...آنچه در "اسرار و دروغها" گذشت
اين مال تويه ؟ نه مال "کيت"ه
اونکه يه آيپد سفيد داشت گمونم پس 2 تا داشت
شما سرطان داري ؟ نه
پاتريک جُرمي رو مرتکب شده املاکي رو خريده
شما به چندين جرم متهمم ميشيد که اوليش کلاهبرداريه
...پولشويي ، فرار از ماليات
اموالت توقيف شده ان هيچي تو دستت نداري
يه رفيق داشتم بهم گفت ميتونه يکي از املاک رو اجاره کنه
گورتون رو گم کنيد
دنبال کارلي ميگردم ! کارلي
چطور ميتونستم بهت بگم
که همسر برادرت يه فاحشه خونه رو ميگردونه؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح بخير خبر نداري چه صبحيه
اين چيه ؟
اين؟ هيچي فقط گزارش حادثه شب گذشته
از شليک گلوله در خيابان" 8686 مينت هيل درايو" ه
قتلي اتفاق افتاده ؟ نه
نه فقط يه نفر 2 تا گلوله به ديوار شليک کرده
خونه وقتي مامورين رسيدن خالي بود
چرا واسه ما مهمه ؟ بخاطر اينکه اونجا يه فاحشه خونه است
و نام صاحب ملک گروه سرمايه گذاري شروود"ه"
اس.اي.جي(همون شرکت) صاحب يه فاحشه خونه اس ؟
ولي اينجور املاک بايد
صاحبشون يه شخص حقيقي باشه
و...اينطورم هست
پاتريک وارنر
دو تا گلوله.شايد فقط بخاطر هشدار بوده باشه
ميخواي وضعيت شليکش رو آناليز کنم ؟ چرا به خودت زحمت بدي؟کسي صدمه نديده
ممکنه يه سرنخ بهتر داشته باشيم
بايد دنبال چي بگرديم ؟
کارتر يه دوربين اينجا داريم
عجيبه فقط يه دوربينه ؟
دوربين اطلاعات رو از طريق واي فاي تبادل ميکنه
"پس اين دليل وجود "مودم طبقه پايين رو توضيح ميده
داشتن از مشتريا فيلم ميگرفتن
ميتوني سيگنالش رو رديابي کني
آره
داشتن بخاطر تامين امنيت دختراي اينجا اينکارو ميکردن ، يا براي اخاذي از صاحب مِلک ؟
احتمالا هر دوتاش
چي پيدا کردي ، کارتر ؟
سرور اف تي پي چندين دوربين مخفي در سرتاسر خونه شناسايي کرده
بازرسها ، اينجا
فيلمها رو جمع آوري کن لطفا
سيستم ذخيره سازي اطلاعات
شبيه همون سيستميه که در شرکت اس.اي.جي استفاده ميشه
درست .ولي چرا بايد بخوان بزارنش اينجا ؟
بخاطر اينکه دسترسي بهش براي برداشتن اطلاعات راحت تره (يا پاک کردن اطلاعات)
خب،اينکار شبيه کارايي که خانواده وارنر انجام ميدن ، نه ؟ (اشاره به پاک کردن فيلم دوربين شرکت)
يکي از اونها
کلاهبرداري ، فاحشه گري
کي ميدونست يه شرکت خصوصي ممکنه کارش به اينجاي هيجان انگيز برسه ؟
قتل رو يادت رفت خيله خب ، از من چي ميخواي ؟
حقيقت ، براي يه بارم شده
هنوز نميدونم چه اتفاقي براي کيت افتاده و شرکت هم داره از هم ميپاشه
ميخوام هر چي که ميدوني و زماني که به اون موضوع
پي بردي رو بدونم با کارلي شروع کن
من از طريق سايت يک سال پيش باهاش آشنا شدم
ازش خوشم ميومد ميدوني؟ بامزه است،باهوشه و باوقاره
من اجازه داشتم همرام يه نفر رو به جشنت بيارم
و افراد ديگه همسرشون ،دوستشون دوس دختراشون با خودشون مي آوردن
پس گفتي من چرا جنده مورد علاقه امو نيارم ؟
اعتراف ميکنم ، حالا که به گذشته نگاه ميکنم ايده ي بدي بود
به سلامتي
شما خانمها خيلي زيبا هستين
تو بايد بري ببين ، من نميتونم برم
يه لحظه ببخشيد
چه خبره ؟
ايشون بايد بره.همين الان
کجا بره.جشن تازه شروع شده
من بايد برم
کارلي ، هي صبر کن
من بايد از اينجا برم قضيه چيه ؟
از کجا ملاني رو ميشناسي ؟
نميدونستم شوهرش تو شرکت شما کار ميکنه
اگه ميدونستم هيچوقت نميو مدم کارلي
اون رئيس منه ملاني رئيس منه
جدي ميگي ؟
ملاني شما رو سرپرستي ميکنه ؟
يکي داره مياد
و اينجا بود که ليام وارد شد ؟
آره.ولي فکر نميکنم شغل ملاني
ربطي به قضيه قتل کيت داشته باشه
پاتريک همون شب رفته بود سر کشوي ميز کيت
سعي داشت از شر اظهاريه اي که
ثابت ميکرد شرکت صاحب يه حساب غير قانونيه خلاص شه
نسبت به اين اتفاق حس خوبي ندارم
تازه بدتر هم ميشه
ملاني فيلم مربوط به شب جشن رو از سيستم پاک کرده
هر دوشون ميخواستن رد خودشون رو بپوشونن.اين چيو بهت ميگه ؟
خيلي متاسفم اريک
قسم ميخورم تنها چيزي که از ...اين قضايا ميدونستم داستان"مادام ملاني"بود
نه از املاک..نه از کلاهبرداري نه از اظهاريه
بعد اينکه کورنل آزادم کرد ميخواستم بهت بگم واسه همين رفتم پيش پاتريک
من 3 دفعه مورد بازجويي قرار گرفت توسط يه پليس
و 2 دفعه هم توسط يکي ديگشون مورد ضرب و شتم
وايسا ببينم يارويي که تفنگ داشت پليس بود ؟
من بخاطر ملاني زندان نميرم
اون تقصير کار نيست
پس هنگام گفتن اين موضوع به دَني وقتي اومد دم در خونه ات موفق باشي
لازم نيست بگم حتي اگر اريک ...هم ازش خواهش کنه
هي.نه نميتونيم به اريک چيزي بگيم
مايي"وجود نداره" تو بايد بهش بگي
بهترين دوستم فکر ميکنه من قاتل همسرشم
نه نه نه اينطور فکر نميکنه
ببين .ببين همه چي رو به راه ميشه
تو فقط بايد آرامشت رو حفظ کني
نميتونم مدام همش يه چيزو تکرار کنم
اريک و در اين لحظه بود که من وارد شدم
کجا ميري ؟
پدرم هيچي از اين قضايا نميدونه بايد بهش بگم
تو نميتوني ، مگه اون مريض نيست ؟ اين موضوع ميکُشتش
پس چيکار کنم ،نيل ؟ دروغ بگم ؟
حتي اگه پدرم سرطان داشته باشه
بهتره اين موضوع رو از زبون من بشنوه
يه دوربين ديگه
خب کي ميخواسته با دوربين بيرون از محوطه رو هم پوشش بده
من اينطور فکر نميکنم
اين از نوع دوربينهاي"اسليپر"ه
دوربين حساس به حرکته عکسها رو از طريق ايميل به تلفن همراه ميفرسته
تو واحد قبليم ازش استفاده ميکرديم
يعني ميگي قسمت مبارزه با جرائم جنسي اين خونه رو زير نظر داشته ؟
سلام
چه خبرا داداش ؟
تو اخراجي
چي ؟
ما وسايل شخصيت رو جمع ميکنيم و ميديم بيارن در خونه ات
...هي ،اريک تو بايد بري ، پاتريک
پدر در اين مورد چيزي ميدونه ؟
ميبخشيد آقاي وارنر بايد کارت ورودتون رو بگيرم
انجام شد
پيش دستي کردن تنها گزينه اتونه
يعني يه درخواست کامل شفافيت از تمام دستگاه هاي دولتي
هر دستگاهي ؟
پليس ، اداره خدمات داخلي کميسيون بورس و اوراق بهادار و احتمالا اف بي آي
اريک 2 اشتباه مرتکب شده
که دست پليس رو براي پيگرد قانوني شرکت بازگذاشته
رفتم به بانک و تاييد کردم پاتريک حساب رو باز کرده
ميدونستم اين کلاهبرداريه و چيزي نگفتم
پس اريک نميتونه براي اينکار تقصيرکار باشه
فقط ميخواسته ببينه کي پشت اين قضاياست
پس مديريت شرکت يا تو قضيه دست داشته
يا تلاش ميکرده چيزي رو بپوشونه ميبيني چطور نمايش داده ميشه ؟
اين اشتباهه من خودمم بودم همين کارو ميکردم
ميرفتي تو يه فاحشه خونه که صاحبش شرکت "اس اي جي"هست دعوا راه مينداختي ؟
تلاش داشتم به يه پليس کمک کنم که دخترش رو پيدا کنه
تو اصلا بگو براي نجات جان فقيرها رفتم اونجا
"تو رفتي به "مينت هيل
اين ادعاي اينکه نميدونستي داري چيکار ميکني رو زير سئوال ميبره
حالا شرکت صاحب يه فاحشه خونه اس
يکي از مديرانش هم مشتريشه
اين تنها چيزيه که دادشتاني نياز داره
تا شرکت رو به تجارت بردگي جنسي متهم کنه
هي کارلي فقط يه همراست نه برده جنسي
هر کاري کرديم با رضايت هر دومون بوده
از کجا معلوم اون انتخابي جز اين داشته ؟
اگر اون آموزش ديده باشه،به زور وادار شده باشه يا تهديد شده باشه و مورد اذيت قرار گرفته باشه اون يه قرباني حساب ميشه
سئوال نکردي چون اهميتي نميدادي
شما درگير فاحشه گري شديد که در اينترنت تبليغ ميکرد
اگر تلفن ،مواد و هتل براي انجام کارهاي سکسي استفاده ميشد
اين قوانين تجارت بين ايالتي رو نقض کرده
پول به دست آمده از بستن قرارداد غير قانوني مسکن
روي يه خانه چندين ميليون دلاري
پولشويي حساب ميشه خداي من
اگر فدراليها پرونده اي تشکيل بدن
تک تک شما رو ميارن جلوي دوربين
تا موقعي که به خواستشون برسن خيله خب ،اونها واقعا دنبال چين ؟
اسامي تمامي دختراي بدکاره و تمامي افرادي که بهشون پول ميدن
احتمالا برخي افراد مهم در اون ليست باشن
از اون دست افرادي که ميتونن در قبال مصونيت قضاييشون معامله کنن
يا حداقل کمي تخفيف بگيرن خب،چطور بقيه ي ما
ميتونيم از شر زندان رفتن خلاص شيم ؟
نميتونين
حتي اگه بشه شرکت رو نجات داد هيچکدومتون نميتونين به راحتي قسر دربرين
8686مينت هيل درايو
پيت فليشيا
ايشون بازرس آندره آ کورنل هستن
وقتي رفتي سراغ ملک مينت هيل
و فهميدي اين موضوع برميگرده به شرکت اس اي جي و پاتريک وارنر
بايد گزارش به بخش "قتل" گزارش ميدادي
در نهايت همين کارو کردم
ميخوام عکسهاي گرفته شده از دوربين اسليپر رو ببينم
به نظر مياد بستن اون مدل مو بسيار درد آور باشه
پرونده قتل مهم تر از پرونده فاحشه گريه
درسته ولي قرباني شما مُرده
ولي قربانياي من حداقل شانسي براي زندگي دارن
فليشيا
در حقم يه لطفي کن
نميتونم روت رو زمين بندازم
ممنون
خيلي کمک ميکنن
مسئله اينجاست که دوربين نصب شده در مينت هيل درايو
براي جمع آوري اطلاعت استفاده ميشده
پس ميدونيم کي تو اين قضيه بازيگره
پس مجوز نداشتين ؟
تعجبي نداشت نميخواستي اطلاعات رو به اشتراک بزاري
ما روي احتمالات داريم کار ميکنيم
اين حلقه گمشده از اون فاحشه خونه خوب ميتونه کمکت کنه
و اگه احيانا فيلمي از دوربين مخفي هاي اونجا
پيدا کرده باشين ميتونه واقعا به حل پرونده من کمک کنه
خب ، گمونم "رالستون"قبلا بهت گفته باشه
که تمام فيلمها از روي سرور پاک شدن
آره ، ولي پيت گفت تو مهارت خوبي در اين موارد داري
پس فکر ميکنم ميتوني پيداشون کني
من دنبال يه قاتل ام
بيشتر افراد حتي بعضي پليسها
فکر ميکنن فاحشه گري يه جرم بي اهميته
اونها بايد تو آخرين ماموريتمون همراهمون ميبودن
دو تا دختر پيدا کرديم وحشت زده ، در يه قفسه
13و 16 ساله ، خواهر
قاچاقچيا با 50 دلار ولشون کرده بودن
هر 2 شون حامله بودن
حالا ممکنه وضعيت پرونده مينت هيل به اين بحراني نباشه
ولي وقتي عميق نگاه ميکني
پي ميبري اين قربانيها با هم هيچ تفاوتي نميکنن
خب حالا چطور ميتونم کمکت کنم ؟
ميتوني چند تا از مامورهات رو براي نظارت 24 ساعته اونجا بزاري؟
به چه نحو دوس داري استتار کنن ؟
کارمندا ترسيدن منطقيه
حاضرم هرکاري بکنم تا همه چي درست شه
تنها گناهشون اينه که ميان سرکار
دولت يه حرکت خزنده اي داره
ميتونه کاري کنه که همه تون رو از کار بيکار کنن
هر کارمندي که اينجاست ممکنه در نهايت به وکيل نيازمند بشه
اونها ميتونن به همکاري در جُرم متهم بشن
کارمندات ممکنه در طي پرونده که مقصّرش برادرته
به خاک سياه بنشينن
راهي هست که بتونم اين مسئله رو حل کنم ؟
نه مگه اينکه کاري کني که به شدت موثر باشه
فقط بگو چيکار بايد بکنم
از اينطرف ،اينجا
وقتي برگشت
ميتوني بهش بگي با بازرس رالستون در بخش "قتل" تماس بگيره؟
چطور ميتونيم بهتون کمک کنيم آقاي وارنر ؟
باشه.خدافظ
وقتي داشتيم مدارک داخلي شرکت رو بررسي ميکرديم
به يه کارمند دَغل باز برخورديم
که در امور داخلي شرکت اخلال ايجاد کرده
و متهم هست به کلاهبرداري بانکي
اومدم بهتون خبر بدم و تمام اون مدارک رو تحويلتون بدم
يه خبرايي هست
مثه اينکه يه "وکيل"راهنماييت کرده باشه
شما فکر ميکنيد اين يه مدرک محکم براي پرونده قتل کيت ه
پس فکر ميکنيد برا چي اومدم اينجا ؟
اگر چيز ديگه اي نياز داشتين بهم خبر بدين
دست کي رو رو کرده ؟
برادرش رو
سلام
ممنونم که قبول کردي ببينمت ديگه نميدونستم پيش کي برم
کي فهميدي زن برادرت صاحب فاحشه خونه اس ؟
ديروز تو بچه ي باهوشي هستي اريک
چطور نفهميدي ملاني بيخ گوشت داره چه غلطي ميکنه ؟
نميدونم ولي بخاطر پاتريک اينکارو ميکرد
پاتريک ورشکسته شده بود و به پول نياز داشت
باشه.به نفعته ديگه هيچي از من مخفي نکني
چون اون برادر احمق الاغت
از بچه گُمشده من مهم تر نيست
اگر اون قاتل زن من باشه مهم تره
هيچ اطلاعاتي رو که ممکنه به پيدا کردن ريچل بهم کمک کنه ازم مخفي نکن
هيچوقت
اين چيه ؟
بهترين بازي بود که تا حالا ديدم ،بابايي
فکر ميکني الان بعضي از بازيکناي رد ساکس" دارن گريه ميکنن ؟"
آره ميتونيم اينطور فکر کنيم
هي
نميتوني موقع خواب کلاهتو داشته باشي
چرا نميتونم ؟
همه ميدونن که
موهاي دختراي کوچولو فقط شبا رشد ميکنه
دروغه
اگر شب با اين کلاه بخوابي و بعد موهات زيادي رشد کنن
کلاه منفجر ميشه همه اتاق کثيف ميشه
ولي هي کلاه خودته
فکر ميکني روزي ميشه يه دختر تو تيم "يانکي" ها بازي کنه ؟
مطمئنا ولي تو نه
چرا نه ؟ واسه اينکه تو خيلي خوشگلي
همه بازيکنا به جاي اينکه حواسشون به توپ باشه به تو نگاه ميکنن
درست نميتونن بازي کنن
سراشون ميخوره بهم
بيخيالش شو
بيا..بزار اينو بپوشم روت
و ميگيري ميخوابي ،باشه ؟
گرم و راحت بخوابي
بخوابي ،باشه ؟
باشه خيله خب
بابا صبر کن
دوست دارم مواظب خودت باش
ديوونه اي ؟ هيچ اتفاقي برا من نميوفته
تو گلوله رو داري ،نه ؟
هميشه ،بابا
پس هر دومون تحت حفاظت خداييم
"عاشقتم ،"ريچ
شب بخير برو بخواب
بعضي از دوستاش تو مدرسه قانعش کرده بودن
يه گلوله براي هر پليس وجود داره که اسمش روشه
براي يه ماه نميخوابيد
داشت ديوونه مون ميکرد
بعد اين ايده به ذهنم رسيد
اينو ساختم
بعد به ريچل گفتم من گلوله امو پيدا کردم
و حالا ميتوني اونو از آدم بدا مخفي نگه داري
و اون هر روز خدا اينو گردنش مينداخت
تا موقعي که روزي که گذاشت رفت جلوي آينه پيداش کردم
ببين ،ميدونم ميخواي ريچل رو پيدا کني
ولي من به کمکت احتياج دارم
چي ميخواي ؟
چند ماه قبل يکي سعي داشت از من اخاذي کنه
کيت ميخواست پول رو بديمشون و بعد رد پولها رو بگيريم
ولي من قبول نکردم
فکر ميکردم اونا دارن بلوف ميزنن کاري کرد فکر کني حرفتو قبول کرده
و بعد نقشه خودشو پياده کرد ؟
آره
چيزي که تا حالا ازش خبر نداشتيم و الان داريم اينه که
پاتريک سر املاک مينت هيل کلي قرض بالا آورد
هر کاري ميکرد هر تقلايي ميکرد تا مقداري پول به دست بياره
تا بلاخره ملاني فکري کرد و نقشه اي کشيد تا مشکلشون رو حل کنه
ولي اجراي نقشه به پول نياز داشت
تو فکر ميکني اونها ازت اخاذي کردن
فکر ميکنم پاتريک و ملاني
در اون شرايط دست به هر کاري ميزدن
گوش کن
نرم افزار رديابي روي آيپد کيت خبر از يه مکان جديد ميده
يعني اون رديابي که کيت تو پولها جاسازي کرده
داره جا به جا ميشه خب پس برو دنبالش
نميتونم بايد اول پين کدش رو وارد کنم
پس رمز ورود ميخواد ازت بدش من
باشه.يه نفر رو ميشناسم از قسمت جرايم رايانه اي
ميتونه برنامه اي پيدا کنه .که رمزش رو بشکنه
بزن بريم
سلام مامان
ميدونم خيلي وقته گذشته
بايد بيشتر ميومدم ملاقاتت
ولي اينجا...اينجا منو ميترسونه
من گَند زدم مامان
ميخواستم به پدر نشون بدم پسر باهوشي هستم
ميخواستم احترامشو جلب کنم
...سعي کردم همه چيو درست کنم ولي
قرار نبود اينجوري تموم شه ،مامان
قرار نبود
پاتريک وارنر ، شما بازداشتي
حق داري سکوت کني
هر چي بگي ميتونه در دادگاه بر عليه ات
استفاده بشه
من به هيچکدوم از سئوالاتتون جواب نميدم
من هيچ سئوالي ندارم که بپرسم
تمام اطلاعات که اثبات کنه شما قاتلي رو دارم
حتي برادر خودت هم فکر ميکنه شما گناهکاري
صحيح
فکر ميکني کي مدارک بر ضد شما رو به ما داده ؟
هان ؟
برادرت فکر ميکنه تو قاتل همسرش هستي
اون عصبانيه و ضربه خورده
تو و اون از يه دودمانين انتظار داشتي چيکار کنه؟
وکيل من اينجاست ؟
من نيومدم اينجا که قضاوتت کنم ،پاتريک
فقط ذنبال حقايق هستم ببينم اونا منو به کجا راهنمايي ميکنن
خيلي مسخره اس
چرا بايد کيت رو بکشم ؟ واسه اينکه قضيه کلاهبرداري رو فهميده بود
ميخواست لوت بده نه من اونو به قتل نرسوندم
من کيت رو نکشتم
ملاني ،زنت چي ؟
اون خيلي هواي تو رو داره
و کيت يه تهديد حساب ميشد
نه ؟
ديگه حرفي ندارم بزنم
وکيلم رو ميخوام
به محضه اينکه رسيد خبرت ميکنم
انکار ميکنه
وکيلش هر لحظه ممکنه برسه
پس زياد وقت نداري
پدر و خواهرت تو دفتر منتظرتن
تو پاتريک رو تحويل پليس دادي ؟
من مدارک بر عليه پاتريک رو به پليس تحويل دادم
طبق مشاوره اي که بهم شد
هميشه بهم ميگفتي به حرفاي وکيلم عمل کنم
اين فرق داره
تو بدون توجه به اينکه ممکنه چه اتفاقي براي برادرمون بيوفته انجام دادي
اون همسر منو به قتل رسونده
از اين بابت مطمئني ؟
وقتي اعتراف کنه مطمئن ميشم
واقعا نميتوني اين موضوع رو درک کني
اخراج پاتريک به صلاح شرکت بود
ولي تحويل دادنش به پليس بدون مشورت با من ؟
تو اداره شرکت رو به من واگذار کردي حالا دارم اداره اش ميکنم
ولي من هنوز مسئول اين خانواده ام
پس امروز بايد به جايگاهي که داري افتخار کني
پاتريک انگيزه اش رو داشت
کيت فهميده بود اون دستش تو چه کاريه و پاتريک فرصتش هم داشت
و همه ميدونيم شب جشن مست بود و اعصابش هم سر جاش نبود
هيچوقت دست به همچين کاري نميزد
دو روز پيش سر قضيه کلاهبرداري هم
همين حرفو ميزدين
...پسرم ...ولي امروز...امروز
ميدونين پاتريک به اين شرکت خيانت کرده
همه رو به خطر انداخته
توانايي انجام بيش از اونچه ما فکرش رو ميکنيم رو داشته
اريک خوب فکر نميکني
و شما اصلا بهش فکر نميکنيد
پاتريک اشتباهاتي مرتکب شده ولي قاتل نيست
هر چي دوست داريد رو باور کنيد ولي من کاري که لازم بود رو انجام دادم
مثل هميشه
وکيلت تو اداره اس
خوبه
طرف خيلي خودش رو دست بالا ميگيره
پنجاه هزارتا اول گرفت تا فقط گوشي رو برداره
مسئله اينجاست تو و زنت ورشکسته شدين
بعد از لحظه دستگيريت
تمام دارايي هاتون توقيف شدن
چي ميخواي بگي ؟
پسر بچه اي از پيرمردي در :خيابان نيويورک اين سئوال رو پرسيد
چطوري ميتونم برم به کارنيج هال" ؟"
"و پيرمرد لبخندي زد و جواب داد :"تلاش کن پسرم
"تلاش کن"
ده سال پيش همسرت در فاحشه خونه اي در چارلستون کار ميکرد
دروغه
از مغزت استفاده کن پاتريک
تو يه شبه نميخوابي فرداش بلند شي تصميم بگيري يه فاحشه خونه رو بگردوني
اول خَم و چَم راه رو از اول تا آخر ياد ميگيري
دارين دروغ ميگين عکس فتوشاپه
اين وکيل شماست 2 هفته قبل داره به سمت فاحشه خونه مينت هيل ميره
خيله خب،ميدونم تلاش ميکني چيکار کني
و نقشه ات کارساز نيست
و اين ملاني ه که داره ميره سر قرار باهاش
آره ، اون وکيل منه چه عيبي داره مگه ؟
نميتونسته پولش رو پرداخت کنه
ولي شايد قرار ملاقات رو گذاشتن که روي طرح بازپرداخت پول توافق کنن
و...رفتن اتاقي رو در هتل "ريتز"اجاره کردن
تا روي پرداخت اولين قسط بحث کنن
شايد براي ملاني پرداخت 50 هزارتا اينقد طول نکشيد
تو چي فکر ميکني ؟
آقاي وارنر اتهامشو انکار ميکنه پس بازجويي بايد همين الان متوقف بشه
نگران نباش پاتريک با همسرت هماهنگ کرديم
تا خيلي سريع از اينجا بياريمت بيرون
ولش کن
بيا بريم
" حالا بريم سراغ حالت "ميز
آره ، همينه
بازدم کنيد
همينو ميخوام
شکم رو بيار پايين و سفتش کن
چاکراهات رو بازتر کن
آره ، عاليه
" حالا بريم سراغ حالت "سگ سر به پايين
انجام بدين ،پاهاتون رو رو حصير تا حد امکان بکشيد
شايد دلت بخواد تو همين حالت بموني ملاني
رو شکم ، دستها پشت سر
ملاني وارنر ، شما بازداشتي
شايد بتوني بعد اين همه مدت بلاخره از وکيلت استفاده کني
نماسته (زاپني به معني تشکر)
در رو ببند
امروز صُبح رفتم ملاقات برادرت
با "استراتمن" هماهنگ کرده بودي ؟
لعنت بهت اريک من نيازي به اجازه گرفتن از هيشکي براي ملاقات با پسرم ندارم
ميخواستم پاتريک بدونه مهم نيست چه اتفاقي بيوفته
خانواده اش هنوز دوسش دارن
و براي اتفاقي که براش افتاده نگرانن
ملاقات با من رو رَد کرد
پاتريک الان تنها و وحشت زده
يه گوشه کنار زندون نشسته
مطمئنم به ياد داري چه حسي داره
آره آره همينطوره
پاتريک فکر ميکنه ما بهش پشت کرديم
اون بهمون پشت کرد
بعد اشتباهي که کرده بايد راضي باشه فقط همينکارو کردم
اون هيچوقت به "کيت " صدمه نميزد
فکر ميکني ميدوني چي تو ذهنش ميگذره
فقط بخاطر اينکه پسرته اون اشتباهاتي مرتکب شده
ولي اگه کاري هم کرده باشه به اين شکل نبايد درموردش قضاوت کرد
درمورد اخاذي چي ؟
از چي داري حرف ميزني ؟
دقيقا در زمانيکه
مهلت پرداخت اولين قسط بانکي پاترک سر رسيد
من اينو دريافت کردم
کيت پول رو پرداخت کرد بدون اينکه به من چيزي بگه
شما خوبي ؟
من خوبم.فقط يه سرگيجه کوچيک بود
چي مطمئنت کرده کار "پاتريک" بوده ؟
تنها کپي از پرونده بازداشتگاهي من دست شما ست
تا الان به کورنل ندادينش
واسه اينکه پيداش نکردين ، نه ؟
کي همچين کاري ميکرد؟
پدر
اين چند روز اخير سخت ترين روزهام بعد از مرگ کيت بوده
...درک ميکنم پاتريک پسر شماست
نه ، درک نميکني ، نميتوني درک کني واسه اينکه بچه نداري
شما رفته بودي پول دربياري
من بزرگش کردم من بزرگش کردم
من نهارش رو آماده ميکردم من ميفرستادمش مدرسه
من ازش مراقبت ميکردم
مَندي ؟
پاتريک ؟
چرا اينجا تو اين کُمد قايم شدين ؟
بابا دوباره گذاشته رفته
بيا اينجا
پدر رفته جَلَسه فردا برميگرده
تا وقتي من اينجام هيچوقت تنها نيستين
ما با هم يه تيميم ، باشه ؟
بيا اينجا
چيزيمون نميشه
من خيلي بيشتر نسبت به تو نقش پدري رو براش ايفا کردم
نه نه
نه ميدوني اگه حق با تو بود
تو بايد بدون توجه به هيچي
بازم به دلسوزي هات ادامه ميدادي
انتظار داري اگر قاتل همسرم باشه ببخشمش ؟
ميتوني ازش متنفر بشي ميتوني از دستش عصباني بشي
ميتوني ازش نا اميد بشي ولي هيچ وقت نميتوني از عشق ورزيدن بهش دست بکشي
هيچوقت
من زنت رو نکشتم
ولي ميدونم حرفم رو باور نميکني
چرا بايد باور کنم؟ تو درباره همه چي بهم دروغ گفتي
پس دنبال چي هستي ، اريک ؟
به پدر گفتم
من خيلي بيشتر نسبت به اون حق پدري به گردنت دارم
پس اومدم اينجا تا مستقيم به چشمات نگاه کنم
و ببينم آيا ارزشي تو وجودت ميبينم که از اين وضعيت خلاصت کنم
ميدوني ،خودم ميدونم خيلي ها رو سرافکنده کردم
فکر ميکنم انگار کل زندگيم
يه بازي تمريني بوده براي زندگي کردن تو اينجا
ولي ميدوني جالبيش کجاست ؟
وقتي تو سلولم نشسته بودم و فکر ميکردم
به اين نتيجه رسيدم اينکار با خواست پدر انجام نشده
کار تو به تنهايي بوده
آره ، و ديدنت در اين موقعيت برام خيلي دردناکه پاتريک
ها ، خب خودت منو تو اين وضع قرار دادي داداش
نه من فقط تحويلت دادم
من اينجا ننداختمت اعمالت تو رو به اينجا کشيده
با اين حال ما بازم تحت تعقيب قضايي هستيم
و بايد خسارت و جريمه مالي که بهمون وارد ميشه رو تا ده سال آينده پرداخت کنيم
و اگه بد قولي کنيم هيشکي ديگه با ما تجارت نميکنه
اين برات خنده داره ؟ نه
نه فقط اينکه...تو يه کاريش ميکني
هميشه مشکلات رو يه جوري حل ميکني
پس برات مهم نيست ، همينطوره ؟
من دارم ميرم زندان ، اريک
و بدترين حالت نسبت به اون مَرگه
نميدونم چطور بگم از اينکه کيت مُرده چقدر متاسفم
اگر بخواي بدوني اصلا حق با تويه
زن من يه آشغاله خودت چي پاتريک ؟
ميدوني چي باعث شد کارت به اينجا بکشه ؟
ميدونم چيکار کردم در حق تو شرکت ، خانوداده
ميدونستي من تمام عمرم رو
صرف اين کردم مثل تو بشم ؟
و ميدوني جالبترين نکته در اين باره چيه
اينه که من اصلا از سرمايه گذاري خوشم نميا
متنفرم ازش هميشه متنفر بودم
فکر ميکنم يه کار خسته کننده ايه
ولي سالهاي سال تلاش ميکردم مثه تو بشم
به جاي اينکه يکي مثه خودم بشم
و حالا؟حالا تو کي هستي ؟
نميدونم
ولي مجبورم بفهمم اين موضوع رو
با يا بدون کمک شما
و ميدوني چيه ؟
مشتاقانه منتظر اون لحظه ام
دستت رو شده خانم وارنر
چه احساسي داري ؟
يه کم بدنم درد ميکنه
آره ."يوگاي ماگوايي" هميشه سخت بوده
ولي در کنار اون احساس نشاط هم ميکنم
چطور ميتوني اينقد آسوده خاطر باشي
بعد اينکه اون همه بلا سر اون دخترا آوردي ؟
من بر خلاف ميل کسي ، کسي رو مجبور به کاري نکردم
يعني داري ميگي
در ازاي مقدار اندکي دادن پول
خودشون انتخاب کردن که اين کار پَست رو انجام بدن ؟
حتي در نهايت همه دختراي تحصيلکرده بايد برن زير يه مَرد ،بازرس
چه اشکالي داره به اين شکل پول دربيارن
يه نگاه به خودت بنداز
شبانه روز دنبال آلت مردهايي
تا بتوني در اين دنياي مردسالار زندگيتو بگذروني
اين دخترا بلدن چطور مردها رو کنترل کنن
و بلدن چطور کاري کنن اونها حساس کنن
هيشکي با اهميت تر از اونا وجود نداره
و واقعا با اين ديدگاه زندگي ميکنن
اوه ، اون عکسها رو ديدم
اينا دخترايين که برا تو کار ميکنن ؟
اين دخترا چند سالشونه ؟ ميدوني يا چون
اينقد سرگرم گرفتن حق البهره ات
در ازاي پايين کشيده شدن
شورتشون بودي خبر نداري ؟
...اين
گردنبند خوشگليه
از بيرون خيلي جذابه
و از داخل بسيار جذابتر
برام سئواله چقدر فيلم
ميتوني رو اين فلش ريخته باشي
و دور گردنت هر روز اينطرف اونطرف ببري
به عقل جور درمياد چرا کارلي" اينقد زود آزاد شد"
حتما توش فيلم افراد مهمي رو داري
آفرين
درهاي زندان خودشون خود به خود با اين فيلمها باز ميشن
از کجا از وجود فيلمها داخل گردنبند با خبر شدي ؟
يه شاهد بهمون گفت
شوهرت بر ضدّت صحبت کرده
نه اون هيچوقت هميچن کاري نميکنه
وقتي به اين نتيجه رسيدم نميتونم املاک مينت هيل رو بفروشم
با زنم تماس گرفتم
اون تو دفترم به ديدنم اومد
اين همه چيزيه که ...پدرم ازم انتظار داره
شکست در کار گور باباي اون
ميدونست همچين اتفاقي ميوفته نه ، نميدونست
واسه همين از اولش مخالف بود
مخالفت کرد چون مهم نيست تو بيخ گوشش چي بگي
در هر صورت مخالفت خودشو اعلام ميکنه
واقعا فکر ميکني هر سرمايه گذاري که برادر و پدرت کردن خوب از کار در اومده ؟
نه تو بايد جاه طلبي کني
براي اينکه پول دست بياري ،خب ؟
پس ممکنه چند باري شکست بخوري اين بخشي از بازيه ، نه ؟
...ولي پدرت
پدرت و برادرت هيچوقت اينو بهت نميگن
چرا ؟چون وقتي نوبت به تو ميرسه
فقط ميخوان تو همون گذشته اي که بودي بموني
نبايد اينقد خودت رو بيش از اونچه
يه اشتباه ساده مرتکب شدي مقصر بدوني
با توجه به اين موضوعات بازم به گا رفتم
نه اين اتفاق برات نميوفته
خب ؟
بهت قول ميدم
اينجا بود که همه چي شروع شد
جالبه سالهاست که ازدواج کردين
و در طي 24 ساعت بازداشت
اون دستت رو رو ميکنه
چه سر وفاداري اومده ، نه ؟
من تمام اينکارا رو بخاطر اون کردم
باشه
ميخواي بري سر اصل مطلب ، موضوع کيت ؟
همونطور که قبلا گفتي تو اونو دوس داشتي اونم تو رو دوس داشت
فکر ميکنم همينطور بوده
تو کيت رو دوس داشتي ولي از طرفي عاشق شوهرت هستي
و دست به هر کار براي حفاظت از اون ميزني ، از جمله قتل
من کيت رو نکشتم
ميخواي با هم يه معامله بکنيم ؟
من ميدونم کار کي بوده
هي ، در رو باز کن
ميخواي پسش بگيري يا نه ؟
رمزش رو شکوندي ؟
آره
ميخواي بدوني چي بود ؟
چي بود ؟
اريک هان ؟
رمزش اريک بود ، گيج
اين همه مدت رمز ، اسم من بود
آره ولي براي به دست آوردنش از يه سيستم جايگذاري عددي
در کنار مجموعه اي از الگوريتمهاي رمز شکن 8-5 بيتي استفاده کرديم
پس زياد چرت و پرت تحويلت نميدم
ممنونم ازت
از اسم من استفاده کرده
" سئوال جدول : زودگذر نيست"
بودن تو آپارتمانم بهت ساخته
داري ميري ؟
آره ، تو ميتوني تا دلت بخواد بموني ولي من بايد برم سر کار
منم همينطور
حالا چيکار کنيم ؟دستامون بزاريم تو دست هم همراه از در خارج شيم ؟
شايد لازم نباشه اينکارو کنيم
بايد مرخصي بگيريم
هر 2 تامون ؟ فکر معرکه ايه هيشکي هم از موضوع بو نميبره
بعلاوه ،از دست من خسته ميشي اصلا و ابدا
چيزاي زيادي مونده ميخوام درباره ات بشنوم
...تمام چيزي که بايد بدوني اينه که من عاشقتم
اره آره هموني که فکر ميکني رو گفتم
منم عاشقتم
بعدا ميبينمت ، باشه ؟
"جواب جدول : ابدي ، ماندني"
هي ردياب جي پي اس الان فعال شد
چطور ممکنه؟ پاتريک و ملاني که تو بازداشتگاهن
نميدونم.شايد يکي ديگه بوده که ازت اخاذي ميکرده
ولي الان داره رد سيگنال رو ميزنه
ردّ کجا رو ميزنه ؟
به نظر ميا آخرين سيگنال از اين مکان ارسال شده باشه
خيله خب .بزار ببينيم چه خبره
هيشکي اين اطراف نيست
انگار متروکه اس آره
.:: @bollbolljan_com ::.
صبر کن ، بيا پيداش شد اين ميتونه فرد مورد نظرت باشه
بزار جلوتر بره تا بتونيم خوب چهره اش رو ببينيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.