‏.:: www.bolboljan.net ::.
ته سول، بیا با من بازی کن
هان ته سول
ته سول، بیا با من بازی کن
چه اتفاقی داره میفته؟
اداره نظارت اینجاس
یعنی اونا دارن علنا با همدیگه کار میکنن؟
سو وون جو؟
الان منو یادت اومد؟
نا امید شدم من هیچوقت فراموشت نکردم
من متاسفم، تو آدم مهمی نبودی که بخواد تو خاطرم بمونه
من فکر میکردم که تو منو به یاد بیاری حتی اگه شده مبهم
ما خیلی بهم نزدیک بودیم
در موردش مطمئن نیستم من خودمون رو صمیمی به یاد نمیارم
تا اونجایی که یادمه، تو فقط من رو دنبال میکردی
اینا همش برای گذشته ست در نتیجه خیلی بخاطرش خودت رو اذیت نکن
به هر حال، من فکر میکنم ما یه عالمه کار باهم داریم که باید انجام بشه
در نتیجه تو باید تنها میومدی، عوضی
یه تیر برای هشدار شلیک کن
تک تیرانداز! سرت رو بیار پایین
باید بریم داخل، قربان؟ - نه، خودم تنها میرم داخل -
بله قربان، تک تیراندارا شمارو پوشش میدن
برنامه رو دوباره بگو؟
شما میری داخل و باهاشون صحبت میکنی وقتی اونا توی گوشه گیر کردن
ما به حسابشون میرسیم
خب تو کجایی؟
الان کجایی؟
قطع کرد
(صداقت، سخت کوشی، خدمت رسانی)
ته سول
کجا قایم شدی؟
اینجایی؟
من اومدما
دارم میام که بگیرمت
وقتی که گرفتمت، خودتو مرده بدون
من ترسناک بنظر میرسم
خوب قایم شو
هی، ما امروز دستگیر نمیشیم، درسته؟
نمیدونم - چی؟ -
اگه ما زود از شر سو وون جو خلاص بشیم، برنده ایم
ولی چی میشه اگه کسی اونجا منتظرمون باشه و بخواد بگیرتمون؟
ممکنه
بیا اول ازینجا بریم- باشه-
حروم زاده
اهداف تو کلاس یک-سه دیده شدن
کلاس یک-سه
چطوره که الان اونو یادت اومد؟ تو قبلا دیده بودیش
چطور باید همچین چیزی که سالها قبل اتفاق افتاده رو به یاد بیارم
درسته، تو فاقد مهارت های اجتماعی هستی
لعنت بهش - هان ته سول -
مواظب باش
(اتاق آرشیو)
اوه، پسر
ته سول
حتی یه ذره هم عوض نشدی
وقتی کسی رو بازنده یا احمق در نظر میگیری
اون فرد رو از خاطراتت پاک میکنی برای اینکه فضای مغزتو بخاطرش اشغال نکنی
از نظر تو، همه زیادی ان
عابر پیاده، یک، دو، سه
دانش آموز، یک، دو، سه
ولی میدونی چیه؟
ممکنه یکی بینشون باشه که آدم مهمی باشه
...یکی که سرنوشتت این باشه که باهاش باشی
یا یه آدم عوضی حروم زاده که قراره دنیارو به پایان برسونه
بخاطر همینه که
تو نباید هیچوقت با کسی بدرفتاری کنی
منظور من اینه
قربان، چه کاری باید انجام بدیم؟
فقط میچسبیم به نقشه مون
این دیوونگیه - واسه چی اومدیم این تو؟ -
این تنها جایی بود که می‌تونستیم توش قایم بشیم راه از هر طرف بسته بود
این مدرسه ایه که میرفتی - آره خب -
من خیلی مدرسه عوض کردم، در نتیجه یکم گیج شدم
لعنت بهش فکر نمیکنم امروز بتونیم از پسش بر بیایم
سو هه، آروم باش
اگه صبر کنیم، میان میگیرنمون
آماده ای؟ - نه -
آره
اونا نمیتونن بکشنت برای همین اونا بلافاصله شلیک نمیکنن
من اول میرم بیرون
تو اول میری بیرون، بعدش؟
چیشد؟
یکم عجیبه
چی عجیبه؟
چرا نمیان تو؟
اونا میتونن به زور بیان تو ولی اونا منتظرن
چرا؟
نکته خوبی بود
...ممکنه که
...شاید آخرین بار
ما اومدیم بیرون
بخاطر همینه که اونا منتظرن
چون اتفاقات آینده نباید عوض بشه
سو‌ هه
من همیشه میخواستم تو یه لحظه مثل این اینکارو انجام بدم
...آهای، الان وقت این نیست که - ساکت -
یه لحظه
یه لحظه همینجوری بمون
سال 2020
28‌اکتبر
...زمان فعلی
15:50- داری چیکار میکنی؟ -
زمان فعلی، 15:50
خب، یه مردی بود به اسم استیفن هاوکینگ
مشهور ترین چیزی که اون رو باهاش میشناختن نظریه ی "اشعه ی هاوکینگ" بود
...ببین، سیاه چاله های فضایی
ولش کن
به هر حال، اون مخفیانه یه مهمانی رو برنامه ریزی کرد که
تحت یه سری شرایط سفر در زمان ممکن میشد
بعدش اون یه دعوت نامه نوشت و اون رو در سراسر کشور پخش کرد
و دقیقا در همون زمان یه پارتی راه انداخت
اون فکر کرد که اگه واقعا ماشین زمان وجود داشته باشه
مردم در آینده اون دعوت نامه رو میبینن و به اون مهمونی میان
منظورت اینه که یکی در آینده اینارو ممکنه ببینه و بیاد و نجاتت بده؟
آره
چرا اونا نمیان بیرون؟
ببخشید
(هان ته سول)
(کانگ سو هه)
(کمک کنین)
"در 28 اکتبر 2020، ساعت 15:50"
هان ته سول و کانگ سو هه اینجا گیر کردن و در خطرن
کمکمون کنین
انجام شد
و؟ کسی اومد؟
چی؟
اون دیگه چی بود؟- هی، چه خبره؟-
...داریم سعی میکنیم بفهمیم
اَه، چه اتفاقی داره میوفته؟
ساکت
...همه‌ی تیراندازهامون دارن !داره بهمون شلیک میشه
خطرناکه باید بریم
فکر کنم کار کرد
چی؟ - یکی اومده بهمون کمک کنه -
عوض شد. مشتاقم ببینم کی اومده
قربان
!آقای هان
کی هستی؟
بیاید سمت خروجی شرقی تو ماشین منتظرتم
چی؟ اون ماشین منه
سوار شین
بونگ‌سون؟
یو بونگ‌سون - قربان -
...خدایا، تو
هی، چی شده؟
!بونگ‌سون
بونگ‌سون، خوبی؟
خوبم
این با برق کار می کنه؟
نه، با نفت قاچاقی وارد کشور میشه
چرا داری بهمون کمک می کنی؟
بخاطر جنگ‌. چطوری میخواین جلوشو بگیرین؟
چرا سعی کردی هان ته‌سول رو توی پکسو نجات بدی؟
من؟ - درست قبل از تیراندازی -
بهش گفتی خم شه
من تیر خوردم و تو یه حالت نباتی بودم
از اون موقع حسابی راجع بهش عصبی ام
پس یا حقیقتو بگو یا برو خونه
یالا، بگو
یه نامه پیدا کردم
نوشته بود باید برم بوسان و اینکه قراره به ته‌سول شلیک بشه
همینطور نوشته بود گذشته و آینده همش در حال تکراره
و باید این دفعه جنگ رو متوقف کنم
کی نامه رو فرستاده بود؟
یکی که بهش اعتماد داری؟
کی نامه رو فرستاد؟
من. توی قبرم پیداش کردم
کجا؟ - توی بیمارستان ماپو -
شمال پل هانگانگ نزدیک اردوگاه ارتش
حله؟
پس چرا باز جنگ شد؟
این دفعه جلوشو میگیرم
این دفعه؟
نمیدونم حومه شهر چه خبر شده
ولی مناطق شهری تحت کنترل سیگماست
اون قاتل هایی هم که دنبالت بودن توی سیگما کار میکنن
نمیزارن به آپلودر برسی
پس چیکار کنیم؟
خط ۵ مترو رو تا ایستگاه آچاسان دنبال کن
یه انبار آپلودر تو زیرزمین هست
مسیر زیرزمینی رسیدن به آپلودر رو بهتون نشون میدم
چرا اینکارو میکنی؟
چون دختره رئیسمو نجات داد
نو باهامون نمیای؟ - نه -
چرا؟ - چون من اونجا مردم -
نتونستم از آقای هان محافظت کنم برگشتن به اونجا مفهومی نداره
با این حال
یه چند تا عوضی قراره تعقیبتون کنن
سرشونو گرم میکنم، پس عجله کنین
وقتی جنگ شد همه اومدن اینجا
...تو مواقع اورژانسی
از ایستگاه های مترو به عنوان پناهگاه های حمله های هوایی استفاده میشد
اورژانسی؟ یعنی چی؟
مثلا وقتی یه حادثه ناگهانی اتفاق میوفته
پناهگاه حمله های هوایی دیگه چیه؟
اوه، یه چیزی مثل انبارهای ماست
که اینطور
بیشترشون می مردن
چیزی واسه خوردن نداشتن
تو چی؟
یکم پیش خوردم
نه
مرکز شهر سطح تشعشعات خیلی زیاده
میخوای یه داستان بشنوی؟
خیلی وقت پیش بود، وقتی هنوز تو به دنیا نیومده بودی
وقتی مادرت بچه میخواست
من مخالف بودم
واقعا؟
حتی مراقبت از خودمم سخت بود
...پس دیگه بچه داری و بزرگ کردنش
فکر نمیکردم از عهده‌اش بربیام
اما وقتی تو به دنیا اومدی تموم زندگیم عوض شد
هرچقدر هم استرس داشتم
لحظه ای که بابا صدام می کردی
همه‌ی استرس هام از بین میرفت
تو معنای واقعی شادی رو یادم دادی
به لطف تو، هر روز میتونم لبخند بزنم
تو تا این حد منو خوشحال کردی، اما من هیچوقت نتونستم تورو خوشحال کنم
همیشه احساس بدی راجع به این قضیه داشتم
میگن پلیس ها چندرغاز حقوق میگیرن
یعنی چی؟
یعنی حقوقشون کمه
متوجهم
وقتی کارهایی که بقیه خانواده ها برای بچه‌شون میکردن رو نمیتونستم انجام بدم
قلبم میشکست
نکنه تو مدرسه عین من ضعیف باشه؟"
نکنه کار گیرش نیاد و افسرده بشه؟
نکنه یه روز با یه آدم روانی پیداش "بشه و بگه این دوست پسرمه؟
بیخیال
همیشه نگرانم
ولی فکر کنم با وجود همه‌ی نگرانی ها، اون موقع خوشحال تر بودم
همش تقصیر منه
چرا تقصیر توئه؟
سو هه یه قولی بهم بده
چی؟
حتی اگر سالم برسی اونجا، هیچوقت با هان ته‌سول ملاقات نکن
بریم
(آچاسان)
گفت زیرزمینه
اگر اونجا محاصره بشیم، کارمون ساخته‌ ست
همونجاست
باید تقسیم شیم
!بابا
بابا حالت خوبه؟
!خوبم‌. فقط برو
!اونجا می بینمت
،اگر بخاطر جنگ نبود
تو همچین وضعیت به هم ریخته ای نبودیم
برو
!گفتم برو
بریم
درست اومدیم؟ - مطمئن نیستم -
آبه
بابا، اینجا کجاست؟
استخر شنا
بیا از اون در بریم بیرون
اونجا آب برای خوردن نیست- نذار بهت غلبه کنه-
من گفتم "هان ته سول"
دختره یا دنیا؟
بعد اون ابله گریه اش گرفت
سوهه، کانگ سوهه
دستا بالا! دستا رو ببرین بالا
اسلحه هاتون رو بندازین
اسلحه هاتون رو بندازین- اسلحه هاتون رو بندازین-
نگاه کی اینجاست
من از شلوغی و ترافیک بدم میومد
تو آینده ماشینی وجود نداره
هی، خوبی؟
بیخیال من شو
زیاد دووم نمیارم وقتی داشتم از اون سمت رد میشدم حالم خوب نبود
،وقتی بیدار شدم
فهمیدم کشور دیگه بخاطر جنگ وجود نداره
خیلی ناگهانی اتفاق افتاد
اولش، ازت خیلی کینه به دل گرفتم
متاسفم
بعدا، متوجه شدم
که تو علیه سیگما میجنگیدی
و منو هم با دستگاه های مختلف زنده نگه داشتی
قدم به قدم دنبالت کردم
از خونه ت تا اداره
تا مدرسه ابتدائیت
اونجا بود که پیداش کردم
پیامت رو
قربان
بله
نجنگید
نمیتونی سیگما رو ببری
من قبرارو دیدم مال تو و اون دختره رو
میدونم
فرار کن
این دفعه، من نمیمیرم
،میدونی مشکلی نیست که من نتونم حل کنم
سیگما همه چی رو میدونه
،که چه اتفاقی میفته حتی اینکه کی و کجا رخ میده
ای وای
بونگ سون
واقعا میخوای سیگما رو شکست بدی؟
البته
حتی اگه بمیری؟
این چیه؟
به عنوان آخرین راه چاره استفاده کن
وقتی هیچ گزینه ی دیگه ای نداری بازش کن
چه خوشگله
دلم میخواست دوباره ببینمش
آقای هان
پس، من مرخص میشم
بونگ سون
بونگ سون! هی
بونگ سون
لعنت بهش
اوپا مامان ازت میخواد یه عالمه گوچوجانگ و دونجانگ بیاری
اونا تو سوپرمارکتای کره ای هستن
اما اینجا گرونن
خیلی خب
هنوز تیغ ابرو نخریدی؟- اوه، درسته هنوز نخریدم-
هی! بهت گفتم بیاریش
اینجا پیداش نمیکنم
دخترای اینجا برای فرم دادن ابروهاشون از چی استفاده میکنن؟
هر کوشن و برق لبی که میبینی رو برام بگیر
باشه
داری میای، درسته؟
آره، البته
کی داری میای؟
بخاطر اون اونجا میمونی؟- نه، باید یه کاری کنم-
اوپا، میتونم یه نصیحتی بهت کنم؟
نه، نمیتونی
چون من دخترم میتونم بگم اون هیچ احساسی بهت نداره
هیچوقت سوال نکردم
.اصلا بهت علاقه ای نداره میدونی، درسته؟
تو همه اش بهش ابراز علاقه میکنی، واسه همین نارحت میشه و احساس بدی بهت پیدا میکنه
برای همینه که نمیتونه کاملا ردت کنه
اونو معذب میکنی
خدایا،تو موش کوچولو میتونی انقدر رک حرف نزنی؟
انقدر خودت رو براش به آب و آتیش نزن توی ابله، فقط بیا آمریکا
اونجا ممکنه اتفاقی بیفته
چی؟ تو چطور میدونی؟
سفارت به همه ی شهروندان آمریکایی هشدار داده برگردن
چون ممکنه جنگ بشه
مامان اینتجاست اگه صورتت رو ببینه دوباره یه بلوایی به پا میکنه
فورا یه بلیت رزرو کن و اسکرین شاتش رو برام بفرست
اگه نکنی، مردی
(پایان تماس)
چی شد؟ برنامه رو دوباره نصب کن- میتونی این رو چک کنی؟-
برای اتصال کوتاه بررسی کن- بله، قربان-
آخرین بار کار کرد
اونا دارن یه قشقرقی واسه این به پا میکنن
آقای هان از شر تمام اطلاعات مربوطه خلاص شد
،اما شما این کار رو همراهش انجام دادید پس میتونید دوباره انجامش بدین
هفتادتا از شما هست
ته سول همه اینکارو خودش انجام داد
کل این رو خودش طراحی کرد
،وقتی فقط پونزده سالش بود با مداد
چی؟ مشکلت چیه؟
چرا خودت انجامش نمیدی اگه انقدر فوری لازمش داری؟
غر غرو بس کن. فقط خودت انجامش بده
ته سول
اوه، شاید نمیتونی
هی، چرا اینجایی؟
قربان
مدتی گذشته
یه بار دفعه پیش اومدم دیدنت
(کوانتوم و زمان در آزمایش انتقال مولکولی بالا شکست خورد)
مشروب خوردی؟
اولین بار ته سول رو وقتی داشتم برای پست دکتری ام آماده میشدم دیدم
مکالمه اساتید رو تو آزمایشگاه شنیدم
داشتن درباره دانشجویی صحبت میکردن که از طریق پذیرش اولیه واردشد
و رساله اش به محض ورود تصویب شد
،میدونی
برای من هشت سال طول کشید
میدونی بهترین تصمیمی که تا حالا گرفتم چی بوده؟
کار کردن با ته سول وقتی که همه ازش متنفر بودن و بهش حسادت میکردن
باور کردنش وقتی کس دیگه ای باورش نداشت
جدی
سعی داری چی بگی؟
نمیخوام چیزی بگم ...فقط
یکم خسته ام
،بیا راجع به این موضوع فکر کنیم
تو و ته سول تقریبا ازدواج کردین
فکر نکنم دیگه بتونم چیزی رو مدیریت کنم
نمیخوام دیگه کاری کنم
میخوای ته سول رو بزنی؟
اون دفعه ازم پرسیدی که واقعا داشت چه اتفاقی می افتاد
اگر می خوای بدونی، باهام بیا
اما یادت باشه
،همینکه با من بیای
دیگه هیچ راه برگشتی نیست
(28اکتبر 2020، مدرسه ابتدایی)
آقای هان
پس، مرخص میشم
بونگ سون! هی
(کانگ دونگ گی)
الو؟
دنبال اون مرد بودم، سو وون جو
اون حتی دیگه توی سیستم هم نیست
درسته
برای همین برای بررسی بیشتر از بخش اطلاعات سوال کردم
اون برای ثبت یه اسم هنری برای ثبت کپی رایت درخواست داده بود
اون اسم چیه؟
سو گیل بوک
کانگ دونگ گی
سو گیل بوک؟
(ایستگاه پلیس سئول گانگ بوک)
(قابل اعتماد ترین پلیس برای امنیت گانگ بوک)
خدایا، دوباره اینجاست اون عملا اینجا زندگی میکنه
قربانی گفت نباید انتظار هیچ ارفاقی داشته باشی
(بیانیه، سو گیل بوک)
پس تو یه نقاشی برای همین انقدر بی پروایی
کامنت هات خیلی تو چشمه
فکرشو بکن چقدر قربانی استرس داشته
تو برای هفت سال کامنت های مخرب پست کردی
بیشتر از 5000 تا برگه آ چهار عوضی
به خودکشی سلبریتی ها فکر کن
پست کردن کامنت های مخرب، مثل قتل می مونه
ببخشید
"من طوری که هان ته سول بهم نگاه میکرد رو دوست نداشتم"
اوه، تو شخصا اونو میشناسی؟
آره- هی-
حتی من میدونم هان ته سول کیه
همه توی کشور می دونن
تو از نظر ذهنی مشکلی نداری؟
برو گواهی پزشکی بگیر
میتونی تو مجازاتت تخفیف بگیری
متاسفم
تو از سال 2013 بهش کامنت های مخرب میدادی
می بینم که با تعهد توی سال 2016 آزاد شدی
این بار هان ته سول گفته هیچ ارفاقی درکار نیست
پس این پرونده به دادگاه میره ممکنه حکم زندان هم بگیری
اگر اینو نمی خوای، یه نامه عذر خواهی بنویس
معذرت می خوام
...من از سال 2013 در حال پست کامنت های مخرب
درباره مدیر عامل کوانتوم و زمان آقای هان ته سول هستم
من حتی بعداز تعهدی که در سال 2016 دادم هم به کارم ادامه دادم
به خاطر کینه شخصیم و سو تفاهم اینکارو کردم
...به خاطر آسیب رسوندن
از نظر مالی و احساسی به آقای هان معذرت می خوام
مامان
از کارهام پشیمونم
به موفقیت های آقای هان حسودیم میشد
ثروتمند و مشهور بودن توی این سن
به همین دلیل همچین چیزهایی رو پست کردم
به خاطر کارهای بچگانم عذر می خوام
صمیمانه معذرت می خوام
برخلاف آقای هان توی مدرسه عملکرد خوبی نداشتم
به خاطر بی کفایتیم معذرت می خوام
از قاضی معذرت می خوام
همینطور از مادرم هم عذرخواهی میکنم
باید می دونستم که چطوری یه هواپیمای در حال سقوط رو تعمیر کنم
و چطوری کلی پول در بیارم مثل هان ته سول
ببخشید که نمی تونم این کارو بکنم
من واقعا متاسفم
...ببخشید که
به اندازه ته سول توانایی ندارم
...تا اون چشم ها
اینطوری بهم نگاه نکن
متاسفم برای به دنیا اومدن توی این دنیا
متاسفم که هیچ چیز طبق برنامه پیش نرفت
مطمئن میشم از این به بعد همه چیز بدون هیچ مشکلی پیش بره
مشکلی نیست به هر حال قرار بود به زودی اونا رو از دست بدیم
صرف نظر از این که برنامه ها چطوری پیش بره من همیشه آخرش می‌برم
صبر کن، بسته قراره امروز برسه؟
خدایا، من همیشه می خواستم این کارو بکنم باحال میشه
امروز چندمه؟
29اکتبر- درسته-
،می بینی
فکر کردم اگر بمیرم، این بدبختی ها تموم میشه
پس دنبال راه هایی برای انجام دادن این کار بودم حلق اویز کردن خودت خیلی کار بی ارزشیه
خنده داره، درسته؟
آدم های ثروتمند می تونن اسلحه یا مواد مخدر بخرن، و با افتخار بمیرن
اما آدم های فقیر باید به فکر پول مرگشون باشن
اگرچه، من تصمیم گرفتم زندگی خودم رو داشته باشم
من هنوز هم میترسم
(فروشگاه سخت افزار)
(بریکت های ذغالی)
...برای همین من می خواستم
،فقط تسلیم شم
...حتی اگر یه نفر
بهم می‌گفت که نمیرم
...تو گذشته
...اگر کسی سعی میکرد باهام صحبت کنه
مجموع 17.500 وونه
شاید دنیا به این روز نمی افتاد
اوضاع چطوره؟
عجیبه
چیه؟ همه چیز داره خوب کار میکنه
دانلودر بازه، ولی هیچکس توی 48 ساعت گذشته نیومده
آپلودر باید بسته شده باشه
اوه، یه نفر داره میاد مختصاتش چیه؟
اومد
مغازمون- چی؟-
چیشده؟
نمیدونم
چی؟
اینه؟- فکر کنم-
صبر کن، بیا بازش نکنیم- گمشو-
هر چیزی از اینده مال منه، احمق
!خدایا
این چیه؟
...لعنتی
اینجوری بهم نگاه نکن
متاسفم
واقعا هستم
واقعا متاسفم
...لعنت بهش
الو؟
پیامم رو نگرفتی؟
مشغول چیزهای دیگه بودم
نقاشیت فروخته شد
چی؟
چه نقاشی ای؟
پرتره ت رو یادت میاد؟ اون یکی
مگه نگفته بودی که نمایشگاه تموم شده
آره، اما یه نفر باهامون تماس گرفت
و گفت میخواد بخرتش
الو؟
گیل بوک؟
آدم خیلی مشهوریه، مطمئنم که میشناسیش
کیه مگه؟
مدیرعامل شرکت کوانتم و زمان رو که میشناسی؟ آقای هان ته سول
الو؟ پشت خطی؟
هان ته سول
سو وون جو، دستات رو ببر بالا و زانو بزن
چی؟
دستات رو ببر بالا و زانو بزن
چه مرگتونه؟
متاسفم، ته سول
موقعی که اون چیزها رو برات نوشتم عقلم سرجاش نبود
اون داره از چی حرف می زنه؟- نمی دونم-
هی، ته سول شنیدم که تو نقاشی منو خریدی
اونو خریدم که تو رو پیدا کنم
بیا سریع کار رو یکسره کنیم
!صبر کن، صبر کن
ما الان بهت سخت نمی گیریم
اما ما مجبوریم اینکارو بخاطر کارایی که قراره توی آینده انجام بدی، بکنیم
ته سول، این یه شوخیه، مگه نه؟
می دونی، من حتی یه نامه ی معذرت خواهی نوشتم
من دیگه اینکارو نمی کنم من واقعا از کارم شرمنده م
چی شده؟
من الان یه چیز عجیب دیدم- چی دیدی؟-
یه چیز اشتباهی
اونو بده به من، خودم اینکارو می کنم
...ته سول خواهش می کنم- خفه شو-
(گردهمایی بین المللی بیمارستان جه)
این بیمارستان جه تو می خواستی منو بیاری اینجا
اینجا یه گردهماییه- چه گردهماییه؟-
،سادش کنم، مثل
گردهمایی آمهاییه که کنترل کره رو بدست گرفتن
یه چیزی تو همین مایه ها
توی این بیمارستان؟- بله-
من خیلی واضح بهت هشدار داده بودم
که هیچ راه برگشتی وجود نداره
دنبالم بیا
چته؟ زود باش بیا
!دقیقا هدف من همینه
!نخست وزیر کیم انقدر نگران حرف مردم نباش
تابلوعه نگرانی
بله، آقا
اولش یکم با هم بحث می کنیم و در آخر باهم توافق می کنیم
اونا از نقشه خبر دارن
خدای من، من باید نماینده مجلس می شدم
و تو رو بجاش نخست وزیر می کردم
خدای من تو هنوز هم اصرار داری که خودت مسئولیت رو قبول کنی
چون این بالاترین مقامه
نمی دونستم، چون هیچ وقت قدرت واقعی ای نداشتم که بتونم کاری انجام بدم
صبر کن، اون نخست وزیر نیست؟
خودشه
وزیر اقتصاد وزیر منابع
فکر می کردم که نماینده کیم و نماینده هونگ با هم اختلاف دارن
خدایا
اوه، بی خیال
بذار اینو ببینم- بی خیال-
هی، بی خیال- من باید استراحت کنم-
(ماهی ساری اقیانوس آرام)
باید یه کاری کنیم که موقعی که موشک پرتاب میشه
هیچکس به آسمون نگاه نکنه
انقدر سرگرم این میشن که خودشون رو نجات بدن که نمی فهمن از کجا خوردن
مثل آتیش بازی میمونه
جرقه هاش رو میبینی و نمی دونی از کجا اومده
!بوم
مطمئن می شم که همه سرجاهشون راحت اونو تماشا کنن
چون توی زندون بودی اون دفعه قبلی رو نتونستی ببینی
برای همین باید این دفعه اینو ببینی
چه موشکی؟
این یعنی هرچی ته سول می گفت حقیقت داشت؟
اون یارو کیه؟
سیگما
دکتر کیم، منتظرتون بودم
ببخشید دیر کردم
همه اینجان؟- آقای پارک هنوز نیومدن-
اون اخراج شده
دکتر کیم، انگار یه دوست رو با خودتون آوردین
اسم ایشون چیه؟- ادی کیم-
آه، درسته، ادی کیم
ادی شما کسی هستین که آپلودر رو میسازین
از دیدنتون خوشبختم
براشون دست بزنین
(جوجیسان، سئول سو هی)
باید اینو ببریم پیش اون؟
نمیشه بگیم خودش بیاد اینو برداره؟
باید ببینم چی پیش میاد
دمای هوا امروز پایینتر اومده
دختره ی بی تربیت
موقع سفر رئیس جمهور به آمریکا که نزدیک شد
رئیس جمهور، با همه ی نخست وزیراش جلسه گذاشت
...تا مطمئن بشه که همه ی امور دولتی- خدای من، خفه شو-
...حرفهای مفت همیشگی
هی، بینگ بینگ، می خوای یه داستان جالب برات تعریف کنم؟
مردم می گن که مقامات دولتی همشون دزدن
نخست وزیر، معاون نخست وزیر
همه ی وزرا و نماینده ها، همشون دزدن
راستش، این واقعیته
اونا همشون از آینده اومدن تیم پیشرو
ما توی زندون بودیم برای همینم تصمیم گرفتیم که سالم بمونیم
اون وقت، حروزاده ها تو بار مشروب می زدن
می خوام بهت بگم اونا دزدهای بدبختین
!آیگو
چیه؟
هیچی، تو الان گفتی اونا همشون دزدن
درسته، اونا دزدن
...همگی توجه کنین که
،یه چیزی هست که باید همگی ببینید روشنش کن
اون ته سوله- بشین سرجات-
بهت گفته بودم که هیچ راه برگشتی وجود نداره
این منم
واقعا فکر می کردم که قراره اون موقع بمیرم
اوه پسر
ته سول چرا اینکارو با من می کنی؟ بس کن دیگه
ساکت باش
تو خوبی؟
هان ته سول، بس کن دیگه، باشه؟
خب، حالت چطوره؟
اون موقع خیلی عصبانی بودم
فکر می کنم درمورد اینکه چطوری منو پیدا کردی چاخان کردی
اما، یادم نمیاد
چرا ساکتی؟
بخاطر اینکه دوست دارم صدات رو بشنوم
حالا میشه بهم بگی که چطوری منو پیدا کردی؟
نقاشیت
من کسی ام که تنها نقاشی ای که از تو فروش رفت رو خریده
!که اینطور
تا گفتم میخوام یکمی پول اهدا کنم، بهم آدرس تو رو دادن
آهان که اینطور
ولی اشتباه برداشت نکن
بخاطر اینکه ازش خوشم اومد نخریدمش ها نظرات هم راجع بهش بد بودن
ته سول داری با کی حرف میزنی؟
ساکت باش
من نقاشی ات رو به چند تا کارشناس هنری نشون دادم
تا ببینم به عنوان هنرمند چقدر کارت خوبه
نظراتشون رو الان توی گوشیم دارم میخوای بشنوی؟
احتمالا کنجکاو شدی
برات یکی یکی میخونمشون
صادقانه بخوام بگم این یه نقاشی خوب اجرا شده نیست
،کیفیت بوم و رنگ روغنش درجه یکه
اما ضربات قلمو خیلی زمخت و ناجور به نظر میان
استفاده از وسایل با کیفیت بالا مهم هست، ولی این هنرمند نیاز به تمرین بیشتری داره
تو به تمرین بیشتر احتیاج داری
داری در مورد من حرف میزنی؟
رنگ ها خیلی ساده هستن نقاش نمیدونه چجوری از نور استفاده کنه
اون یه هنرمند حرفه ای نیست
اون احتمالا یه شخصیه که فقط مدرک هنری داره
بس کن. کافیه
مفهومش بدک نیست
اون تخیلات خودش رو با جزئیات نمایش داده
ولی اون تخیلات تو نیست تو فقط چیزی رو که دیدی نقاشی کردی
پس این یکی حساب نمیشه
بازم هست "پر زرق و برق ولی سطحیه"
خب، این یعنی که خوب نیست
،من سعی نمیکنم که کار رو کوچک بشمارم" ولی به نظر میاد چیزی باشه که
"که توی آرایشگاه هم میتونی ببینیش به وضوح داره کوچیک میشمارتش
"من فکر میکنم اون خیلی روش تلاش کرده"
تنها کسی که تعریف کرده
گفتم بس کن
اگه الان بهت شلیک کنم چی میشه؟
بدن آینده ات ناپدید میشه؟
تو نمیتونی بهم شلیک کنی بخاطر همینه که من اینجام، زنده و سرحال
عه واقعا؟
پس بیا ببینیم چی میشه
شنیدم برادرت رو ملاقات کردی
بذار برات آسونش کنم
،اگه اون جایی تو گذشته اش قایم شده
بدنش باید یه جایی تو زمان حال باشه
مطمئنم نوچه هام دارن به خوبی ازش مراقبت میکنن
،اگه الان از من بگذری
میتونی برگردی به گذشته و اونو بیاری
مثل کاری که با اون دختر کردی
مشکل چیه؟
درسته، یه دلیل دیگه هم هست که نباید امروز منو بکشی
،اگه الان بهم شلیک کنی
اون دختره هم ناپدید میشه
واقعا میتونی انجامش بدی؟
یعنی منظورم اینه که مطمئن هستی که آماده ای؟
که ازش جدا بشی و دیگه هیچ وقت نبینیش؟
هنوز خیلی وقت برات باقی مونده باید یه خداحافظی درست و حسابی بکنی
و همینطور راجع به من میتونی دفعه ی بعدی که من رو دیدی بکشیم
هان ته سول
هان ته سول، بهش گوش نده
این تنها فرصت ماست
،اگه الان به من شلیک کنی تک و تنها میمونی با هیچ چیز دیگه ای
همه چیز و همه کسی که دوست داری ناپدید میشن
...پس امروز
فقط ازم محافظت کن، باشه؟
هی، چه خبر شده؟
سو هه، بیا فقط بریم
چی؟
بیا فقط بریم
!خدای من
اینجا چیکار میکنی؟
وای، اونو نگاش کن
اون سیگمای احمق حتی وقتی جوون بوده موذی بنظر میاد
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
من؟ هوم بخاطر اینکه این بسته رو تحویل بدم
بینگ بینگ بدش به اون
ما یک ساعت پیش دانلودش کردیم
اون به مغازه ی ما اومد
خب، من فقط میخواستم بهش بی اهمیتی کنم
ولی فهمیدم
...که برای تو ممکنه مهم باشه، برای همین
چی هست؟
چی شده؟
سو هه، نه
تکون بخور
سو هه- گفتم تکون بخور-
آروم باش- یالا بجنب-
لطفا آروم باش
با پدرم چیکار کردی؟
چی؟- با بابام چیکار کردی؟-
!سو هه، اسلحه رو بنداز زمین! بندازش
اون حروم زاده چی گفت؟
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
بیا فقط بریم، یه فرصت دیگه هست
نه فرصت دیگه ای نیست
!هی شما دوتا شما دارین تو دستای سیگما بازی میکنین
لعنتی
هی، تفنگتو بنداز
داری چیکار میکنی؟- بندازش-
اگه اون الدنگ بمیره من دیگه هیچ وقت خانوادمو نمیبینم
خفه شو
!بس کن
!تو بس کن
واقعا فکر می‌کنی برادرت رو میبخشه و ولش میکنه؟
اون بابامو کشت
دیدی؟ چی بهت گفته بودم؟
تا چند روز دیگه
یه جنگ شروع میشه و باعث مرگ 50 میلیون نفر میشه
با این حال همه فقط به خانواده ی خودشون اهمیت میدن
به همین علته که هیچ وقت یه جامعه عادلانه تو این کشور به وجود نمیاد
درسته؟- بله کاملا-
شما کاملا درست میگید قربان
سو هه، بهم گوش بده
لطفاً
امروز نه
،لطفاً
سو هه
خواهش میکنم
امروز بود؟
سوهه خواهش میکنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سو هه الان تو کجایی؟
من هیچ کاری نکردم
اون به خواست خودش رفت
الان یادم اومد
منو ول کن، ول می‌کنی؟
سو هه بخاطر هان ته سول قراره بمیره
اگه تنها بری میمیری
هرچیزی که از الان به بعد اتفاق بیفته اونجوری میشه که من برنامه ریزی کردم
چرا سعی نمیکنی باهاش بجنگی؟ حرومزاده
نرو. خواهش میکنم- سو هه متأسفم-