Shoot!
!داداش
!تاکئو ! بدو, بدو
—راننده
!تاکئو, مراقب باش
...تاکئو
!تاکئو
!داداش
!شوت
‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ناپوریتان
واقعا اینجوری شد؟
اون با توپ فوتبال جلوی در اتوبوس رو گرفت؟
.برای کنترل توپ به زمان بندی دقیق نیاز داری
سوجی, از خودت در میاری؟
.اگه از خودم در میاوردم, جالب ترش میکردم
.امروز قراره یه دانش اموز انتقالی از ایتالیا برای مدت کوتاهی داشته باشیم
!ایتالیا
...ولی نتونستیم اونو پیدا کنیم
چخبر, بچه ها؟
!من اینجام
!من کلی راه از جولیانو تو کامپانیا, ایتالیا اومدم تا با شماها همکلاسی بشم
!من اندریا اتونیو هستم
!از اشنایی با همتون خوشبختم
!مادر من اهل اوساکاس, یا, خب , ژآپن
!به معنیه که مهارتای ژآپنیم خیلی خوبه ...دقیق
هی, به کی گفتی کسل کننده؟ !منظورم اینه که, اره خب, باشه
...اون همونیه که فقط
!اوه, من تورو دیده بودمت
!باید بهم میگفتی که تو یه کلاسیم
!من رفتم مدرسه ابتدایی
.من که نمیدونستم میای کاکگاوا
...چرا نفهمیدی؟ من که لباس فرم میپوشم
!مثل اینکه نپوشیدم
.من خیلی خلم
!کارت عالی بود, کامیا
!شما فقط توی یک ماه تیم فوتبالو بازسازی کردی
!لطفا از مهارت هایی که تو سطح جهانی یاد گرفتید به دانش اموزا هم یاد بدید
!ممکنه یه بازیکن دیگه بدیم بیرون که میتونه تو اون سطح بازی کنه
...سطح جهانی
خب, ما یه دانش اموز کوتاه مدت داریم
.از ایتالیا که میخواد به تیم فوتبال ملحق بشه
!ای وای. تاکویاکی یا اوکونومیاکی ندارن
.چقدر نا امید کنندس
...خیلی از کافیه تریا ها درست نمیکنن
!این عالیه
!به خوبیه ایتالیاس
.نه تو ایتالیا همچین چیزی نمیدن
.ناپوریتان یه پاستاس که فقط تو ژآپن پیدا میشه
چ-چی؟
!مامانم همیشه برام درست میکرد, پس فکر کردم که یه غذاییه که تو ناپل درست میکنن
درسته, هیتوده؟
.اسمم هیدتو هستش
.درسته
درسته, هیتوده؟
.از قصد اینکارو میکنه
.مطمعنا
خب, چه پستی بازی میکنی؟
تو تیم فوتبالی, درسته؟
تو از کجا میدونی؟
!اسمشو بزار حس ششم ایتالیایی
!شنیدم که تو خیلی خوبی
.دوست دارم شوت کردنتو ببینم
شماهام بازی میکنید, جان و سوبرو؟
!اسم من جو هستش
!اسم منم سوبارو هست
.و منم اندریا
!میدونیم
.من تو فوتبال بدک نیستم
شنیدم که تو ایستگاه اتوبوس چیشده, پس اون همون پسرس , درسته؟
!اوه, هیتوده
!خیلی جنتلمنی
.کل روز همینجوری بودش
.اون واقعا بنظرم شوت کننده شاخی نیستش
.نه, پاهاشو ببینید
.تو واقعا عالی هستی, اندریا
به چی نگاه میکنی؟
هیتوده, میخوای با من باشی؟
!نه
و هیدتو, باشه
...اینطور میگی
خیلی چیز عادیه, درسته؟
!همتون پاهای خوشگلی دارید
!نکن, لعنتی
مطمعنی این اوکیه؟
!هوی
مطمعنی؟
!مربی
مربی؟
!من اندریا اتونیو هستم, یه دانش اموزش انتقالی کوتاه مدت
!من اومدم تا به تیم فوتبال دبیرستان کاکگاوا ملحق بشم
.از اینکه منو گرفتید ممنونم
.دابل اِی . خیلی وقته
این چیه ؟ این چیه؟
.با یه قیافه ترسناکی بهم خیره شدی
فکر کردم که منو یادت رفته, اما یادته , درسته؟
!اتسوشی
اتسوشی؟
!اتسوشی؟
.نه, موهات عوض شده و قدت بلندتر شده
!تا ابد باهام مثل بچه ها رفتار نکن
سرجیو خوبه؟
.البته که هست
...بعد اون اتفاق, سرجیو
شما اونو میشناسید, مربی کامیا؟
.بله
.وقتی اتسوشی ایتالیا زندگی میکرد, بهم فوتبال یاد داد
مربی وقتی ایتالیا بود بهت یاد داد؟
.این توضیح دهنده اینه که چرا خوبه
مربی, میخواید که اون برای یکی از تیمای امروز شروع کننده باشه؟
.نه, با تیمایی که دیروز اعلام کردم شروع میکنیم
!کوروکاوا, برو براش
!کازاما
یه جاخالی الکی؟
.سوجی کارشو خوب انجام میده و کل زمینو زیر نظر داره
!عالیه, عالی !یه روش برای حفظ کردن حرکت توپ
!خوب بنظر میرسه
!سوجی
!اوه خدا خیلی نزدیک بود, جان
من؟ چرا؟
!سوجی بود که بلاکش کردن
!نه , نمیشه که همه چیزو گردن یه نفر انداخت
!باهاش همراه نیستی
نبود؟
.درسته
.حتی تو ایتالیا هم, افراد زیادی نمیتونن اینجوری حرکت کنن
!برو
!کازاما, مارک
استراژی دفاعی, با هدفه جلوگیری از گرفتن توپ توسط مهاجم از هم تیمی
!فوتبال کامیا, بازیکن سطح جهانی رو بهم نشون بدید
!کامیا,ممکنه یه بازیکن دیگه بدیم بیرون که میتونه تو اون سطح بازی کنه
...سطح جهانی
حالت خوبه, تاسونامی؟
.خوبم
.خیلی خب, ما عوضت میکنیم
.دابل اِی. بیا تو
!بالاخره
!شرمنده که منتظر نگهتون داشتم
!بزن بریم
!بگیرش
!اندریا
صدای هم تیمی هاتو نادیده میگیری؟
!اندریا
!توپو پاس بده
.باحال نیستی
.داری گریم میندازی
...ولی
!من یه بازیکن خیلی مودبم, میدونی که
!مال منی
.مال منی .مال منی
!با یه امتیاز شروع میکنیم
مربی, کاری که اندریا انجام داد خطا نبود؟
.نه, تو اروپا عادیه
...اون اشغال فقط تو زمین میچرخه
.اون عالیه
.اون بازی اخرش
.من و جو گاردمونو یه لحظه اوردیم پایین, و اون با سرعت دور شد
!اخ
!بچه کونی
.خطا برای دابل اِی
چرا؟
!چرتو پرت نگو !داریم فوتبال بازی میکنیم
!البته که میکنیم
...ای بچه
.مربی, اون قطعا داره زیاده روی میکنه
.ای وای به من .تیم خودم حالا اینو میگه
.دابل اِی, یکم اروم بگیر
پس تو جلومو میگیری؟
!نخند
...اینجا
ژاپنه, درسته؟؟
و به همین دلیله, درسته, ها؟
!وایسا
!ای وای! چقدر من محبوبم
...خیلی خب
.تمومه
!بازی خوبی بودش
!لعنت بهت
!بازی خوبی بود, کونی
جان, دست از پارس کردن نمیکشی, نه؟
!برو قفست
!ووف
!من سگ نیستم
!و جو هستش
.به صف شید
!مزخرفه
!اون اوساکایی کونی !کاری که انجام میده اصلا فوتبال نیست
اندریا کجاست؟
.تنهایی تو زمینه
.احتمالا احساس ناخوشی میکنه
.حق نداره بیاد رختکن
!فوتبال بازی نمیکنه که, دعوا میکنه
واقعا؟
منو تو اخرش بهش ضربه زدیم
اما اون لبخندی زدو و گفت "بازی خوبی بود" درسته؟
.درسته, اگه برای مبارزه اینجا بودش, جوابمونو میداد یا دادو بیداد میکرد
.و مربی کامیا جلوشو میگرفت
!چیزیه که دوست ندارم
چرا مربی نمیندازتش بیرون؟
شاید داره ازش اخاذی میکنه؟
یعنی متقلبه؟
!هی, مربی کامیا هیچوقت از این کارا نمیکنه
اگه درست یادم باشه, مربی بعد گل به خودی تیمشو ترک کرد, درسته؟
.اره . تو فینال لینگ قهرمانان
تیمش تمام تلاشونو برای متوقف کردنش انجام داد
اما هیچ بهانه ای نیاورد و بعد از استعفا, بازنشست شد, درسته؟
تیم و تمام طرفدارا نا امید شدن
!اما همشون به تصمیم اون برای بازنشستگی احترام زیادی قائل بودن
.اما یسری از رسانه ها گفتن که مشکوک بوده چقدر سریع بازنشسته شده
!پس حتما یکاری کرده و اندریا میدونه
!اون متقلب نیست
خب, پس با چه چیزی ازش اخاذی میکنه؟
منظورت چیه؟
!خودت بودی که اینو گفتی
شاید اون بچه پنهانی مربیه؟
و اندریا تهدیدش میکنه که به رسانه ها میگه؟
!اون احمق
!هی,هی, هی
من کاملا مطمعنم که اومده تیم فوتبالمونو خراب کنه, درسته؟
جو, هنوزم راجبش صحبت میکنی؟
!اره. تمام شبو بیدار موندم و بهش فکر کردم؟
!نخوابیدی؟ نیاز به خواب داری
نابودمون کنه؟ چرا؟
...چون که
!میخواد از مربی کامیا انتقام بگیره
...اگه اون واقعا بچه پنهانی مربی باشه, ممکنه که ازش متنفرم باشه
چرا دنبال تیم فوتبالش بره؟
!برای خراب کردن اسم مربی
.کازاما
اگه اون همین الان خرابمون کنه, باعث خراب شدن مربی میشه؟
!صبح بخیر
.اومدش
!دیگه نمیتونم صبر کنم تا بازم فوتبال بازی کنیم
!تو واقعا خوبی
!بهترین تو ژآپن
!هیتوده, فوتبال زیباست
این سطح جهانی بازیکنای کامیاست؟ , نه؟
.اخ
.از این هفته همه داغون شدن
.سال اولی ها هم موقع بازی خشن شدن
!با این وضع کلی مصدوم میدیم بیرون
اون هنوز تو زمینه, اره؟
!جو
.فکر میکردم که خودتو نشون نمیدی
.بالاخره اینجایی, اتسوشی
.دابل اِی, انگار میخوای یچیزی بهم بگی
!در واقع خیلی چیزا میخوام بگم
اما اونا چیزایی نیستن که ما تو یه کافه یا پارک راجبشون حرف بزنیم درسته؟
.خیلی خب. میشنوم
!چیشده, دابل اِی؟
!دابل اِی
!به برادرت اجازه میدی که توپو ازت بگیره
.دابل اِی, تو فوتبالیست خوبی هستی
.تو استعدادشو داری
.اما به اندازه کافی خشن نیستی
!باید به توپ وسواس داشته باشی
!مثل برادرت توپو گاز بگیر
!اوه
.سرجیو
.وسواس شما به توپ راه درست بازیه
.به خودت ایمان داشته باش
.ممنون
!اتسوشی, تو ایتالیا بمون !بهمون فوتبال یاد بده
میخوام برگردم ژاپن
و به بچه های ژاپن یاد بدم
.چگونه مقابل دنیا فوتبال بازی کنن
تو ژاپن؟
.اره, درحال حاضر یچیز خیلی بزرگ فوتبال ژاپن کم شده
.شما اونو دارید
.و میخوام اونو بهشون یاد بدم
!دابل اِی
!سبک بازیت خیلی تغییر کرده
!اینجوری یادم دادی بازی کنم
...واو
...مربی خیلی خشن بازی میکنه
چرا؟
!اتسوشی, چرا برگشتی ژاپن؟
!سرجیو
!برادر
اون دیگه هیچوقت بازی نمیکنه؟
اتسوشی, کجایی تو؟
!بازی شروع شده
... من کسی بودم که گفتم به چسب به توپ
!چیشد؟ !کامیا گل به خودی زد
!سرجیو !سرجیو
!اتسوشی, ما بخاطر شغل پدرم بلافاصله ازونجا نقل مکان کردیم
!تقصیر تو نبودش
اما... شاید دلیلی که من بدون اینکه چیزی بهت بگم رفتم
.این بود که, یجایی از قلبم, از دستت عصبی بودم
!واقعا پشیمون شدم...برادرم هم همینطور
...وقتی فهمیدیم بازنشست شدی و به ژاپن برگشتی
!از خودم پرسیدم چرا بدون اینکه چیزی بهت بگیم ناپدید شدیم
.مادرم بهم گفت بیام ببینمت
.منم دنبالت میگشتم
!بارها درباره عذرخواهی انلاین فکر کردم
!اما اشتباه بودش
!اگه قرار بود ازت عذرخواهی کنم, باید شخصا اینکارو انجام میدادم
!تقصیر تو نیست !تقصیر تو نیست, اتسوشی
!منو ببخش !منو ببخش
.برادرم سخت درس میخونه تا یه مربی ورزش بشه
.اون میخواد شغلی برای کمک به ورزشکارای اسیب دیده پیدا کنه
!...سرجیو
!داره به جلو میره, منم همینطور
متوجهی, درسته؟
.اره,وقتی بازی میکنی دیگه خودداری نمیکنی
.تو قوی تر شدی ...قوی تر
!به همین دلیله که باید ادامه بدی !تسلیم نشو
!از رویاهات دست نکش
رویام؟
!درسته
...رویام
!هیتوده, جان, سوبِرو
!ضدحمله
!بهم نشون بده چی داری
!من هیچوقت تسلیم نمیشم
!اگه توپو از دست دادی, پسش بگیر
!حتی اگر برای انجامش مجبور به خطا باشی
!سوجی, شوت
!برو با دابل اِی
!وقتی توپو گرفتید, طوری رفتار کنید که انگار دارن همه شمارو تماشا میکنن
!و...تا جایی که میتونی برو
!تا جایی که میتونید توپو نزدیک دروازه ببرید
!هیتوده
!رفت تو
!...تو
چرا نمیتونی همیشه اینجوری شوت کنی؟ ها؟
...خ-خب شانسی اتفاق افتاد
!عالی, هیتوده
موقعیت خوبی داشتی, درسته؟
موقعیت؟
!جان, سوبِرو !دست به کار بشید
!یه لحظه صبر کن ! بهم بگو منظورت چیه
!خیر !خودت بفهمش
چرا؟
!ممکنه یروز مخالفم باشید. پس بهتون نمیگم
مخالف؟
.اوه, من به عنوان نماینده ایتالیا انتخاب شدم
چی؟
نماینده ایتالیا؟
.البته, برای نوجوانان
.اما فکر کردم که اول اتسوشی رو ببینم
.میبینم, دابل اِی .تو توی سطح جهانی مبارزه میکنی
!هیتوده, بچه ها, من منتظرتونم
!دفعه بعدی, تو سطح جهانی میبینمتون
ما؟ سطح جهانی؟
...خب من هیچوقت به راه دور فکر نکردم
...ازونجایی که مثل
!احمق نشو ! شما بهترین مربی ممکن رو دارید
!بازیکن سطح جهانی, اتسوشی کامیا
!شمارو تو زمین جهانی میبینم
!چائو
سلام و خداحافظ به ایتالیایی
چائو؟
.اون اولین باره که مثل یه ایتالیایی صحبت میکنه
...هدف برای
!جهان
!اره
.ممنون, اتسوشی
.:: @bollbolljan_com ::.
پیش نمایش
.دفعه بعد
کمپ اموزشی
!اونارو دوست دارم