‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون دریاست؟
بله خب دیگه چی میتونه باشه؟ رودخونه؟
هه اونده ست
هه اونده چیه؟
چی؟ نکنه تا حالا چیزی راجع به هه اونده نشنیدی؟
این اولین بارته میای بوسان؟
پس منتظر چی بودی؟ باید زودتر از اینا میومدی اینجا
اونی که اونجاست هه اونده ست خیلی خوبه
...پل کوانگان، فروشگاه ماهی جاگالچی
کلی جای دیدنی هست
(Bمرکز همایش 1، سالن 2)
خالیه B طبقه دوم. بخش
هم چیزی نیست D بخش
چی شده؟
"ممنون که وقت گذاشتید و به دیدن ما اومدید"
نه
میخوام از تمام کسانی که وقت گذاشتند"
"تا با ما باشند تشکر کنم
ترسوندیم
سوجین، بهت که گفتم وقتی بیرونیم از این کارا نکن
الان که بیرون نیستیم
برنامه ات برای بعد این چیه؟
ببخشید
با رئیس و سرمایه گذار ها قرار شام دارم
شب چطوره؟
شب؟
بس کن- چیو بس کنم؟ -
چطور شدم؟
بذار ببینم
همه چی سرجاشه
به جز یه چیز
چی؟ - خودت چی فکر میکنی؟-
کراواتت کج شده
اینم از این - حله؟ -
سوجین
ته سول راجع به اینکه با هم قرار میذاریم یا نه ازم سوال کرد
تعجب کرده بودم
منم. امروز واقعا نمیاد؟
نه
همه ی کارای سخت رو دوش توئه
با اینحال اون رئیسه
چه زندگی آسونی
چیکار میتونم بکنم؟ شرکت بدون اون دووم نمیاره
البته عیب نداره
سخنرانی اصلی با توئه - درسته -
سه دقیقه دیگه شروع میکنیم - باشه -
بریم؟
بزن بریم
سه دقیقه ی دیگه شروع میکنیم آماده باشید
از همه بابت اینکه وقت گذاشتند تا با ما باشند ممنونم
من ادوارد کیم هستم "نائب رئیس "کوانتوم و زمان
رئیس هان ته سول که قرار بود سخنرانی اصلی امروز با ایشون باشه
در منزل هستند و سعی دارن تا بعد از اون حادثه ی هوایی انرژیشون رو برگردونن
پس من به جای ایشون سخنرانی رو انجام میدم
،نویسنده ویلیام گیبسون یه بار گفت
آینده همین الانشم اینجاست
فقط به طور مساوی تقسیم نشده
آقایون و خانم ها
...آینده ای رو که
امروز شرکت "کوانتوم و زمان" بهتون عرضه میکنه رو معرفی میکنم
اون هان ته سول نیست؟
!خدایا! اون هان ته سوله - !هان ته سوله -
!هان ته سوله
سلام
این شما و این !"هان ته سول از "شرکت کوانتوم و زمان
میخوای بمیری؟ - چی؟ -
تهدید کردن بکشنت - میدونم. این منم که تهدید میشم -
صحنه رو ترک کن برو - سونگ بوک -
قرار نیست امروز بمیرم
صدام خوبه ها
اول اینکه دوست دارم عذرخواهی بکنم
یکم دیر کردم چون با قطار به اینجا اومدم
هنوز از پرواز میترسم
"آینده "
همونطور که میبینید
آینده واقعا همینجا جلوچشممونه
واسه اینکه واضح تر بگم همینجا توی آزمایشگاه منه
هنوز اجازه نمیدم بیاد بیرون
چون در تلاشیم که امتیاز انحصاری این اختراع رو بگیریم
یعنی چی؟
!هی پولو بده زنیکه روانی
!ببخشید
!صبر کن
خودت رو معرفی کن- برو کنار-
!هی! بگیرینش
!جلوشو بگیرید - ...چیزی که امروز میخوام نشونتون بدم -
...اون
اینه
فکر کنم ناامید شدین میتونم صدای سقوط سهام رو بشنوم
وزن 2.73 گرم. چگالی 0.468 گرم در سانتی متر
طول و عرضش 18 میلی متر. یه حبه قنده
آقایون خانوما، این آینده ی شرکت "کوانتوم و زمانه"
نمیخوام منظورم رو اشتباه متوجه شید
نمیگم شرکت یهو میخواد یه پالایشگاه قند و شکر راه بندازه
،میگن هر تکنولوژی فوق پیشرفته رو
نمیشه از جادو تشخیص داد
پس چشماتون رو باز نگه دارید حتی پلک هم نزنید
،همگی
اجازه بدید جادوی خودمون رو نشون بدیم
برای اولین بار در تاریخ تمدن بشری
ما تونستیم توسط انتقال از راه دور کوانتومی
یک ترکیب پلیمری رو انتقال بدیم
امروز صبحونه نخورده بودم برا همین یه چیز انرژی زا میخواستم
خیلی خوب. این چه معنی ای داره؟
!خدایا - چیشده؟ -
هیونگ؟
مشکلش چیه؟
از صحنه بیارینش پایین
!عجله کن
هیونگ
!هیونگ خودتی، مگه نه؟
!هان ته سان
ته سول، زود باش - هیونگ -
عقلتو از دست دادی؟ - صبر کن -
!صبر کن، هیونگ - به خودت بیا. بس کن-
من باید برم. همین الان
هان ته سول
!هان ته سول! سرتو بیار پایین
میخوای شرکت منفجر بشه؟
!هیونگ - دیوونه ای؟ -
!ولم کن، عوضی
!هان ته سول! پناه بگیر
(پناه بگیر)
!گفتم، پناه بگیر
!ته سول
زود باش برو - ته سول -
!ته سول - ما باید از این جا بریم بیرون! زود باش -
ساکت باش - !ته سول -
ته سول
هان ته سول
هان ته سول، بیدار شو. باید بریم
!هیونگ
چه اتفاقی داره میوفته؟ - !بیا بریم! زود باش -
مورد اورژانسی در پکسکو. درخواست پشتیبانی دارم
!همه رو تخلیه کنید و برید داخل
اون چی بود؟ - این طرف -
!پلیس! پلیسا اینجان
!پلیس! اون سمت - !زود باش -
داریم کجا میریم؟
تو کی هستی؟
خفه شو
فرار کردن هیچ فایده ای نداره
خودت میدونی این قراره چطوری تموم شه
گمشو
بلند شو
!پلیس! اونجا
!اسلحه‌ت رو بنداز. دست هاتو ببر بالا
خیلی خب. آروم باش
آروم باش و اسلحه رو بنداز
دنبالمون نیاید
.مظنون مسلحه اون با یه گروگان درحال فراره
اونها توی خروجی اضطراری بخش شرقی گیر کردن
درخواست پشتیبانی میکنم
با احتیاط داخل شید
!اون بالا - !پخش بشید و برید دنبالشون -
بلند شو
زود باش
این دیوونگیه
!این دیوونگیه! روانی
بدو
خیلی خسته ام
سرم گیج میره
الان خیلی سرگیجه دارم
این چه کوفتیه؟
این چیه؟ - زود باش. اگر بگیرنت، میمیری -
امکان نداره. تو کی هستی؟
دنبالم بیا - باشه -
!حرکت نکن
دیگه تمومه. اسلحتو بنداز و تسلیم شو
درست میگن
دیگه بسه. بیا تسلیم بشیم
!نه - !هی -
!هی
هی، پاشو
لعنتی. چیکار کنم؟
اون زنده‌س . خداروشکر
قیافه‌ش یکم با عکس فرق داره
فکر کردم قراره بمیرم
خونریزی داری. باید بدویم
...اداره ی نظارت تنها کسایی نیستن که
تقریبا ما رو به کشتن دادی! تو کی هستی؟
دنبال چی هستی؟ پول؟ یه حمله ی تروریستی؟
کی اینکارو بهت داده؟ کی تو رو فرستاده؟
من زندگیتو نجات دادم
نباید اینجا میومدم
...تو
تو
تو اینی، درسته؟
“این؟"
قضیه چیه؟
خدایا
مدیر عامل هان ته سول
چه افتخاری
چند باری پشت تلفن با هم حرف زدیم
منم، رئیس پارک
درسته
این جوونک ها این این روز ها هر وقت دلشون میخواد تیراندازی میکنن
مدیر عامل هان ته سول، چرا راجع بهش حرف نزنیم؟
اوه، خوبه
بریم
!گفتی راجع بهش حرف میزنیم، عوضی
حمله ی تروریستی خشنی در روز روشن اتفاق افتاده است
کره دیگه از همچین حمله هایی امن نیست
چویی جی اون داستان رو براتون میگن
مدیر عامل هان ته سول مورد حمله واقع شد
دیروز در ساعت چهار بعد از ظهر در پکسکو، بوسان
زمانی که "کوانتوم و زمان" درحال برگزاری کنفرانس بود
،این حادثه ی تیراندازی ،که به ندرت در کره اتفاق می افتد
کشور رو، که به عاری از خشونت با اسلحه مشهور است، شوکه کرده
،قربانی، مدیر عامل هان ته سول
گفته شده که در وضعیت وخیمی به سر میبرند
مجرم که یک فعال ضد شرکتی می‌باشد
بلافاصله ی بعد از تیراندازی در صحنه دستگیر شد
همونطور که درخواست کرده بودید آدم ربایی رو فوق سری اعلام کردیم
،اما خبر نگارها دارن این اطراف رو میگردن
پس فقط مسئله ی زمانه
بهشون پول، کارت هدیه و شراب بده - چشم، قربان -
مظنون رو شناسایی نکردی؟
و اسلحه؟ از کجا اومده؟
اطلاعات کمکمون نمیکنن که ته سول رو پیدا کنیم؟
،داریم بررسیشون میکنیم
اما اثر انگشت ها ثبت نشده
DNA همینطور
،بنابراین
اول،نیاز داریم که هر کسی رو که ممکنه کینه ای ازش به دل داشته باشه پیدا کنیم
X-فوق محرمانه 74852) (شماره پرونده 582502
،بین ایمیل ها، پیامهای تهدید به مرگ و کامنتهای کینه توزانه
فقط موارد جدی رو برداشتیم
و به ترتیب الفبا مرتبشون کردیم
خیلیه
چند ساعت از ربوده شدنش میگذره؟
حدودا دوازده ساعت؟
درسته؟
شونزده ساعتی شده
شونزده ساعت شده
نه، شونزده ساعت و نیمه گذشته ازش
وقت کافی براش نیست که
تیکه تیکه شه و چندجای مختلف دفن بشه؟
نگاه کن
دنبال پسر نوجوونی میگردی که از خونه فرار کرده؟
اون مدیر عامل ارزشمند ترین شرکت کره ست
،یکی از سرمایه داران بسیار برجسته مورد اصابت گلوله قرار گرفت و ربوده شد
و تو از من میپرسی کی میتونه ازش کینه داشته باشه؟
منو دست میندازی؟
میدونی چندتا کمپانی بخاطر اون ورشکست شدن؟
میدونی چند نفر بخاطر ادغام هایی که انجام دادیم اخراج شدن؟
گروه های محیط زیستی، اتحادیه های کارگری و دیوونه ها
اون روزانه از طرف ده ها نفر تهدید میشد
چطور میتونی همچین سوال واضحی رو بپرسی؟
پیداش کنین
،اگه خودتون نمیتونین انجامش بدین
!از ارتش کمک بگیرین و پیداش کنین
(وارد نشوید. تحقیقات در حال انجام است)
چرا از فاصله به این نزدیکی هدف رو از دست داد؟
درسته
چه دردسری. خیلی کار دارم که باید انجام بدم
عجله کنین برین
چند نفر زخمی شدن؟
سه نفر یا بیشتر. یکیشون بیهوشه
زودتر این افتضاح رو جمع کنین
شاهدها یادت نره- بله، قربان-
اون دختر و هان ته سول کجا رفتن؟
واقعا متاسفم. همش تقصیر منه
در اسرع وقت آدم ربا رو پیدا میکنم
.لازم به عذرخواهی نیست چرا تقصیر توئه؟
،به خبرنگارا گفتم ماجرا رو مخفی نگه دارن
و از قبل هم با مقامات ارشد پلیس تماس گرفتم
کمپانی تصمیم گرفته که
تسلیم خواسته های آدم ربا نشه
قربان- قیمت سهام دوباره افت کرد-
دفعه پیش، ساکت موندیم چون تو گفتی باید صبر کنیم
اما شرایط به طور قابل توجهی بدتر شده
بیا به خروجش رای بدیم
اما چطور، حالا که هان ته سول گم شده؟
در صورت عدم بازگشتش این کار باید صورت بگیره
اگه برگشت چی؟
ته سول برام مثل پسرمه
از وقتی دانشگاه میرفت میشناختمش
منم براش احساس بدی دارم
من میخوام هر کاری که برای نجاتش لازمه انجام بدم
...اما به عنوان یکی از مدیران اجرایی
ما بیست هزار نفر کارمند و نیروی کاری داریم
اما پیمانکارهای فرعی مون چی؟
،اگه اعضای اونا هم درنظر بگیریم داریم حرف از صدهزار نفر میزنیم
،با توجه به موقعیت فعلی
براش بهتره که برنگرده
قربان، کمپانی بدون ته سول دووم نمیاره
ادی، ما تو رو داریم
،و تو باید به این از دید یک فرصت نگاه کنی نه بحران
بحث پخش مستقیم سراسریه تو روز روشن
اینجا جاییه که آخرین بار دیده شده؟
بله، به نظر میاد با دختری که همراهش فرار کرده مخفی شده
...اگه متل های این اطراف رو بگردیم، ممکنه
مشکل چیه؟
دلال ها
!خوش اومدین
هی بچه پررو، بلد نیستی سلام کنی؟
هی، بلند شو
به هوشی؟
کجائیم؟
.نمیدونم این سوال رو من از تو باید بپرسم
چقدر آزاردهنده
بهت گفتم فرار کن. همش تقصیر توئه
چی گفتی؟ چرا گردن من میندازی؟
تو کی هستی؟ تو دختر توی اون عکسی، درسته؟
اسمت چیه؟ حداقل اسمتو رو بهم بگو
سو هه
سو هه؟ مثل دریای غربی؟
از جون من چی میخوای؟
فراموشش کن
اون خط کش فلزی رو زیر پات میبینی؟
پاتو دراز کن. فکر کنم بتونی بهش برسی
میتونی بهش برسی، درسته؟
برش میداریم باهاش این طناب رو میبریم
بعدش... بعدا راجع به بعدش فکر میکنیم خدا بزرگه
.به فنا رفتیم نقشه م همش بخاطر تو به گند کشیده شد
!بیخیال- چی؟-
بهت گفتم بدش به من
هی
نمی فهمم تو چرا الان انقدر عصبانی هستی
اینطور نیست که من ازت خواسته باشم نجاتم بدی
بخاطر تو حواسم از داداشم پرت شد
در حالی که الان تو ماجرائیم همه چی رو بگو
تو کی هستی؟ چرا من رو دنبال میکنی؟
و اون عکس عروسی چیه؟
خودت فوتوشاپش کردی؟
پس، چی؟ ما انجامش دادیم؟
رابطه ی یک شبه داشتیم؟
خل شدی؟
!هی
اونی که خله توئی. آفرین پس، فکر کنم همینجا انجامش میدیم
ما هیچوقت قبلا همدیگه رو ندیدیم، افتاد؟
داری با من شوخی میکنی؟
بهتره بهم راستشو بگی کی تو رو فرستاده؟
تو کی هستی؟
من؟ کسی هستم که جونتو نجات داده
پس الان زندگیمو نجات بده این دیگه چیه؟
اگه میخوای زنده بمونی خفه شو و سرجات بمون
هی اگه میخوای زنده بمونی برو و اون خط کشو بردار
همین الان خط کشو بردار - ساکت باش -
تو ساکت باش
اینجا چخبره؟ بیدار شدین
بذارین ببینم
خدای من، چرا اینو آوردین؟
اینا چیه؟
چرا اونا دارن سر جونشون ریسک میکنن
تا این آشغالای بی مصرف رو بیارن اینجا؟
دلال ها بهشون نمیگن که اینجا به این چیزا احتیاج ندارن؟
خدای من، مدیر عامل هان
خوب خوابیدی؟
با چشمای باز خوش تیپ تر بنظر میرسی
زخمات رو پانسمان کردم
بعدا پانسمانت رو برات عوض میکنم
بس کن، اینجوری لاس نزن باهاش
چی؟
دلت میخواد بمیری؟
هی
جلوی مهمونا باهم دعوا نکنین
مدیر عامل هان
با من بیا
بیا بریم تو در رو هم پشت سرت ببند
شماها باید یچیزی بخورین
بیاین داخل
این از کجا اومده؟
بشینین، هر دوتون
شما احمقا همیشه یادتون میره دربازکن رو بیارین
هفتاد و دو ساعت از تیر خوردن هان ته سول رییس هیئت مدیره "کوانتوم و زمان" میگذره
ولی پلیس هنوز نتونسته هویت مظنون رو شناسایی کنه
هرچندکه کمپانی بیانیه داده و گفته که حال مدیر عامل هان خوبه
ولی ایشون در انظار عمومی دیده نشده- دیدی؟ اونا همه چیز رو مخفی نگه داشتن -
با بالا رفتن گمانه زنی ها حدس بر این است که ایشان در خطرند- جامعه باید شفاف بشه -
آقای یو، بادیگارد مدیر عامل هان که در صحنه آسیب دید
بیهوشه و در این لحظه در شرایط بحرانی قرار داره
غذای خوبی بود
سون هو
برام یه فنجون قهوه درست کن
کسی قهوه نمیخواد؟ نه؟
همین الان درستش کن
یه قاشق خامه،2قاشق شکر
اگه دوباره اشتباه کنی، میکشمت
بله قربان
این احمق خیلی خنگه همیشه این اشتباهو تکرار میکنه
صبر کن و ببین اون 2تا قاشق خامه و یه قاشق شکر میریزه
به هرحال، شماها استراحت کردین؟
درسته
خب حالا که یه مقدار غذا داریم بریم سر کارمون
من رئیس آسیا مارت م
ولی این یه بخش کوچیکی از کار منه
...تمرکز اصلی ما، چطور بگم
ما مثل یه سفارت غیررسمی هستیم
ما دنبال مردمی هستیم که از اون طرف اومدن
مدیر عامل هان
...دلیلی که شمارو آوردم اینجا اینه که
چرا میخواین منو بکشین؟
شمارو بکشم؟
نه
آدمای اداره ی نظارت سعی کردن شمارو بکشن
همونطوری که میبینین من شمارو صحیح و سالم آوردم اینجا
حتی زخمای شمارو هم درمان کردم
اگه میخواستم شمارو بکشم تا الان مرده بودین
اداره ی نظارت؟ اونا به چی نظارت میکنن؟
کلید کجاست؟ آوردینش؟
چه اتفاقی برای برادرم افتاده؟
چرا دارین از من میپرسین؟
اون کلید مال منه
نه، مال منه - ...تویِ -
اداره ی نظارت چیه؟ و چطور "سفارتی"؟
چه اتفاقی برای برادرم و چمدون افتاد؟
ته سان از آسمون افتاد چه اتفاقی داره میوفته؟
چیه؟
میخوای بدونی؟ - بله -
برات بهتره که چیزی ندونی
خوبه
پس بذار که آخرین چیزو ازت بپرسم
قبل ازین که جواب بدی خوب بهش فکر کن
خب مدیر عامل هان
بیاین فرض کنیم کاری هستش که تو گذشته انجام دادی و ازش پشیمونی
و میخوای که جبرانش کنی
چقدر دلت میخواد که جبرانش کنی؟
با هرچیزی که در توانم هست
"هرچیزی؟"
همش؟
متوجهم
کاملا متوجه شدم چی میگی
خودم برمیدارمش
همین الان درستش کردی؟ - بله -
درسته
دیدی؟ اون دوباره اشتباه درستش کرد
میدونم هر بار دوباره ،همون اشتباه رو تکرار میکنه
ولی چه میشه کرد
...میبینی، آینده
آینه ی گذشته‌س و نمیتونه که عوض بشه
درسته
اگه بهت بگم
کلید رو بهم بده
آره
درسته
دیدن همون باورکردنه، پس بذار بهت نشون بدم
بچه ها
به مدیر عامل هان نشون بدین که ما دقیقا چیکار میکنیم
جدا میخوای اونارو با خودت ببری؟ شما هیچوقت نمیذاری که باهاتون بیام
چیز خاصی نیستش که
خوبه، اگه این چیزیه که رئیسمون میخواد
کسی میخواد بیاد؟ - بذارین ببینم -
نه
بذار اون یکی سرور رو چک کنم
اون دانلودره
اون داره چی دانلود میکنه؟
دستات رو ببر بالا
اینو بپوش
دستات
تو هم اینو بپوش
چرا؟- چرا می پرسی؟-
پس اینکارو نکن
چرا اون، تفنگو سمت ما گرفته؟
یه رباته؟
هی، منظورت چیه "از اون طرف"؟
تو از کجا اومدی؟
مهم نیست
پس چی مهمه؟
...چیزی که مهمه اینه که
یکی رو دیدم
آژانس های موقت
از اونجا متنفرم
چرا هنوز دارن می فرستنشون اونجا؟
اونجا بهترین جا برای تغییر قیافه دادنه
بیا بریم. بچرخ
اینو بگیر
برای حالت تهوعه. بالا نیار
هی، تو
تو از اون طرفی، نیستی؟
باید به محض رسیدن ورودتون رو گزارش کنید
و وسایلتون رو تحویل بدید چرا فرار کردی؟
هیچ دستور العملی تو راه اینجا نگرفتید؟
نچ
نچ؟
!چرا جوونا این روزا انقدر بی ادب شدن؟
اسمت چیه؟- سو هه-
و فامیلیت؟- ندارم-
پدر و مادرت چی؟
پدری و مادری ندارم
هی، هیچ کس بدون پدر و مادرش به دنیا نمیاد
چه آدم بی ادبی خب، کی رو اینجا میشناسی؟
هیچ کس
هیچ کس؟
حتی یه نفر؟- نه-
باشه. پس چرا اومدی اینجا؟
برای تماشا
تماشا؟ خوبه
هوس مردن کردی؟
...توی
به هر حال، اگر دانلودر رو گرفتی
...تو
باید پرداخت کنی
هیچ چیزی رایگان نیست
...اگه پرداخت نکنی
صبر کن
اینو ببین
چی‌ان اینا؟
اینا برای چیه؟ داری میری جنگ یا همچین چیزی؟
مسخرست. چه بامزه
چیه این؟
این چیه؟ دفتر خاطرات یا برنامه ریزی؟
پسش بده، یا می‌کشمت
لعنت بهت
سوهه عزیز
...تولدت مبارک. تا زمانی که
غذا، مبادله ارز، پیدا کردن کار) (سوالات، دارید در خدمتیم
...توی
مشکلت چیه؟
بشین، برگرد به صندلیت
صبر کن
هی، آروم باش
این خیلی بزرگه. اگر اینجا شلیکش کنی هرکسی تو این ماشینه میمیره
آروم باش، لطفا
اینجا آمریکا نیست
نمی تونیم بدون اسلحه درگیری رو حل کنیم؟
من خیلی بهش عادت ندارم
اول اونو ول کن و بشین
و تو تفنگتو بیار پایین دیگه کافیه
خوبه، ما صلح می خوایم
الان خوبه
چرا دفتر خاطراتش رو خوندی؟
هی، این مال منه
بچه ها، بکشیدشون
بریم سر اصل مطلب
چرا برای توعه؟
چون هر چی آورده برای منه
چه احمق بیشعوری
من اون دفترچه خاطرات رو می خرم
خوبه؟ اونو می خرم
چقدر میخریش؟- قیمتش چنده؟-
گرونه
هی، من پولدارم. چقدر می خوای؟
صد میلیون وون؟
اون دفترچه صد میلیون می ارزه؟
تلفنم کجاست؟
بهم بدینش
بیخیال مدیر عامل هان
،اگر تلفنت رو روشن کنی
مثل اعلام اسیر شدنت خواهد بود
به خانوادت زنگ میزنی، و ازشون می پرسی حالشون چطوره
و میگی با پلیس تماس بگیرید و گزارش بدید این نقشته؟
نه
رد یاب جی-پی-اس همیشه روی تلفن من خاموشه
چون دوستم سونگ بوک همیشه دنبالمه
جدی‌ام
فقط ده ثانیه طول میکشه، پس روشنش کنید و ببینید
سونگ بوک؟
تلفنش رو بده
،اگه جی-پی-اس روشن باشه
می کشمت
درسته
اینجا
این شماره اکانت بانک رو می بینی؟
صد و پنجاه میلیون اینجا بفرست
صبر کن، گفتی صد میلیون
استفاده از حساب هم هزینه داره
موضوع چیه؟
نمی خوای بفرستی، چون زیاده؟
"هزینه برای استفاده از حساب؟"
تا حالا درموردش نشنیدم
باشه 150 میلیون وون
ببین 150 میلیون خوبه دیگه، نه؟
!خوشم اومد
برای همینه که زنها از تو خوششون میاد
فقط اون دفتر خاطرات رو بده به من
خیلی خب
خدای من
من هیچ وقت ازت کمک نخواستم
تو بهم گفتی که جونم رو نجات دادی الان دیگه با هم برابر شدیم
کلید رو داری؟- چرا می پرسی؟-
همون لحظه که کلید رو بهش بدی اون عوضی تو رو می کشه
می دونم
شما دوتا چقدر حرف می زنین
رسیدیم
!دوتا نقاش دیوار- از این طرف-
!بیا اینجا، تو هم همینطور
شناسنامه و کارت ملیتون رو بدین ببینم- کارت ملی و شناسنامه؟-
بفرمایین- سوار ماشین بشین! کارت شناساییتون-
ایناهاش همرامه- یالله سوار ماشین بشین-
(صنایع کوانگ سانگ و خدمات سانگ نام)
این مهاجر های غیر قانونی رو باید بیرون کنن
هی، تو- الان چی گفتی؟-
!هی! برگردین به کشور خودتون موش های کثیف
چی؟- موش کثیف-
چی گفتی؟
!تو اول بهم مشت زدی- بخاطر شما عوضیا نمی تونیم یه کار پیدا کنیم-
لعنتیا- هی-
ما بخاطر تو تو دردسر افتادیم- آشغال عوضی-
مشکلت چیه؟- الاغ! بیا بریم-
اداره نظارت! اونا اینجان
!خدای من- اداره نظارت اینجاست-
!اونا اینجان، بدویین
!بیاین بریم- بدویین-
اونا اینجان؟- بدویین، زود باشین-
اونا اینجان- اومدیم برای بازرسی، لطفا تکون نخورین-
!تکون نخورین
می خواین بترسونیدمون یا کلکی تو کارتونه؟
!برو عقب
...برین اون مهاجرای بدبخت رو دستگیر کنین
چرا داری ما رو اسکن می کنی؟
ما هممون کره ای هستیم! اونا رو دستگیر کنین
اونا رو بگیرین- بگیریدشون-
!عوضی
ولم کنین- بیا اینجا-
بیا اینجا
!ولم کنین
...اون آشغالای اداره نظارت
نگاشون کن اونا می خوان مردم رو سرکوب و کنترل کنن
یه سری تاجرهای کوچیک که زحمت می کشن تا موفق بشن رو می گیرن
اگه اونا نباشن کی مسئول اقتصاد کشوره؟
!چه اوضاعی شده
هی، بینگ بینگ اداره نظارت الان اینجاست
می تونی یه نگاه بندازی موقعیتشون رو پیدا کنی؟
الان یه چیزی دیدم
مختصاتش رو الان براتون میفرستم- خیلی خب-
مدیر عامل هان بیا یه کاری کنیم
توجه کنین
الان وقتشه که شما راز این دنیای مخفی رو بفهمین
بریم
همینجاست
منتظر چی هستین؟
یکی- کی؟-
به مستمری کشوری کمک می کنی؟
من این ماه 400 هزار وون پرداخت کردم
،اونا دزدن
همه می دونن که پول مستمری تا سال 2040 تموم میشه
اما اونا گیردادن که کمک های پولی رو جمع کنن
به نظرت چرا اینکار رو می کنن؟
عجیبه، مگه نه؟
اگه بهش فکر کنی چیزیای عجیبتری هم اتفاق میفته
هیچ وقت همچین اتفاقی برات افتاده؟
که مثلا
یه عکسی از خودت ببینی که یادت نیاد
یا مثلا یه عکسی از چیزی ببینی که هنوز اصلا اتفاق نیفتاده
این مال کیه؟
!دیوونه کنندس
کنفرانس که دو روز دیگه برگزار میشه
چیه؟ برات اتفاق افتاده؟
انگار برای تو هم شده
همینه، مدیر عامل هان
تو باهوشی، بهش فکر کن
چطور همچین چیزی ممکنه؟
مدیر عامل هان مهم این نیست که
اونا از کجا میان
این مهم نیست
پس چی مهمه؟
...مهم اینه که
...چیزی که مهمه
"کِیه"
اون اینجاست
قبلا این ضرب المثل رو شنیدی که میگه
آینده همینجاست"
"فقط به طور مساوی تقسیم نشده
باحاله، مگه نه؟
به آینده خوش اومدی
به آینده
خوش اومدی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
می خوای بدونی اونا برای چی اومدن اینجا؟
چون پشیمونن
حتی با اینکه می دونن نمی تونن چیزی رو تغییر بدن
با خودشون می گن "چرا اون موقع من اونکار رو انجام ندادم"
این فکر هرشب عذابشون میده
می دونم برادرت کجاست
چی؟- هان ته سان-
پیداش کردی؟
فرار کردن- پیداشون کن-
تلفن هان ته سول رو ردیابی کنین
هر سیگنالی که ازش اومد دنبال کنین
مدیر عامل هان خوشحالم که دوباره میبینمتون
!برو! زود باش برو