...آنچه در "اسرار و دروغها "گذشت
من مجبور بودم وقتي شماها بچه بودين مسافرت کنم
هيچ ميدونستي وقتي تو نبودي
به ماها چي ميگذشت ؟
در طي هفته گذشته کجا بودين ؟
رفته بودم خارج از شهر براي مسائل کاري
اومدم باهات در مورد پدر حرف بزنم فکر کنم اون به سرطان مبتلا شده باشه
اون يه موبايل دومي داره
و از مرکز سرطاني به اون شماره بهش زنگ ميزنن
شرکت "اس.اي. جي" صاحب يه فاحشه خونه اس ؟
ملاني وارنر ، شما بازداشت هستي
شما بازداشت هستي تو منو انداختي اينجا
اعمالت باعث افتادنت اينجا شدن
يه نامه اخاذي برام فرستادن
کيت بدون اينکه چيزي به من بگه پولش رو داده
از کجا مطمئني کار پاتريک بوده ؟
ديگه به غير اون چه کسي ميتونه اين کارو کرده باشه؟
رديابي که کيت بين پولها گذاشته بود در حال حرکته
اين ممکنه همون که دنبالشي باشه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين ديگه يعني چي ؟
فکر ميکني پدرت ازت اخاذي کرده ؟
نه.خيلي مسخره اس
يکي تهديدت کرده کيت پولشون رو داده
و بين اون پولها ردياب کار گذاشته
و ما اون ردياب رو دنبال کرديم
صد و هفتاد و پنج مايل دور تر از جايي که تو زندگي ميکني اينجا
اونم وسط شب متوجهم
ولي پدرم دليلي براي اخاذي از من نداره.اون محتاج پول نيست
تو درمورد قضيه اخاذي چيزي بهش گفتي ؟
نه تا امروز صبح
پس يه جورايي دستش تو کاره
و اگه اون فرد اخاذ کيت رو ... کشته باشه
خواهشا تمومش کن ادامه نده
پول هنوز داخل ساختمانه
هي هي چيکار ميخواي بکني ؟
چيزي که براش اومدم رو پيدا کنم دنبال جوابم
کسي اون داخل نيست که بهت جواب بده يه کم از عقلت استفاده کن
از قديم گفتن اول بزن بعدش سئوال کن
اين ساختمان مجهز به سنسورهاي امنيتيه
سيستمهايي کاملا پيشرفته ،خب ؟
بايد فکر کني ،خب؟
فردا صبح وقتي درها رو باز کردن ميايم اينجا دوباره
نه ببين
من دنبال دخترم اومدم و نميزارم پام به دردسر باز شه
واسه اينکه تو ميخواي اداي هالک رو دربياري
پليسها پيداشون بشه من ميزارم ميرم
من نميرم باشه
ولي من سوار ماشين ميشم و ميرم
اينجا نميمونم رفيق
نميخواي يکم به اعصابت مسلط بشي و ازم بپرسي آيا نقشه اي دارم ؟
بهترين راه براي رسيدن به جواب پرسيدن سئوال از آدم درستشه
پدرم قبلا درمورد گوشي دوم و سرطان بهم دروغ گفته
چي باعث شده فکر کني اين دفعه راستش رو ميگه؟
منظورم اون نبود، خب؟
فرد اخاذ تو رو ميشناسه
فردا صبح که شرکت " آر.بي" باز کرد
من ميرم داخل يه خورد نقش بازي ميکنم يه سري اطلاعات ميگيرم
من درکت نميکنم
وقتي خودت دنبال جواب هستي ميزني دَخل هر کي
جلوت قرار ميگيره مياري اين حقيقت نداره
خب؟ من چندين روز تو و کيت رو زير نظر داشتم
قبل اينکه تصميم بگيرم اون تنها اميدمه
واسه اينکه اون کسي بود که براي خريد لباس بچه وارد مغازه شده بود
معلوم شد حق با منه
همچين نظريه اي هم براي "ليام" و نيل" داشتم"
من نميتونم
نميتونم تا صبح بشينم و دست روي دست بزارم
چاره اي نداري
خب ، با وجود کورنل
و تحقيق و تفحّس روي شرکتتون
تو به اندازه کافي دردسر داري
...ميخواي دنبال جواب
تو سلول کناري پاتريک بگردي؟
يه بسته از يه آزمايشگاه خصوصي برات رسيده
ميخواي توضيحي درموردش بدي ؟
کيت وارنر با کارت اعتباريش به حساب اون آزمايشگاه پول ريخته
ما مجوز بررسي اون چيزي که برده براي آزمايش و نتايجش رو درخواست کرده بوديم
خب ، سرنخ هاي جديدي به دست اومده
ميخواستن از اريک وارنر صد هزارتا اخاذي کنن
پس هر کي اخاذي کرده باشه ممکنه کيت هم کشته باشه
که اين سئوال رو مطرح ميکنه چرا کيت اين نامه رو مستقيم به ما نداده
شايد از اين موضوع اطلاع نداشته
به نظرم دليلي که ميتونه مبني بر نا آگاهي اون باشه
اينه که همسرش اون 100 هزار تا رو از حساب پس اندازش
بدون گفتن اين موضوع بهش برداشته و به افراد اخاذ داده
چرا کيت به شوهرش چيزي نگفته؟
يا اينکه اين موضوع رو جدي نگرفته و يا اينکه داشته چيزيو مخفي ميکرده
کيت ميدونسته پرداخت پول
شرّ اخاذها رو کم نميکنه
"واسه همين از "شين کمپل خواسته که
يه نرم افزار ردياب روي آيپدش نصب کنه
ردياب همراه پولهاي نقد محل اون پولها رو مشخص ميکرد
کيت سعي داشت با ردّ زدن پولها به فرد اخاذ برسه
پيش خودش چي فکر ميکرد اگه حالا پيداشون ميکرد؟
خب،اگر پيداش کرده باشه اون طرف ممکنه کيت رو کشته باشه
حالا ما چطور اون طرف رو پيدا کنيم؟
اين نامه يه جور تهديد به افشاي
پرونده بازداشتگاه جوانان اريک وارنره
پس فرد اخاذ اون پرونده رو پيش خودش داشته
آماندا وارنر گفت تنها پدرش يه کُپي از اون پرونده داره
و تا الان هم تحويلش نداده
پس يا داره قايمش ميکنه
يا داره اين حقيقت رو که پرونده گُمشده پنهان ميکنه
"برام مهم نيست "جان وارنر ممکنه با چه افرادي رابطه داشته باشه
بريد هر چه سئوال داريد ازش بپرسيد
نتيجه "دي . ان . اِي" هم ميتونه کمکتون کنه
نتيجه "دي.اِن.اِي" ؟
چي داري با خودت ؟
يه نامه که از بريده هاي روزنامه درست شده.مگه چه ساليه 1973؟
هيچ اثر انگشتي از نامه تهديد آميز پيدا نشده؟
نه.ولي هر کي نامه رو با ليس زدن چسبونده باشه ممکنه "دي.ان اي" ش هم جا گذاشته باشه
خداي من
من ميدونم اين چيو نشون ميده
بهش ميگن يه تيري تو تاريکي زدن
انتظار داري من با اين چيکار کنم؟
ميخوام از سيستم استفاده کني و با همه اين لباسها مقايسه اش کني
فکر ميکنم اخاذه اريک وارنر يکي از اعضاي خانوده اش بوده باشه
کاش ميتونستم استخدامت کنم
ولي در طي چند ماه گذشته مجبور شدم تازه تعديل نيرو کنم
آره وضع اقتصادي خرابه ، نه؟
آره حتي به منشي مم گفتم بره
بايد جواب اينو بدم
مشکلي نيست خيله خب ،ازت متشکرم
به هر صورت ممنون خواهش ميکنم
خوشحال شدم باهات ملاقات کردم
آر.بي" هستم"
چي فهميدي؟
اينجا تو جورجيا قوم خويش داري ؟
نه
"همين الان صاحب شرکت "آر.بي رو ملاقات کردم
اون داره تو يه وضع بد اقتصادي دست و پا ميزنه
و تقريبا مطمئنم پرونده بازداشتگاهت دست اونه و از اين طريق
داره از پدرت اخاذي ميکنه
از کجا فهميدي؟
خب، بخاطر اينکه اسم کاملش رابرت برايان وارنر" هست"
اين عکس تو دفترش بود
اين يه مجوز سفيده
متوجهي که؟ آره
پس حرومش نکن ميدوني که نميکنم
"ممنون ازت "کِن چه خبرا ، کورنل ؟
دنبال "جان وارنر"ميگردم
دير رسيدي.رفته برا پاتريک وارنر وثيقه بزاره
احتمالا الان تو قسمت گذاشتن وثيقه هاست
هي
ميخواستم ازت تشکرکنم
براي گردنبند ملاني
از موقعي که اون فيلمها به دستم رسيده
تک تک افرادي که پاشون گير بوده ،تو حل پروندم
بهم کمک کردن البته که اينکارو ميکردن
افراد با جايگاه اجتماعي بالايي تو اون فيلمها حضور دارن
قاضي ها نميخوان طوري وانمود کنن که دارن از کسي محافظت ميکنن
در حال حاضر به نظر نميا شرکت اس.اي . جي" صاحب فاحشه خونه ديگه اي باشه"
ولي با تشکر از "تِرک" يه مجوز سفيد گرفتم محضه اطمينان
از اين بابت که مطمئن شيم بقيه خانواده وارنر ها پاک هستن
ممنون
کارت با پرونده قتل کيت وارنر به کجا رسيد ؟
پرونده در جريانه
الان 3 هفته گذشته بايد به نتايجي رسيده باشي
تا موقعي که
يه مدرک محکم و يه اعتراف دستم نباشه باهات حرف نميزنم
تو فقط جزئي از پرونده اي ،کورنل
ميرم اخبار تازه رو از رئيست بشنوم
از اريک خبر داري ؟
نه
به هيچکدوم از تماسهام پاسخ نميده
...خب آقاي وارنر
چي ميخواي ؟
نميتونين صبر کنيد؟
به اندازه کافي صبر کردم
پرونده بازداشتگاه اريک کجاست؟
نميدونم.ولي دارم دنبالش ميگردم
نميدونين آخرين بار کي ديدينش؟
شايد تو دفترتون يا تو خونه اتون ؟
چرا اين مسئله اينقدر مهمه ؟
شايد تو ماشينتون؟ شايد دزديده باشنش
حتما تو دسته بندي پرونده ها تو شرکت
اون وسطا گُمشده مشکل شما چيه ؟
باعث تعجبه اينجور پرونده حساسي
اينقدر بي دقت ازش محافظت ميشه
مطمئنا شما نميخوايد که اون به دست آدمهاي بد بيوفته
هيچ نظري نداري چرا بايد بهترين دوست شما از يه آزمايشگاه خصوصي دي ان اي استفاده کنه ؟
نميدونم شايد ربطي به پسرش
که براي فرزند خوانده گي تحويلش داده داشته باشه
خيلي جالبه...برادرت اريک هم دقيقا همين جمله رو گفت
ببين اگر فاميلش وارنر هست
حتما يه جورايي قوم و خويش شما حساب ميشه
که تا حالا نديدمش؟ نميدونم
يه قوم خويش دور يا پسر عمويي که ازش خبر نداشتي؟
منطقي نيست چطور دستش به پرونده من رسيده
پدرم به هيچکس اون پرونده رو نميداد اون يارو حتما دزديدتش
ميدوني چيه؟ تصلا چرا اون پرونده دست پدرت بود؟
تو 20 سال پيش زدي يه يارو رو نفله کردي
نميباس ديگه تا الان پرونده ات رشته رشته شده باشه؟ چرا بايد همينطور ميبود
خودمم تا هفت ماه قبل از وجودش خبر نداشتم
چطور؟
وکيل مدافع من مُرد
شرکتي که اون توش کار ميکرد تمام پرونده هاي متعلق به مشترياش رو به آدرس روي پرونده هاشون فرستاد
فرستاد خونه پدرت ؟
آره پدرم پرونده رو با خودش به شرکت آورد
و ازم سئوال کردم که تو ميخواي نگهش داري
و منم اون زمان تقريبا داشتم از کيت خواستگاري ميکردم
نميخواستم به اين موضوع فکر کنم
پس بهش گفتم پيش خودت بمونه
بايد ارتباط بين پدرت و اون يارو رو بفهمي
چرا به فکر خودم نرسيد؟ خيلي ممنون ازت
آره با گشتن تو اينترنت ؟
حالا که داري ميگردي ميتوني يه سئوال از گوگل بپرسي که کي داشت ازت اخاذي ميکرد
ببين
نرم افزارهاي شرکت ما بسيار پيشرفته ان
با استفاده از اين نرم افزارها ميتونيم وضعيت شرکتها قبل اينکه به دستشون بگيريم رو بررسي کنيم
خب
"پرونده ثبت شرکت "حمل و نقل آر.بي نشون ميده
فردي به اسم "کارني وارنر" صاحب اون شرکته
اون تقريبا همسن پدرمه
ولي در همين شهر سکونت داره
يعني چي ممکنه اون مادر آر.بي باشه يا چيز ديگه مثلا ؟
هر کي هست ممکنه به ما بگه
پدرم از کجا آر.بي رو ميشناسه
مخفي بازي
ميخواي بري چي بگي؟
اينکه پرونده من نيست
خب دنيا که همش بر وفق مراد شما نميچرخه
فهميدي کي صاحب دي ان اي روي نامه بوده ؟
يه تطبيق جزئي پيدا کردم
منطبق با کي ؟
اريک وارنر
و آماندا
و پاتريک
پس فرد اخاذ جزو خانواده وارنرها ست
همينطوره
و مقايسه دي ان اي ها به ما ميگه چطور
همش هميناست ؟
اين همه ي اون لباسهاست که شاهدينتون براي آزمايش به ما دادن
اين لباس که يه لباس ديگه اس
ميتونم کمکتون کنم ؟
کارني وارنر؟
آره سلام .من اريک هستم
من يکي از همکاراي "جان"هستم
اون تو شهره و بهم گفت منتظرش باشم اينجا
ولي ماشينش رو اينجا نميبينم
داره با پسرم برميگرده خونه
منظورتون "آر.بي"هستش ؟
ميخوايد بيايد داخل و صبر کنيد ؟
مطمئنم خوشحال ميشه شما رو ببينه
چرا که نه؟
مطمئنم حرفاي زيادي هست که ميتونيم بزنيم
ميخواستم برم يکم ليموناد درست کنم
شما ميل داريد ؟
نميخوام..باعث زحمتي بشم
زحمتي نيست
چند وقته جان رو ميشناسين ؟
معمولا همکاراي شوهرم رو ملاقات نميکنم
از اونجايي که همش اون تو سفره
بهم قول داده مقدار سفرهاش رو کم کنه
تا شايد اينطوري بيشتر بتونم ببينمش
چقدر با جان صميمي هستين ؟
سلام
ميخوام بدونم آيا جان وارنر اخيرا تماس تلفني داشته يا نه
مجوز سفيد من اجازه دسترسي
به همه اطلاعات خانواده وارنر و شرکتشون رو ميده دنبال چي هستي ؟
خب ،يکي از پرونده بازداشتگاهي اريک
براي اخاذي ازش استفاده کرده و تنها کُپي اون پرونده دست جان بوده
من باهاش ملاقات کردم و حالا گام بعدي اون
هشدار دادن به فرد اخاذ هستش
چرا بايد جان به اون هشدار بده ؟ بخاطر اينکه طرف پسر ديگه ي جان ه
پاتريک ؟ نه
يکي که هيشکي ازش اطلاعي نداره
خيله خب
"ما 2 تا تماس تلفني از "آگوستا ، جورجيا داريم
و الانم اونجاست ولي منطقي به نظر مياد
چرا؟
بخاطر اينکه اون يه خونه در آگوستا داره
از چه موقع ؟
دسامبر 1971
الان آدرسش رو برات ميفرستم
اين خيلي خوبه
چي؟
از اونجايي که بيشتر کار جان در بيرون شهره
خيلي کم اتفاق ميوفته همکاراش بيان ملاقاتش
من بايد برم نه نرو
اون تو راهه چند دقيقه ديگه ميرسه
نميخوام فقط مزاحم بشم
چه حرفيه ميزني خوشحال ميشم يکي باشه باهاش حرف بزنم
خب درباره خودت بگو
چند وقته ازدواج کردي ؟
يه لحظه
حواستو جمع کن
بلاخره اومدن
...ارک داشت درباره
نبايد الان در حال استراحت باشي ؟ نه من خوبم
فکر کنم اين مال تو باشه
اريک و من بايد درمورد چند تا مسائل کاري صحبت کنيم
با هم تو راه صحبت ميکنيم
از ديدنت بسيار خوشحال شدم اريک
منم همينطور
اي دروغگوي نامرد اريک آروم باش
چه مدته باهاش ازدواج کردي؟
الان وقت و مکان مناسبي براي ...بحث در اين باره نيست
تو ديگه کسي نيستي که شرايط رو تعيين ميکنه
هيچوقت ديگه ، متوجهي ؟ تو عصباني هستي و حق هم داري
دهنت رو ببند
اين فقط يه مسئله ساده نيست که بشه
با يه ديد ديگه بهش حلّش کرد
تو 2 تا زن داري و 2 تا خانواده
هر چي...همه چي که بهم گفتي فقط دروغ بوده
چه مرگت شده تو ؟
اومدي خونه مادر من ؟
به نظرت چي شد که اومدم اينجا ؟
اون داره ميميره
کي به دنيا اومدي ؟ ...اريک
به من دست نزن
من اول به دنيا اومدم
من پسر بزرگترم
من کسي ام که قرار بود ميراث اون رو به ارث ببره
کسي که قرار بود بيشتر بهش اهميت داده شه
تو يه مُجرمي
اونچه من ازت خوندم هم همينو درباره ات ميگه
ميشه هر 2 تا تون تمومش کنيد ؟
التماستون ميکنم کارين به کسي آزار نرسونده
...ما
چيز نيست
چرا اومدي اينجا ؟
تا بفهمم آيا تو زنم رو کشتي
و پولم رو پس بگيرم
من حتي نزديک اون زنت هم نشدم و اون پول هم طلبکار بودم
چطور ؟ خوب ديدم
چطور يک وارنر تحويل گرفته ميشه
اون تمام پولشو خرج شماها کرد و منو اينجا دست خالي رها کرد
من هميشه مراقب شما بودم
تو غذا داشتي.خونه داشتي پدر و مادري داشتي که عاشقانه دوست داشتن
تو هيچوقت اينجا نبودي چرا بود...حداقل نيمي از وقتشو
رابرت تو حالا واسه خودت مردي شدي
ولي اصلا مثه يه مرد رفتار نميکني
فرستادمت دانشگاه اونجا رو ول کردي
يه شرکت برات ترتيب دادم تو به خاک سياه نشونديش
تو خوب به غريبه ها کمک ميکردي ميتونستي به منم کمک کني که اوضاع رو درست کنم
سعي امو کردم.پول بيشتري بهت دادم راهنماييت کردم
ولي تو هيچوقت گوش نکردي تو به اون همه چي دادي
براي چيزي که به دست آوردم سخت تلاش کردم
تو شرکت پدرمون
که ايشون با سوء استفاده از اعتماد مادرم بنيانگزاريش کرد
اين اصلا ربطي به تو نداره
و اگه بفهمم تو تو قضيه قتل زنم ...دست داري
تو به پليس زنگ زدي ؟ نه
ولي اي کاش زده بودم
رابرت برايان وارنر شما به جُرم اخاذي بازداشتين
شما حق داري سکوت اختيار کني
هر چي که بگي ممکنه در دادگاه بر عليه ات استفاده بشه
پدر؟ مشکلي برات پيش نمياد
بدون وکيل باهاشون حرف نزن شما اين حق رو داري که وکيل اختيار کني
پدر ببخشيد ، جناب
شما حق داري که وکيل اختيار کني
...و اگه اين کار در توانتون نيست
جان وارنر ما مجوز بازداشت شما به جُرم
چند همسري و شهادت دروغ داريم
حقوقش رو براش بگو
شما حق داري سکوت اختيار کني
هر چي بگي ميتونه در دادگاه بر عليه ات استفاده بشه
از اين طرف آقاي وارنر
چه اتفاقي داره ميوفته ؟ اونها رو کجا ميبرين ؟
خانم وارنر شوهر و پسرتون بخاطر
زير پا گذاشتن قوانين کاروليناي شمالي بازداشت شدن
اونها رو به اداره پليس شارلوت منتقل ميکنيم
يالا سرت رو به پا
تو کي هستي ؟
من پسرشم
مواظب سرتون باشيد
تو بهم دروغ گفتي
کارتون خوب بود
بعدا باهام تماس بگيريد
و جزئيات رو بهم بگيد
خانم وارنر من بازرس آندره آ کورنل ام از اداره پليس شارلوت
ميتونين بهم بگين چرا شوهر و پسرم بازداشت شدن ؟
پسرتون متهم به اخاذي شدن
و شوهرتون
به عنوان يه شخص که دخيل در يک پرونده قتل هستن
کسي رو داريد که بهش زنگ بزنيد تا باهاتون بياد ؟
با خودتون به اداره پليس شارلوت ميبريدشون ؟
بله خانم همينطوره
شماره منو داشته باشين
بدون اينکه با ما همکاري کنيد قضيه اخاذي کردن از شما رو فهميديم
آفرين بر شما
پرونده زودتر پيشرفت ميکرد اگه خودتون پيش قدم شده بودين
آر.بي " زن منو کُشته ؟"
ميخوام که باهامون به اداره بيايد
تا اظهاراتتون رو ثبت کنيم مطمئن ميشه سالم برسه اونجا
هنوز حُکم جلبت پا برجاست آقاي بازرس
ولي از اونجايي که شما پليس جورجيا نيستي
نميتوني منو اينجا بازداشت کني خانم بازرس
صحيح
تا موقعي که به حوضه استحفاضي من وارد نشدي نميتونم کاري باهات بکنم
سالم به مقصد برسيد
مندي منم
ازت ميخوام که به اداره پليس شارلوت بياي
چند ساعت ديگه اونجا ميبينمت
مشکلي پيش اومده ؟ ميخواي با پدر تماس بگيرم ؟
نه.اون قبلا راه افتاده
اريک ، قضيه چيه؟
وقتي رسيدي اونجا بهت توضيح ميدم
خدافظ
متاسفم ،رفيق
...خانواده ات
يه جوريه
ميدوني ،اين..نميتونه حقيقت داشته باشه
مطمئنم اگه رويا بود من داخلش نبودم
بيست و دو روز پيش
همسرم از بالاي شرکتمون پرت شد پايين
و تنها چيزي که ميخواستم بفهمم اين بود که اون شخص خطاکار کي بوده
هر جا که نگا کردم يکي داشت بهت دروغ ميگفت
افراد ميتونن تا يه مدتي حقيقت رو پنهان کنن
بلاخره ماه از پشت ابر درمياد
با اين وجود همه چي بد نبوده
دَني ،برادرم يه دُزده که تقريبا شرکتمون رو به خاک سياه نشونده
برادر ناتني ام ازم اخاذي کرده زن برادرم رئيس يه فاحشه خونه اس
و پدرم...پدرم يه آدم 2 زنه اس
آره
ولي زنت يه انسان واقعي بود
آره
آره بود
و من هنوز نميدونم کي اونو به قتل رسونده
ببين ،کورنل خيلي آدم رو اعصابيه
ولي خيلي هم سِمِجه
تا وقتي فرد گناهکار رو دستگير نکنه ول کن نيست
باور کن
پرونده قتل تويه.کدوم رو ميخواي ؟
من ميرم سراغ جان ولي تو اول شروع کن
آر.بي آدم ضعيفتريه
از موقعي که يکي از اينا رو ديدم چند سالي ميگذره
ميدوني مردم فکر ميکنن اين حروف فقط کنار هم چسبونده شدن
طرف چند تا مُجله جمع کرده کلماتي که خواسته رو از توشون چينده
ولي من سازنده اش رو تحسين ميکنم
کار هنرمندانه اي کرده
منتهي يه جا کار خودشو خراب کرده
هيچوقت يه نامه رو با آب دهنت نچسبون آر.بي
اينطوري شد کارت کشيده شد اينجا پيش من
من جات بودم به نقشه ام افتخار نميکردم
کيت اينطوري پيدات نکرد
اون خيلي باهوش تر از اين حرفا بود
بين اون پولهايي که بهت داد
يه ردياب جاسازي کرده بود
اينطوري دستت رو رو کرد
از اول بازي کارت برنده رو داشت
چي؟
تو براش کارشو راحت کردي اون برات کارتو پيچيده کرد
پيدات کرد فهميد تو کي هستي
ميخواست اين موضوع رو افشا کنه
سرزنشت نميکنم اگه ميخواستي متوقفش کني
اين چيزي نبوده که اتفاق افتاده به نظر من که قضيه همين بوده
نه
حدود 6 ماه پيش شرکت من شروع به ورشکستگي کرد
يه مقدار پول قرض ميخواستم تا اوضاعشو رديف کنم ولي پدرم درخواستمو رد کرد
پس تصميم گرفتي تا حسابتو باهاش صاف کني
من چيزيو تصميم نگرفتم من چيزي رو برنامه ريزي نکردم
اين اتفاق و داستانها نمي افتاد
اگر پدرم بلد بود چطور لاستيک ماشينشو عوض کنه
اون زمان بود که فهميدم يه برادر دارم
که زده يه نفر رو کُشته
رفتم ببينم اون واقعا کيه
برادر ناتني من صاحب يه ماشين صد هزار دلاري بود
در حالي که من براي دو هزار پول بايد سگ دو ميزدم
فقط يه مقدار پول قرض ميخواستم
ميتونستم با پدرم در شرايطي که حرفام رو رد ميکرد کنار بيام
ولي اون زمان که فهميدم به همه ي درخواستهاي اونا جواب مثبت ميده ديگه قابل تحمل نبود
بايد خيلي عصبانيت کرده باشه
صد در صد همينطور هم بود
اريک رو نميشناختم ولي ميدونستم که ازش متنفرم
ميدونستم اون پول رو بايد بده
خب ، پولت هم گرفتي
اصلا دست نخورده
اصلا چند هفته تو ماشين بهشون دست هم نزدم
چرا؟
فکر کنم چون ميترسيدم
...ولي بعدش با خودم گفتم
مسئله پول نيست
مسئله ضربه زدن به فرديه که پدرم بيش از همه اونو دوس داره
اخاذي ؟
چطور تونستي؟ اونا اين پول رو به من بدهکار بودن
اونا اصلا کارشون به کار تو نيست
تو هيچ حقي نداري
چقدر کافيته ؟
ببين کي اين حرفو ميزنه يه آدم آشغال که صاحب 2 خانواده اس
چرا ما برات کافي نبوديم ؟ چرا به اونا نياز داشتي ؟
...اينطور که ميگي
من زندگيمو در کنار شما دوس دارم
و البته زندگي اي که با اونها هم دارم دوس دارم
ولي اينقد وقتت رو با اون يکي خانواده گذروندي
که وضعشون از ما بهتر باشه
مگه کنار شما نبودم؟ چي اينقدر برات سخته ؟
تو الان 43 سالته بازم انتظار داري پدرت بياد تَر و خُشکت کنه ؟
من 2 تا زندگي داشتم هيچکدوم نسبت به هم برتري نداشتن
بعضي وقتا پول همه چي رو بهتر نميکنه
حتي بدترش هم ميکنه
فقط آدمايي که پول دارن همچين حرفي ميزنن
داستان جالب انگيزي تعريف کردي آر.بي
با اينحال اين ثابت نميکنه
تو کيت وارنر رو به قتل نرسوندي
وقتي کيت به قتل رسيد
من همراه مادرم تو بيمارستان بودم
داشت شيمي درماني ميشد
البته پدر نميتونست بياد اونجا
اريک قضيه چيه ؟
پليسا به من نميگن چي شده
چرا داري با خانواده من اينکاري ميکني ؟
من بخاطر خصومت با شما اينکارو نميکنم
خب ، تو از نا کجا آباد يهو پيدات شد
تظاهر کردي که يکي ديگه هستي
و ناگهان بعدش شوهر و پسرم بازداشت شدن
اينا چيو بهت نشون ميده ؟
اريک کي بازداشت شده؟ و اين خانم کي هستن ؟
من کارين وارنر هستم شما کي هستين ؟
وارنر ؟
گفتن اين موضوع چندان راحت نيست
کارين ايشون خواهر من هستن آماندا
...آماندا اين خانم
اين خانم زن ديگر پدرمون هستن
پدرمون 2 تا زن داره
آر.بي يه عُذر موجه محکم داره
پرستار و 2 تا بيمار تاييد کردن
اون در طي شيمي درماني مادرش
همون موقع که کيت کشته شده پيش مادرش بوده
....بايد اين آدم رو ستايش کني
به مدت 40 سال 2 تا زندگي جداگانه داشتن ؟
حتي پليس مخفي ها هم نميتونن اين مدت کار کنن
پليسها وظيفه اشون رو انجام ميدن
ولي جان وارنر هر دفعه که لب به سخن باز ميکنه دروغ ميگه
واسه اينکه اون همه چيزو ميخواد
صيانت از نفس ميتونه يه انگيزه بوده باشه براش
اگر کيت موضوعش رو فهميده باشه
پسرم حالش خوبه ؟
کدوم يکي ؟
آر.بي که در بازداشته و اريک هم گمونم هنوز تو شوک باشه
چندين سال دروغگويي توسط پدرش
عصبانيت بسياري واسش به همراه آورده
نميخواستم به کسي صدمه بزنم
ولي به همه آسيب زدين
ممکنه درک نکنيد
و ممکنه حرف منو باور نکنيد ، بازرس
ولي من هر 2 خانوادم رو بسيار دوس دارم
اين زندگي 2 گانه حتما خيلي سخت بايد بوده باشه
حقيقت اين موضوع که شما اين مسئله رو چندين سال مخفي نگه داشتين
اين سئوال رو برام به وجود آورده
که اگر کيت ميفهميد، شما چيکار ميکردين
ولي نفهميد خيلي چيزا برا از دست دادن داشتين
من کيت رو نکشتم
اولين بار کي فهميدين اون يکي پسرتون داشته از کيت اخاذي ميکرده ؟
ما پولها رو پيدا کرديم
اون رديابي که کيت بين پولها گذاشته بود پيدا کرديم
و دي ان اي آر.بي روي نامه اخاذي هم به دست آورديم
به هيچ صورت نميتونه انکارش کنه
ديروز بود که مسئله اخاذي رو فهميدم
وقتي اريک نامه رو بهم نشون داد فهميدم چه اتفاقي داره ميوفته
ماه پيش بود
من پرونده بازداشتگاهي اريک رو داخل کيفم گذاشته بودم
ميخواستم باهام ببرمش خونه بعد يه تماس دريافت کردم
که بهم گفتن کارني از هوش رفته
بعد ديگه تو فکر پرونده نبودم تا موقعي که شما درخواست کُپي کردين
تمام جوانب رو در نظر گرفتين و بعد رفتين که با آر.بي صحبت کنيد ؟
رفتم دفترش
..اونجا نبود و بعد صبح روز بعدش برگشتم
با خودم فکر کردم اگر بتونم اون ...پول رو پس بگيرم
روي همه چي رو ميتونيد بپوشونيد نه ؟
کيت از 2 خانواده من خبر نداشت بازرس
يا نميخواست با من رو به روش کنه و اينکارم نکرد
من دليلي براي کشتن اون نداشتم بايد باور کنيد حرفمو
هي سرگرد
کورنل چي بر عليه جان وارنر داره؟
ميتونيم به جرم شهادت دروغ و چند همسري بازداشتش کنيم
قتل نه ؟
نميتونيم به صورت کامل از ليست حذفش کنيم
به غير از 2 تا از کارمندا به نظر ميا ديگه نتونين کس ديگه اي رو حذف کنيد
يه جشن بوده.موقع مرگ ميتونه
در يک 15 دقيقه هم انجام گرفته باشه
اين 2 اتهام ميتونه جان وارنر رو
تا موقعي بفهميم چي به چيه در بازداشت نگه داره
من يه بار يه انسان بي گناه رو زندان انداختم
دوباره نميخوام اينکارو تکرار کنم
جان وارنر بيش از اينکه يه شاهد براي
کارهاي انجام شده توسط آر.بي باشه براي من اهميت داره
بايد آزادش کنيد
کيت ازم خواست بعد اومدن اولين نامه پول رو پرداخت کنم
...شايد اگه ميکردم
ميتوني خودت رو عذاب بدي
يا ميتوني بهمون کمک کني تا مقصر رو بندازيم زندان
ميخوام هر کي زنم رو کشته بيوفته زندان
اون کيه ؟
کيه ؟
نميدونم چه اتفاقاتي در جريانه و تو فکر شما ها چي ميگذره
کار آر.بي ه؟ کار ملاني ه ؟
کار برادرمه؟ کار پدرمه؟
کي زن منو کُشته ؟ هنوز نميتونم چيزي بهت بگم
بخاط اينکه هنوز فکر ميکني کار منه
يا بخاطر اينه که واقعا نميدوني؟
خودت حدس بزن
آيپد کيت...بهش نياز داريم
تا پرونده بر عليه برادر ناتني ات تشکيل بديم
.:: @bollbolljan_com ::.
نه ممنون
چيز ديگه اي هست بتونم برات بيارم ؟
به مادرت ...زنگ زدي ؟
مدت طولاني اي هست که تو کُما به سر ميبره
...پس وقتي جان با ما بود
ماها تنها بوديم
چه جور آدمي بايد باشي که به خانواده ات به اين شکل دروغ بگي؟
چطوري تنهايي خودتون زندگي ميکردين ؟
هي چه اتفاقي افتاده مندي؟ بابا حالش خوبه ؟
آره اون برات وثيقه گذاشت ؟
قضيه چيه ؟اون کجاست ؟ پدر پيش کورنل ه
لعنت بهت اريک چيکار کردي؟
پدر خودش خودشو تو اين مخمصه انداخت
زندگي چند نفر ديگه رو ميخواي نابود کني ؟
بستگي به اين داره چقدر ديگه اسرار براي افشا شدن داشته باشين
بس کنيد اينجا جاش نيست
اول من بودم کيت رو کُشته بودم بعد شد ملاني
حالا هم شده ...پدر؟
برام مهم نيست اريک چي بهتون گفته
پدر من کيت رو نکشته
تنها کسي که بايد دنبالش باشين اريک ه
اون کسي بود که 20 سال پيش مامان رو هُل داد پايين
و چي به من ميرسه ؟ هيچي
...اي دخترک تنبل
مامان،بس کن
اريک بهمون گفت دروغ بگيم
اون يه بار اينکارو انجام داده
احتمالا دوباره هم دست به اينکار زده
اين حقيقت داره آقاي وارنر؟
تو مادرت رو هُل دادي پايين؟
آره نه اون اينکارو نکرده
متوجه ايد که داريد به ارتکاب قتل اعتراف ميکنيد ؟
دفاع از خود بود...نه که بشه به راحتي اثباتش کرد
البته...وقته نوبت به تو ميرسه
هميشه تقصير کار يکي ديگه بوده نه ؟
اريک تو چيکار کردي ؟
اون کار اشتباهي نکرده
مندي اينقدر ازش حمايت نکن خودم ديدم هُلش داد پايين
تو از پايين پله ها چي ميتونستي ببيني ؟
نميدوني درمورد چي داري حرف ميزني پس دهنتو ببند
ميدونم اريک جون تنها مادري که داشتم گرفته
بايد تشکر هم بکني
من خودمو خوب ميشناسم
اريک صحبت نکن
تو اين شکلي نيستي اريک چه اتفاقي افتاده ؟
يه نفر مجبور بود از ما در برابر اون زن محافظت کنه
وقتي تو داشتي با زن اولت عشق و حال ميکردي
ما با زن دومت که الکلي و بد دهن بود بايد سر و کله ميزديم
زن اول ؟
پدر تو قبل مامان با يکي ديگه ازدواج کرده بودي ؟
هنوز هم باهاش هست
اسمش کارني ه
اين اشتباهه
پدر الان نه
چرا پدر ؟ بعدا حرف ميزنيم
هيچ فحاشي اي در کار نبود خب ؟
از اونجايي که هيچ کدوم از داستانهاتون با هم همخوني نداره
چاره ي ديگه جز باز کردن پرونده اي ديگه برام باقي نگذاشتين
بازرس ميشه يه دقيقه باهاتون صحبت کنم؟
الان نميتونين هر حرفي که پاتريک ميزنه باور کنيد
اون عصبانيه و قصد تخريب داره
همينطور شما خانم وکيل
اريک داشت از من مراقبت ميکرد
دفاع از خود بود
پس داريد دروغ ميگيد
درمورد اينکه اون مادرتون رو هُل داد پايين
دارم بهتون ميگم اون تقصيرکار نبوده
خانواده شما سر همه ي بزنگاه ها دروغ گفته
نميتونم به هيچکدوم و به هيچ حرفي از شما
بدون همکاري يکي ديگه اعتماد کنم
تموم شد حرفتون؟
سر پسر من چه بلايي مياد؟
ايشون بازداشت شده و متهم به تهديد کردن يه نفر شده
اون از اريک وارنر اخاذي ميکرده
ار.بي چيکار ميکرده ؟
ببخشيد خانم وارنر ولي ما مدارک محکمي داريم
تنها کاري که ميتونين الان براي فرزندتون بکنيد
اينه که يه وثيقه بزاريد و بعد يه وکيل خوب استخدام کنيد
فعلا آزادين که بريد
نا اميد شدي ؟
به پليسها نگفتم تو اينکارو .بخاطر انتقام کردي
هيشکي تا حالا به اين شکل بهشون دروغ نگفته بود پاتريک
اگر ميخوايد دعوا کنيد بريد بيرون
خيلي معذرت ميخوام عزيزم
من ميبخشمت
من ديگه به اين خانواده کاري ندارم
شک دارم
تو هميشه مُحتاج يه چيزي هستي
احساس بهتري ميکني؟
فقط احساس برادر بزرگتر بودن
تو چي ؟
اريک
اريک من بخاطر تمام اتفاقاتي که افتاده از تو معذرت ميخوام
بخاطر کاراي آر.بي و جان ازت معذرت ميخوام
بخاطر همه ي اون دروغها
تو نميدونستي نه ؟
هنوز دارم تلاش ميکنم
وقاحت کاري که اون انجام داده رو هضم کنم
..احساس حماقت ميکنم چهل و چهار سال زندگي زناشويي
يه همسر ديگه ، 3 تا بچه
اُسکل ترين زنه روي کره زمين
...اگه نميدونستي
چطور اينطور راحت بخشيديش؟
فکر ميکني کار آسوني بود؟
بخشش کار سختيه
ولي اگر قدرت انجامشو خودم نداشته باشم
نميتونم از تو بخوام که اينکارو بکني
..کارين ،پدرم لياقت
ازت ميخوام پسرم رو ببخشي
ميدونم هيچ حقي اين وسط ندارم
ولي ازت خواهش ميکنم تو بگي من کسي بودم که به آر.بي پول رو داده
ببين پليسها همين حالاشم ميدونن ...کيت پول اخاذي رو پرداخته
تو اين وسط قرباني هستي دروغ بگو
لطفا آر.بي رو ببخش بزار پسرم آزاد شه
اگه مروّت سرت ميشه نزار بندازنش زندون
...پسرت منو
کيت رو انداخت وسط جهنم ميدونم
من دارم ميميرم اريک
زمان زيادي زنده نيستم
من نميتونم کينه اي رو تو وجودم نگه دارم
تو هم نميتوني
تنفر و عصبانيت تو رو زنده زنده ميخورن
سلام
حق با تو بود لباس تحويل داده شد اون لباس اصلي نبود
ولي اين بهترين قسمت مسئله نيست
تنها بافت زنده اي که روي لباس پيدا کردم
متعلق به قسمت جنوب شرقي چين بوده،دقيقتر بگم دونگوآن
که يعني؟
ببين
من الان اثر بافت زنده ام رو روي لباس آزمايشگاهيم گذاشتم
همه ما اينکارو انجام ميديم وقتي ميخوايم لباسمونو بپوشيم
يا اونو دربياريم
اين چه ربطي به چين داره ؟
اونجا جايي که لباسها توليد شدن
تنها بافتهاي بدني که من از داخل لباس پيدا کردم
متعلق به افراد چيني بودن کارگرهايي که اونو توليد کردن
ميگي لباسها تازه خريد بودن
هيچوقت پوشيده نشدن هيچوقت حتي دست هم نخوردن
پس قاتل لباسهاي شب جشنش رو دو دَر کرده
بعد يه دست از لباسهاي تازه خريد رو به پليس تحويل داده
آره
لباسها رو جا به جا کرده
ميدونم کار کي بوده
حالا بايد دليلش رو پيدا کنم
...آنچه در "اسرار و دروغها "گذشت
کي زن منو کُشته؟ هنوز نميتونم بهت جواب بدم
تو 2 تا زن داري...2 تا خانواده
مجوز داريم که شما رو به جُرم چند همسري بازداشت کنيم
آماندا ايشون همسر ديگر پدر هستن
کيت يه پسر کوچيک داشت که براي فرزند خواندگي تحويلش داد
چارلي رو ديدم برو خونه
من بدون بچه ام جايي نميرم
اگه دوباره ببينمت دستگيرت ميکنم
از کجا منو پيدا کردي ؟ خواستن توانستن است
اين تمام لباسهايي که شاهدينت براي آزمايش تحويل دادن
اين لباس اون لباس نيست قاتل لباسش رو دو دَر کرده
بعد لباسهاي تازه خريد رو به پليس تحويل داده
ميدونم کار کي بوده حالا بايد دليلش رو بفهمم
پدرم کيت رو نکُشته
اون آدمي که بايد دنبالش باشين اريک ه
اون 20 سال پيش مامان رو هُل داد پايين
من خسته ام ،مَندي چي شده ؟
الان خودمو ميرسونم اونجا
پاتريک خواهش ميکنم
بيا ...بيا بريم داخل
پاتريک
تو بهش زنگ زدي؟
البته
تو مَست کردي خوب نميتوني فکر کني
چرا خوب هم ميتونم فکر کنم
الان براي من همه چي شفافه شفافه
من هيچي ندارم
نه..پاتريک تو ما رو داري بس کنيد
تو ما رو داري
من پدر رو ميخوام
الان نميتونم باهاش تماس بگيرم
اون اهميتي نميده پاتريک
تو باعث شدي اين اتفاق بيوفته
تو مامان رو تو دردسر انداختي
تو ملاني و پدر رو هم تو دردسر انداختي
اعمالشون اين بلا رو به سرشون آورد
فقط از اون لبه بيا پايين گور پدرت اريک
نه پاتريک
برگرد عقب پاتريک لطفا بيا پايين
خواهش ميکنم پاتريک
فقط ازت خواهش ميکنم
خواهش ميکنم پاتريک
خواهش ميکنم
همينجا اتفاق افتاد؟
..از همينجا بود کيت افتاد پايين
يا يه جاي ديگه ؟
کيت خودش نيوفتاد پايين هُلش دادن پايين
آره حق با تويه
کار من نبوده ولي يه نفر بلاخره کيت رو کُشته
پاتريک
هي هي هي پاتريک پاتريک ، نه نه نه
فکر ميکني درد داره ؟
پاتريک ، پاتريک پاتريک
نميتونم دوباره يه عزيز ديگه امو از دست بدم
هي هي
چيکار داري ميکني ؟
دستتو بکش ...تو يه احمقي
اريک ولي برادرمي
مندي کمکم کن ببريمش تو ماشين
من ديگه دوست ندارم اريک باشه باشه
تو هنوز اينجايي
از تنها زني که بيشتر از همسرم ميترسم تويي
به عنوان يه تعريف قبولش ميکنم ..نتايج
نتايج دي.ان اي اي رو که خواسته بودي
از خون روي گُلدونهاي شرکت
کي از من بهتره ؟
خودم
اين چيه ؟
يه سري آزمايشهاي اضافي که ميخوام رو نمونه انجام بدي
اينا که استاندارد نيستن
برا همين ميخوام انجام بشن
تو همين حالاشم ميدوني کي کيت وارنر رو به قتل رسونده
آره ، ولي هر کسي تو جشن دلايل و فرصت خودشو داشته
اين آزمايشات انگيزه طرف رو بهم نشون ميده
ميخواي امشب انجامشون بدم نه ؟
چشماتو برام اون شکلي نکن
اينکه دارم پنکيک هاتو ميخورم دليل اين نميشه همه چي بينمون حل شده
هنوز از دستت عصباني ام
البته
هميشه فرد اشتباه رو سرزنش ميکني
تو مرتکب کلاهبرداري شدي
با تشکر از تو منو اينجا آوردي
تا به سخنراني هاي بي سر و ته ات گوش بدم
پدرمون قبل اينکه با مادر ما آشنا بشه
با يه زن ديگه ازدواج کرده بود
و ازش بچه دار شده بود
اين همه مدت با هر 2 زنش زندگي ميکرد
اين تقصير اونه
و تو مامان رو هُل دادي
رفتارش با خوردن مشروب ...ديگه دست خودش نبود
درست مثه تو
تنها فرق بين تو و اون آسيب رسوندن تو به خودت و اون به ما بود
تو مامانو هُل دادي پايين چون يه دفعه اي کنترل ات رو از دست دادي
کاري که هميشه ميکني
نه ، قضيه اينطور که ميگي نيست
تو
هر کاري ميکنم به خاطر تويه دخترک تنبل
چي نصيب من ميشه ؟
هيچي
تو چه مرگت شده ؟ مامان خواهش ميکنم بس کن
داري بهم صدمه ميزني ولش کن
هرگز اونطور ساکت نديده بودمش
هيشکدوم ما نديده بوديمش
هميشه در حال فرياد زدن بود
من فقط افتادنش رو يادمه
اون قضيه هالووين که دستت شکست رو چي ميگي ؟
يادت مياد چطور اتفاق افتاد ؟
آره داشتم شعبده بازي ميکردم شِنِلم افتاد زير پام افتادم دستم شکست
نه
نه اين داستانيه که مامان برا بابا تعريف کرد
تو هيچوقت شنل نداشتي يه عصا داشتي
و داشتي دور خونه ميدويدي و ميچرخونديش
و خوردي به مامان در حاليکه اون مست بود
اون سرت داد کشيد و بازوت رو گرفت
ميبيني منو مجبور به چکار ميکني "؟"
اين چيزيه که اون بهم گفت ،نه؟
چرا اينقدر از ما نفرت داشت؟
اون تو زندگيش خوشحال نبود و ما رو مقصر ميدونست
من واقعا يادم نيست
شايد نميخوام يادم بياد
گوش کن هر کدوممون يه جور با موضوع برخورد ميکنيم
تو فقط يه بچه بودي و نميتونم بخاطرش تو رو مقصر بدونم
ميتوني منو بخاطر گفتن اين موضوع به کورنل
که تو سعي کردي مامانو بکشي مقصر بدوني
نه نميتونم چون تو حقيقت رو گفتي
ما اين راز رو بيش از 20 سال نگه داشتيم،پاتريک
نبايد تو و مندي رو اينقدر تحت فشار ميزاشتم
حالا موقعشه که من تقاص کارمو پس بدم
خوب بخوابي
پاتريک
پاتريک چطوره ؟
رفته
کجا رفته؟
نميدونم
خسته بودم وقتي بيدار شدم ديدم رفته
ميدونم
...ميدوني ،فکر کنم
فکر ميکنم اون بلاخره حقايق رو درمورد مامان بياد آورد
اي کاش قبل اينکه به کورنل اون راز رو بگه اينکارو ميکرد
به اين راحتي نميشه از شرّش خلاص شد
اون دفاع از خود بود
تو شاهد بودي ،مندي
بهشون بگو چه اتفاقي افتاد من خواهرتم
هر چي بگم تاثيري نداره
فکر ميکني هيئت ژوري حرفمو باور ميکنه ؟
استراتمن بهم گفت "وايس" نميخواد من يا شرکت رو محاکمه کنه
يه مشکل حل ميشه يه مشکل ديگه ميوفته جلو پات
فقط با احتياط رفتار کن و جلو راه کورنل قرار نگير
هر دفعه
هر دفعه خواستم کاري کنم مثه درخت جلو راهم يه دفعه سبز ميشه
انتظار داري باهاش چيکار کنم ؟
نميدونم چطور اين همه مدت اين مسائل رو تو خودت نگه داشتي
...پدرمون يه زندگي ديگه داشت
يه زندگي کامل ديگه
آره
اگه خونه ميبود
...مامان ، استيون پورتر
فکر ميکني فرقي داشت اگه خونه ميبود؟
من فقط 16 سالم بود ،مندي
مامان ميخواست بهت آسيب بزنه اومده بود دنبالت
در اون لحظه فکر ميکردم کار درست رو کردم
ولي حالا که به گذشته نگاه ميکنم از خودم ميپرسم آيا لازم بود اونطوري برخورد کنم ؟
آره
صد در صد اون قضيه بدتر از اونچه که بيادمونه اتفاق افتاده بود
من ازش متنفر بودم
از اون بلاهايي که سرمون مي آورد متنفر بودم ميخواستم که بدونه
...ميخواستم بدونه آيا از روي قصد و غرض اينکارو کردم ؟
آيا واقعا ميخواستم که اون بميره ؟
بعد از اون اتفاق ما اين راز بزرگ رو بين خودمون نگه داشتيم
و تمام اون درد و خشم رو
درونمون پرورش داديم
بعد استيون پيداش شد
اونم مثه مامان قُلدري ميکرد
و بعد با گفتن اون کلمات درمورد مامان
...با اين وجود
من کنترلمو از دست دادم
تو از همه مراقبت کردي
براي تو همه در اولويت بودن
و الان وقتشه که ما از تو محافظت کنيم و نذاريم کسي آزارت بده
نتايج اون آزمايشاتي که خواستم رسيد؟
آره
مطمئني اين خون قرباني نيستش؟
البته که مطمئنم
نميدونم چطور با ريختن اين همه شکر
هنوز دندونات سالمن
ببند بابا
منتظر کسي بودي ؟
نه
سلام
اينجا چيکار ميکني ؟
جلو نفس کشيدنتو گرفتم ؟
خدايا اگه اومدي اينجا درباره عشقبازيهات حرف بزني لطفا تمومش کن
ببخشيد
ميشه تنهايي با هم حرف بزنيم ؟
هر چي ميخواي بگي همينجا بگو
دَني هنوز داره دنبال دخترش ميگرده ؟
آره
کارلي باهام تماس گرفت
تماس گرفت يا اومد پيشت ؟
واقعا ؟ آره
ميدوني اون کجاست ؟
آره آره ميدوني
يه تعداد از دخترا دوباره از اول شروع کردن
اونها يه فاحشه خونه جديد برپا کردن ميدوني
تو به دَني زنگ نميزني دخترش گُمشده
کارلي تنها سرنخ رسيدن اون به دخترشه
آدرس رو برام بفرست باشه
سلام.اومدين کيو ببينيد؟
کارلي
کارلي هنوز با مشتريش طبقه ي بالاست
ميتونيد اينجا منتظرش بمونيد
هي تو اجازه نداري بري بالا
وايسا
ريچل بابا؟
برو بيرون
گفتم برو بيرون
برو بيرون
ميخواي چيکار کني؟ نميدونم
چرا اومدي اينجا ؟
اومدي منو سرزنش کني يا نصيحتم کني ؟
اومدم نجاتت بدم
من نيازي به نجات داده شدن ندارم ببين ،ريچ
ميدونم تو اون لحظه ي حساس پيشت نبودم،خب؟
من به "ميتچ" اعتماد داشتم اون همکارم بود
نميدونستم اون داره چه بلايي سرت مياره
نه تا موقعي که تو گذاشتي رفتي
من بايد ازت مراقبت ميکردم
تو بچه ي مني
من هيچوقت خودمو نميبخشم
ولي حالا اينجام تا همه چيو درست کنم
من بهت نيازي ندارم
من همه چيو درست کردم من قدرتمو دوباره به دست آوردم
...نه دخترکم اين کنترل جسمم حالا دست خودمه
من ميگم کي،چطور و تا چه اندازه ازش استفاده کنه.من رئيس خودم هستم
تو قدرتت رو دوباره به دست نياوردي
فقط درد هاتو به اين شکل پوشوندي
با من بيا خواهش ميکنم ،ريچ نه
خواهش ميکنم من اينجا راحتم
تو حالا ميتوني بري خونه ات
حالا چي ؟
...ميتونم برم
يا ميتونم کاري که به صلاحشه رو انجام بدم
اونکار چيه ؟
هي "دَني واس" دخترش رو پيدا کرد
وضع مناسبي نداشته
ميدونستم اين موضوع اتفاق ميوفته
تو کسي بودي که به دَني کمک ميکردي ميخواي باهامون بياي اونجا ؟
نميتونم.نزديکاي پيدا کردن قاتل پرونده امم
اون کيه ؟
باورم نميشه به پليس زنگ زدي
آروم باش
دستها پشت کمر خيله خب
اون فرزندته ،رفيق
قانونا ريچل الان يه انسان بالغ حساب ميشه
نميتونم مجبورش کنم باهام بياد
...چاره ي ديگه اي برام نگذاشت..پس
پس بعد از همه اين داستانا تو تسليم شدي؟
اينطور به نظر مياد من تسليم شده باشم ؟
اين طرز برخورد با دخترت نيست
اگه دختر من ميخواد يه فاحشه بشه
همون بهترشه که بره پشت ميله هاي زندان
سعي کردم با ريچل صحبت کنم
..بهش 2 تا پيشنهاد دادم تو يا تشکيل پرونده
جواب خوش آيندي نداد
من ميتونم باهاش صحبت کنم ؟
تو منو نميشناسي شما يکي از دوستاي بابامي
همينو کافيه بدونم برو بيرون
درک ميکنم...تو داري به ضربه روحي که خوردي عکس العمل نشون ميدي
تو هيچي درباره من نميدوني
ميدونم دلت ميخواست براي "يانکي"ها بازي کني
ميدونم تو قبلن ها يه گردنبند با يه گلوله به گردنت مينداختي
و ميدونم همکار بابات از اعتمادش
به بدترين شکل ممکن سوءاستفاده کرد
پس اون چند تا داستان برات تعريف کرده
..يه چيزي بهت بگم اون هم چيزي از من نميدونه
پس ميتوني وقتت رو اينجا تلف نکني و بري بهش بگي ديگه برا اينکارا خيلي دير شده
اصلا نميدوني چي داري ميگي
خيلي دير اون موقعيه که جسم بي جون همسرت رو غرق در خون پيدا کني
خيلي دير اون زمانيه که بچه ات که هنوز به دنيا نيومده ميميره
نميخوام اينجا بهت بگم من از تو بدبخت ترم،خب؟
خوبه
خوبه چون تو بدبخت نيستي ريچل
ميتچ مُرده ولي تو زنده اي
...پدرم ...مطمئنم اينکارو ميکرد
اگه قبلش ميتچ خودشو نميکشت
اين مسئله چيزيو تغيير نميده
پدرت براي پيدا کردنت دنيا رو زير رو کرد
از يه محاکمه قضايي فرار کرد
شغلش رو به خطر انداخت آزاديش رو به خطر انداخت
به تنها چيزي که اهميت ميده تويي
چند تا از اون دخترايي که باهاشون کار ميکني ميتونن اين داستانو برات تعريف کنن؟
پدر
جانم ، ريچ
ميتونم نظرمو عوض کنم ؟
بيا اينجا
ممنون خواهش ميکنم
ببين اين خانم الان ميخواد منو بازداشت کنه
..اريک وارنر ،شما بازداشتي
اون کيت رو نکشته
به جُرم اقدام به قتل "يوآن وارنر"
دَني دخترت رو بردار و برو خونه
برو تو ميخواي چيکار کني ؟
ببينم سرنوشت چي برام نوشته
آقاي وکيل
وقتي بهم زنگ ميزنيد که يکي از موکلين امو گرفته باشين
متاسفانه به خاطر اعمال مجرمانه خانواده تون صداتون کردم
کلاهبرداري فاحشه گري اخاذي و چند همسري
به پدرتون خبر بدين بايد مدتي به دور از کاروليناي شمالي زندگي کنه
ديگه ارتباطي با پدرم ندارم
پس ميمونه فقط برادرتون اريک ايشون هم داره همراه کورنل مياد اينجا
آفاي وکيل
حالا که همه مون اينجاييم بيايد شروع کنيم
شما خوبيد خانم وارنر؟
هيچوقت بهتر از الان نبودم شما چطور؟
شنيدم چند تا مشکل خانوادگي داشتين
بازداشت برادرم به جُرم اقدام به قتل
مادرمون ساختگيه
دفاع از خود بود
به اونم ميرسيم
بهم بگيد شب جشن چيکار ميکردين
بپرسيد حوابتون رو ميدم
مرگ کيت هيچ ارتباطي به اتفاقي که براي "يوآن وارنر"افتاد نداره
بريد سراغ الگوها خانم وکيل
اريک وارنر آدم زودجوشيه
و وقتي کنترلش رو از دست ميده بعضي از افراد رو ميکشه
مادرم ميخواست بهت آسيب بزنه اريک جلوش رو گرفت
هيچ الگويي نيست پس منو قانع کنيد
فکر ميکني من دلم ميخواد يه انسان بيگناه ديگه رو زنداني کنم؟
کار هوشمندانه در اين لحظه اينه که به سئوالام جواب بدي
ديگه خود دانيد
ميخواي چيکار کني؟
بزار کارشون رو بکنن
ديگه خسته شدم مندي
من و کيت حدوداي 10 دقيقه مونده به 7 به جشن رسيديم
وقتي خودتون ميزبان جشن باشيد
بايد قبل اينکه همه بيان رسيده باشيد
يه ربع ديگه من چند کلمه حرف ميزنم
بعد نوبت سخنراني تو ميرسه
آماده اي؟ آره
اميدوارم بتونم کاري کنم که بهم افتخار کني ،پدر
پسر بزرگم راهنمايي هاي منو دنبال کرده
و حالا ميخواد ديگران رو راهنمايي کنه
همين الانشم بهت افتخار ميکنم
برگه سخنرانيم کجاست؟
کاردها پيش کيت نيستن ؟ چرا
...اگه زودتر ميرفتم سراغ کيت
بعدش چيکار کردين ؟
پاتريک منتظر ليام بود تا بطري مشروبش رو بياره
کيت کجا بود؟
نميدونم
ساعت چند بود اريک ؟
حدوداي 9 و نيم
غيبت کيو احساس ميکردي؟
حس ميکردي کي غيبت داره ،آقاي وارنر؟
نيل
اون تو پارکينگ با کارلي بود
ديگه کي نبود؟
ملاني
اون طبقه پايين داشت فيلمهاي دوربين امنيتي رو پاک ميکرد
تمرکز کن غيبت کيو حس ميکردي ؟
فکر نکن
فقط اسمش رو بگو آماندا
مندي تو کجا بودي ؟
فک نکنم دلتون بخواد تا اين حد خودتون رو بياريد پايين
تفرقه بينداز و حکومت کن اين نقشه اتونه ؟
کجا بودي ؟
داشتم خوش ميگذروندم درست مثه بقيه
نه اينطور نيست
تو بالا رو پشت بوم پيش کيت بودي و من مدرک دارم
آماندا تو رو پشت بام بودي ؟
اريک اين دقيقا چيزيه که اون ميخواد
بايد از نگاه شما هم داستان رو بشنويم
داستاني از نگاه من گفته نميشه
شما هنوز شغلتون که وکيل دادگاه ست و بخاطرش قسم خوردين رو داريد
اگه دروغ بگيد کاري ميکنم تک تک روزاي هفته رو بيکار بمونيد
تصادفي بود يا فقط کنترلتون رو از دست دادين؟
اينکارتون خيلي بچه گانه و بي برنامه است حتي براي شما
واقعا فکر ميکنيد ميتونين کاري کنيد که من اعتراف کنم؟
مجبورت کنن چيکار کني؟
تو کيت رو کُشتي؟
اريک
کيت همراه شما اومد روي پشت بام
بعد بهت درباره حامله بودنش گفت
من نميدونستم اون حامله بود
واسه اين شما از کوره در رفتي
خيلي وقت بود تلاش ميکردي که بچه دار شي
گرگ" بخاطر همين تلاشهاي" بي اثرت ترکت کرد
اين چيزيو اثبات نميکنه
خيلي از زنها اين مشکل رو دارن
آره ولي بخاطرش آدم نميکشن
حالا آيا اين لباسهايي بود که شب جشن پوشيده بودين؟
اين لباسايي که من تحويلتون دادم اين لباسها حتي يه بار هم پوشيده نشدن
شما لباساتو جا به جا تحويل دادي
اگه پزشکاي قانونيتون ميگن لباسها دست نخوردن حتما اشتباه ميکنن
بعد اون جريان دادمشون خشکشويي
شما لباس اشتباهي رو به ما دادين
خشکشويي لباسها رو با پولک تزيين نميکنه
ميدونين اين چيزايي که ميگين براي متهم کردن من کافي نيست
خونت روي گلدان شکسته
...بخاطر مجادله اي که با کيت داشتي همون برامون کافيه
از کجا مطمئنيد خون من بوده ؟
با ته سيگاري که جا گذاشته بودي تطابقش داديم
اگر دعوايي با کيت کرده بودم
چطور بود که من هيچ زخمي رو بدنم نبود؟
کيت به لب و يا بيني تون ضربه زد
هر 2 خيلي زود خونشون جاري ميشه ولي از طرفي آثار کمي از زخم برجاي ميگذارن
بهم بگو
همين الان بهم بگو
ميخوام از دهن خودت بشنوم
لطفا بهم بگو تو کيت رو نکشتي خواهش ميکنم بهم بگو
...من اينکارو
...من
...اينکارو
اريک حتما لازم نيست اين رو بشنوي
بعد اين همه مخمصه که برام درست کردي
لياقت اينو دارم که بشنوم چه بلايي سر همسرم آوردي
نه نه نه لطفا لطفا روشن نکن
چرا نه؟
دود سيگار ..حالمو بهم ميزنه
البته هر چيزي اين اواخر حالمو بهم ميزنه
قضيه چيه ؟
بزار فردا درموردش صحبت ميکنيم،باشه ؟
...اگه الان بهت بگم
نميخوام اين لحظات خوش اريک رو خراب کنم
باشه
خيلي چيزا مونده که بهش بگم
ولي اون قراره شرکت رو دست بگيره و در کنارش پدر بشه
چرا همه ميخوان خوشي ما رو خراب کنن؟
تو حامله اي ؟
قصد نداشتم ولي اتفاق افتاد
از طرف من نشنيده اش بگير باشه ؟
قرار نبود تا موقعي که 12 امين هفته
تموم ميشه به کسي بگيم خواهش ميکنم؟
ببخش منو فقط داشتم درد و دل ميکردم
نکن
نکن.اين خيلي نامرديه
...اين
چي؟ تو داري بچه دار ميشي؟
اين يه اشتباهه ...هي ،بيخيال
نه دست به من نزن
تو چه مرگت شده ؟
من چه مرگم شده؟
من چه مرگم شده ؟
تو داري بچه دار ميشي
و حتي قصدشم نداشتي
...ميدوني من چقدر تلاش کردم که
نه
چيزي نيست
نميخواستم بکشمش
يه اتفاق بود
...من عاشق کيت بودم تمومش کن
تو به جز خودت کسيو دوس نداشتي
اين حقيقت نداره
تو همسرمو ازم گرفتي
تو بچه امو ازم گرفتي و بعد هفته ها تو صورتم بهم دروغ ميگفتي
...من خيلي حرف نزن
اين مجوز براي داروهامه؟
چرا اينو گرفتين؟
قرصهاي براي چين ؟
به نظر ميا مشکل اينکه نميتونم بچه دار شم
واسه اينه که وارد يائسگي شدم
من 33 سالم بيشتر نيست و اين در حاليه که اونا بهم گفتن شما ديگه نميتوني مادر شي
اشتباه ميکردن
چي؟
من خونت رو براي آزمايش عملکرد داروهاي باروريت داده بودم
ولي در کنارش فهميديم گنادوتروپين جفتي انسان" در خونت بالاست"
ميدونم خودت اين موضوع رو نفهميدي چون دائم سيگار ميکشيدي
تو حامله اي
آقاي وارنر بريم
هيچ ميدوني چقدر دلم ميخواد
تا جون دارم بزنمت؟
ما شما رو به جُرم اقدام به قتل مادرتون بازداشت نميکنيم
کورنل همه عکسهاي ايکس-ري دوران بچگيتون براي بررسي داده بود
استخوانهاي شکسته اندامتون نشون ميده شما مورد آزار و اذيت قرار گرفته بودين
حالا ديگه پليس بهتر ميتونه تشخيص بده آيا بچه اي مورد آزار قرار گرفته يا نه
اگه اينو ميدونستين چرا منو درگير اين مسئله کردين ؟
ما به اعتراف آماندا نياز داشتيم
ببخشيد که مجبور شديم از اين راه وارد شيم
ولي هدفمون برقراري عدالت بود
Listen.
بايد بهت بگم خواهرت يه استراتژي دفاع از خود ميخواد ترتيب بده
يعني چي؟
اون قرصهاي فراواني مصرف ميکرد از جمله قرص هورمون
ميتونه ادعاي اختلال در تصميم گيري کنه از عوارض مصرف قرص هورمون نتوانستن گرفتن تصميم درست) (در لحظات استرس زاست
نه نميتونين بزارين همچين کاري کنه
صيانت از نفس جز طبيعت انسانه
و آماندا ميخواد به اين دليل از خودش دفاع کنه
متاسفانه استراتژي که ميخواد اتخاذ کنه باعث حمله ور شدن رسانه ها ميشه
و با اون فاحشه خونه و قضيه 2 همسري بودن پدرتون
ميتونه تمرکز رو از رو خودش برداره نه نميتونم
نميتونم از شر اين کابوس خلاص شم
متوجهي چي ميگم؟ نميتونم
مگه اينکه قانعش کني اعتراف به گناه کنه
بايد براي وضعيت بدتري خودتو آماده کني
براي عزيز از دست رفته تون متاسفم
کدوم يکي؟
يکي بايد از اون بچه مراقبت کنه
به نظرم اون يه نفر بايد پدرش باشه
نميخواد نگران اون بچه باشي
من براش پدر خوبي ميشم
...آره ميدونم وقتي زنگ زدي
اينو خيلي سخت ميشد هضمش کرد
ولي وقتي هضمش کردي ميتوني باهاش کنار بياي
من مشکلي ندارم
بهش بگو من نميخوام از اين موضوع فرار کنم
تا تهش هستم
بايد از زبان خودت بشنوه
ميخوام برم ديدنش
ميتوني ساعت 4 بياي زندان
سلام من نيل اوليور هستم در حال حاضر در دسترس نيستم
ولي اگه پيامي داريد بزاريد بعدا باهاتون تماس ميگيرم
خودخواه بزدل
آقاي وارنر؟
خواستم تو اتاق وُکلا با هم ملاقات کنيم
تا بتونيم حرفامونو راحت بزنيم چرا؟
تا بتوني استراتژي دفاع از خودت رو بهم بگي؟
اختلال در تصميم گيري بخاطر مصرف قرص
...تو درک نميکني به خودت زحمت نده
مسئول پرونده کُليّاتو بهم گفت
...بعلاوه
نميخوام تا وقتي تو دادگاه جزئياتشو مطرح نکردي چيزي ازش بشنوم
دادگاهي درکار نخواهد بود
من اعتراف به گناه ميکنم
تو همسرمو کُشتي و يه ماه تموم بهم دروغ گفتي
تو اين مدت واسه فهميدن اينکه اون واقعا کيه و چيو داره مخفي ميکنه
ديوانم کردي کاري کردي حتي به ازدواجمون شک کنم
تظاهر ميکردي داري از من محافظت ميکني
در حالي که داشتي فقط از خودت محافظت ميکردي
و حالا...حالا ميخواي فقط يه اعتراف به گناه کني
و راحت و بدون دردسر بري زندان
اينو داري ميگي؟
جوابمو بده
آره
خداي من
از من ميخواي که از بچه ات مراقبت کنم
...اين تنها دليلي که بس کن
چطور ميتوني از من انتظار داشته باشي از بچه ات مراقبت کنم
بزرگش کنم ،وقتي تو از منو کُشتي؟
چون ميدونم نيل زير بار مسئوليت نميره
و درسته که من ادم گناهکاريم
ولي بچه ام بي گناهه
واقعا فکر ميکني لياقتش اينه که تو زندان بزرگ شه ؟
برام مهم نيست
واسه اينکه من ننداختمش اون تو
...شايد
ولي اين بچه عضوي از خانواده اته
نبايد بخاطر گناهان من رنج بکشه
نه بيشتر از رنجي که ما از والدينمون کشيديم
ازت درخواست ميکنم
...التماست ميکنم
مسئوليت بچه رو به عهده بگير
هيچ بازرس ديگه اي به اين سَرکشي نداشتيم
همچنين هيچ بازرس ديگه اي که ميتونست اين پرونده رو حل کنه هم نداشتيم
افتخار ميکنم که تو رو تو واحدم دارم
سپاسگذارم ،قربان
عدالت برقرار شد
وکيل مدافعم گفت چه اتفاقي افتاده
...هيچوقت فکر نميکردم مَندي
منم همينطور
ميخواستم به پدر زنگ بزنم بهش بگم افتخار کنه که
هر 4 تا بچه اش مُجرمن
با خودش چي فکر ميکرد؟
چيزي نيست تموم شد رفت
اون تنها ديگه مسئول ما نيست قطعا ديگه مسئول شرکت هم نيست
چرا اينو ميگي؟
پدر با سوء استفاده از اعتماد مادرمون شرکت رو بنا نهاد
پس از اونجايي که اون اول ...با کارين ازدواج کرده بود
که به معني اين هست ما حرومزاده ايم
اون قانونا با مامان ازدواج نکرده بود
پس قانونا صاحب داراييش هم نبود
به نظر مياد ديگه اون اهميتي نداشته باشه
ولي تو داري
خيلي معذرت ميخوام ازت اريک
مدت زيادي ازت متنفر بودم
سر همه چي تو رو مقصر ميدونستم در حاليکه تو نقشي نداشتي
به خاطر تصميمات اشتباهي
که گرفتم ميرم زندان
حالا که فکر ميکنم به همين خاطر هم
هست که ميخوام طلاق بگيرم
دارم يه ليست از کارهايي که بايد
تو اين 20 سالي که زندونم روشون فکر کنم درست ميکنم
حداکثرش 18 تا 36 ماه ميري زندان اونم تو يه زندون معمولي
"اصلا به اونجا ميگن"هتل اسنوپي
وقتي نيستم ميخواي چيکار کني؟
...شرکت رو تيکه تيکه ميکنم
و از اول شروع ميکنم
الان 14 ساعته لب به مشروب نزدم
ميخوام بهتر شم
قول ميدم
از من قطع اميد نکن
هيچوقت
چطوريد آقاي وارنر ميخوايد صحبت کنيم؟
چند تا ميخواي؟
ميدوني ،تو بايد وزنشون رو تحمل کني ...پس
خودت چند تا ميخواي؟
خب از اونجايي خودم تک فرزند بودم حداقل 2 تا
تازه هر وقت بخوايم ميتونيم به فرزند خواندگي بگيريم
ميدوني خيلي بچه اون بيرون هست که نيازمنده عشق ورزيدنن
آره حتما فقط قبلش به يه خونه بزرگتر نيازمنديم
تو رئيسي
هي چارلي چطوري؟ من اريک ام
جنيفر
داري چيکار ميکني؟
سلام مامان
.:: @bollbolljan_com ::.
نعشه کردي؟
جنيفر؟
تُفنگ من کجاست؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.