... آنچه قبلاً در «استیچرز» دیده اید
به عقب نگاه خواهی کرد و می دونی که تو .بخشی از چیز مهمی بوده ای
.تو به من هشدار ندادی که ممکنه کسی آسیب ببینه
.خودکشی بوده - .من فکر می کنم اون ها اشتباه می کنند -
.این عکس اد و مادر منه .چه کسی از توی عکس پاره شده
وانمود کردی پلیسی. دیوونه شدی؟
.اون بی گناهه. من حس می کنم
.این همون چیزیه که من نگرانش بودم
.استیچ کردن روی تو اثر می ذاره .باعث می شه یه ذره تغییر کنی
همیشه طول نمی کشه ولی گاهی اوقات .افرادی آسیب می بینند
شما دوتا چتون شده؟
.چمون شده؟ هیچ چی
این همون عشقه؟
روابط شدید و ازدست دادن هایی که قلب رو می شکنه؟ ارزشش رو داره؟
.من نمی دونم. اگه تونستی بفهمی، به منم بگو
‏.:: www.bolboljan.net ::.
!دچار تشنج شده. حمله ی قلبی
علائم حیاتی؟ - .حرارت مغز 104 درجه -
.ضربان قلب 155 و داره بالا میره - .اونو از اونجا بکش بیرون -
!یکی بیاد اینجا، همین الان
.مارتا، با من حرف بزن. پین کد خروجت رو بزن
!به کمک نیاز دارم، استت
!مارتا - .زوال حافظه، ده ثانیه -
!مارتا، بیا بیرون - .اون مشکل پیدا کرده -
.اونو از اونجا بکش بیرون - .بدون یه رابطه ثابت زیستی نمی تونم -
.یه خط واضح نمی تونم بدست بیارم
!!هشدار استیچ
.پنج ثانیه - .ما وقت نداریم -
.اگه الان قطعش کنم، ذهنش می تونه بسوزه
.اگه این کار رو نکنی، اون می میره
.داریم از دستش می دهیم
!کامرون، بکشش بیرون، همین الان
چی؟
این جوری به تلفن جواب می دی؟ پس سلام شاد من کو؟
.من کسی رو شاد نمی کنم - می دونی، لبخند زدن بیشتر -
می تونه استرس رو کم کنه، فشار خون رو بیاره پایین .و سیستم ایمنی رو تقویت کنه
.یه وقتایی باید امتحانش کنی - چرا بهم زنگ زدی -
به جای اینکه رو در رو توی آزمایشگاه باهام صحبت کنی؟
.وای. تو اصلاً ادم صبح نیستی
.من آدم هیچ موقعی نیستم
... زمان روز اهمیتی - .برای تو نداره. درسته -
،اگه می خواهی منو وادار کنی یه کار فیزیکی بکنم حداقل می تونستی خودت به موقع
.اینجا باشی - .حسابی چرتم گرفته بود -
.دیشب خوب نخوابیدم خوب آیو چی بهت گفت؟
فشار خونت چطوره؟ نوار قلبت چطور؟ هیچ اثر جانبی از استیچ شدن نبود؟
تب؟ سرگیجه؟
در حقیقت، من
.درد شدیدی توی ... دارم
.ادامه بده. نگرانی منو مسخره کن
.دلیلی برای نگران بودن وجود نداره. من خوبم
.لعنتی - تو نمی خواهی من حالم خوب باشه؟ -
.نه، من می خوام که همسایه ام دست از دزدیدن مجله هام برداره
چی؟ - .من چند ماه پیش از آپارتمان زیریم نقل مکان کردم -
،حالا یارویی که اونجاست، اسم خودش رو روی صندوق پستیش نمیی نویسه
.و این طوری مجله های من رو می گیره
.و حالا هم تو واسه از دست دادن چند تا مجله عامه پسند کامپیوتری عزا گرفته ای
.نه. مجلات علم اغذیه مولکولی بوده
.من دوست دارم بروز بمونم ولی اون فقط اونا رو انبار می کنه
.خب، مرد باش و برو بگیرشون - .تو نمی فهمی -
.. ای یارو - گنده است؟ -
.عجیبه - .خب پس باید فقط باهاش بسازی -
.بامزه بود. باشه، می رم
،ولی اگه تا یه ساعت دیگه خبری از من نشد .توی فریزرش دنبال سرم بگردید
.رابی
.هی. منم کامرون
.از طبقه بالا
.سلام
.کاری که با این خونه کردی رو دوست دارم
.اینو می دونستم
.. لعنتی
.رابی، می دونی، دزدیدن مجله هام به اندازه ی کافی بد بوده
.مجبور نبودی دیگه صفحه هاش رو هم خط خطی کنی
... چرا خودت مشترک مجله ها نمی شی
.نظرم عوض شد
.بیچاره - اون دوستت بود؟ -
،آره، چند باری توی ساختمون از کنار هم رد شدیم .ولی اون زیاد اهل صحبت نبود
.یا خانه داری
خوب دزدی بوده؟
.شک دارم. چیزهای با ارزش و آثار هنری هنوز اینجا هستند
.البته اگه بخواهی اسم اینا رو هنر بذاری
.این کار «گینسبرگ» ــه
.خب، آقای «گینسبرگ» باید خیلی به پسرش افتخار کنه
.خب، این مثل یه اعدام می مونه
.مثل یه اعدام می مونه. دو تا شلیک به پشت از فاصله نزدیک
مثل یه ضربه توسط جمع؟
.آرومتر، دون کورلئونه
راجع به این یارو چی می دونی؟
.نه چندان. اون یه دستیار وکیل بود .فکر کنم توی یه شرکتی در مرکز شهر کار می کرد
.که دوست داشت مجله های تو رو بدزده
.حداقل تو دیگه لازم نیست نگران این مورد باشی
.باشه، اون یارو مرده این از نظر تو جنبه ی مثبتشه؟
هی هی، منظور اون چیه، اون دزدی می کرده؟
.من قبلاً اینجا زندگی می کردم .اون هیچ وقت اسم من رو از روی صندوق پستیش ورنداشت
.بنابراین نامه های ما با هم قاطی می شد
منظورتون از این نگاه ها چیه؟
.شاید تو هدف بوده ای
ها؟
.امکانش هست
.قربانی سن و هیکلش شبیه توئه
و توی تاریکی یه نفر ممکنه به آسونی اون رو به جای تو .اشتباه گرفته باشه
ولی چرا یه نفر باید بخواد من رو بکشه؟
تو یه دانشمند عصبی شناسی که برای یه سازمان سری کار می کنی
که داره رو فناوری کار می کنه که می تونه دنیایی رو که می شناسیم .تغییر بده
.خودشه - .این فقط یه تئوریه -
.خب، بذارید با تئوری دیگه پیش بریم
کسی که همسایه من بوده دشمنایی داشته .که می خواسته اند اون بمیره
.ما نمی تونیم هیچ چیزی رو رد کنیم
.در واقع من می تونم
اگه هدفشون من بوده باشم، چی؟
.سریع نتیجه گیری نکن
.فیشر داره با همکارها، دوستان و خانواده اش صحبت می کنه
و؟
.خب، تا حالا که همکارهاش اون رو خیلی خوب نمی شناخته اند
.خانواده ای هم که بشه با اون ها صحبت کرد هم نداره
.و دوستاش هم، خب، تعداد زیادی نیستند
.پس اون یه آدم منزوی بوده .هیچ انگیزه ای برای قتلش وجود نداره
... در حالی که در مورد من
کسی خارج از برنامه ماهیت کارت رو در اینجا می دونه؟
.نه، نه کسی که من بدونم
ولی اونایی که داخل برنامه هستند؟
.تیم از بخش مهندسی هیچ وقت از من خوشش نمی اومد
سناریوی محتمل تر اینه که آقای پیترسون با آدم های بدی .سر و کار داشته
.به نظر می ره اون به ندرت آپارتمانش رو ترک می کرده
.هیچ وقت نمی دونی پشت درهای بسته چه خبره
من می دونم. حداقل وقتی که من رو استیچ می کنید خواهم دونست. آماده اید؟
.سلام
.خوب که چی
خوب که چی؟
.من تماس گرفتم. پیام دادم. هیچ جوابی دریافت نکردم
اوه، تو فکر کردی من دارم ازت قایم می شم؟
خب، جهت اطلاع، من بر خلاف کریستن دانشگاه رو
.ترک نکرده ام که یه استیچز بشم
.من یه ارائه مطلب اپتو ژنتیک داشتم .من خودم رو داخل خونه زندونی کرده بودم که خودم رو آماده کنم
می خواهی با داستان اپتو ژنتیک پیش بری؟
می دونی، عاشق نیازمند
.هیچ وقت به نظر کسی خوب نمیاد
.ما یه شب با هم بودیم و بعدش یه سکوت رادیویی داشتیم
.این کارت رو یه ابراز نظر راجع به کار خودم برداشت کردم
.من متوجه نبودم که تو منتظر یه نقد هستی
.فکر کردم بهمون خوش گذشته - .نه، بهمون خیلی خیلی خوش گذشت -
،بهمون خوش گذشت؟ منظورم اینه، آره .بهمون خوش گذشت. البته که بهمون خوش گذشت
می خواهی امشب شام با هم باشیم؟ - .فکر نمی کنم -
.فکر کردم بهمون خوش گذشته
.«البته. ولی با تأکید روی «گذشته [فعل زمان گذشته]
لاینس، اوضاع چه جوریه؟
.مثل یه تصادف و سوختگی
دوباره بگو؟
.ارتباط زیستی داره پایدار و قوی می شه
.دوباره چک کن لطفاً
.همون طور که گفتم ما آماده شروع هستیم
فشار خون؟ - .صد و هفده روی 76 -
.اون مال یه دقیقه پیشه - .چون تو داری منو اذیت می کنی -
.درجه حرارتش رو چک کن
.هنوز نود و هشت و شش دهمه
.خواهش می کنم، می شه این کار رو بکنیم - .خوب -
،ولی وقتی داریم تو رو استیچ می کنیم ... اگه هر چیز غیر معمولی حس کردی
.حتماً بهت می گم
.ایستگاه ها، لطفاً. نورها بیست درصد لطفاً
.من یه برو یا نرو برای سینک عصبی استیچ لازم دارم .علمی حیاتی
.ما آماده ایم
زیر زیستی؟ - .آماده -
مهندسی؟ - .آماده، آماده -
ارتباطات؟ - .آره، آماده -
درمانی؟ - .آماده -
.چک ارتباطی، یک، دو - .صداتو می شنوم -
مطمئنی؟ ... چون ما می تونیم دریافت رو تقویت کنیم اگه
.گفتم صداتو می شنوم. مطمئن هم نیستم که اینو بخوام
.خوب. با علامت من استیچ سینک عصبی رو شروع می کنیم
...با شماره سه، دو، یک
!شروع
.من داخل شدم
.اون داره یه مجله می خونه
البته که این کار رو می کنه. یکی از مجله های من؟
تو مشترک مجله «چارت اند اسکوپ» هستی؟ - .نه -
.به نظر می رسه آقای پیترسون علاقه خاصی به نجوم داشته
آیا این زمان نزدیک به وقتیه که بهش شلیک شده؟
.نه
.می خواستم به آرومی تو رو ببرم به لحظات آخرش
چرا؟ - اون دوبار از پشت مورد شلیک قرار گرفته؟ -
.این می تونه برای تو خیلی دردناک باشه
.من یه دختر سریع توی کمک های اولیه هستم .می تونم از پسش بربیام
.تو وقت لازم داری تا خودت رو تطبیق بدی
.تو لازم داری، من ندارم
همه چی روبراهه؟
... کریستن فقط خیلی مشکل
.نه، منظورم تویی
.بذار کارش رو بکنه
.باشه. خودت رو محکم بگیر
.من تو رو به نزدیک ترین زمان به زمان قتلش می برم
.منطقه مورد نظر
چی می بینی؟
.اون کنار پنجره است
.یه هلی کوپتر پلیس در حال پروازه
.اونجا مرکز لوس آنجلسه .از این اتفاق ها می افته
.یکی اینجاست
کریستن چه اتفاقی افتاد؟
.اون از پشت تیر خورد .اون ندید چه کسی این کار رو کرده
خب، شنیدی شلیک کننده چیزی بگه؟
.«مثل «این گلوله ها برای توئه کامرون
.می تونه اتفاق افتاده باشه
.نمی تونم بگم هدفشون اون بوده یا تو
.چه عالی
.اینجا یه تلسکوپ هست
.داره می درخشه
.بچه ها، ما یه تلسکوپ درخشان داریم
.مثل یه نقطه داغ توی حافظه می مونه .یه چیزی با اهمیت خاص
.باشه. گونزو چکش کن
.رابی ستاره ها رو تماشا نمی کرده
.اون همسایه ها رو دید می زده
یه تام با نگاه های دزدکی؟ چی می دیده؟
.شاید چیزی رو که نباید می دیده
.چیزی که اون رو به کشتن داده
.پس قربانی ما یه تماشاچی فضول بوده - .کلمه با کلاسی برای یه منحرف -
.ما اینجا نیستیم تا قضاوت کنیم .ما اینجاییم تا یه پرونده قتل رو حل کنیم
.حداقل فهمیدم که هدف تو نبوده ای، برادر
.ما هنوز این رو با اطمینان نمی دونیم، برادر
هیچ شخص مشکوکی رو دیدی؟ - .نه واضح -
.به جز موارد معمول آدم های دیدزن
جزئیات لطفاً. چی؟
یه چند تا چیز خاص بود که حس می کردم رابی به سمتشون .از نظر احساسی کشیده می شه
،یه دونده، یه نفر که به ناخن های دستش لاک می زد
.و یه دختر با تاپ که به سمت یخچالش می رفت
.جزئیات لطفاً
چیه؟
.و یه یارویی که روی دوست دخترش چاقو کشیده بود
شاید یکی از اون ها متوجه شده که رابی داشته نگاشون می کرده .و اونو کشته
فکر کنم دختری که تاپ تنش بود متوجه شد .که رابی داره نگاهش می کنه
.اگه متوجه شده، چرا به جای اینکه ازش شکایت کنه، اونو کشته
.در این مرحله، اون آپارتمان ها تنها سر نخ ما هستند. لاینس
می تونی آپارتمان ها رو شناسایی کنی؟
.گفتنش سخته. همه ی پنجره ها شبیه هم هستند
اگه از پنجره خونه ی رابی نگاه کنی چی؟
.شاید یکی شون آشنا به نظر بیاد
.آپارتمانش یه صحنه جرم فعاله
.فیشر برای موجه کردن حضور ما در اونجا به دردسر می افته
خونه ی کامرون چی؟ - خونه ی کامرون چی؟ -
.خب، خونه ی تو دقیقاً بالای خونه ی اونه .و همون منظره رو داره
ارزش امتحان رو داره. کامرون؟
خونه من خونه ی خودتونه؟ [به زبان اسپانیایی]
.فضای اینجا رو دوست دارم، بچه
.می تونم خودم رو ببینم که اینجا زندگی می کنم
.اره، من نمی تونم
.خوب، یه چیزی زیر اون پایه ها بذار .تازه کف اینجا رو تعمیر کرده ام
.مگی واقعاً با این ابزار مشکلی نداشت
فایده داشتن بودجه نامحدود چیه اگه ازش استفاده نکنی؟
اینو کجا می خواهی بذاری؟
.مهم نیست
باشه. مگه شما توی طویله بزرگ شده اید؟ !اونو ... مواظب وسایل من باشید
.دارم از گشنگی می میرم - .مهمونی که نیومدی -
،ببین، می دون سر قضیه «به من شلیک نکن» اعصاب نداری
.ولی تو واقعاً لازمه که آروم بگیری و برای من یه چیزی برای خوردن بیاری
.اون تمام امروز رو عجیب رفتار کرده
.نه، این طور نبوده - .آره، همین طور بوده -
.آره، جداً، راحت باش. امروز خیلی عوضی بوده ای .داری به گروه موج منفی می دهی
.دوستان من، پخش زنده داریم
.روز خوبی برای دید زدنه
پس آدم توی پنج الف داره لباس تن گربه اش می کنه
.یه لباس کوچولو
.بعضی مردم دوست دارند لباس تن حیوانات خانوادگی شون کنند
مثل بالرین ها؟
.دختر توی شش سی داره به پیک پیتزا انعام می ده
... و اون
.خدای ... پپرونی
.باشه، ولی این حمله به حریم خصوصیه
.ما باید این کار رو انجام بدیم - .آره، می دونم -
.ولی مردم حق دارند که رازهاشون حفظ بشه
.نه اون رازهایی که به بقیه مردم آسیب می زنه
.اخم نکن، کدو حلوایی
.نمی خوام از دست من عصبانی باشی
... من فقط یه مقدار گیجم از اینکه چرا تو نمی خواهی
اجرامون رو تکرار کنیم؟
.خب، گوش کن استاد، منظورم اینه، ساده است
ما با هم یه تجربه ی لحظه ای
.عاشقانه و یکدفعه ای داشتیم
.داغیش رو یادت رفت - .اونم همین طور -
.و حالا اون یه تاریخ است
.تاریخ می تونه خودش رو تکرار کنه
.نه، تاریخ باید توی گذشته بمونه
.تو نمی تونی دوباره بیایی خونه
راجع به پایه سوم نظرت چیه؟
اینو ببینید. شما بچه ها اگه خوب پشتیبانی مالی نشید .هیچ چی نیستید
هی فیشر. هنوز پرونده رو حل نکرده ای؟
.تا حالا که انگیزه ای برای قتل پیدا نکرده ام
.قربانی زندگی ساده ای داشته
از ساعت 9 تا ساعت 5 کار می کرده و .ساعات بیکاریش رو توی خونه می گذرونده
هیچ پیشرفتی داشته اید؟
،من بعضی پنجره ها رو حذف کرده ام
.ولی تعداد زیادی مونده که هنوز پرده هاشون بسته است
.ولی اثری از دختر تاپ پوش و یاروی چاقویی نیست
آمادگی اش رو دارید که تا چند وقت این کار رو ادامه بیدید؟
.تا هر وقت طول بکشه - .اون معتاد شده -
.من می تونم هر موقع خواستم این کار رو متوقف کنم .ولی خودم خواستم این کار رو نکنم
.کریستن، باید یه چیزی رو بهت بگم
.در مورد اد کلارکه
.بعد از یه تحقیق گسترده، ما هیچ مدرکی مبنی بر قتل پیدا نکردیم
.پلیس لوس آنجلس داره رسماً مرگش رو به عنوان خودکشی اعلام کنه
پس این طوریه؟
.شما پرونده رو بسته اید - .آره -
.منتظر اون روزی می مونم که ثابت کنم اشتباه کرده اید
.منم همین طور
دونات؟
.برخلاف عقیده ی مرسوم، همه پلیس ها دونات دوست ندارند
.هر جور راحتی - .نگهش دار -
اون یکی با لعاب شکلاتیه؟ - .ببینید. فیشر خرده شکر را دوست داره -
.راجع به من قضاوت نکنید
.پیداش کردم
این همونیه که توی استیچ دیدی؟
.آره، اون داشت با دختره جر و بحث می کرد وقتی رابی اون ها رو دید
.به نظر می رسه هنوزم دارند جر و بحث می کنند
.چه احمقی
.چاقو
کدوم آپارتمانه؟ - .هفت سی -
،تقاضای پشتیبانی دارم
.آپارتمان هفت سی، 652 برادوی جنوبی، مزاحمت خانگی
.متهم با چاقو دیده شده - .این خوب نیست -
!بجنب، فیشر
.خیلی دیر کردیم
.دختره رو کشت
!مادر سگ
.بجنب، فیشر، برو داخل
.بالاخره. اون حرومزاده رو بگیر
.اوه، خدای من، دختره .فیشر دختره رو پیدا کن
.اون نمرده
.اون یه نقاشیه
.اوه، خدای من
.یارو هنرمنده
.اون از چاقو برای ریختن رنگ روی تابلو استفاده می کنه
.در این مورد رنگ قرمز بوده
.ولی من دیدمش که با دوست دخترش دعوا می کرد
.به خاطر پوله. دختره می گه اونا همیشه به خاطر پول دعوا می کنند
در حقیقت، داشته ترکش می کرده که
.ولی مونده چون بالاخره اون اولین نقاشی اش رو فروخته
اسمش چیه؟
.یکی از اون اسم های هنرمندانه .اون با یه نام استفاده می کنه
«گینزبرگ»
.نقاشی توی آپارتمان رابی
.رابی اون نقاشی رو خریده
چرا؟
،مطمئن نیستم
... ولی حس می کنم
.رابی سعی داشته کمک کنه
.پس تام دید زن ما، یه تام دیدزن نیکوکاره
.هنوز نمی دونم
کسی اونجاست؟
شما دوتا اینجا چکار می کنید؟
ما لازم بود چند تا از وسایل رو تنظیم کنیم
.و فکر کردیم یه چیزی واسه شام بگیریم
تو ساندویچ تخم مرغ دوست داری؟ - .نه، من خوبم -
کسی رو دیدی که از آسانسور بالا وارد یا خارج بشه؟
.نه
.باشه. خوش بگذره
.کمیل
!کمیل
ها؟ - .اوه، تو بیدار شدی -
.خب، حالا که بیداری
واقعاً؟ اینجا؟
.به خودت بیا .من فکر کردم تو و من می تونیم صحبت کنیم
چی لازم داری؟ قصه وقت خواب؟
من لازمه بفهمم جه مشکلی پیش اومده؟
اوه، خدای من. چرا کلیک کردی روی این موضوع؟
.چون تو و من در کنار هم خوبیم
.اگه خیلی سریع پیش رفته ایم، می تونیم سرعتش رو کم کنیم
.با هم بریم بیرون. بریم شام
.دست هم رو بگیریم و قدم بزنیم؟ من اینو نمی خوام
.نه با من
.نه با هیچ کسی
.من الان فقط می خوام تنها باشم
.باشه
الان چی؟
.هنوز هم داری این کار رو ادامه می دی
.آره، هنوز شانسی توی پیدا کردن دختره تاپ پوش نداشته ام
.تو این بین، شش اف پسر خیلی شیطونی بوده
.باشه، لازمه یه استراحتی بکنی
.من هیچ وقت قبلاً مردم رو این جوری ندیده ام
منظورت اون طوریه که رفتار می کنند وقتی فکر می کنند --کسی تماشاشون نمی کنه؟
.نه فقط اون، بلکه آسیب پذیر بودنشون
.واقعی
.واقعاً مستی آوره. حالا می فهمم چرا رابی این قدر درگیر شده بوده
.اوه، وای
به نظر می رسه پسر شیطون
.داره با شش اف، پنجاه سایه بازی می کنه [اشاره به فیلم پنجاه سایه گری]
.فکر کنم به اندازه کافی دیده ای
مشکلت چیه؟
.فقط دارم از تو مراقبت می کنم
.نه تو درای منو خفه می کنی
.از موقع تماس تلفنی صبح امروز
،همه اون احتیاط های اضافه توی آزمایشگاه
.همه ی این پلکیدن ها - .من مسئولم -
.من مسئولیت تو نیستم
.آره، در واقع هستی ،وقتی در حال استیچ هستی
،و داری توی حافظه های آدم های مرده می رقصی
.شغل من اینه که تو رو سلامت نگه دارم
.من می دونم چی رو امضا کردم و همه ی خطرهاش رو می دونم
.همه ی خطرهاش رو؟ نه
.نمی دونی
.هر اتفاقی توی آزمایشگاه می افته، ضبط می شه
.آرشیو می شه برای مراجعات و آنالیزهای بعدی
خب، که چی؟
.ازت می خوام یه چیزی رو ببینی
!اگه الان قطعش کنم، ذهنش می تونه بسوزه
.اگه این کار رو نکنی، اون می میره - .دچار تشنج شده -
!حمله ی قلبی - !داریم از دستش می دهیم -
!کامرون، بکشش بیرون، همین الان
چه مشکلی پیش اومد؟
مارتا مدت زیادی موند
.و خودش بازگشتش رو انجام نداد
.تا زمانی که آوردمش بیرون، دیر شده بود
اون مرد؟
.نه، ولی آسیب دید
.اون توی چهار ماه گذشته توی کما بوده
.اون یه اتفاق بوده
.اشتباه تو نبوده
.نه، من نمی تونم خطر کنم که دوباره اتفاقی مثل این بیفته
.من نمی تونم تو رو به خطر بندازم
.هی، بچه ها؟ بهتره بیایید اینجا
خانم و آقایون ممکنه بهتون تقدیم کنم
.خانم تاپ پوش رو. آپارتمان شش بی
.اون الان برامون دست تکون داد
.و ما رو به یه نوشیدنی دعوت کرد
.به هیچ وجه
.رفیق، تو باید بری - .رفیق، من اونجا نمی رم -
.بی خیال کامرون. به خاطر تیم یه قدمی بردار
اون ظاهراً می دونسته که رابی داره اونو تماشا می کنه .و ظاهراً براش مهم نبوده
.و ظاهراً رابی مرده - .خب، هرچی. من می رم -
.اصلاً نمی شه - تو حسودی می کنی؟ -
.حالم به هم خورده
،این مثل این نیست که تو مجبوری باهاش بخوابی
.ولی روش خوبیه بفهمی اون راجع به رابی چی می دونه
اگه این یه تله باشه چی؟ - جداً؟ چه جور تله ای؟ -
.خب، بذار بگیم اون رابی رو دیده که داره نگاش می کنه .اون ناراحت شده
.آره، به نظر که خیلی ناراحت می اومد. ادامه بده
.باشه، بذار بگیم که اون یه دوست پسر داشته. به گنده بک
.و حالا بذار بگم که اون توی اتاق دیگه منتظره
.بذار بگیم سه نفره
... قسم می خورم اگه نظر دادن رو بس نکنی
.این یه تله نیست. من می دونم. رابی یه کشش احساسی بهش داشت
.شاید اونم همین حس رو داره - .این جوری که نرفتن عاقلانه تر می شه -
.من نمی تونم با احساسات یه نفر این جوری بازی کنم
.من باز می کنم
.دختره است - .من این کار رو می کنم -
.نه. برید توی اتاق خواب. همه تون
.اوه، نه
.حالا
.آ... سلام
.سلام - .سلام -
.سلام. دوباره
مگه تو توی آپارتمان زیری زندگی نمی کردی؟
.آره، آره. درسته
.من ... من جابجا شدم
اوه، خوب، چرا نیومدی پیشم؟
مگه ندیدی برات دست تکون می دادم؟
.اهوم، آره
.متوجه یه چیزی مثل این شدم
.گوش کن. من اونی که فکر می کنی نیستم
.فکر می کنم هستی
.تو ماه ها داشتی من رو تماشا می کردی
.می دونم که این کار رو می کرده ای
.گوش بده، آره، در اون مورد. من متأسفم
.نباش. من برای دانشجو های هنر مدل می شم
.بنابراین به اینکه نگاهم کنند عادت دارم
... اوه
پس برای چی اومدی اینجا؟
.که ازت تشکر کنم
که نگاهت می کردم؟
.برای فرستادن همه ی اون خوار و بارها
،دفعه ی اولی که اون ها رو برام آوردند .نتونستم بفهمم کی اون ها رو فرستاده
و بعدش متوجه شدم که تو می تونستی داخل یخچال من رو ببینی .و دیده ای که خالیه
.آره، متوجه اون شدم
.به محض اینکه بتونم پولش رو بهت پس می دم
ولی خواستم فقط بهت بگم من می دونم .که تو بوده ای و ازت تشکر کنم
.دنیا به آدم هایی بیشتری مثل تو نیاز داره
،و هر موقع خواستی با هم یه نوشیدنی بخوریم
.می دونی کجا پیدام کنی
.همه مون راجع به رابی اشتباه می کرده ایم
.اون یه تام دیدزن نبوده
.اون یه آدم خوب نیکوکار بوده
موفقیتی داشته اید؟ - .بذار فقط بگم که مأموریت کاملاً انجام نشده -
ما دو تا متهم رو حذف کرده ایم ولی هنوز کسی رو پیدا نکرده ایم .که انگیزه ای برای قتل رابی داشته باشه
.معلوم شد اون اصلاً آدم بدی نبوده
جداً؟ - ،اون از یه هنرمند در حال دست و پا زدن یه نقاشی خریده -
.برای مدل فقیر مدرسه هنر خوار و بار می فرستاده
،اون داشته مردم رو دید می زده .ولی سعی داشته به اون ها کمک کنه
.خب، ظاهراً یه نفری به کمک اون اهمیتی نمی داده
.منو دوباره استیچ کنید. من باید متوجه چیزی نشده باشم
.من توصیه اش نمی کنم. وقت تنگه
.زمان حافظه ی آقای پترسون در حال تموم شدنه
.من یه ایده ای دارم. یه چیزی که می خوام امتحانش کنم
چی؟
.ترجیح می دم فقط انجامش بدم
اگه بهت بگم، این آقای عصبی که اینجاست .نمیذاره این کار رو بکنم
.اگه به من نگی، کامرون محتاط بهت می گه نه
.بذارید من انجامش بدم. مشکلی پیش نمیاد
اگه موقعی که داری آزمایش کوچیکت رو انجام می دهی حافظه اش یهویی خراب شد چی؟
.خودم رو می کشم بیرون
.بهم اعتماد کن، به همون شیوه ای که می خواهی من به تو اعتماد کنم
با من حرف بزن. چی می بینی؟
.رابی داره از وقت گذرونی محبوبش لذت می بره
خب، این آزمایش جسورانه ی تو چیه؟
،اگه رابی از وقتی که نقل مکان کرده داشته ساختمون رو تماشا می کرده
دو ماه از تماشا کردن مردم توی خصوصی ترین لحظاتشون می شده؛ درسته؟
.دو ماه از فهمیدن رازهاشون
.‏- ادامه بده .زندگیش وابسته به اون تلسکوپ بوده -
.من شرط می بندم اون احساسات زیادی رو به خودش جذب کرده
.فعالیت مغزش داره خیلی بیش از حد می شه
چرا؟ اون داره چکار می کنه؟
.کریستن، دارم چکت می کنم چکار داری می کنی؟ کریستن؟
.آروم باش. دارم با سرعت خاطرات دو ماه اخیرش رو مرور می کنم
... یه آپارتمان توی طبقه ی سومه
چی می بینی؟
.پرده ها. اون ها همیشه بسته هستند
چی اون توئه که اون ها نمی خواهند کسی ببینه؟
.شاید خالی باشه - .نه، شرکت اجاره برای ساختمان 100 در 100 اشغال رو نشون می ده -
.حافظه اش طی 20 ثانیه از هم می پاشه - .از اونجا بیا بیرون -
.وایستا. منو بیرون نکشید
.مانکن توی ویترین
.اون یه سیگنال داره .اون ها دارند یه چیزی رو منتقل می کنند
.کریستن، کد خروجت رو بزن - .پانزده ثانیه -
.یه هلیکوپتره - .ده ثانیه -
.نه - .دارم می کشمت بیرون -
.می دونی که نمی تونی این کار رو بکنی .هشت -
... هفت، شش
... پنج
،چهار، سه
.دو - !آی هرت لاینس -
.بهتون گفتم به من اعتماد کنید
چه اتفاقی افتاد؟ چی دیدی؟
.فکر کنم قاتل رابی رو
.اون آپارتمان در سال 1942 ساخته شده
... دو تا ورودی داره یکی از جلو با یه نگهبان
.و یکی هم از کوچه ی پشتی
حالا مغازه جلویی اصلی توی طبقه ی همکف برای انبار از طبقه ی بالا استفاده می کرده
توی آپارتمان سه سی که برای انتقال کالاها با یه آسانسور خصوصی .استفاده می کرده
... «بوتیکی که ما توی استیچ کریستن دیدیم ... «دیزیز اند داتس
.همون فضا رو توی طبقه ی همکف اشغال کرده
.و آپارتمان سه سی هم توسط همون صاحب مغازه اجاره شده
.ولی برای چی از اون استفاده می کنند برای انبار لباس های زنانه؟
.شاید، اگه دزدی باشند
.باید یه چیز غیرقانونی باشه
برای چه چیز دیگه ای باید خودشون رو به زحمت بندازند و اون رو مخفی نگه دارند؟
و از مانکن برای علامت دادن به ون استفاده کنند؟
.مانکن به اندازه ی کافی ترسناک نیستند
.من به فیشر زنگ می زنم. اون باید یه حکم بگیره
به نظر می رسه همسایه ات بعد از این همه مدت .یه چیزی پیدا کرده باشه
.و با جونش بهاش رو پرداخت کرده
.چشمای بدون حیات. چشم های سیاه. مثل چشم های عروسک
هیچ کس متوجه نشد؟ - .آرواره ها. مونولوگ کوینت -
.اسپیلبرگ کلاسیک. من حست می کنم برادر
چرا مردها این قدر دوست دارند از فیلم ها نقل قول کنند؟
.دست مانکن ترسناک پایینه
.که معنیش اینه که اون ها توی وضعیت نگهداری هستند هیچ فعالیتی توی آپارتمان هست؟
.نه. پرده ها هنوز پایین هستند
پس فیشر الان کجاست؟ - .مگی گفت توی راهه -
داری کجا می روی؟
.به ورودی پشتی ساختمون. باید بفهمم توی آپارتمان چه خبره
درسته، چون یه ساعتی میشه که کار جسورانه یا .احمقانه ای انجام نداده ای
.باشه. چشم هاتون رو از اونجا برندارید .ما رو در جریان بذارید
.دریافت شد
.خوب، سه سی باید انتهای سالن باشه
.هی - چیه؟ -
.ممنون که گذاشتی استیچ رو انجام بدم
.می دونم که تو اینو نمی خواستی
.وای. تشکر کردن هم بلدی
.تو باید فکر کنی من آدم وحشتناکی هستم
،در واقع، با توجه به همه چیزها، در مواقع خاصی
.من می گم که تو خیلی جالب توجه هستی
.ممنون از حسن نظرت
.باشه، ما هنوز باید به درکی از هم برسیم
اگه توی آزمایشگاه احساس ناراحتی کردی
،یا هر اثر جانبی رو تجربه کردی
بهم قول بده بهم بگی، باشه؟
.اگه تو بهم قول بدی که دیگه چیزی رو از من مخفی نکنی
.تو باید در مورد مارتا بهم می گفتی
.حق با توئه
و من اون نیستم، باشه؟
.لازم نیست نگران من باشی
،اونو نمی تونم قول بدم
.ولی سعی می کنم
.سه اف، سه بی، سه دی
سه سی کجاست؟
.آپارتمان ها همین جوری غیب نمی شوند
داری چکار می کنی؟
.یه حقه که اد یادم داده
.در مورد پیدا کردن فضای خالی پشت دیوار
.باشه
.یه فضای خالی بزرگی پست دیوار دقیقاً اینجا هست
یه نفر روی در رو گچ گرفته؟
داری چکار می کنی؟ - .یه اکتشاف کوچولو. باید ببینم -
.ما داخل آپارتمان هستیم
.باید عجله کنیم. یکی ممکنه صدای اون رو شنیده باشه
چه کسی اینجوری زندگی می کنه؟
.کامرون. یه نگاهی به این ها بنداز
.ویتنام، افغانستان، مکزیک، ترکیه
.همه شون هم زن هستند
.اون ها قاچاقچی های انسانی هستند
.بهتره به فیشر زنگ بزنیم .الان بیاریمش اینجا
هی، دوقلوهای عجیب. شما اونجا هستید؟
آره، چه خبره؟ - .دستای مانکن بالا رفت -
.بریم
.ون اینجاست. درست توی محلش
چی رو دارند باز می زنند؟
.نمی تونم ببینم. مثل اینکه از در کناری دارند ون رو بار می زنند
!بچه ها، ون داره می ره. عجله کنید
!پلیس! دست ها بالا. دست ها بالا
.دست ها بالا! وایستا
.مشکلی نیست. شما دیگه لازم نیست مخفی بشید
.حالا به اندازه کافی دیده ام
.فیشر گفت که راننده به قتل رابی پیترسون اعتراف کرده
وای، بعد از همه ی این حرف ها اون برای خودش .یه پا فرشته ی نگهبان بوده
.منظورم اینه، بدون رابی، همه ی اون زن ها از دست می رفتند
.حالا می دونیم که کامرون هدف نبوده
.برای رابی پیترسون - .برای رابی -
.صبر کنید. کامرون باید تو این جا باشه. می رم بیارمش
باید منتظرشون بمونیم؟ - .نه -
.:: @bollbolljan_com ::.