب شده رو گل بگیریم
نمیزارم این اتفاق بیوفته
و کسی هم نمیخوام که مراقبم باشه
کمتر از 2 هفته شده
- مطمئن نیستم که برای اینکار آماده باشی -فکر میکنی چه قدر طول میکشه آماده شم؟
سه هفته ؟سه ماه ؟ سه سال ؟ شما چه مدت بعد از مسئله مامان آماده شدی؟
بعضی روزها هنوز فکر میکنم به اون درجه نرسیدم
قصدم فقط کمکه
با رفتن کیت،این تنها چیزیه که برام مونده
وقتی اینجام میدونم واقعا کی هستم
میدونم چیکار میکنم
جلسه منه،سرمایه گذار منه
خودم تنهایی انجامش میدم
گوین
از دیدنت خوشحالم
سه تا اوراق بهاداره که باید با تو ترتیبشون بدیم
و یه میز رزرو شده توی "لونا"هم داریم
من و تو هفت ساله همو میشناسیم
پس میخوام بهت احترام بگذارم و
رو در رو این حرف رو بهت بزنم
نمیتونم پولمو روی شخصی که متهم به قتله سرمایه گذاری کنم
من متهم به هیچی نیستم
-رسما نه،ولی... -مطمئنا که تو فکر نمیکنی
من ربطی به قضیه مرگ کیت داشته باشم
باور ندارم که تو اینکارو کرده باشی ولی مسئله این نیست
خود قضیه اتهام برای لکه دار کردن شرکت کافیه
من دوست دارم اریک ولی وظیفه امانتی من
ارجحیت داره بر احساسات شخصیم
خیلی متاسفم
از طرف آماندا کورنل میخواد ببیندت
تینا ساویر بهم داستانش رو از دید خودش گفت
و حالا داستان شما رو میخوام بشنوم
چرا باید بخواین ما چیزی به شما بگیم؟
باید هر سر نخی رو دنبال کنم
یا با یکی مثه شما در دادگاه به چالش کشیده میشم
آقای وارنر درباره رابطه اتون با خانم ساویر بهم بگین
نه
نمیخواید از نگاه خودتون اتفاقات رو تعریف کنین؟
مسئله این نیست
همسرتون به قتل رسیده
در نهایت شما مجبورید به این دست از سوالات جواب بدین
و بدونین که هیئت منصفه میتونن بسیار حالت تهاجمی داشته باشن
سعی نکنین موکل منو بترسونین
اینقدر مدرک ندارین تا به قضیه تشکیل هیئت منصفه کار بکشه
برام مهم نیست
من همسرمو نکشتم
پس مهم نیست
به شما درمورد کبودی زیر چشم کیت گفتم
و اومدم پیشتون درباره غیبت لیام هم اطلاع دادم
هیچ اتفاقی نیافتاد
به نظر میاد شما یه کلمه از حرفای منو باور نمیکنید
تنها راهی که برام باقی میمونه حرف نزدن با شماست
آیا الان شما
دارین همکاری درمورد پرونده رو رد میکنین؟
بله
اگه میخواید بازداشتم کنین...
بفرمایید
الان نسبت به یه هفته پیش هم حالا اطلاعت کمتری از لیام دارم
تنها چیزی که میدونم اون آدمی بود که به ترانه های مزخرف گوش میداد
همش بهش میگفتم صداشو ببر
آره منم همینطور آره
اتفاقی بدی براش افتاده
یا لیام فرار کرده چون تو قضیه قتل کیت دست داشته
منظورت از "اتفاق بد"همون یارو با اسلحه اس؟
اون یارو تا موقعی که به جوابش نرسه دست بر نمیداره
فکر میکنی اون کیت رو به قتل رسونده؟
نه
نه،فکر کنم اون فقط به دنبال "کارلی "ه
میدونی...همون دختره توی عکس
لیام با کی اومده بود جشن؟
نمیدونم.فیلم دوربینهای مدار بسته رو چک کن
میدونی پدر خیلی حساسه
روی اینکه اطلاعات شخصی یه موقعی نکنه که درز کنه
توی اداره دوربینی نیست
روی در ورود و خروج دوربین امنیتی هست
نابغه ای تو
همینطور قد بلند،خوشتیپ
خیلی ببخشید آقای وارنر
نمیتونم اون فیلم رو بهتون بدم
متاسفانه هیچ فیلمی بین ساعت 7 تا 10 شب
در اختیار ندارم
پلیس برداشته اش؟
نه قربان اونها هم دستشون به چیزی نرسید
نمیفهمم فکر کردم یه سیستم 24 ساعته داریم
یا سیستم خودش مشکل پیدا کرده
یا یکی اومده همه چیو پاک کرده
خیله خب
میدونی چیه؟
جشن ساعت 7 شروع شده باز میتونم ببینم کی اومده کی رفته
همه فیلمهایی که داری بهم بده
هر چیزی قبل 7 و بعد از ساعت ده
الساعه
عالی انجامش میدی
باشه
وایسا هنوز تموم نکرده بودم
الان سه روزه خودتو درگیر
این کارتها کردی
این جشن برای تو هست ازش لذت ببر
وقتی سخنرانیم تموم بشه اونوقت لذت میبرم
- میشه یه چیزی بهت بگم؟ -میدونم
من قرار دادهای ملیون دلاری بستم
و نباید نگران یه سخنرانی کوچیک باشم
همینطوره و یه چیز دیگه هم هست
منو دوست داری؟
آره
ولی همینطور تمام افراد شرکت کننده در جشن
و هیچ کس اهمیت نمیده که تو چی میخوای بگی
اونها واقعا برات خیلی خوشحالن
تو برای اینکار آماده ای
خبر خوبی براتون ندارم آقای وارنر
تمام اون حسابهایی که خواسته بودین نگاه کنم
به تازگی کارتهای اعتباری نا محدود براشون باز شده
و فکر کنم حالا منصافانه است که بگیم اطلاعات محرمانه شرکت شما
مورد نقض قرار گرفته
ممنون آقای مارکوم
سپاسگذارم بخاطر جواب سریعتون
خواهش میکنم
پی گیریش میکنم و به سرعت تمام اون حسابها رو میبندم
و البته که شرکت تمام هزینه هاش رو متحمل میشه
خیلی زود شما رو با خبر میکنم
ممنون
پدرم کجاست؟
دوشنبه است ،اریک
خودت میدونی کجاست
متاسفم جناب بچه هاتون با اورژانس تماس گرفتن
به نظر میاد همسرتون بیش از حد مست کرده و از پله ها سقوط کرده
اریک،اصلا انتظار نداشتم
خوشحالم بهم ملحق شدی ولی مطمئنم برای دیدن مادرت نیومدی
کیت به لیام شک کرده بود
شروع کرده بود به تحقیق درمورد فعالیت های اون
- درست یه مدت قبل از مرگش - عمق بحران چقدره؟
مشخصات 4 تا از سرمایه گذارها رو دزدیده
و با اونها حسابهایی برای صدور کارتهای اعتباری نامحدود باز کرده
اگه نتونیم امنیت سرمایه گذارامون تامین کنیم از دستشون میدیم
- خیلی متاسفم - میدونم
باور کنی یا نه خودم نمیخواستم این حقیقت داشته باشه
با بخش "کلاه برداری"صحبت کردی؟
آره همه حسابها رو بستیم
ولی میخواستم قبل اینکه به پلیس خبر بدم با شما درمیون بزارم
نه
نه چی؟
به پلیس هیچی نمیگیم
کیت مچ لیام رو حین ارتکاب به جرم گرفت...و...
و تو هم مسئله رو تمومش کردی
- میتونیم هزینه ها رو متقبل بشیم - مسئله سر پولش نیست
اصلا به ذهنت خطور کرد که لیام ممکنه برا سرپوش گذاشتن رو کارش کیت رو کشته باشه؟
آره و اگر اینطور باشه اون باید جواب پس بده
ولی نمیتونیم بزاریم یه تراژدی احمقانه منجر به وجود یه تراژدی دیگه بشه
هر آسیبی به شرکت برسه خانواده ما میتونه از پسش بربیاد
اریک این تنها به خانواده ما مربوط نمیشه
به کارمندها سرمایه گذارا و خانواده های اونها فکر کن
کاری که ما انجام میدیم روی صدها زندگی اثر میزاره
میخوای.. میخوای از من که بیخیالش بشم؟
- من هنوز مظنون اصلیم پدر - ولی تو کاری نکردی
کورنل پلیس ماهریه خودش میفهمه
اگر لیام کیت رو کشته باشه،اون پیداش میکنه و بعد دستگیرش میکنه
ولی بقیه قضایا بین خودمون میمونه
ببین تو باید بهم اعتماد کنی
و اگر نمیتونی
باید ازم اطاعت کنی
این جدیده
هی،کدوم یکی از ما در حال حاضر تو این ساعت از روز مست کرده؟
از کجا منو پیدا کردی؟
منم مثه پدر دوستهایی دارم
- منتهی کمتر شناخته شده ان
میخوای بهم بگی اینجا چیکار میکنی؟
پدرمون...
یه عوضیه
اره
اره ،هست ولی نه معمولا برای تو
اره
دوشنبه اس
روفتی با پدر صحبت کردی که این یعنی...
مامان هم دیدی؟
ولی اون منو ندید
اصلا خنده دار نبود
آخرین باری که رفتی اونجا کی بود؟
نمیدونم
چرا اصلا نمیری دیدنش؟
تو میری؟
بعضی وقتها
وقتی اون اتفاق افتاد من 7 سالم بود اریک
تو و مندی مامان داشتین
ولی من نداشتم
- و هی سعی میکنم یادم بیاد اون چطوری بود - هی هی
نباید اینو بگی پاتریک
خب؟
شاید پدر نتونه با این موضوع کنار بیاد ولی حقیقت اینه مامان دیگه پیش ما نیست
خیله خب؟
یالا
من میرسونمت خونه
یکی به ازای هر لیوانی که خوردی
مشروبها رو میشوره میبره پایین
واسه همینه تو همیشه بوی شیرینی میدی
میدونم چطور تو آشپزخونه کار کنم (کارمو بلدم)
با زیر نظر داشتن کارهای تو بزرگ شدم
باید غذا میخوردیم
هنوز هم همینطوره.اگه میزاشتم به عهده ملانی غذا پختن رو
سالها پیش بخاطر گرسنگی مرده بودم
منون که اومدی دنبالم و سوارم کردی
تو هم بودی همینکارو میکردی
حقیقتشو بخوای تو اینکارو واسم کردی
بارها،بارها،و بارها
لعنتی کیه؟
شین کمپل
اونشب بیرون مغازه ام دیدمت
- پس به خودم گفتم ممکنه پلیس بهت درمورد... - از قضیه مسافرخونه با خبرم
مسافر خونه؟کدوم مسافر خونه؟
-فقط میخوام بگم... - هی،خفه شو شین
هیچ اتفاقی نیوفتاد خب؟
پس با زن من تو مسافرخونه
چه گورت رو میکندی،شین؟
من تو بخش امنیت کار میکنم
ازم خواست بیام اونجا ملاقاتش که روی نصب یه نرم افزار ردیابی رو آیپدش کمکش کنم
نرم افزار ردیابی
در وهله اول فکر کردم برای رد زنی شوهر خیانتکارش میخواد اینکارو بکنه
که این مورد یکی از بزرگترین قسمتهای کاری ما هست
پیشنهاد یه رابطه بهش دادم
اشتباه بزرگی بود
کیت اشتیاقی نشون نداد
خب،چیو میخواست ردیابی کنه؟
نمیدونم،چیزی نگفت
بگذریم فقط خواستم که حقیقت رو بدونی
اون خودش تاکید به انتخاب اون مسافرخونه داشت؟
آره همینطوره
خیلی متاسفم
آدم مهربانی بود
آره
بود
فک کنم بدونم میخواست چیکار کنه
این یه نامه اخاذیه
داشت رد پولها رو میزد
کدوم پول؟از چی حرف میزنی؟
- تهدید(اخاذی) - چی؟
این محل مسافرخونه ای هست که کیت ،شین رو ملاقات کرده
این هم محل مبادله پوله
- درست اونطرف خیابون - کی داشته تو رو تهدید میکرده؟
اصلا نمیدونم
هیشکی تو این خانواده هیچی به من نمیگه
آماندا خبر داره؟
اوه،این دیگه خیلی عجیبه
چطور همچین کاری کرد؟
نه نه
تو خونه دوربین مخفی ای چیزی داری؟
واسه اینکه الان داشتیم پشت سرت حرف میزدیم حرفامون هم خوب نیود آن چنان
اوه،آم...
مجبوره الان بیاد؟اون...
باشه مندی بهش میگم
چی شده؟
کورنل میخواد ببیندت
یه چیزی درمورد تینا ساویر و اینکه اون کیه؟
من برنمیگردم اونجا
میفهمم چی میگی و درکت میکنم
ولی اون ول کن ماجرا نیست
ترجیخ میدی اون بیا دنبالت؟
باشه.نیم ساعت دیگه میبینمت
چی میخوای؟
شنیدم "درخواست حکم حفظ حریم شخصی موقتی"دادین
خب؟
من زوایای بیشتری از داستان خانم ساویر فهمیدم
و معلوم شد شما تنها فردی نیستین
که اون به بهتون تهمت رفتار خشونت آمیز زده
بنابراین من یه توضیه نامه به قاضی نوشتم
که مدت حکم "حفظ حریم شخصی"تون رو علیه اون خانم بیشتر کنه
چه نفعی به شما میرسه؟
وظیفه من حفاظت و خدمت به افراده آقای وارنر
- همین رو فقط میخواستین بگین؟ - نه
به نظر میاد کیت داشته از یه نرم افزار دیجیتالی ردیابی استفاده میکرده
آیا اون به هیچ وسیله الکترونیکی دیگه ای
به غیر از کامپیوتر محل کارش و لپتاپ شخصیش دسترسی داشته؟
موبایلش که دست شماست
بله همینطوره
پس وسیله دیگه ای در کار نیست؟
نه
کارمون تمومه؟
باور نمیکنم کورنل از حکم حفظ حریم حمایت کرده
خوبه که
خوب نیست، عالیه
اون داشته یه پرونده علیه تو درست میکرده
که بخشی از اون تمرکز داشته روی رفتار خشونت آمیز تو
اول که به مسئله زدن استیون پورتر اشاره کرد
بعد به این فکر کرد که ممکنه من کیت رو کتک میزدم
-و تینا - و تینا دروغ میگفت
پس نظریه کورنل که تو یه همسر دست بزن هستی رد میشه
هیچوقت به دفاع از تو نمیرفت سراغ قاضی
اگر فکر میکرد تو واقعا کیت رو کشتی
نمیدونم چی بگم
همیشه بهت چیو گوشزد میکنم؟
- هیچی نگو
بله،خانم وکیل
نمیدونم بعدش میخواد بره سراغ کدوم بیچاره
ولی توجه اش دیگه روی تو نیست
هی
هیشکی رو نمیشناسی این پلاک رو ردیابی کنه؟
از کجا اینو گیز آوردی؟
- دوربین های امنیتی شرکت - چرا رد یه پلاک رو میخوای؟
واسه اینکه میخوام صاحب ماشین رو ببینم کیه
کمتر از 15 دقیقه پیش تو مظنون اصلی
یه پرونده قتل بودی
یه گام اشتباه بردار تا باز دوباره بری زیر تیغ کورنل
باشه
- باشه - اگر جایه تو بودم اصلا دنبال اینکار نمیرفتم
میفهمم
خب حالا...
کمکم میکنی برای پیدا کردن رد این پلاک؟
ریکی،یه آدرس میخواستم
میتونی رد این پلاک رو برام بزنی؟
- حتما -باید زود کارش انجام شه
باشه مشکلی نیست
میشه بدون ثبت تو دفتر اینکارو انجام بدی؟
باز کن
میدونم خونه ای در رو باز کن
ببخشید...
خواب بودم
لیام کجاست؟
کی؟
لیام کانرز،چشم قهوه ای و قدش هم حدودا اینقدره
میبخشین ولی من "لیام"ی نمیشناسم
البته که میشناسی
تو بعد از جشن سوارش کردی با یه ماشینی دقیقا مثه همین ماشین
من...
آره ،میدونه لیام کجاست
ولی حرف نزده...هنوز
حالا،میمونی یا میری؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.