‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.اونجاست .برید اونور
.برید اونطرف .ما خودمونو سریع میرسونیم
.من دارمش
.سمت چپ .یکی بره سراغش
حالت خوبه؟
.خوبم
!حالا !برو
!بزنش !برو براش
!بزن !داریم میریم سراغش
!بزنش !داریم میریم سراغش
!اونجاست
!برو
!همینه
!هیدتو !هیدتو
!بزنش
چیکار میکنی, هیدتو؟
.حواست به خشابت باشه, داش
.نمیتونم بهت اعتماد کنم دیگه
وایسا, تقصیر منه ؟
چرا شماها کاورم نبودید؟
.باز شروع شد
پس تقصیر ماست؟
تقصیر ماست؟
تقصیر ماست که شوتات گل نمیشن؟
چرا؟
...چرا نمیتونی ببری
!وقتی هواتو دارن
دبیرستان کاکگاوا بخاطر جاخالی دادن کوبو, از بازیکن شماره 11 .معروف شد
و بازیکنای برتری مثل تاناکا,هیراماتسو و .شیرایشی
اما تیم فوتبالیه این مدرسه که زمانی معروف بود ...الان در معرض تعطیلیه
فکر میکردم اونا میتونن برنده بشن .تا زمانی که منو با خودشون داشته باشن
...نفهمیدم چقدر مغرور شدم تا اینکه
!ساهارا
!لعنت بهش
. و اون منو ترک کرد
.و ما دیگه نتونستیم برنده بشیم
.همه به ما برچسب بی خاصیت بودن زدن . و بی ارزش بودن
!برو ! برو
!برو تو دلش
!بشوت ! بشوت
!کازاما
پاسکاری میکنن؟
! باید بشوتن
.همشون همینجورین .اونا با ما مثل وسیله رفتار میکنن
اونا فراموش کردن که .اول از همه مارو دوست داشتن
... و اونایی که ازشون جاخالی داده میشه بهشون برچسب میزنن
.بی خاصیت
.اونا مثل منن
.بازنده ها, مثل منن
.بی ارزش, بدون هیچ امیدی
!شوت
بی خاصیت
به ما میخندیدی , نه؟
.من...نمیخندیدم
!دروغ نگو
.اره , ما افتضاح بنظر میرسیدیم
.شاید مستحق خندیدن بودیم
!اما ما تمام تلاشمونو کردیم
!همه چیزمونو گذاشتیم وسط
.اره, راست میگی
.تو و کوروکاوا چندتا حرکت خوب زدید
حرکات خوب؟
تو چیزای زیادی راجب فوتبال میدونی, تسوجی؟
.نه, زیاد نمیدونم
.برام مهم نیست زیاد
پس کسی که اصلا به فوتبال اهمیت نمیده به ما میخندید؟
!من نخندیدم
!خندیدی
!ه-هی جو !اروم باش! اروم باش
.درسته
.انقدر ناراحت نشو
.این فقط فوتباله
فقط فوتباله؟
!جرأت داری دوباره بگو
:از دو چیز بدم میاد
ادمایی که بقیه رو میمکن و !کسایی که تظاهر میکنن همه چیز میدونن
تو چی درباره فوتبال میدونی؟
!تو حتی بهش اهمیت نمیدی
تنها چیزی که تو فوتبال مهمه اینه که .شوتت میره تو دروازه یا نه
!تو هیچ کوفتی بلد نیستی ازش
میدونی چقدر سخته که به یجایی برسیم تا فقط یه شوت بزنیم؟
هر روز انقدر تمرین کنی که بخوای بالا بیاری
فقط برای رسیدن به جایی که بتونیم یه شوت بزنیم؟
چرا خودت امتحانش نمیکنی؟
میخوای ببینی که شوت کردن تو دروازه به همین اسونیاس یا نه؟
.دلیلی برای انجام دادن این کار نمیبینم
.نه , مطمعنا یه کوفتی هستش
.تو به فوتبال بازی کردن ما میخندیدی
!نخندیدم
پس داشتی به چه گوهی میخندیدی؟
.معذرت میخوام
به اندازه کافی خوب بود دیگه, نه؟
.وایسا
از چی انقد میترسی؟
این فقط فوتباله, درسته؟
.فقط همش اینه که شوتت میره تو دروازه یا نه
!پس با من روبرو شو
!تو فوتبال
!بس کن ! بس کن
...هیچوقت
! سعی نکن منو به فوتبال برگردونی
!...تو
!اینو یادت باشه
!من دیگه هیچوقت فوتبال بازی نمیکنم
دیگه هیچوقت !جلوی من راجبش حرف نزن
چش شد؟
خوبی؟
!تنهام بزار
چیز دیگه ای هم هست که بخواین بگید؟
...نه, ببخشید
!اما لطفا درک کن
اون وقتی یکی فوتبالو مسخره میکنه .واقعا ناراحت میشه
.من فوتبالو مسخره نکردم
.من واقعا برام مهم نیستش
مشکلش چیه؟
دبیرستان استانی شیزوکاکگاوا
!پاس ! پاس
!اینجا
!بده اینجا
!پاس بده من
!اینجا بده
!شوت
!همینجا !برو براش
!حالا
!رفت تو
!هیشکی نتونست جلوی شوت تسوجی رو بگیره
!ما تونستیم
!ببخشید
میتونی بزنی بیاد اینور؟
!لطفا
!بده اینجا
فکر کنم میدونی بهتره که .سر بچه ها داد نزنی
!ممنون
...تو
"دیگه هیچوقت سعی نکن منو برگردونی فوتبال" .خوشم اومد
.اون بچه هارو ببین
وقتی اونا فوتبال بازی میکنن تنها کاری که انجام میدن .اینه که با توپ مسابقه بدن
اسیب دیدی و نمیتونی دیگه بازی کنی؟
یا شایدم یه اتفاق بد افتاده؟
تو کیی؟
.گذشته هولناکتو ول کن
اگه گیر کنی توش
.دیگه نمیتونی به جلو حرکت کنی
گذشته رو ول کنم؟
...تو هیچی نمیدونی !هیچی
منظورت از "حرکت کردن به جلو" چیه؟
!...تو
!هیدتو !ببخشید دیر اومدم
جلسم طولانی شدش و به محض اینکه داشتم میومدم !بیرون باهام تماس گرفتن
گشنته؟
.ببخشید, من لاگ اف میکنم
به این زودی؟
!امروز عالی بودی
.درسته __ما میتونیم رنک اپ
.شب خوش
!هیدتو چیزی شده؟
!از اتاقم برو بیرون
.من بیرونم
چی میخوای؟
.پایینو نگاه میکنی
.فرقی با همیشه ندارم
.شششش چرا گیم زدنو نمیزاری کنار و یکم ورزش نمیکنی؟
یه یروزی بدنت اونقدر انرژی ذخیره میکنه که !منفجر میشی
.بنظرم کثیفه
!نه اینطور نیست
خب, 20 دقیقه صبر کن تا !شامو اماده کنم
...یکم ورزش کن
!تو هیچ کوفتی نمیدونی ازش
میدونی چقدر سخته که به یجایی برسیم تا فقط یه شوت بزنیم؟
هر روز انقدر تمرین کنی که بخوای بالا بیاری
فقط برای رسیدن به جایی که بتونیم یه شوت بزنیم؟
اسیب دیدی و نمیتونی دیگه بازی کنی؟
یا شایدم یه اتفاق بد افتاده؟
.شوتای هیدتو نمیرن تو گل
.اره .عادت کردیم
.بدون رفیقش, یه بی خاصیته
!شوت !برو براش
!شوت, تو عالی بودی
!نه , به این دلیله که اونجا بودی تا بهم کمک کنی
!شوت, بیا برای همیشه فوتبال بازی کنیم
!لعنتی ...نه
...لعنت به همشون
...اون...اون
.گذشته هولناکتو ول کن
اگه گیر کنی توش
.دیگه نمیتونی به جلو حرکت کنی
!هیدتو, غذا امادس
گریه میکنی؟
ولت کرده؟
!انجامش دادم !درست سر وقت
!این آس تیم فوتبال ماست
!اون با سرعت نور حرکت میکنه
با این حال, تیمش پایینترین .رنک رو تو لیگ داره
!خفه شو
تیم بیسبال افتضاحتون _دور اول شکست خورد
.اشکال نداره اون زنگ اول بود
واقعا؟
.اون وقت میتونستم یکم بیشتر بخوابم
.اما به این معنی نیست وسط کلاس بخوابی
..اا
چیه؟
...راجب دیروز
...من
کازاما, یه ثانیه میای؟
.حتما
تسوجی تو توی لست سوروایوری درسته؟
من یه تیکت برای ایونت اریاکه دارم, توم میای؟
.همین شنبه
.ببخشید
.شنبه کار دارم
.دفعه بعد, انشاالله
.اوکیه
.همیشه کار داره
.درسته
چی؟ !شوخی میکنی
چرا اخه؟
.منو سرزنش نکن
.اونا گفتن که نمیخوان بیان
...پس بازی امروز ما
!هیچی نمیشه ...فقط یه تمرین بودش
این یه استراحته خوبه, مگه نه؟
استراحت؟
گفتن که هرکی میخواد مرخصی بگیره .میتونه بگیره یک روز
.به هرحال, تو برو
.میبینمت
!لعنتی
چی شده؟
.نامادا مسابقه تمرینیشونو رد کرده
کاری که هر سال انجام میدنو؟
فکر کنم اونا گفتن که ما حتی ارزش تمرین کردنم .نداریم
حس خوبی داری؟
!دارم ازت میپرسم, حس خوبی داری؟
!وایسا, جو
تو از فوتبال بدت میاد,مگه نه؟
.منکه نگفتم بدم میاد
.من فقط بهش اهمیتی نمیدم
گوش کن, لازم نیست همیشه برای تیم مدرسه بازی کنی درسته؟
...باشگاهای خصوصی هم هستن
!اصلا
تو میدونی اینجا کجاست؟
کاکگاوا قبلا یکی از بهترین تیمای کشورو !داشته
اونا به مسابقات قهرمانی کشوری رسیدن
!تنها دوسال بعد تاسیس تیمشون
!و اونا بردن
.توشیهیکو تاناکا
.اتسوشی کامیا
!کازوهیرو هیراماتسو, نابغه
!کنجی شیریشی, یکی از بهترین دروازه بانای تاریخ
کاکگاوا از هیچ شروع کرد و اونارو به !اوج رسوند
!من همیشه به تیم فوتبال کاکگاوا نگاه کردم
!هدف من اینجاست, نه جای دیگه ای
!و تو به فوتبال خندیدی !هیچوقت نمیبخشمت
پس میخوای چیکار کنم؟
.بهم ثابت کن
.بهم ثابت که فقط فوتباله
.با من بازی کن
.حتما
.اما یه شرط دارم
.این یه بازی فوتبال بین منو تو نیست
.این یه مسابقه پی کی هستش
پی کی؟
یادته چی گفتم؟
تنها چیزی که تو فوتبال مهمه
!اینه که شوتت میره تو دروازه یا نه
.حتما, انجامش میدم
!تو , بهمون خندیدی
!به تیم فوتبال کاکگاوا
!من روح کاکگاوا رو بهت نشون میدم
!خب, کازاما !جلوشو بگیر
اماده ای؟
!ده تا شوت داری
!حله
کفشات مناسبتن؟
.اینا 6.5 هستن
.اره .ممنون
مطمعنی جوابت منفیه؟
اقای ایسوگای شمارو برای مربیگری
بیخیال, چیشده؟
!باید وارد دروازه بشه
.جالبه کازاما گفت که میخواد یه پی کی .بزنه
.فکر کردم که میخواد جلو یه ادم درست حسابی وایسه
اما اون فقط یه اماتوره؟
.باشه
!بزن بریم
.برو
!تو میتونی
!شوت, برو نزدیکتر
!بیا دنبالم
!برو براش
!شوت
!رفت تو
!م-من نتونستم بگیرمش
!نتونستم بفهمم که از راست میاد یا چپ
!بزن بریم
شما مطمعنید؟
!من میخوام که کاکگاوای قدیمی و قوی برگرده !میخوام دوباره اون رویا رو ببینم
.کامیا, لطفا
.تو تنها کسی هستی که میتونی انجامش بدی
.بخاطر من انجامش بده
.بجای من , تو بازیارو بساز
...فوتبال قدیمیه کاکگاوا رو برگردون
...تموم شد
.حالا نوبت توعه
!نمیفهمم
!اون اصلا سریع شوت نمیکنه
!دلیلی نمیبینم که نتونم جلوشو بگیرم
...ولی
!ولی
چیکار میکنی؟
!اینم از چهارمیش
!نمیفهمم
!شوتاش از کجا میاد؟
!متوجهش نمیشم
مطمعنی جوابت منفیه,کامیا؟
نمیخواید اجازه بدید این مدرسه بازم اون رویارو ببینه؟
!کازاما, این پنجمیش بود
!یکی دیگه
...یکی دیگه و بعدش من میتونم
...من
...فوتبالو
!ولش کنم
!نه !نمیفهمم
!من نمیفهمم شوتاش از کدوم ور میان
!برو تو
!رفت تو
!کازاما
!جو
!نمیتونم باور کنم
!جو نتونست هیچکدوم از شوتارو بگیره
!اون شوتا خیلی معمولی بنظر میرسیدن
!لعنتی
!من نمیتونستم ببینم شوتای اون کجا میرن
!من نمیتونم ضربه های اونو بفهمم
!لعنتی
کارمون تموم شد, درسته؟
.من تا ششمی رفتم, پس برندم
!عالی بود
!کارت عالی بودش
!عالی بودی
!ما خوشحال میشیم که داشته باشیمت
...من قصد نداشتم به تیمی ملحق شم
.فکر کنم که فوتبال بازی کردی
چرا انصراف دادی ؟
!اتسوشی کامیا؟
.دوباره سوالمو میپرسم
میخوای فوتبال بازی کنی؟
.علاقه ای ندارم
.میبینم
.پس برو بیرون
.منم به تو علاقه ای ندارم
ااا, چرا شما اینجایید؟
.ازم خواسته شده که مربیتون باشم
!پشمام
مربی ما میشید؟
...خیلی خوبه
.اول اینو براتون روشن میکنم
.تیم فوتبالتون وحشتناکه
اگه متوجه شم که شماها یه گروه بازنده اید !همونجا مربیگری رو کنار میزارم
وقتیم که اینجوری بشه .تیمتون تعطیل میشه
.ممنون
!هی
اگه استعدادشو داری ولی برای شکوفا کردنش کاری نکنی
.تو از یه بازنده هم بدتری
.تو بیخاصیتی
!تو منو نمیشناسی !حق نداری بهم بگی بازنده
!درود
!شوت
!سلام
نامادا؟
اونا اینجا چیکار میکنن؟
. من فکر کردم که مسابقه تمرینیشونو لغو کردن
.من زنگشون زدم
.درسته
. ما نمیتونیم درخواست کامیا رو رد کنیم
!شوت خودتی, درسته؟
...چی اون اینجا چیکار میکنه؟
...کسی که کمتر از همه تو دنیا میخوام ببینم
!شوت !دلم برات تنگ شده بود
!شوت
.:: @bollbolljan_com ::.
پیشنمایش
.دفعه بعدی
.گروه بازنده ها
.من هیچوقت دوستش ندارم