آنچه در "اسرار و دروغها" گذشت...
خوب به نظر مياي ديگه استفاده نميکنم
پدرت خونه است ؟ نه
چرا تنهاش گذاشتي ؟ ميتونست دوباره برگرده به همون حالت قبليش
از ساعت 7 تا 10 شب چيزي در اختبار ندارم
يه نفر فيلمها رو پاک کرده
يه خانم موبلوند بود و يه عالمه آرايش داشت و کفشهاي پاشنه بلند پاش بود
کيت مٌچ نيل رو هنگام سکس با يه نفر تو دفترش گرفته بود
ملاني بود
اون دخترش ،پسر ميزنه دهنتو سرويس ميکنه
دختر تو هم اونجا بود
کارلي يه دختر هرزه ي خيابونيه
يه نفر حسابي رو بدون اجازه باز کرده ؟
همين رو سعي دارم بفهمم تو حسابي رو باز کردي
تا بتوني از اين شرکت پول بدٌزدي
اين ديگه مسخره اس اينم از برگه قرار داد باز کردن حساب
پيام بزاريد پاتريک ، دوباره منم ، بهم زنگ بزن
‏.:: www.bolboljan.net ::.
درک ميکنم .عصباني هستي
ولي قطع کردن روابط چيزي رو حل نميکنه
ترک کردن شرکت وسط يه بحران اونم بعد از گذشت يه هفته از مرگ زنم هم چيزي رو حل نميکنه
ولي اينکاريه که تو کردي گذاشتي رفتي
خب ، حالا که اينجام
و شنيدم که از پس بحران بر اومدي
ميشه بيام داخل ؟
در وضعيت دشواري قرارت دادم نبايد اينکارو ميکردم
بهم گفتي ازت اطاعت کنم
تماسي گرفتم که تو دوست نداشتي
نه تو به زن من بي احترامي کردي
يکي از تصميماتش رو زير سئوال بردم
نبايد با يه مَرد درباره زنش اينجور حرف بزني
من هرگز درباره زن تو چنين حرف نزدم
هيچوقت احترامي که به تو گذاشتم پَس نگرفتم
احترام از بابت اينکه من خانواده تو رو چرخوندم
مجبور بودم وقتي شماها بچه بودين سفر کنم داشتم يه کَسب و کار رو راه مينداختم
پدر ميدوني اصلا وقتي تو خونه رو ترک ميکردي چه اتفاقاتي مي افتاد ؟
يا اينکه چيزي جز عشق اون
زنيکه نامتعادل نميديدي ؟
درمورد مادرت اينطور حرف نزن
نه ،پدر اون يه زن الکٌليه فحّاش بود
اون ظالم بود و ما همه ازش ميترسيديم
ديگه اينجا نيست ، نه ؟
قضيه مال گٌذشته هاست
گٌذشته ها ؟
فکر ميکني چرا پاتريک الکٌلي شده ؟
واسه اينکه اعتياد به الکل ژنتيکيه
و پاتريک هميشه آسونترين راه رو براي حل کردن مسائل انتخاب ميکنه
شايد اينم ژنتيکي باشه
ما تو دردسر بوديم و تو زير مسئوليتت زدي
به نظر من که کاملا قضيه روشنه
متاسفم که چنين حسي رو داري
پيشنهاد ميکنم که يه جوري باهاش کنار بياي
تو اداره ميبينمت
آورديش ؟ آره
خوبه
بريم شروع کنيم ولي در حال حاضر داره بازجويي ميشه
توسط کي ؟
ميتوني تاييد کني شب قتل کيت همين لباس رو پوشيده بودي ؟
بله
در آخرين سفرم به نيويورک خريدمش
يه تعطيلات آخر هفته دخترانه بود
نيازش داريم چرا ؟
از تمام شاهدين کليدي ميخوايم که لباسي که در شب
قتل "جاري"تون پوشيده بودن تحويل ما بدن
باشه مشکلي نيست
گمونم خوش شانسم که براي اين بازجويي نپوشيدمش
بريم سراغ شب واقعه مشکلي نيست ؟
نميدونم چرا به جاي ما داره بازجويي ميکنه
داره کارشو خوب انجام ميده
حوالي ساعت 9:30 در شب جشن
حدود 3 ساعت از فيلمهاي دوربين امنيتي پاک شدن
اين موضوع حتما اوضاع رو پيچيده کرده
پيچيده ميکرد اگر نميدونستيم
کي مسئول اينکار بوده
پس چرا نميريد با خوشون صحبت کنيد ؟
دارم صحبت ميکنم
يه شاهد داريم که تو رو هنگام خروج از اتاق نگهباني در اون ساعت ديده
ميخواي توضيح بدي اون جا چيکار ميکردي ؟
يه چيزي که درمورد شاهدها وجود داره
اينه که اونها خيلي زياد قابل اعتماد نيستن نه هميشه
پس بهتره يه توضيح منطقي داشته باشي
چيزي که ميخوام بگم اينه که شاهد شما اشتباه برداشت کرده
من در لابي بودم ، بله
ولي در اون زمان داشتم از دستشويي مي اومدم بيرون نه از اتاق نگهباني
براي اينکار 10 طبقه اومدي پايين ؟
دستشويي هاي طبقه بالا صف طولاني داشتن و منم در فشار بودم
شما آقايون چنين مشکلي ندارين ، نه ؟
بفرما ، به اين دليل
اينکارو کرده چون اون بتونه راحت باهاش حرف بزنه ؟
دختره دنبال يه نفره که باهاش لاس بزنه
خب ، اگر شما در اتاق نگهباني نبودي
ميشه توضيح بدي اثر انگشتت روي کيبورد کامپيتور چيکار ميکرد ؟
نه نميتونم
شايد برام پاپوش دوختن
کي بايد بخواد که برات پاپوش بدوزه ؟
خانواده وارنر زياد طرفدارم نيستن
حقيقت داره ، مگه نه ؟
پدر شوهرت مجبورت کرد که "قرارداد قبل از ازدواج"امضا کني ، نه ؟
ولي براي "کيت "و "گرگ"همچين کاري نکرد
به نظر مياد يه فرق منحصر به فردي با ديگران داري
اونها يه مٌشت خانواده پٌر فيس و افاده نخبه گران
تنها جنبه مبت خانواده شوهرم وجود کيت بود
رابطت با کارمنداي شرکت چطوره ، مثل "نيل اوليور "؟
خيلي خوب
من همسر پسر موءسس شرکت هستم
همه شون اينطور نشون ميدن که منو دوس دارن کارمون تموم شد ؟
فعلا
هيچ اثر انگشتي از روي کيبورد نداريم ، نه ؟
نه ولي اون از اين موضوع خبر نداره
چوب شور
همينطوريه .درسته
گوش کن ،پاتريک يه کار احمقانه اي کرده
اين دفعه چيکار کرده ؟
يه خط اعتباري 12 ميليون دلاري
با استفاده از بهره بودجه شرکت باز کرده
اين کلاهبرداريه ميدونم ، ميدونم
برادر احمق ما با خريد خونه توسط اون خط جرم خودش رو کامل کرده
ولي پاتريک اصلا اهل خريد فروش ملک و زمين اينجور چيزا نيست
چرا اون بايد بخواد...
مگه اينکه اين ايده ي ملاني بوده باشه
ميدوني که براي اون دختر همه کار ميکنه
نه اگه قضيه بين اون و نيل رو بفهمه
قضيه بين ملاني و نيل چيه ؟
مهم نيست چيزي که در حال حاضر اهميت داره
اينه که کيت از کلاهبرداري بو برده بوده ، درست ؟
و اگه...پاتريک فهميده باشه که کيت...
تو که فکر نميکني پاتريک کيت رو به قتل رسونده باشه...
نميخوام اينطور فکر کنم.نميتونم
ولي 12 ميليون دلار و کلاهبرداري...
يه انگيزه است ، نه ؟
و اگه ملاني هم تو اين قضيه دست داشته باشه يا از اون به طريقي محافظت کنه اين فرضيه رو تقويت ميکنه
چطور ازش محافظت کنه ؟
ملاني فيلم دوربين هاي امنيتي شرکت رو شب قتل کيت پاک کرده
خيله خب
بزار خودمون رو قاطي نکنيم
اون دو تا قطعا درگير يه موضوعي شدن
ولي ما نميدونيم چي پس بايد تو با پاتريک صحبت کني
پاتريک کجاست ؟
خونه نيست چه قانع کننده
الان ديدم نيل از در خونه اتون اومد بيرون
نيل هم دنبال پاتريک ميگشت آره حتما همينطوره ميگي
ببين من سر جنگ با تو ندارم ، اريک
ميخواي با بردارت صحبت کني به گوشيش زنگ بزن
وايسا ، وايسا
چرا شبي که کيت به قتل رسيد فيلم دوربينهاي امنيتي رو پاک کردي ؟
دلايل خودم رو داشتم
نميتوني چيزي رو ثابت کني و اين کار هم غير قانوني نبوده
اگه به مرگ کيت ربط داشته باشه غير قانونيه
برو خونه ، اريک نه ،من از کارم دست نميکشم
بلاخره ميفهمم تو دستت تو چه کاريه
تنها کاري که داري مکني اينه که شکاف بين
خودت و پاتريک رو داري بيشتر ميکني
دنبال يه گٌسستگي تو خانواده اي ،تبريک ميگم به دستش آوردي
به کجا رسيديم ؟
به همون جايي که ديروز بوديم
قرباني از پشت بام هٌل داده شده هيچ اسلحه اي نيست
فکر ميکنم جرمي از روي هواي نفس بوده
از اونجا که به نظر نمياد با قصد قبلي اينکار صورت گرفته باشه
کل خانواده در جشن حضور داشتن
هنوز هيچکدوم رو به صورت کامل از ليست حذف نکردي
بخاطر اينکه نميتونم
سخته که عٌذر موجه تک تک افراد حاضر در جشن رو چک کني
غرق ميشم در دريايي از مظنونين بدون در دست داشتن مدرکي موجّه
روي اون گٌل و گياه صحنه جٌرم که اثر انگشت داشتي
ناقصه .غير قابل استفاده است
چي شده ؟
خودمو ميرسونم اونجا
همه چي رو به راهه ؟
ميشه فعلا منو ببخشيد ؟
جنيفر در حال حاضر بي هوشه ولي
بهم گفتن وقتي پليسها سوارش کردن کاملا هوشيار بوده
تو چطور خبردار شدي ؟ يکي از اون پليسها رفيق من هست
ميدونست که ما با هم کار ميکنيم بخاطر همين با من تماس گرفت
ميخواي چيکار کني ؟
گزينه هاي زيادي پيش رو نيست
گزارش حادثه پليس به معني لغو عفو مشروط اون تلقي ميشه
گزارش حادثه اي وجود نداره
تو پليسي .اون بچه اته
نميخوام مجبورت کنم اينکارو بکني
ميدونم
خب ، حالا ميخواي چيکار کني ؟
ممنون که آورديش خونه
فکر نميکنم فرستادن جنيفر به زندان جواب حل اين مسئله باشه
حبس کردنش هم در چارديواري هم راهش نيست
اون در جلسات شرکت ميکنه ، آندره آ
داره دورانش رو ميگذرونه
راستيتش نميدونم چيکار کنم
فقط نميخوام دخترمون آخر و عاقبتش به سردخونه کشيده بشه
پاتريک هستم ،پيام بزاريد
پاتريک منم اومدم شرکت
ماشينت رو اينجا نديدم بهم زنگ بزن
اريک ، ميشه يه لحظه بياي اينجا ؟
ميشه به "نيل " هم بگي بياد اينجا ،مي ؟
صبح بخير
هيچکدوم از شما دو تا ميخواد بگه قضيه چيه ؟
قضيه چيزي نيست ايشون استعفا دادن
تو کاري کردي موندنم اينجا غير ممکن بشه
چند سالتونه ، 10 ساله ايد ؟
اگه شماها نميخوايد باهم دوس باشيد مشکلي نيست ولي اينجا مسئله کار وسطه
نيل کارمند خوبيه و من به هيچ عنوان از دستش نميدم سر يه قضيه مسخره
پس بين خودتون مسئله رو حل کنيد
امروز
بازرس.خبر جديدي دارين ؟
هنوز منتظر اون پرونده اي ام که دخترتون قولش رو داده بود
پرونده بازداشت اريک سر حادثه ي "استيون پورتر "؟
درسته .آماندا اين پرونده رو ازم خواست ولي من نتونستم تو دفترم پيداش کنم
ولي امشب ميرم خونه ام رو هم چک ميکنم
ميتونيد فردا صبح به اداره پليس بفرستينش
باشه .ولي شما در حال حاضر همه چي در مورد اون پرونده ميدونيد
چي تو اون پرونده ممکنه نهفته باشه که شما اينقد بهش علاقه دارين ؟
سخته بگم به چه چيزش علاقه دارم وقتي تمام حقايق در دستم نباشن
و اگه ميتونيد لباسهايي که شب
جشن پوشيده بودين هم برامون بفرستين خيلي ممنون ميشم
چرا لباسهاي منو ميخواين ؟
از تمام شاهدين کليدي اين تقاضا رو ميکنيم
دارم سعي ميکنم قاتل عروستون رو پيدا کنم
فکر کنم بخوايد همکاري کنيد
البته
يه چيز ديگه
در طي هفته گذشته کجا بودين ؟
دنبال مسائل کاري خارج از شهر
بزار اين موضوع رو فراموش کنيم اريک ما مدت زمان خيلي زيادي با هم دوست بوديم
مدام داري بهم دروغ ميگي
و اگه اين دروغها ربطي به قتل کيت ندارن
دليل گفتنشون رو نميدونم
ببين .من سر اون مسئله تبرئه شدم
هر کاري کردم بخاطر کمک کردن به تو و خانواده ات بوده
رابطه بر قرار کردن با خواهرم چطور ميتونه به خانواده ام کمک کنه ؟
هان ؟ از کجا...
ببين قضيه به اين شکل نبوده
خيله خب.نميتونيم اينکارو بکنيم
شايد بتونيم حرف بزنيم
درمورد چي ميخواي حرف بزني ؟
چرا داري همچين کاري با من ميکني ؟
واقعا ازم ميخواي که دست بر دارم ؟
بس کن ، خواهرمه ها آره .ببخشيد
واقعا انتظار داري قبول کنم آماندا خودش اومده سراغت ؟
برام مهم نيست باور کني يا نه ولي حقيقت همينه
چرا کيت داشت سرت داد ميکشيد ؟
تو همين اداره ؟واقعا ؟ اون خواهر شوهر منه
کيت ، اون يه زن بالغه به تو ربطي نداره
نيومدم اينجا که از آماندا دفاع کنم
ديدم چطور بهش نگاه ميکني
هر اتفاقي که داره ميوفته واقعي نيست
آماندا دوباره هيچوقت عاشقت نميشه
پس ..عاشق آماندا شدي
آره
خواهر من.آماندا وارنر تو عاشقش شدي ؟
آره
فکر ميکني چرا هيچکدوم از ازدواج هام به سر انجام نرسيد ؟
هيشکي قابل قياس با اون نبود دست بردار ، نيل
اين کار هميشگيته
براي يه لحظه کوتاه .اون دخترا ميشن بهترين چيزي که تو زندگيت اتفاق افتاده
اين يکي فرق داره
من گند زدم
تو اون زماني که قبل "گرگ"باهاش بودم
آماندا و من يه زماني با هم بوديم
و من احمق بودم
طوري زندگي رو به بازي کشيدم که انگار چيز مهمي نبوده
اين دفعه نميدونم گفتم که ازدواجش از هم پاشيده
و يه شانس مجدد به من رو کرده
گمونم اشتباه ميکردم
کيت ميگفت تو احساساتي هستي
چي ؟
من ميخوام برگردم سر کار
هنوز پدرم مسئول اين شرکته و اون تو رو ميخواد ، بنابراين...
فکر کنم چاره ي ديگه نداشته باشم
رئيس يه شرکت چند ميليون دلاري يه گوشي تاشو داره ؟
نديدم قبلا ازش استفاده کنه
مرکز سرطاني سنت ماري" ؟"
بخاطر همين بوده پدرت ميخواست مسئوليت شرکت رو واگذار کنه ؟
واسه اينکه بيماره ؟
نتونستم کسي رو پيدا کنم که
ادعاي ملاني وارنر رو اثبات کنه ولي فهميدم که
فقط 2 دستشويي واسه خانمها در طبقه بالاي شرکت وجود داره
خب ، ميدونيم که داره دروغ ميگه حرفهاي شاهد بر ضدّش هستن
درست.پس هيچي تو دست نداريم
ممنون
الان به خاطر خبر جديدي که دادم تشکر کردي ؟
نه
قابل شما رو نداشت
از آزمايشگاه زنگ زدن جان پاتريک يه چيزي برات داره
بفرما ، تقديم به شما
کثافت
مدرک
من تو اين کثافت "خون"پيدا کردم
و از اونجا که هيچ خراش و زخم تاثير گذاري روي قرباني نبود
اين خون به قاتل تعلق داره
که يعني حق با شما بود
يعني با در نظر گرفتن شاخه هاي شکسته و کبودي هاي قبل از زمان مرگ...
اين نشون ميده در صحنه جرم مجادله اي صورت گرفته
يه چيزي بگو که خودم نميدونم
تا موقعي نتوني بفهمي اين خون متعلق به کيه چيز جديدي تحويل من ندادي
کار من پيدا کردن اينه که خون متعلق به کيه و کار تو هم پيدا کردن شخص خاطيه
"خونه ي من به محض اينکه وقت کردي"
چه خبرا ؟ سلام
با پاتريک صحبت کردي؟ نه هنوز
ولي يه چيز جالب رو فهميدم
نيل ؟واقعا ؟
اين اصلا به تو ربطي نداره
فکر ميکردي من نميفهمم ؟
ميگه عاشقت شده
و من به هيچ وج عاشق اون نشدم ، باشه ؟
از اين بابت مطمئني؟
لطفا بگو به خاطر اين موضوع اينجا نيومدي
واسه قضيه ي پدر اومدم چي شده ؟معلوم شده اينبار اون 50 ميليون دزديده ؟
چه اتفاقي افتاده ؟
به نظرم شايد اون مبتلا به سرطان شده باشه
وايسا ببينم ، چرا همچين فکري ميکني ؟ يه موبايل ديگه داره
که مرکز سرطاني به اون شماره زنگ ميزنه تو به اون مرکز زنگ زدي ؟
چي فهميدي ؟ چي گفتن ؟
هيچي نگفتن
اين مرکز سرطاني تو "جورجيا"ست
پدر خيلي به خارج از شهر سفر ميکنه
ميگه که بخاطر جلسات کاريه ولي...
ولي تو فکر ميکني بخاطر درمان ميره ؟
و بخاطر اينکه نميخواد به ما ضربه اي وارد شه از ما پنهانش ميکنه
چي شده ؟ جنيفر رفته
منظورت چيه رفته ؟
به موبايلش جواب نميده
رفتم سراغ جلسات درمانيش ولي اونجا پيداش نشد
شايد با دوستاش رفته بيرون يا شايد رفته فيلم ببينه
نه با دوستاش تماس گرفتم کسي اون رو نديده
دوباره برگشته سر حالت اولش رفته يه جايي بيرون
حالا چيکار کنيم ؟
وقت داري ؟
آره
خوشحالم که هر دو تون اومدين اينجا
بيايد بشينيد
حق با تو بود اريک
وقتي شماها در حال بزرگ شدن بودين اشتباهات متعدّدي انجام دادم
تلاشم بر اين بود پدر خوبي باشم
پدر خوبي بودين
نه هميشه
شما همه چيو درست انجام ميدين.سخت کار ميکنيد عاشق ميشيد.ازدواج ميکنيد
ولي بعضي وقتها زندگي اونطور که انتظار دارين
رو به جلو پيش نميره
بعضي وقتها خيلي خوبه
و بعضي وقتها به هيچ وجه نميخوايد ببينيدش
پس نميبينيد تا وقتي که مجبور بشيد
در قضيه مادرت من نميخواستم
که با حقيقت ماجرا رو به رو بشم متاسفم
از همه شما معذرت ميخوام
ممنون پدر
حتي در حال حاضر که بزرگ شدين
فقط سعي ام بر اينه که شما رو از اشتباهاتي که خودم کردم دور نگه دارم
وقتي تصميم کيت رو زير سئوال بردم
فقط قصدم اين بود به کسي ضربه اي وارد نشه
هنوزم اين حالتتون رو دارين
يه تماس از "مرکز سرطاني سنت ماري"داشتين
پدر...
شما سرطان دارين ؟
چي ؟
من سرطان دارم ؟
اون موبايل.نه من اون موبايل رو تو دسشويي پيدا کردم
و فقط محض اينکه شايد بتونم صاحبش رو پيدا کنم نگهش داشتم
نه اين چه سئواليه من سرطان دارم ؟
خدا رو شکر
اگه اينطور بود نميدونستم چيکار کنم
نه ، نه
خيلي متاسفم که به اين شدّت به من وابسته اي
مي ، ميشه يه لحظه بياي ؟
چي لازم دارين ؟
خبري از "تريکوست"به گوشت رسيده ؟
نه ، هنوز نه
چيزي از اون موبايل شنيدي ؟
کدوم موبايل رو ميگي ؟
همون گوشي تاشو که پدرم تو دسشويي پيدا کرده
متاسفم نميدونم درمورد چي داري صحبت ميکني
اشتباه از من بود
فکر کردم با تو درموردش صحبت کرده
بيخيالش باشه
کجايي ؟
تو زن منو به قتل رسوندي ؟
نه
البته که نه
گوش کن از بانک زنگ زدن و درباره جلسه با تو بهم گفتن
ميخواستم بهت درمورد اون خط اعتباري توضيح بدم.اريک
اريک
اريک من خيلي متاسفم... فقط بهم بگو چه اتفاقي افتاده
مستقيم سر اصل مطلب، اره ؟
درست مثه پدر
ميدوني ، شما 2 تا خيلي شبيه هميد
برا خودتون يه هدف در نظر ميگيريد و بهش ميرسيد
براتون خيلي راحته
براي اونچه که بهش رسيدم خيلي کار کردم
آره منم همينطور فقط اينکه چيزاي خوب برام اتفاق نيوفتاد
شانس تو رو نداشتم
شانس من ؟
داري درباره مرگ زنم حرف ميزني يا پرونده بازداشتيم تو زندان
يا برادري که مرتکب کلاهبرداري شده
و با اين کارش چيزي نمونده که شرکت رو نابود کنه ؟
اريک ، من... چه اتفاقي افتاده ؟
فکر کردم يه جاي خوب براي سرمايه گذاري پيدا کردم
شش تا ملک هست که چهار تاي اونا
تقريبا از نظر ساختاري آماده شدن و چيزي که بايد بدوني اينه که
چيزي نمونده که سازمان نظام مهندسي تاييدشون کنه
حرفت تاييد شده اس ؟
آره ، يه يارويي رو ميشناسم
ببين تو اين يکي حسابي سود ميکنيم،خب ؟
در طي 3 ماه آينده
سازمان نظام مهندسي حرفش رو توي يه کنفرانس خبري اعلام ميکنه
و بعد ما ميتونيم 4 برابر چيزي که خريديم املاک رو بفروشيم
سود بزرگي نصيبمون ميشه آره و سرمايه گذاري مطمئني هم هست
هيچ سرمايه گذاري مطمئني وجود نداره پاتريک
چرا اين يکي هست
ببين ميتونم همين الان به رفيقم زنگ بزنم و قرار مدار هاشو بزاريم
نه
چي ؟ کاري که ما ميکنيم اين نيست
کار ما نجات شرکتهاي در حال ورشکستگيه اين شرکت کاري به خريد و فروش املاک نداره
کاري نداريم ولي دليل نميشه که نميتونيم
وقتي شرکت خودت رو داشتي اونوقت ميتوني
جواب من"نه " هست.
ميدونم اگه تو رفته بودي سراغش بهت جواب مثبت ميداد
حقيقت نداره چرا همينطوره
اون بهت گوش ميده بخاطر سابقه اي که برا خودم دست و پا کردم
چطور ميتونم وقتي شانسي گيرم نياد خودم رو اثبات کنم ؟
ميشه اينقد بهونه آوردن رو تموم کني ؟
اين زندگي تويه و تنها کسي که ميتونه سر راهت قرار بگيره خودتي
تو به بانک"تريکوست"دروغ گفتي نه اونها از ريسکش خبر داشتن
اونها پول رو به من دادن خيلي هم از اين موضوع خوشحال بودن
بعد چي شد؟ يکدفعه نظام مهندسي نظرش عوض شد ؟
هيچوقت به ديدن اون خونه ها نرفته بودن
معلوم شد پيمانکار داشته براي فروش
املاک بازار گرمي ميکرده
هر کي هر چي خريده بود سرش کلاه رفت...هر کي
و بعد کيت موضوع رو فهميد
من از خط اعتباري 12 ميليون دلاري بانک تريکوست خبر دارم
ما
از اين خط براي پرداخت حق بيمه استفاده ميکنيم
دروغ تحويل من نده
اظهاريه بانک پيش منه توي کشوي قفل شده ي ميزم
هيچکس پيداش نميکنه
ميخوام کمکت کنم ميتونيم با هم حلّش کنيم
با اريک ؟
فعلا اين موضوع بين خودمون ميمونه
ممنون
بعضي وقتها کسب و کار روي بدش رو به آدم نشون ميده
ادامه نده.تنها دليلي که دارم بهت کمک ميکنم
بخاطر اينه که عاشق اريک ام و اين خبر اون رو نابود ميکنه
با اين همه لطفي که بهت کردن
چطور تونستي چنين کاري با برادر و پدرت بکني ؟
تو اظهاريه بانک رو از کشوي ميز کيت دزديدي
اون تنها کسي بود که از اين موضوع خبر داشت من فکر کردم که اگر...
پاتريک ، پاتريک
تو از بودجه شرکت براي قرض 12 ميليون دلار پول استفاده کردي
واقعا فکر کردي هيچکس متوجه نميشه ؟
ميخواستم ترتيباتش رو بدم
پول رو قبل از اينکه کيت چيزي بفهمه برگردونم
چطور؟املاک که دود شدن رفتن هوا
چيزي تو پَر و بالت نداشتي
يکي از رفيقاي دوران مدرسه ام بود که...
پول زيادي براي خرج کردن داشت بهم گفت ميتونه يکي از املاک رو اجاره کنه
اين که خيلي جزئيه با اين نميشد چيزي رو حل کرد
آره کافي نبود ولي باهاش ميشد حداقل يه مقدار از اون پول رو برگدوند
خٌب ؟اون فقط يه راه حل موقتي بود
تا موقعي که به يه راه حل بهتر برسم
نميدونم آيا اصلا چنين راه حلي باشه يا نه
اگر از من يا پدر پولي دزديده بودي
ميشد يکاريش کرد ولي اين قضيه فراتر از اين حرفاست
اين کلاهبرداريه
گَند زدم
بايد ميومدم پيش تو
نتونستم
مخصوصا بعد از فهميدن اتفاقاتي که تو اون خونه در جريان بود
چه اتفاقاتي ؟
چرا اومديم اينجا ؟
اون خونه اونجا
خب ، چي شده ؟
امکان داره بتوني "کارلي"رو اون تو پيدا کني
پول نقد همرات هست ؟ آره
آماده اش کن
اومديم پارتي
بياين داخل
شما قرار ملاقات داشتين ؟
دنبال کارلي ميگردم
پارتي خصوصيه گورتون رو گٌم کنيد
بشين رو زانوهات بشين
اسلحه اش رو بردار يالا.تفنگش رو بردار
بشين.بشين گٌفتم
دنبال کارلي ميگردم
کسي هست کارلي رو ديده باشه ؟
کارلي !تفنگش رو بده من ببينم
کارلي اين چه وضعشه ؟
کارلي
کارلي رو ميشناسي ؟ نه
اينجا زندگي ميکنه کارلي
نميدونم در مورد چي داري صحبت ميکني
بيخيال کارلي اينجا نيست بايد بريم ،زود باش
"جن؟"
شايد اومده باشه خونه
جنيفر
اينجا نيست ، ايتان
تمام جاهايي که ميتونست رفته باشه چک کرديم
بايد با "افسر مسئول عفو(آزادي) مشروطش"هماهنگ کرده باشه.شايد اون چيزي بدونه
ولي اگه به اون افسر زنگ بزنيم و هماهنگ نکرده باشه دوباره برش ميگردونن
خيلي متاسفم ، آندره آ
با خودم گفتم اگر من حمايتش کنم
خودش اينقد قوي هست که بر خودش غلبه کنه
اگر خودش نخواد چيزي رو نميشه تغيير داد
آره ..ولي ميتونستم کاري کنم اون دوباره درگير نشه
اين دفعه تقصير منه
سلام ، بابايي
چه سورپرايز قشنگي
از جلسات گروهي مياي ؟
يه شٌغل پيدا کردم
شغل ؟
ميدونم.بهبوديم اولويت داره
ولي يه کاره نيمه وقته توي کفش فروشي
حامي ايم اينو واسم جور کرده خيلي عاليه ،جن
واقعا داري اوضاع رو تغيير ميدي
نميتونستم بدون شما اينکارو بکنم
ميخوام به مناسبت امروز نهار دعوتت کنم بيرون
باشه ، خيله خب ميرم دوش ميگيرم و بعد ميريم
بهت افتخار ميکنم
وقتي اتاق رو ترک کردم حتما رفته سراغ داروها و اونها رو برداشته
بايد ميدونستم اينکارو ميکنه
دفعه ي آخر ،سر دفترچه ي نسخه ام اينکارو کرده بود
ايتان
سخت ترين قسمتش اينه که
تو بهش اعتماد کردي
يه لغزش کوچيک هميشه به معناي بازگشت نيست
حالا اون کجاست پس ؟
نميدونم
گمون ميکردم داره بهتر ميشه
يادته زماني که بهش دوچرخه سواري ياد ميدادم ؟
اون بارها و بارها مي افتاد زمين
تا زمانيکه ديگه نيوفتاد اون بايد به روش خودش اينکارو بکنه
فکر ميکردم اون داره به روش خودش و با شرايط خودش با موضوع کنار مياد
هنوزم اونو همون دختره بچه
با پاهاي خراش برداشته ميبينم که تلاش ميکنه دوچرخه سواري کنه
تو تنها بازيگر اين ماجرا نيستي ،ايتان
هر 3 تاي ما قسمتي از اين ماجراييم
داريم وقتمون رو تلف ميکنيم نه ، نه کاملا
خب حالا از کجا ميدوني کارلي اونجا بوده ؟
برادرم ديدتش که داشته ميومده بيرون
برادرت تو فاحشه خونه کار ميکنه ؟
نه برادرم صاحب خونه است
پاتريک... اجاره اش داده بود
خبر نداشت چه اتفاقاتي اون تو داره ميوفته
صحيح
خيله خب پاتريک يه موقع هايي خريّت ميکنه
ولي به هيچ وجه چنين کاري نميکنه ، خب ؟
خودش يه هفته پيش موضوع رو فهميده بود و من حرفشو باور ميکنم
ميدونم نميخواي باور کني برادرت عزيزت آدم بده است
بخاطر اينکه نيست
فقط به مغزش خطور کرد اينکارم بکنه بد نيست
اريک ،رفيقت رفته يه فاحشه اختيار کرده که با خودش بياره جشن شرکتتون
و اتفاقا اون خانم فاحشه
تو خونه اي زندگي مکينه که صاحبش برادرته؟
داره تو صورتت بهت دروغ ميگه
ديگه بايد زنگ بزنم لطفا يه کم ديگه صبر کن
باشه فقط 10 دقيقه ديگه
ده دقيقه ديگه
قهوه ميخواي ؟ فقط ميخوام به هر طريقي شده اونو پيدا کنم
نميتونيم همينطور مستقيم بفرستيش زندان
فکر ميکني من چنين چيزي ميخوام ؟
فقط ميخوام دخترمون برگرده
اون يه جايي اون بيرونه
اين 6 سال اخير برام مثه کابوس بوده
اين چند ساعت اخير رو به روش تو رفتيم جلو ، خب ؟
ديگه نميتونيم صبر کنيم
من نميتونم صبر کنم
شماره ناشناسه
الو ؟
جنيفر
کجايي عزيزم ؟
الان ميايم اونجا
خيله خب کجاست ؟کجاست ؟
خودش رو به مرکز بازپروري تحويل داده
با اختيار خودش رفته مرکز بازپروري
اينجاست
من ميگيرمش
وقتي رفتين ما اينو به دستش ميرسونيم
ممنون خواهش ميکنم
من اشتباه کردم
ولي بعد تصميم درستي گرفتي
بهت افتخار ميکنم
منو ببخش اگه شما رو تو دردسر انداختم.من...
برام مهم نيست
با "افسر مسئول عفو(آزادي) مشروط"م صحبت کردم
واقعا ؟
ديگه خسته شدم
نميخوام بميرم
و از اينکه بخواي منو به زندان ببري ناراحت نميشم ديگه
ميدونم که بايد از قوانين پيروي کني
اينجا قانون مطرح نيست
ترجيح ميدم از من متنفر باشي تا از دستت بدم
اين تنها چيزيه تو دنيا که منو ميترسونه
وحشت زده ميکنه منو
فکر نميکردم اهميّيت بدي
البته که اهميتت ميدم
معذرت ميخوام که گذاشتم رفتم...
هر وقت که تصميم ميگيري پاک بشي و من اميدوارم که...
من ديگه جايي فرار نميکنم
چيزي نيست
قضيه از اين قراره آقاي وارنر...
افرادي که در صنعت مالي حضور دارن
عموما باور دارن که آدماي خاصي هستن
و جايگاه قانونيشون منصر به فرد و عميقا تثبيت شده اس
ولي اشتباه ميکنن ؟ نه
درست فکر ميکنن
ولي من وکيل خوبي هستم
واسه همينه آدمايي مثه شما به افرادي مثه من نياز دارن
خب حالا پيامدهاي همه اينا چيه ؟
با توجه به تمام چيزي که شما گفتين
و فرض بر اين ميگيرم چيزهاي بيشتري هم هست که هميشه گفته نميشه
پاي چندين اتهام اينجا وسطه
که اوليش کلاهبرداريه اين کمترنشونه
داريم از پولشويي ،فرار از ماليات و توطئه...حرف ميزنيم
و البته فاحشه گري
ميتونم بيشتر هم بگم فقط بهم بگين شرايط ما اين وسط چجوريه
ميتونم بگم کل مديريت اصلي شرکت
شامل شما ،پدرتون و برادرتون
ميتونين به چندين جٌرم متهم شيد
شرکت ميتونه نابود بشه
حتي بد تر از اون...
ممکنه براي شما چندين سال حٌکم زندان ببٌرن
تکون نخور ،اسکار
کيف پولمو پيدا کردي
آره .و ميدونم ممکنه چقدر دردسر برات پيش بياد
خانواده ي خوبي به نظر ميا داشته باشي
به نظرم خانمت خيلي عصباني ميشه وقتي
بفهمه داشتي پنهاني چيکار ميکردي
ولي اين در مقابل حرفايي که ممکنه سر کار بهت بزنن هيچه
بازرس رينا
چي ميخواي ؟
دنبال اين دختره هستم
ديديش ؟
شايد يکي دوبار
زياد معمولا به کس خاصي توجه نميکنم
ميدوني گزينه هاي زيادي پيش روي من قرار ندادي ، اسکار
ولي اگه کمک کني به نتيجه ام برسم اين لطفيه که در حقّت ميکنم...
خانواده ات رو نابود نميکنم
و کاري نميکنم که از کار بي کارت کنن
از من ميخواي چيکار کنم ؟
کي در "مينت هيل درايو" همه کاره است؟
.:: @bollbolljan_com ::.
چيز جديدي پيدا کردي که ميخواي منو بهش متهم کني ؟
امروز که نه
اومدم معذرت خواهي کنم
تو حالت خوبه ؟؟
الان 19 روزه که حال و روز خوشي ندارم
همسرم مٌرده ازدواج خواهرم بهم خورده
پدرم سرطان داره . برادرم تو دردسر افتاده
پس ، نه نيل
حالم خوب نيست
با پاتريک صحبت کردم
ميدونم هيچکدوم از اينا تقصير تو نبوده
واقعا قصدم اين بود که ازت مٌخافظت کنم
در برابر چي ؟
من بايد ميدونستم
کيت تازه مٌرده بود
تو سعي داشتي با همه اين اتفاقات کنار بياي
چطور ميتونستم بهت بگم
که زن برادرت داره يه فاحشه خونه رو ميچرخونه ؟
چي گفٌتي الان ؟
.:: @bollbolljan_com ::.